Farfisa VIP 600 User manual

FARF1S/1 VIP 600
IMPORTANT: in any correspondence concerning this
INSTRUMENT ALWAYS INCLUDE MODEL AND SERIAL
NUMBERS!
PARTS ORDERING - When ordering parts be sure to include the following
information:
1. Model and serial Number of instrument.
2. Part Code;
w; 3.'A description of the Part: > ? v "" *
4 Specify how you want the part shipped.
FARFISA COMPANY - WHOSE POLICY IS
CONSTANTLY DIRECTED TO IMPROVEMENTS
AND NEW DEVELOPMENTS - RESERVES THE
RIGHT TO CHANGE SPECIFICATIONS, DESIGNS,
PRICES, MODELS AND TO DISCONTINUE
MODELS WITHOUT NOTICE AND LIABILITY.
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

. INDICE
TABLE OF CONTENTS
CARATTERISTICHE
PRINCIPI Dl FUNZIONAMENTO
TARATURE
RICERCA GUASTI ....
COME APRIRE LO STRUMENTO
SCHEMA ELETTRICO
Schema a blocchi
Oscillatore - Vibrato - Syntehslalom
Tabella dei divisori
Tabella di riferimento
Contattiera manuale superiore
Prefiltri manuale superiore
Filtri Flauti - Sharps
Filtri Percussion - Repeat
Contattiera manuale inferiore
Preamplificatore - Filtri manuale inferiore
Filtri acuti manuale inferiore
Filtro Wha-Wha
Alimentatore - Preamplificatore Generale....
FOTOGRAFIE E PARTI Dl RICAMBIO
Mobile completo
Schienale - Oscillatori
Tastiere
Filtri manuale inferiore - Syntheslalom ,
Filtri Flauti - Sharps - Percussion - Repeat.
Contattiera manuale superiore
Preamplificatori - Volumi - Vibrato
Illustrazione generale
Gruppo base porta prese
Alimentatore
Gruppo Wha-Wha
Contattiera manuale inferiore
TRANSISTORS (Q) & DIODES (D) LIST ....
PEDALIERA PPS 132
DESCRIZIONI
SCHEMA ELETTRICO
FOTOGRAFIE E PARTI Dl RICAMBIO
Pedaliera completa
Gruppo Sustain
TRANSISTORS (Q) & DIODES (D) LIST....
SPECIFICATIONS 3
THEORY OF OPERATION 4
ADJUSTMENTS 7
TROUBLESHOOTING GUIDE 8
HOW TO OPEN THE INSTRUMENT 11
SCHEMATIC DIAGRAM
Block diagram DWG 1
Oscillator - Vibrato - Syntheslalom DWG 2
Dividers Table DWG 3
Table of reference DWG 4
Upper manual Keyswitch DWG 5
Upper manual prefilters DWG 6
Flutes - Sharps filters DWG 7
Percussion - Repeat filters DWG 8
Lower manual keyswitch DWG 9
Preamplifier - Lower manual filters DWG 10
Lower manual treble filters DWG 11
Wha-Wha filter DWG 12
Power Supply - General Preamplifier DWG 13
PHOTOGRAPHS AND PARTS LIST
Cabinet assembly 14
Back Cover - Oscillators 15
Keyboards 17
Lower manual filters - Syntheslalom 19
Flutes - Sharps - Percussion - Repeat filters 20
Upper manual keyswitch 21
Volume - Vibrato preamplifiers 22
General illustration 23
Socket assembly 24
Power Supply 25
Wha-Wha assembly 26
Lower manual keyswitch 27
TRANSISTORS (Q) & DIODES (D) LIST 28
PPS 132 PEDALBOARD
DESCRIPTION 31
SCHEMATIC DIAGRAM DWG 1
PHOTOGRAPHS AND PARTS LIST
Pedalboard assembly 32
Sustain assembly 33
TRANSISTORS (Q) & DIODES (D) LIST 34
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

