ferolli KONA 12 User manual


ISTRUZIONI TECNICHE E ISTRUZIONI PER L’USO

NOTICE TECHNIQUE ET MODE D’EMPLOI

INSTRUKCJE TECHNICZNE I INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

TECHNICAL INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE
KONA
Basso NOx
Faible NOx
Niski poziom NOx
Low NOx

• Leggere attentamente le avvertenze
contenute in questo libretto di istruzio-
ni, in quanto forniscono importanti in-
formazioni sull'installazione, l'uso e la
manutenzione.
• Il presente libretto di istruzioni è parte
integrante ed essenziale del prodotto
e deve essere conservato con cura
per ogni ulteriore consultazione.
• Il manuale deve accompagnare l'ap-
parecchio anche in caso di cessione
ad altro proprietario o utente oppure
di trasferimento su altro impianto, in
modo che il nuovo proprietario o l’in-
stallatore possano consultarlo.
• L’installazione e la manutenzione de-
vono essere effettuate in ottemperan-
za alle norme vigenti, secondo le istru-
zioni del costruttore e devono essere
eseguite da tecnici autorizzati.
• Un’errata installazione o una cattiva
manutenzione possono causare danni
a persone o cose. È esclusa qualsiasi
responsabilità del costruttore per i dan-
ni causati da errori nell’installazione e
nell’uso e comunque per inosservanza
delle istruzioni.
• Prima di effettuare qualsiasi opera-
zione di pulizia o di manutenzione,
disinserire l’apparecchio dalla rete di
alimentazione agendo sull’interruttore
dell’impianto e/o attraverso gli appositi
organi di intercettazione.
• In caso di guasto e/o cattivo funziona-
mento dell’apparecchio, disattivarlo e
farlo riparare esclusivamente da tec-
nici autorizzati. Rivolgersi esclusiva-
mente a personale professionalmen-
te qualificato. L’eventuale riparazione
e sostituzione dei componenti dovrà
essere effettuata solamente da per-
sonale professionalmente qualificato
utilizzando esclusivamente ricambi
originali. Il mancato rispetto di quanto
sopra può compromettere la sicurezza
dell’apparecchio.
• Una manutenzione regolare, eseguita
da personale qualificato, è essenziale
per garantire il corretto funzionamento
dell'apparecchio.
• Questo apparecchio dovrà essere de-
stinato solo all’uso per il quale è sta-
to espressamente previsto. Ogni al-
tro uso è da considerarsi improprio e
quindi pericoloso.
• Disimballare l'apparecchio e verificare
che sia in perfette condizioni. Gli ele-
menti dell’imballaggio non devono es-
sere lasciati alla portata di bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
• L’apparecchio non è destinato ad es-
sere usato da bambini al di sotto de-
AVVERTENZE GENERALI
3
IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

Questo simbolo signica “Attenzione” e si trova accanto alle avvertenze di sicurezza. Ri-
spettare rigorosamente queste avvertenze per evitare situazioni di pericolo o danni a per-
sone, animali e cose.
Le informazioni importanti che non comportano rischi personali o materiali sono indicate con questo sim-
bolo.
La marcatura CE certifica che i prodotti soddisfano i requisiti fondamentali delle direttive
pertinenti in vigore.
La dichiarazione di conformità può essere richiesta al produttore.
gli 8 anni di età o da persone le cui
capacità fisiche, sensoriali o mentali
siano ridotte, oppure prive dell’espe-
rienza o delle conoscenze necessarie,
a meno che non lo utilizzino sotto la
supervisione o secondo le istruzioni di
una persona responsabile della loro
sicurezza e non siano consapevoli
dei pericoli connessi al suo utilizzo. I
bambini non devono giocare con l’ap-
parecchio. La pulizia e la manutenzio-
ne dell'apparecchio a cura dell'utente
possono essere eseguite da bambini
di età pari o superiore a 8 anni purché
sotto costante sorveglianza.
• In caso di dubbi, non utilizzare l'appa-
recchio e consultare il proprio fornito-
re.
• Lo smaltimento dell'apparecchio e dei
suoi accessori deve essere effettuato
in modo adeguato, in conformità alle
norme vigenti.
• Le immagini riportate nel presente
manuale sono una rappresentazione
semplificata del prodotto. In questa
rappresentazione possono esserci lie-
vi e non significative differenze con il
prodotto fornito.
• APPARECCHIO DESTINATO AD
USO DOMESTICO, NON ADATTO
AD USO INDUSTRIALE
4IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

INDICE
1 ISTRUZIONI PER L’UTENTE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
1.1 Presentazione ........................................................................................................................................................ 6
1.2 Simbologia display ................................................................................................................................................. 6
1.3 Tasti del pannello di controllo ................................................................................................................................. 6
1.4 Pannello di controllo ............................................................................................................................................... 6
1.5 FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................................ 6
1.5.1 Accensione e spegnimento ........................................................................................................................... 7
1.5.2 Funzionamento NORMALE........................................................................................................................... 7
1.5.2.1 Impostazione della temperatura........................................................................................................... 7
1.5.2.2 Acqua calda sanitaria........................................................................................................................... 7
1.5.3 Modalità ECO................................................................................................................................................ 7
1.5.3.1 Attivazione della modalità ECO............................................................................................................ 7
1.5.3.2 Impostazione della temperatura nella modalità ECO........................................................................... 7
1.5.3.3 Disattivazione della modalità ECO....................................................................................................... 7
1.5.4 Funzione energia solare................................................................................................................................ 7
2 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������8
2.1 Istruzioni generali ................................................................................................................................................... 8
2.2 Luogo di installazione............................................................................................................................................. 8
2.3 Montaggio dello scaldabagno................................................................................................................................. 8
2.4 Collegamenti idraulici ............................................................................................................................................. 9
2.5 Collegamento del gas............................................................................................................................................. 9
2.6 Collegamenti elettrici ............................................................................................................................................ 10
2.7 Condotti aria e fumi .............................................................................................................................................. 10
2.7.1 Collegamento con tubi coassiali.................................................................................................................. 10
2.7.2 Collegamento con tubi separati....................................................................................................................11
3 SERVIZIO E MANUTENZIONE �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
3.1 REGOLAZIONI..................................................................................................................................................... 12
3.1.1 Trasformazione gas di alimentazione.......................................................................................................... 12
3.1.2 Taratura della valvola del gas...................................................................................................................... 13
3.1.3 TARATURA DELLA VALVOLA DEL GAS .................................................................................................... 13
3.2 MESSA IN FUNZIONE ......................................................................................................................................... 14
3.2.1 Prima di accendere lo scaldabagno ............................................................................................................ 14
3.2.2 Veriche durante il funzionamento .............................................................................................................. 14
3.3 MANUTENZIONE................................................................................................................................................. 14
3.3.1 Controllo periodico ...................................................................................................................................... 14
3.3.2 Apertura del mantello .................................................................................................................................. 15
3.4 ANOMALIE ........................................................................................................................................................... 15
3.4.1 Elenco delle anomalie ................................................................................................................................. 15
3.4.2 Storico anomalie.......................................................................................................................................... 15
3.5 PARAMETRI......................................................................................................................................................... 16
3.5.1 Elenco dei parametri ................................................................................................................................... 16
4 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI������������������������������������������������������������������������������������������������������17
4.1 Dimensioni e attacchi ........................................................................................................................................... 17
4.2 Vista generale e principali componenti................................................................................................................. 18
4.3 Tabella dati tecnici ................................................................................................................................................ 19
4.4 Schema elettrico................................................................................................................................................... 20
5
IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