FARFISA VIP 600
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

CARATTERISTICHE
SPECIFICATIONS
MANUALE SUPERIORE
49 tasti DO-DO.
FLUTES 6 registri a drawbar:
«16'» - «8'» - «5i/3'» - «4'» - «22/3'» - «2».
SHARPS 3 registri a drawbar:
«4'» - «22/3'» - «2'».
PERCUSSION 5 registri a drawbar:
«8'» - «5i/3'» - «22/3'» - «2'» - decay.
Registro Phrasing.
REPEAT Registro On/Off e controllo
rotativo di velocita.
MANUALE INFERIORE
61 tasti DO-DO.
5 registri piu 1 per il controllo decay.
EFFETT1: Piano - HonkieTonk - Harpsichord -
Banjo - Trombone - Violin - Trumpet - Horn.
WHA WHA e relativo cursore per regolazione
lunghezza.
MULTI WHA-WHA e relativo cursore per rego
lazione velocita.
MANUAL BASS & CHORDS
Registro Keyboard Splitting per trasformare
le prime 20 note nella sezione
Manual Bass & Chords.
3 registri per effetti Bass - Bass Guitar -
String Bass.
Registro Attack.
Registro Chords.
CONTROLLI GENERALI
Regolatori di volume a cursore per Manual
Bass - Chords - Lower Manual - Flutes -
Sharps - Percussion..
Vibrato - Vibrato Delay.
Syntheslalom con potenziometro per il controllo
del Range e registro a drawbar per il controllo
del Timer.
Pedale di espressione a fotocellula con incorporato
I'interruttore per il controllo del Sustain dei
registri del manuale inferiore.
COLLEGAMENTI
Presa jack per separare il manuale inferiore
e il Manual Bass.
Presa per pedaliera opzionale PPS 132.
OPZIONALE
PEDALIERA FARFISA «PPS 132»
13 note - 3 registri voci:
Bass 16' - Bourdon 161 - Bass 8\
Sustain.
Controllo di volume.
UPPER MANUAL
49 keys DO-DO.
FLUTES 6 drawbar tabs:
«16f» - «8'» - 5i/3'» - «4'» - «32/3' - «2».
SHARPS 3 drawbar tabs:
«4'» - «22/3'» - «2'».
PERCUSSION 5 drawbar tabs:
«8'» - «5i/3'» - «22/3'» - «2'» - decay.
Phrasing tab.
REPEAT On/Off tab and rotative
speed control.
LOWER MANUAL
61 keys DO-DO.
5 tabs plus 1 for decay control.
EFFECTS: Piano - Honkie Tonk - Harpsichord -
Banjo - Trombone - Violin - Trumpet - Horn.
WHA WHA and relative cursor for length
regulation.
MULTI WHA-WHA and relative cursor for
speed regulation.
MANUAL BASS & CHORDS
Keyboard Splitting tab for transforming
the first 20 notes into Manual Bass & Chords
section.
3 tabs for Bass - Bass Guitar -
String Bass effects.
Attack tab.
Chords tab.
GENERAL CONTROLS
Sliding volume control for Manual Bass -
Chords - Lower Manual - Flutes - Sharps -
Percussion.
Vibrato - Vibrato Delay.
Syntheslalom with potentiometer for controlling
Range and drawbar tab for controlling Timer.
Photocell expression pedal with incorporated
switch for controlling the Sustain of the lower
manual tabs.
CONNECTIONS
Jack plug to separate the lower manual and
the Manual Bass.
Plug for optional pedalboard PPS 132.
OPTIONAL
FARFISA PEDALBOARD «PPS 132»
13 notes - 3 voice tabs:
Bass 16' - Bourdon 16' - Bass 8'.
Sustain.
Volume control.
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
THEORY OF OPERATION
GENERAZIONE
Le 12 note dell'ottava piu acuta sono ottenute da 12
oscillatori R-C che generano le frequenze piu alte
di cui Porgano dispone. Le note di tutte le altre
ottave piu basse vengono ottenute per successive
divisioni per due, partendo dalle 12 frequenze cam-
pioni, mediante Putilizzazione di circuiti divisori
integrati.
Le note cosi ottenute sono disponibili sulle contat-
tiere del manuale superiore e del manuale inferiore
e sono pronte per potere essere elaborate.
Direttamente sugli oscillatori agiscono due effetti:
il Vibrato e il Syntheslalom.
II Vibrato e costituito da un oscillatore sinusoidale
che viene usato per modulare in frequenza i 12
oscillatori campioni. La frequenza del Vibrato viene
scelta da un registro a drawbar; I'inserzione del
Vibrato viene attuata dallo stesso drawbar.
II Vibrato Delay permette di avere il Vibrato con un
ritardo prefissato dopo che sia stato premuto un
qualsiasi tasto del manuale superiore.
Smettendo di suonare, I'oscillatore si ferma e
riparte solamente quando si preme un altro tasto.
II Syntheslalom e un effetto comandato dal circuito
della Percussione o dal circuito del Repeat.
Consiste in un abbassamento della frequenza degli
oscillatori fino ad una ottava sotto a quella nominale
e il ritorno automatico alia frequenza nominale.
II grado di abbassamento viene regolato dal poten
ziometro Range ed il tempo di ritorno alia frequenza
nominale dal drawbar Timer.
Quando e inserito il registro Repeat questo
spostamento di frequenza e continuo e la velocita e
continuo e la velocita e comandata dal potenziometro
Repeat Speed.
L'esclusione dell'effetto si ottiene azzerando o il
Timer o il Range.
MANUALE SUPERIORE
II segnale raccolto dalle barre comuni poste sulla
contattiera del manuale superiore viene portato alle
piastre delle miscelazioni e dei filtri.
Su queste piastre, attraverso filtri di tipo passa
basso, passa gamma e passa alto vengono ottenuti
i timbri dei flauti, degli sharps e della percussione.
I segnali dei flauti e degli sharps cosi ottenuti
vengono portati, dopo essere stati preamplificati, ai
rispettivi drawbar di volume generale. Da qui al
preamplificatore generale di uscita.
TONE GENERATOR
The 12 notes of the sharpest octave are obtained
by 12 R-C oscillators which generate the highest
frequencies available on the organ. The notes of all
the other lower octaves are obtained by successive
divisions by two, starting from the 12 master
frequencies, through the use of I.C. dividers.
The notes thus obtained are available on the upper
manual and lower manual keyswitches ready to be
elaborated. Two effects act directly on the
oscillators: Vibrato and Syntheslalom.
The Vibrato is made up of a sinusoidal oscillator
which is used to frequency modulate the twelve
master oscillators. The Vibrato frequency is
chosen by a drawbar tab, the same drawbar is
used to insertert the Vibrato.
The Vibrato Delay gives the possibility of having
the Vibrato at a prefixed delay after any Upper
Manual key has been pressed.
On stopping playing, the oscillator stops and
restarts only when another key is pressed.
The Syntheslalom is an effect which is controlled
either by the Percussion circuit or by the Repeat
circuit. It consists in dropping the oscillator
frequency to an octave lower than the nominal
frequency and the automatic return to the nominal
frequency. The grade of the drop is controlled by
the Range potentiometer and the length of time of
return to the nominal frequency by the Timer
drawbar.
When the Repeat tab is inserted this frequency
shifting is continuous and the speed is controlled
by the Repeat speed potentiometer.
By taking the Timer or the Range fully c.c.w. the
effect is excluded.
UPPER MANUAL
The signal picked up by the common bars located
on the Upper Manual contactboard is taken to
the mixing and filter boards.
Flute, sharp and percussion timbres are obtained
on these boards through filters of the low pass,
band pass and high pass type.
The flute and sharp signals thus obtained are
taken, after having been preamplified, to the
respective general volume drawbar and from here
to the general output preamplifier.
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
THEORY OF OPERATION
I segnali dei filtri della percussione vengono portati
al circuito del modulatore di percussione. II circuito
di percussione e costituito da un transistore funzio-