1 ISTRUZIONI PER L’UTENTE
1�1 Presentazione
Il nuovo KONA è uno scaldabagno TOTALMENTE STAGNO ad alte prestazioni e a basse emissioni di inquinamento ambientale per la
produzione di acqua calda sanitaria, alimentato a gas naturale, GPL o aria propanata e dotato di bruciatore di ultima tecnologia, ad
alta modulazione, che riduce l'emissione di gas inquinanti e fornisce una combustione stabile e precisa. Include inoltre un ventilatore che
funziona in combinazione con il bruciatore e tramite un sistema di controllo a microprocessore intuitivo e sensibile al tocco. Questo
scaldabagno può altresì funzionare in abbinamento a pannelli solari.
1�2 Simbologia display
SIMBOLO DESCRIZIONE
FIAMMA: Questo simbolo si accende quando il
bruciatore è acceso.
RUBINETTO: Questo simbolo si accende
quando l'acqua scorre attraverso l'apparecchio.
VENTILATORE: Questo simbolo si accende
quando il motorino del ventilatore è acceso.
ECO: Questo simbolo si accende quando viene
attivata la funzione ECO.
CIFRE IN ALTO:
1. Temperatura dell’acqua (come impostazione
predenita mostra la temperatura effettiva
dell’acqua in uscita dall’apparecchio)
2. Valore di regolazione della temperatura
(toccando i tasti +/ -)
3. Codici di errore
4. Valore di ciascun parametro
CIFRE IN BASSO:
1. Flusso dell’acqua
2. Parametri di riferimento
1�3 Tasti del pannello di controllo
SIMBOLO DESCRIZIONE
Funzione ECO: Questo tasto serve per attivare/
disattivare la modalità ECO.
STANDBY: Questo tasto serve per mettere
l’apparecchio in modalità di STANDBY e/o di
FUNZIONAMENTO.
Con questi tasti si modicano il valore di regolazione
della temperatura, sia in modalità NORMALE che
ECO, e i parametri interni.
1�4 Pannello di controllo
1�5 FUNZIONAMENTO
Lo scaldabagno a gas ha le seguenti modalità OPERATIVE:
• STANDBY (in modalità di Stand-by)
• FUNZIONAMENTO:
• Modalità NORMALE
• Modalità NORMALE con il supporto dell’energia solare
termica
• Modalità ECO
• Modalità ECO con il supporto dell’energia solare termica
6IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

1�5�1 Accensione e spegnimento
Dalla modalità di STANDBY, toccando il tasto di Standby, l’appa-
recchio entra in modalità di FUNZIONAMENTO, il display si accen-
de. Dallo stato di FUNZIONAMENTO, toccando il tasto di Standby,
l’apparecchio entra in modalità di STANDBY, il display si spegne.
In entrambi i casi, un segnale acustico conferma ogni singola ope-
razione.
Nella modalità di STANDBY il bruciatore non si avvia quando viene
aperto un rubinetto.
1�5�2 Funzionamento NORMALE
Il funzionamento NORMALE dello scaldabagno fornisce istantanea-
mente acqua calda sanitaria alla temperatura richiesta e impostata
dall'utente. Quando viene attivato il normale funzionamento dello
scaldabagno, viene visualizzata la temperatura effettiva di uscita
dell'acqua e il simbolo si spegne.
1�5�2�1 Impostazione della temperatura
La temperatura dell'acqua in uscita può essere impostata con i tasti
+ ” e “ – ”.
L'impostazione della temperatura NORMALE è compresa tra 35 °C
e 50 °C (il valore massimo, inizialmente di 50 °C, può essere
modicato tramite il parametro nS, vedere la Sezione 3.5).La
temperatura normale è regolata su 50 °C per impostazione prede-
finita.
1�5�2�2 Acqua calda sanitaria
Quando il rubinetto viene aperto e il flussometro rileva un flusso
d'acqua, l'apparecchio inizia a funzionare e il simbolo si ac-
cende sul display.
Il simbolo del ventilatore e il simbolo della fiamma si
accendono in base allo stato in cui si trovano.
Quando si apre il rubinetto, il display delle cifre in basso indica la
portata d’acqua corrente ( ).
Lo scaldabagno riscalderà l'acqua in modo continuo per un massi-
mo di 60 minuti (valore modicabile tramite il parametro nE, ve-
dere la Sezione 3.5), dopodiché si arresterà per motivi di sicurezza.
1�5�3 Modalità ECO
Questa modalità viene generalmente utilizzata per ridurre il consu-
mo energetico. Quando questa funzione è abilitata, sul display delle
cifre in alto viene visualizzato il simbolo .
Nella modalità ECO la capacità di uscita è limitata all'80 % del valore
massimo e viene utilizzata un'impostazione di temperatura a parte.
1�5�3�1 Attivazione della modalità ECO
Se questa modalità è disabilitata, si deve toccare il tasto ECO. Sul
display si accenderà immediatamente il simbolo .
In questa modalità, quando si apre il rubinetto, il bruciatore inizia
la sequenza di accensione e, quando l'elettrodo rileva la fiamma,
l'apparecchio mantiene acceso il bruciatore modulando il ventilatore
ed il gas.
1�5�3�2 Impostazione della temperatura nella moda-
lità ECO
In questa modalità il valore di regolazione della temperatura dell'ac-
qua può essere diverso da quello della modalità NORMALE, ma non
sarà mai superiore ad esso. Questa impostazione della temperatura
ECO, proprio come quella NORMALE, può essere modificata con i
tasti “ +” e “ -”.
L'impostazione della temperatura ECO è quindi compresa tra 35 °C
e l'impostazione della temperatura NORMALE. Il valore della tem-
peratura ECO è di 42 °C per impostazione predefinita.
1�5�3�3 Disattivazione della modalità ECO
Per disattivare questa modalità, toccare il tasto ECO sul pannello di
controllo. Il simbolo si spegne.
1�5�4 Funzione energia solare
Per far funzionare lo scaldabagno in abbinamento ai pannelli solari
e utilizzare l'energia solare da questi fornita, sono presenti alcuni
parametri che determinano il funzionamento dello scaldabagno. Lo
scaldabagno si attiva solamente quando la temperatura dell'acqua
in ingresso, prodotta dall'energia solare, è inferiore alla temperatura
impostata.
Nella descrizione dei parametri (vedere la Sezione 3.5), “FC” deve
essere “ON” (attivo), in quanto ci sono altri 3 parametri principali:
S1: Isteresi di accensione del bruciatore (default 10 °C)
S2: Isteresi di spegnimento del bruciatore (default 10 °C)
t1: Tempo di ritardo per l'accensione del bruciatore (default 10 s)
• Quando la temperatura T dell’acqua in ingresso è < (impostazione
T - S1), il bruciatore avvia la temporizzazione t1, ovvero il tempo
trascorso il quale il bruciatore si accende.
• Quando la temperatura T dell’acqua in ingresso è > (impostazione
T + S2), il bruciatore si spegne.
Una volta che il bruciatore si è acceso, per i primi 30 secondi, per
evitare che si accenda e si spenga continuamente all'avvio, la cen-
tralina porta automaticamente la temperatura T di spegnimento al
valore T + 30 °C.
Per modicare questi parametri, S1, S2 e t1, vedere la Sezione
3.5. Elenco dei parametri.
7
IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