nante da interruttore in parallelo al segnale d'uscita
dei filtri (Modulatore) comandato da un multivibratore
che funziona da monostabile per la percussione e
da astabile per il repeat.
Funzionamento in PERCUSSIONE: premendo un
tasto del manuale superiore, al modulatore di
percussione si presenta il segnale filtrato; contem-
poraneamente, dal monostabile, il modulatore riceve
un impulso che lo apre per un periodo di tempo
breve e permette al segnale di proseguire verso il
preamplificatore di percussione, il regolatore
generale di percussione e il preamplificatore finale.
II tempo di apertura del modulatore viene selezio-
nato dal drawbar «decay».
II monostabile viene comandato dalla tastiera con
due diversi tipi di comando selezionabili a registro:
«Ripetitivo»: ogni volta che si schiaccia un tasto
parte un impulso di sincronismo per il monostabile.
«Fraseggio»: parte un impulso di sincronismo solo
quando si preme un tasto alia volta; lasciando cioe
premuto un tasto, pur schiacciando altri tasti, non
partono i relativi impulsi di sincronismo.
Funzionamento in REPEAT: il multivibratore mono
stabile viene modificato in multivibratore astabile
e quindi il comando di apertura al modulatore viene
inviato automaticamente; la velocita di apertura e
chiusura e regolata dal potenziometro Repeat
Speed. II segnale modulato viene inviato, dopo
essere stato preamplificato, al volume generale
delle percussioni e da qui al preamplificatore
generale.
MANUALE INFERIORE
Ogni tasto del manuale inferiore ha un «circuito di
dinamica»: questo per ottenere sia il contenuto
armonico voluto, sia il tipo di dinamica e decadimen-
to tipici del pianoforte. II suddetto circuito e costitui
to da un transistore al quale viene data, attraverso
la chiusura del tasto, una tensione di alimentazione
tanto piu alta quanto maggiore e la velocita del
contatto.
II segnale cosi ottenuto viene portato alia piastra
filtri. Da qui i segnali o vanno al preamplificatore
del manuale inferiore e da qui al preamplificatore
generale, oppure al circuito del WHA-WHA:
questo consiste in un filtro passa gamma molto
selettivo che viene spostato in frequenza mediante
The percussion filter signals are taken to the
percussion modulator circuit. The percussion
circuit is made up of a transistor acting as a
switch parallel to the filters output signal
(Modulator) controlled by a multivibrator which
acts as monostable for percussion and as
astable for repeat.
Performing in PERCUSSION: by pressing an
upper manual key, a filtered signal appears at the
percussion modulator, at the same time, the
modulator receives a pulse from the monostable
which opens it for a short period of time and
enables the signal to proceed towards the
percussion preamplifier, the general percussion
control anH the final preamplifier. The modulator
opening time is selected by the drawbar «decay».
The monostable is controlled by the keyboard
with two different types of selectable tab controls.
«Repetative»: every time a key is pressed a
synchronism pulse starts for the monostable.
«Phrasing»: a synchronism pulse starts only when
a key at a time is pressed, (that is, keeping one
key pressed whilst pressing another, the relative
synchronism pulse does not start).
Performing in REPEAT: the monostable
multivibrator is modified to astable and therefore
the opening pulse is automatically sent to the
modulator. The opening and closing speed is
controlled by the Repeat Speed potentiometer.
After having been preamplified, the modulated
signal is sent to the percussions' general volume
and from here to the general preamplifier.
LOWER MANUAL
Every lower manual key has a "dynamic circuits
this is to obtain both the desired harmonic content
and the type of dynamics and decay typical of a
pianoforte. The above circuit is made up of a
transistor to which a supply voltage is fed across
the closure of the key.
The faster the contact closure speed the higher
the supply voltage value.
The signal thus obtained is taken to the filters
board.
Hereon the signals either go to the lower manual
preamplifier and then to the general preamplifier
or to the WHA-WHA circuit.
The latter consists of a very selectable band pass
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
THEORY
OPERATION
un comando della tastiera inferiore. Lai frequenza
centrale del filtro parte da circa 200 Hz e si sposta
gradualmente fino a 2000 Hz e ritorna a 200 Hz.
Questo spostamento oltre che comandato dalla
tastiera attraverso un multivibratore monostabile
puo essere comandato da un oscillatore sinusoidaie:
in questo caso il filtro si sposta automaticamente
e I'escursione continua fino a quando non si lascia
il tasto. II segnale in uscita dal WHA-WHA viene
portato al preamplificatore del manuale inferiore e
da qui al preamplificatore generale.
Le prime 20 note del manuale inferiore possono
dare inoltre altre prestazioni: tirando il «drawbar»
«Keyboard Splitting» si separa la tastiera e nella
sua parte sinistra si possono avere o gli effetti:
Bass, Guitar Bass, String Bass; oppure I'effetto
Chords.
I segnali prelevati dai rispettivi punti vanno alia
piastra filtri.
I bassi possono seguire lo stesso percorso degli
acuti (filtri Wha-Wha ecc...); oppure inserendo il
drawbar «Keyboard Spiitting» andare nei filtri bassi
e da qui al preamplificatore generale d'uscita.
PEDALE D'ESPRESSIONE
II pedale d'espressione lavora come regolazione
di volume sul preamplificatore generale.
Esso controlla la lunghezza del decadimento dei
timbri del pianoforte, banjo, ecc. ecc... del manuale
inferiore variando una tensione di riferimento dei
«circuiti di dinamica** del manuale inferiore.
PRESA CUFF1A
La presa cuffia agisce sul preamplificatore generale
generale: quando viene inserito il jack dall'organo
non esce alcun segnale.
filter shifted in frequency through a lower keyboard
control. The filter central frequency starts from
about 200 Hz and is gradually shifted to 2000 Hz
and returns to 200 Hz.
This shifting, apart from being controlled from
the keyboard across a monostable multivibrator,
can be controlled by a sinusoidal oscillator.
In this case the filter shifts automatically and
continues until the key is released.
The WHA-WHA output feignal is taken to the
lower manual preamplifier and from here to the
general preamplifier.
Furthermore, the first 20 notes of the lower manual
has other features. By pulling the "Keyboard
Splitting** drawbar, the keyboard is split, that is,
on the left it is possible to obtain either Bass,
Guitar Bass, String Bass effects or the Chords
effect.
The signals picked up from their respective points
go to the filters board. The basses can follow the
same route as the sharps (Wha-Wha filter, etc.),
or by inserting the "Keyboard Splitting** drawbar,
they can go to the bass filters and from here to
the general output preamplifier.
SWELL PEDAL
The swell pedal acts as volume control on the
general preamplifier.
It controls the length of decay of the lower manual
timbres i. e. piano, banjo etc. etc... varying a
reference voltage on the lower manual's
«dinamic circuits**.
HEADPHONE JACK
The headphone jack acts on the general
preamplifier. When the jack is pluged in, there
is no output signal from the organ.
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