2�2 Luogo di installazione
• Il circuito di combustione dell'apparecchio è stagno rispetto l'am-
biente di installazione e quindi l'apparecchio può essere installato
in qualunque locale. Tuttavia, l'ambiente di installazione deve es-
sere sufficientemente ventilato per evitare che si creino condizioni
di pericolo in caso di perdite di gas.
• Questa norma di sicurezza è imposta dalla DIRETTIVA CE
2016/426 per tutti gli apparecchi funzionanti a gas, anche per
quelli cosiddetti a camera stagna.
• L'apparecchio è idoneo al funzionamento in luogo parzialmente
protetto secondo la norma EN 26.
Il luogo di installazione deve essere in ogni caso privo di polvere,
oggetti o materiali infiammabili o gas corrosivi.
L'apparecchio è predisposto per l'installazione pensile a muro,
• rispettando le quote riportate nella Sezione 4.1. Il fissaggio a
muro deve essere saldo e stabile.
• Non installare l’apparecchio al di sopra di una fonte di calore.
Se l'apparecchio viene installato in un mobile o af-
ancato lateralmente da altri elementi, deve essere pre-
visto lo spazio per lo smontaggio del mantello e per le
normali attività di manutenzione.
[A] Laterale > 2 cm
[B] > 50 cm
[C] Frontale > 2 cm
2�3 Montaggio dello scaldabagno
Prima di montare lo scaldabagno, accer-
tarsi che gli allacciamenti dell’acqua e del
gas siano assicurati, identicati e posi-
zionati correttamente.
Per dimensioni e allacciamenti vedere la
Sezione 4.1.
1 -Sul retro dell’imballo si trova la dima di montaggio dell’apparec-
chio. Ritagliarla e sistemarla sul muro all'altezza richiesta (veri-
ficare le distanze) e il più possibile in orizzontale servendosi di
una livella a bolla.
2 - Segnare la posizione dei fori di fissaggio.
3 - Con un trapano e una punta Ø 8 mm, realizzare i fori di fissag-
gio in cui vanno inseriti i tasselli a espansione.
4 - Rimuovere l'apparecchio dall'imballo, estrarre la busta degli ac-
cessori in dotazione all'apparecchio, togliere le viti e/o i ganci di
fissaggio e collocare l’apparecchio in posizione.
5 - Verificare la presenza di tutta la documentazione.
6 - Rimuovere i tappi dagli attacchi dell’acqua e del gas.
7 - Verificare sulla targhetta con le caratteristiche il riferimento del
Paese di destinazione e tipo di gas erogato per l'apparecchio.
2 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
2�1 Istruzioni generali
L'installazione dello scaldabagno deve essere effettuata esclusivamente da un installatore
qualicato e autorizzato, così come i rispettivi collegamenti elettrici, del gas e di scarico/aspi-
razione fumi/aria, ottemperando a tutte le istruzioni riportate nel presente manuale tecnico,
alla norma EN 26, alle prescrizioni delle norme nazionali e locali sull’installazione e lo scarico
dei prodotti della combustione.
8IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

KONA 12
0DK96KAA Ser. n.: 2219LE9006
B32-C12-C22-C32-C42-C52-C62-C82-C92
II2HM3B/P (IT)
II2R3R (FR)
II2Esi3P (FR)
II2ELwLs3B/P (PL)
II2H3B/P (IE)
II2H3P (GB)
II2Er3P (FR)
max min
Qn (Hi)
Pn - Pmin kW
kW
-
-
-
23 4
20.9 3.6
pw bar
Dl/min
10
10
NOx 6 (< 56 mg/kWh) H 2 O
0085 / 22
8 430709 516557
2219LE9006
230 V ~ 50 Hz IPX4D
34 W
3P - G31 - 37 mbar
MADE IN SPAIN
For outdoor installation in partially protected place
Temp. min.: -5 °C
=
=
=
=tmax = °C65
Fig. 1 - Targhetta con le caratteristiche
2�4 Collegamenti idraulici
Non appoggiare mai lo scaldabagno su-
gli attacchi dell'acqua / gas. Effettuare gli
allacciamenti secondo le dimensioni e le
connessioni riportate nella Sezione 4.1.
Sul fondo dell'apparecchio sono identificati gli allacciamenti di in-
gresso (acqua e gas) e di uscita dell’acqua. Sono tutti da 1/2”.
SIMBOLO DESCRIZIONE
Simbolo dell’ingresso dell’ACQUA
Simbolo dell’ingresso del GAS
Simbolo dell’uscita dell’ACQUA CALDA
Inpresenzadiacquacondurezzasuperiorea25°fH
(1 °fH = 10 ppm CaCO3), si prescrive l'utilizzo di
acqua opportunamente trattata, al fine di evitare
possibili incrostazioni nell’apparecchio.
2�5 Collegamento del gas
Prima di effettuare l'allacciamento,
vericare che l'apparecchio sia
predisposto per il funzionamento con
il tipo di combustibile disponibile ed
effettuare un'accurata pulizia di tutte
le tubature dell'impianto per rimuovere
qualsiasi elemento in grado di pregiudicare
il funzionamento dell'apparecchio stesso.
Effettuare gli allacciamenti secondo le
dimensioni e le connessioni riportate
nella Sezione 4.1.
1 . L’allacciamento del gas (vedere la Sezione 4.1) deve essere
effettuato in conformità alla normativa in vigore.
2 . Effettuare l'allacciamento con un tubo metallico rigido (per
la rete di erogazione del gas) oppure un tubo flessibile (di
tipo omologato, da non confondere con i raccordi flessibili
in elastomero) per impianto GPL, a parete continua in acciaio
inox, frapponendo un rubinetto del gas tra l'impianto e lo scalda-
bagno (IL PIÙ VICINO POSSIBILE ALL'APPARECCHIO).
3 . Al termine dell’allacciamento verificare che tutti gli attacchi del
gas siano a tenuta. Effettuare perciò una prova di tenuta e, per
evitare qualunque danno all'apparecchio dovuto a sovrapressio-
ne, lasciare chiuso il rubinetto di entrata del gas.
Accertarsi che la pressione e la portata erogata siano quelle indicate
per il consumo dell'apparecchio.
Vedere la Tabella dati tecnici, Sezione 4.3.
9
IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

Nell'impiego del tubo essibile (omologa-
to, da non confondere con i raccordi es-
sibili in elastomero) per GPL, fare parti-
colarmente attenzione ai seguenti aspetti:
• Accertarsi che il tubo sia conforme alle normative in vigore.
• Evitare zone in cui vi siano emissioni di calore.
• Evitare di piegare o strozzare il tubo.
• Gli attacchi su entrambi i lati (valvola del gas e altri componenti)
devono ottemperare alla normativa nazionale.
2�6 Collegamenti elettrici
L'apparecchio deve essere collegato a un
impianto di messa a terra realizzato come
previsto dalle vigenti norme di sicurezza.
Far vericare da personale professional-
mente qualicato l'efcienza e l'adeguatezza
dell'impianto di terra: il costruttore non è re-
sponsabile per eventuali danni causati dalla
mancata messa a terra dell'impianto.
Il cavo di alimentazione dell'apparecchio non deve essere mai sosti-
tuito dall'utente. In caso di danneggiamento del cavo, spegnere l'ap-
parecchio e rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato
per farlo sostituire.
Per la sostituzione, usare esclusivamente cavo HAR H05 VV-F, da 3
x 0,75 mm2con diametro esterno massimo di 8 mm.
2�7 Condotti aria e fumi
L'apparecchio è di "tipo C" con camera stagna e tiraggio
forzato. L'entrata dell'aria e l'uscita fumi devono essere col-
legate ai sistemi di scarico/aspirazione indicati di seguito.
L'apparecchio è omologato per il funzionamento con tutte le configu-
razioni di camini Cxy riportate nella targhetta dei dati tecnici (alcune
di esse sono illustrate negli esempi più avanti).
È possibile tuttavia che alcune configurazioni siano espressamente
limitate o non consentite da leggi, norme o regolamenti locali.
Prima di procedere con l'installazione verificare e rispettare scrupo-
losamente le prescrizioni in oggetto.
Rispettare inoltre le disposizioni inerenti il posizionamento dei ter-
minali a parete e/o tetto e le distanze minime da finestre, pareti,
aperture di aerazione, ecc. vedere la Sezione 2.2
2�7�1 Collegamento con tubi coassiali












Fig. 2 - Esempio di collegamento con tubi coassiali
C1x - Aspirazione e scarico orizzontale a parete.
C3x - Aspirazione e scarico verticale a tetto.
= Aria
= Fumi
Coassiale
60/100
Coassiale
80/125
Lunghezza massima consentita 4 m 10 m
Fattore di riduzione gomito 90° 1 m 0,5 m
Fattore di riduzione curva 45° 0,5 m 0,25 m
Per il collegamento coassiale, montare sull'apparecchio uno dei se-
guenti accessori iniziali. Per le quote di foratura a parete, vedere la
Sezione 4.1. I tratti orizzontali di scarico fumi devono presentare
una leggera pendenza verso l'esterno per evitare l'eventuale ritorno
della condensa verso l'apparecchio.
• Per collegamento tubo verticale coassiale Ø 60/100 (010037X0):
• Per collegamento tubo verticale coassiale regolato da
Ø 60/100 a Ø 80/125 (010038X0):
10 IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