TARATURE
ADJUSTMENTS
Tutte le tarature sono eseguite in fabbrica percio
non sono necessarie ulteriori regolazioni.
Qualsiasi intervento all'interno dello strumento
dovra essere compiuto da tecnici specializzati.
TARATURE ESTERNE
VR i 1 Regolazione di livello
II trimmer VR i 1 regola il livello del segnale
d'uscita per adattarlo a qualsiasi tipo di amplificatore.
Si puo intervenire dall'esterno come indicato a
pag. 27.
TARATURE INTERNE
VR a 1 - Accordatura (pag. 15).
Lataratura degli oscillatori viene effettuata con la
regolazione dei 12 trimmers VR a 1 corrispondenti
alle relative note pag. 16. Ogni trimmer regola
tutte le note dello stesso nome delle 2 tastiere e
della pedaliera; tale operazione viene eseguita
inserendo un registro qualsiasi.
La taratura puo essere operata, ad esempio,
suonando la nota «LA» e confrontandola con un
altro strumento accordato o con un diapason; in
seguito si accordano le rimanenti note con uno
dei sistemi:
a) usando lo «Strobotuner»
b) per quarta e per quinta
c) per confronto con un altro strumento musicale
completamente accordato.
VR c 1 - Syntheslalom (pag. 19).
Questa taratura si esegue portando nella posizione
di massimo sia il potenziometro Range che il
registro a drawbar Timer. La nota presa in esame
deve scendere di un'ottava; se cio non avviene
occorre tarare il trimmer VR c 1 fino a quando la
nota suddetta scende di un'ottava.
VR h 1 - VR h 2 - Multi Wha-Wha (pag. 26).
Per eseguire questa regolazione si deve porre il
trimmer VR h 1 nella posizione di minimo e tarare
il trimmer VR h 2 fino al punto d'intervento dell'effetto
Wha-Wha; a questo punto si tara il trimmer VR h 1
per avere un effetto soddisfacente del multi Wha-Wha.
VR e It VR e 5 Regolazione Filtri (pag. 19).
I trimmers VRel-VRe2-VRe3-VRe4-
VR e 5 regolano la timbrica dei filtri di «Piano» e
del «Banjo». Si consiglia di non spostare la
regolazione se non in caso di sostituzione di
componenti avariati.
VR g 1 - Regolazione Repeat (pag. 20).
II trimmer VR g 1 serve per regolare la frequenza
del Repeat. Non si debbono usare particolari
accorgimenti, la variazione del trimmer dipende
unicamente dal gusto del musicista.
All the adjustments are performed at the factory,
therefore further adjustments are not necessary.
Any work inside the organ must be performed by
specialialized technicians.
OUTSIDE ADJUSTMENTS
VR i 1 Level adjustment
Trimmer VR i 1 regulates the level of the output
signal to adapt it to any type of amplifier. Work can
be performed from the outside of the instrument as
indicated on page 27.
INSIDE ADJUSTMENTS
VR a 1 - Tuning (page 15).
Oscillator tuning is accomplished by the 12
trimmers marked VR a 1 correspondent to the
relative notes page 16.
Each trimmer tunes all the notes of the same
name of the two keyboards and pedalboard; this
operation is accomplished by inserting any voice.
Tuning can be performed, for instance by
playing note «A» and comparing it with another
porrectly tuned instrument, or with a tuning fork;
afterwards the remaining notes are tuned as
follows:
a) using the «Strobotuner»
b) by fifth and by fourth
c) with another correctly tuned instrument.
VR c 1 - Syntheslalom (page 19).
This adjustment is made by taking both the Range
potentiometer and the Timer drawbar tab to the
maximum position. The note taken into consideration
must fall an octave; if this doesn't happen
it is necessary to adjust trimmer VR c 1 until
it does.
VR h 1 - VR h 2 - Multi Wha-Wha (page 26).
To carry out this adjustment, place trimmer
VR h 1 in the minimum position and adjust
trimmer VR h 2 until the Wha-Wha effect is heard;
at this point trimmer VR h 1 is adjusted in order to
get a satisfying effect of the Multi Wha-Wha.
VR e 1 t VR e 5 Filter adjustments (page 19).
Trimmers VR &1 - VR e 2 - VR e 3 - VR e 4 -
VR e 5 regulate the timbre of the «Piano» and
«Banjo» filters. It is advisable not to touch the
regulation if not to replace faulty components.
VR g 1 - Repeat adjustment (page 20).
The trimmer VR g 1 is used to adjust the Repeat
frequency. This adjustment does not require any
instrument because its setting must only suit the
musicians taste.
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

RICERCA GUASTI
TROUBLESHOOTING GUIDE
Qualora lo strumento non dovesse funzionare
verificare quanto segue:
- che lo strumento sia acceso
- che il pedale d'espressione sia al massimo
- che non sia inserito un jack nella presa cuffia
(pag. 27).
- che i fusibili dell'alimentatore non siano bruciati
(la lampada spia resta accesa anche quando il
fusibile si e bruciato).
Se le suddette verifiche non danno risultato,
aprire lo strumento e controllare che non ci siano
corpi estranei, connettori staccati, fili o cavi rotti,
fusibili interrotti, o addirittura circuiti stampati rotti.
A - Se lo strumento fosse completamente muto,
verificare innanzitutto le tensioni e i collegamenti
interni e d'uscita dell'alimentatore (DWG 13).
Tutti i valori delle tensioni sono riportati sullo
schema elettrico e tale misura va effettuata con un
voltometro di almeno 20.000 ohm/V.
In particolare controllare i transistosi Q 2 - Q 1 e
i diodi D 1, D 2, Z 1 e Z 2 del circuito dell'alimen
tatore. Successivamente controllare i transistori
Q d 7 e Q d 8 del circuito funzionante da
preamplificatore d'uscita (pag. 22).
B - Se non funzionasse un gruppo o un effetto
(Vibrato, Wha-Wha, Tastiera ecc. ecc.) prima di
procedere accertarsi sempre che non ci siano fili
staccati o circuiti stampati rotti. Riferendosi sempre
allo schema controllare le tensioni delle rispettive
piastre.
Sul lato rame dei circuiti stampati sono riportati
i numeri di identificazione PA che permettono
di ritrovare sullo schema elettrico il circuito
interessato.
Se non funzionasse uno dei seguenti effetti
occorre controllare ed eventualmente sostituire
i transistori interessati.
If the instrument is not working check:
- that the instrument is switched on
- that the swell pedal is fully home
- that a plug is not inserted in the headphone jack
(page 27).
- that the fuses of the power supply are not burnt
(the pilot light remains on even when the fuse
burns out).
If the above checks are resultless, open the instru
ment and see that there are no foreign bodies
in it, disconnected plugs, broken wires or broken
cables, burnt fuses, or cracked printed circuits.
A - If the instrument is completely dead, check
the voltages and internal connections and output
connections of the power amplifier (DWG 13).
All the voltage values are indicated on the
schematic diagram and the measurement is
accomplished with a voltmeter of at least
20.000 ohm/V.
In particular check transistors Q 1- Q 2 and
diodes D 1, D 2, Z 1 and Z 2 of the supply circuit.
Following this,check transistors Q d 7 and Q d 8
on the circuit acting as output preamplifier (page 22
B - If an assembly board or an effect (Vibrato,
Wha-Wha, Keyboard etc. etc.) is not working
before proceeding always make sure that there
aren't any broken wires or cracked printed boards.
Always refer to the schematic diagram and check
the voltages of the respective boards. Identification
numbers such as PA are printed on the
copper side of the boards thus facilitating
finding the relative circuit on the diagram.
If one of the following effects are not working,
it is necessary to check and eventually replace
the relative transistors.
Syntheslalom (pag. 19 DWG 2).
Transistori Qel-Qe2-Qe3-Qe4.
Vibrato (pag. 22 DWG 2).
Transistori Q d 1 - Q d 2 - Q d 3.
Delay (pag. 22 DWG 2).
Transistore Q d 4.
Prefiltri dei Flauti (pag. 20 DWG 6).
Transistori Qgl-Qg2-Qg3-Qg4
della PA 481 e i transistori Q f 1 - Q f 2
della PA 480.
Syntheslalom (page 19 DWG 2).
Transistors Qel-Qe2-Qe3-Qe4.
Vibrato (page 22 DWG 2).
Transistors Q d 1 - Q d 2 - Q d 3.
Delay (page 22 DWG 2).
Transistor Q d 4.
Flute Prefilters (page 20 DWG 6).
Transistors Qgl-Qg2-Qg3-Qg4
of PA 481 and transistors Q f 1 - Q f 2
of PA 480.
8
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

RICERCA GUASTI
TROUBLESHOOTING GUIDE
Preamplificatore dei Filtri dei Flauti
(pag. 20 DWG 7).
Transistore Q f 3.
Preamplificatore dei Filtri Sharp (pag. 20 DWG 7).
Transistori Q f 4 - Q f 5.
Filtri della Percussione (pag. 20 DWG 8).
ContrQllare il preamplificatore, cioe i transistori
Q g 5 - Q g 6, il transistore Keyer Q g 10 e il
diodo D g 2. Controllare inoltre il transistore
pilota Q g 7 e il multivibratore costituito dai due
transistori Q g 9 - Q g 8.
Modulo di Decadimento (pag. 27 DWG 9).
Transistore Q b 1 e i diodi Dbl-Db2-
D b 3 - D b 4.
Filtri Bassi del manuale inferiore
(pag. 19 DWG 10).
Controllare i transistori funzionanti da preamplifica-
tori Q e 1 - Q e 2 successivamente i transistori
dei vari effetti, «HonkieTonk - Harpsichord -
Horn» transistore Q e 4, «Piano» transistore Q e 5.
Filtri Acuti del manuale inferiore
(pag. 19 DWG 10).
Controllare i transistori funzionanti da preamplifi
catore Q e 10 - Qell-Qe 12, successivamente
i transistori relativi ai filtri: «Piano» transistori
Q e 6 - Q e 7. «Banjo» transistore Q e 8.
«Honkie Tonk» transistore Q e 9.
Preamplificatore Generale del manuale
inferiore (pag. 22 DWG 12).
Prima di procedere al controllo dei Filtri Bassi e
Acuti del manuale inferiore controllare i transistori
funzionanti da preamplificatore Q d 5 - Q d 6.
Effetto Wha-Wha (pag. 26 DWG 12).
Innanzitutto controllare i transistori pilota Q h 2 -
Qh3-Qh4-Qh5-Qh6, e il transistore
oscillatore Q h 1 successivamente controllare i
transistori Qh7-Qh8-Qh9.
C - Se non funzionassero una o piu note controllare
che le molle dei tasti corrispondenti siano al loro
posto e che non siano interrotti i fili o le tracce del
circuito stampato della contattiera.
Fatto questo possono verificarsi due casi:
1) se dopo aver inserito il piede piu acuto (registro
Flute 21) non funziona la stessa nota su piu
Preamplifier of the Flute Filters
(page 20 DWG 7).
Transistor Q f 3.
Preamplifier of the Sharp Filters (page 20 DWG 7).
Transistors Q f 4 - Q f 5.
Percussion Filters (page 20 DWG 8).
Check the preamplifier, that is, transistors
Q g 5 - Q g 6, the Keyer Q g 10 transistor and
diode D g 2. Furthermore check the driver
transistor Q g 7 and the multivibrator made up
of two transistors Q g 8 - Q g 9.
Decay Modulator (page 27 DWG 9).
Transistor Q b 1 and diodes Dbl- D b 2 -
D b 3 - D b 4.
Lower manual Bass Filters
(page 19 DWG 10).
Check the transistors acting as preamplifiers,
Q e 1 - Q e 2, then the transistors of the various
effects, «HonkieTonk - Harpsichord - Horn»
transistor Q e 4, «Piano» transistor Q e 5.
Lower manual Sharp Filters
(page 19 DWG 10).
Check transistors Q e 10 - Q e 11 - Q e 12 acting
as preamplifier, then the transistors relative to the
following filters: «Piano» transistors Q e 6 - Q e 7.
«Banjo» transistor Q e 8.
«Honkie Tonk» transistor Q e 9.
Lower manual General Preamplifier
(page 22 DWG 12).
Before proceeding in checking the lower manual
Bass and Sharp Filters, check the following
transistors acting as preamplifier, Q d 5 - Q d 6.
Wha-Wha effect (page 26 DWG 12).
First of all check the driver transistors Q h 2 -
Qh3-Qh4-Qh5-Qh6andthe oscillator
transistor Q h 1 then check transistors Q h 7 -
Q h 8 - Q h 9.
C - If one or more notes are not working, check
that the springs of the relative keys are in the proper
setting and that there are no broken leads or open
conductor paths on the printed circuit of the
switchboard.
Done this two possibilities must be considered:
1) if after having switched the highest treble
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

RICERCA GUASTI
TROUBLESHOOTING GUIDE
' ottave, ad esempio non funzionano tutti i DO, si
deve intervenire sulPoscillatore principale (pag. 00
PA 357/2) controllando che all'uscita relativa alia
nota presa in esame sia presente un segnale ad
onda quadra di circa 10 Vpp; in caso contrario
sostituire i transistori Qal-Qa2-Qa3del
multivibratore.
2) Se invece (sempre usando il piede acuto 2') non
funziona una o piu note, non comprese per6
nelPultima ottava (Oscillators DWG 4) allora il
guasto dipende dai divisori integrati. Facendo
riferimento al DWG 3 verificare la tensione tra
i terminali 1- 8 e tra 14 - 8 dei circuit! integrati;
se le tensioni non sono quelle indicate sullo
schema controllare i collegamenti di alimentazione.
II divisore integrato comprende 7 stadi cosi
suddivisi:
- 3 divisori in cascata con ingresso al piedino 2
ed uscita ai piedini 3, 4, 5.
- 2 divisori in cascata con ingresso al piedino 13
ed uscita al piedini 12, 11.
- 1 divisore con ingresso al piedino 10 ed uscita al
piedino 9.
- 1 divisore con ingresso al piedino 6 ed uscita al
piedino 7.
Poniamo, ad esempio, che non funzioni il terzo «DO»
(partendo da destra) del manuale superiore
(sempre usando il registro Flute 2').
Dopo aver verificato la perfetta funzionalita delle
molle e dei collegamenti, controllare con un
oscilloscopio se al piedino 4 delM.C.(3)(come
indicato sulla tabella di riferimento) esce il segnale
ad onda quadra di almeno 10 Vpp; se esce il
segnale, il guasto e tra il circuito integrato e il tasto,
altrimenti si deve vedere se il segnale e presente
all'entrata del divisore integrato (nel nostro caso
piedino 2); se c'e segnale, il guasto dipende dal
circuito integrato che deve essere sostituito; se non
c'e, il guasto e da ricercarsi sulla contattiera.
N.B. - Dovendo sostituire I'l.C. occorre prestare
attenzione affinche il nuovo I.C. venga
montato nella posizione corretta.
Ricordare che il piedino n.loe contras-
segnato da un puntino o e situato sotto una
tacchetta a forma di mezzaluna (vedere
(vedere DWG 3).
footage on (tab Flute 2') the same note doesn't
work on more than an octave for example all
the C's, work must be performed on the main
oscillator (page 00 PA 357/2), by checking that
a square wave signal of approx. 10 Vpp is
present at the output of the note taken into •
consideration; if this doesn't happen replace
transistors Qal-Qa2-Qa3ofthe
multivibrator.
2) If however, (always using the highest treble
footage 2') one or more notes do not work,
which aren't included in the last octave
(Oscillators DWG 4) then the fault depends
on the integrated dividers. Referring to DWG 3
check the voltage between pin 1-8 and 14 - 8,
of the integrated circuits; if the voltages aren't
those indicated on the schematic, check the
supply connections.
The integrated divider includes 7 stages divided
as follows:
- 3 chain dividers with input at pin 2 and outputs
at pin 3, 4, 5.
- 2 chain dividers with input at pin 13 and outputs
at pin 12, 11.
- 1 divider with input at pin 10 and output at pin 9.
- 1 divider with input at pin 6 and output at pin 7.
Let us suppose that, always using Flute 2' tab,
the third «C» from the right of the upper manual
is not working.
After having checked the proper order of the springs
and the connections, check with an oscilloscope, if
a square wave signal of at least 10 Vpp comes out
of pin 4 of I.C.(3)(as shown on the reference table);
if the output signal is present the fault is located
between the I.C. and the key; if the output signal is
missing, it is necessary to check the input side of
the divider I.C. (in our case pin 2). The presence of
the signal at the input indicates that the I.C. must be
replaced; the absence of signal at the same input
indicates that the fault is located on the switchboard.
N.B. - When replacing the I.C. care must be taken
in locating the new I.C. into the correct
position.
Remember that pin n. 1 is marked with a dot
or the pin itself is situated under an index
point (see DWG 3).
10
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

COME A PRIRE LO STRUM ENTO
HOW TO OPEN THE INSTRUMENT
Qualsiasi intervento all'interno dello strumento
dovra essere compiuto da tecnici specializzati.
1) Per togliere il coperchio agire come segue:
svitare le viti indicate a pag. 12.;
sollevare il coperchio dalla parte posteriore e
tirare lentamente;
staccare il filo di massa dal coperchio e ricordarsi
di ricollegare lo stesso filo quando si chiude lo
strumento (se non si ricollega il filo di massa si
potrebbero avere ronzii fastidiosi).
Fatto questo si puo intervenire sulle seguenti
parti:
PA 479 Filtri manuale inferiore (pag. 19)
PA 478 Syntheslalom (pag. 19)
PA 480 Filtri «Flauti - Sharps» (pag. 20)
PA 481 Percussion - Repeat (pag. 20)
PA 357-2 Oscillatori (pag. 15)
PA 486 Wha-Wha (pag. 26).
2) Sollevando il pannello dei registri si puo
intervenire:
lato rame delle PA 479 - PA 478 - PA 480 -
PA 481 (pag. 13).
Potenziometri (pag. 21).
Inoltre togliendo lo schermo (vedere pag. 13)
si puo intervenire sulla contattiera PA 476-1.
3) Sollevando il manuale superiore si puo
intervenire sulle seguenti parti:
Tastiera del manuale superiore (pag. 23).
Base porta prese (pag- 24).
Alimentatore (pag. 25).
4) Sollevando il manuale inferiore si puo
intervenire sulla contattiera del manuale inferiore
PA 485 dove sono montati i modulini di dinamica
PA 324 - PA 324-1 - PA 324-2 - PA 324-3 -
PA 324-4.
Inoltre si pu6 intervenire sulle molle e contatti
della tastiera.
5) Per intervenire sulla contattiera del manuale
inferiore PA 485 e piastrini PA 324 - PA 324-1,
PA 324-2, PA 324-3, PA 324-4 e sufficiente
rovesciare lo strumento e sfilare le viti indicate a
pag. 12 (vedere illustrazione a pag. 27).
Any work inside the organ must be performed
by specialised technicians.
1) Remove the lid as follows:
unscrew the screws indicated on page 12;
lift the lid from the rear and pull slowly;
disconnect the ground wire from the lid and
remember to reconnect it when closing the
instrument (if it is not reconnected an annoying
humming may be heard).
After having opened the instrument work may
be performed on the following parts:
PA 479 Lower manual filters (page 19)
PA 478 Syntheslalom (page 19)
PA 480 «Flutes - Sharps» filters (page 20)
PA 481 Percussion - Repeat (page 20)
PA 357-2 Oscillator (page 15)
PA 486 Wha-Wha (page 26).
2) On lifting the voice register panel work may
be performed on:
the copper side of PA 479 - PA 478 - PA 480 -
PA 481 (page 13).
Potentiometer (page 21).
Furthermore by removing the screen (see page 13)
work may be performed on the contactboard
PA 476-1.
3) By lifting the upper manual work may be
performed on the following parts:
Upper manual keyboard (page 23).
Base with sockets (page 24).
Power Supply (page 25).
4) By lifting the lower manual work may be
performed on the lower manual contactboard
PA 485 where the dynamic modules are assembled
PA 324 - PA 324-1 - PA 324-2 - PA 324-3 -
PA 324-4.
Furthermore work may be performed on the
keyboard springs and contacts.
5) To be able to work on the lower manual
contactboard PA 485 and on boards PA 324,
PA 324-1, PA 324-2, PA 324-3, PA 324-4
just turn the instrument upside down and unscrew
the screws indicated on page 12.
(See illustration on page 27).
11
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

COVER HOLD DOWN
VITI FISSAGGIO CO
SWELL PEDAL SOCKET
CONNETTORE PEDA IE
PEDALBOARD HOLD DOWN SCREWS
VITI FISSAGGIO PEDAL I ERA
LOWER MANUAL HOLD DOWN SCREWS
VITI FISSAGGIO MANUALE INFER I ORE
COVER HOLD DOWN SCREWS
VITI FISSAGGIO COPERCHIO
12
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

TABSWITCH PANEL HOLD DOWN SCREWS
VITI FISSAGGIO PANNELLO REG 1STRI
LAMINATED COVER HOLD DOWN SCREWS
VITI FISSAGGIO SCHERMO
\
UPPER MANUAL HOLD DOWN SCREWS
VITI FISSAGGIO MANUALE SUPERIORE
13
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

14
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

PA 357-2
PA 486
CM
15
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

OSCILLATOR BOARD (PA 357-2)
MVBTR TRANSISTOR Qo 2
DIODE Da 2
BUFFER TRANSISTOR Qa 3
MVBTR TRANSISTOR Qa 1
OSCILLATORS OUTPUT
DIODE Da 1
VRai TUNING A = LA
VRal TUNING D = RE
VRai TUNING G = SOL
VRal TUNING C = DO
VRal TUNING F = FA
VRal TUNING A= LA
8 8
VRal TUNING D = RE
8 8
VRal TUNING G =SOL
8 8
VRal TUNING C = DO
8 8
VRal TUNING F = FA
VRal TUNING B = SI
VRal TUNING E = Ml
16
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

17
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

18
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html

PA 479
Qc1
GROUND
Qe2 terra Qe3 VRe1 Ce29 Qe4
Qc2
Ce64
Qe9
Qe7
VRd
Qc4 Qe1
VRe2 Qe5 Qe8 Qe6 VRe3 VRe5
Qe10
Qe11
Qe12
VRe4
19
Scan by Manual Manor
http://www.markglinsky.com/ManualManor.html