• Kit condotto di aspirazione / scarico coassiale
Per collegamento 90° + tubo coassiale, Ø 60/100 (010040X0):
2�7�2 Collegamento con tubi separati
8
max 50 cm
Fig. 3 - Esempio di collegamento con tubi separati
C1x - Aspirazione e scarico orizzontale a parete.
I terminali di entrata/uscita devono essere concentrici o
abbastanza vicini (distanza massima 50 cm) da essere
sottoposti a condizioni di vento simili.
C3x - Aspirazione e scarico verticale a tetto.
Terminali di ingresso/uscita come per C12.
C5x - Aspirazione e scarico separati a parete o a tetto e
comunque in zone a pressioni diverse.
L'aspirazione e lo scarico non devono essere posizionati
su pareti opposte.
C6x - Aspirazione e scarico con tubi separati certificati (EN 1856-
2).
B3x - Aspirazione dal locale di installazione e scarico a parete o
tetto.
= Aria
= Fumi
IMPORTANTE - IL LOCALE DEVE ESSERE
DOTATO DI ADEGUATA VENTILAZIONE.
• Per collegamento tubi separati a Ø 80/100 (010039X0):
Prima di procedere con l’installazione verificare, tramite un semplice
calcolo, che non sia superata la massima lunghezza camini con-
sentita:
1. Definire l'intero sistema di camini separati, compresi gli accessori
e i terminali di scarico.
2. Consultare la Tabella 1 e determinare le perdite in meq (metri equi-
valenti) per ciascun componente, a seconda della sua posizione di
montaggio.
3. Assicurarsi che la somma totale delle perdite sia inferiore o uguale
alla lunghezza massima indicata nella Tabella 2.
Tabella 1
Perdita in m
eq
In-
gresso
aria
Uscita fumi
Verti-
cale
Orizzon-
tale
Ø 80
TUBO
RIGIDO
0,5 m M/H 0,5 0,5 1
1 m M/H 1 1 2
2 m M/H 2 2 4
CURVA
45° H/H 1,2 2,2
45° M/H 1,2 2,2
90° H/H 2 3
90° M/H 1,5 2,5
90° M/H + uscita di prova 1,5 2,5
TUBO
FLESSIBILE
Con uscita di prova 0,2 0,2
Per scarico condensa - 3
TPer scarico condensa - 7
TERMINALE Aria a parete 2 -
Fumi a parete con antivento - 5
CAMINO Separato per aria/fumi 80/80 - 12
Solo condotto di scarico Ø 80 - 4
Tabella 2
LUNGHEZZA MASSIMA CONSENTITA
KONA 12 KONA 15 KONA 17
65 m
eq
55 m
eq
45 m
eq
11
IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

3 SERVIZIO E MANUTENZIONE
Tutte le operazioni di regolazione, messa in servizio e quelle
di controllo periodico descritte di seguito, devono essere ef-
fettuate solo da un tecnico autorizzato e in ottemperanza alla
normativa vigente. FERROLI declina ogni responsabilità per
danni a cose e/o persone derivanti dalla manomissione dell'ap-
parecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
3�1 REGOLAZIONI
3�1�1 Trasformazione gas di alimentazione
Lo scaldabagno FERROLI KONA può funzionare solo con uno dei
seguenti tre gas:
- G20 (METANO, GAS NATURALE)
- G31 (PROPANO, GPL)
- G230 (aria propanata)
a seconda del modello acquistato, come indicato sull’imballo e sulle
targhette dei dati tecnici.
L’apparecchio può funzionare con GAS NATURALE (G20, G25),
con ARIA PROPANATA (G230) o con GPL (G30, G31). L'unità può
essere regolata in modo da funzionare con un gas diverso da quello
impostato in fabbrica, adottando la seguente procedura a seconda
del tipo di trasformazione del gas di alimentazione:
1 - Chiudere la valvola del gas
2 - Conversione mediante il KIT DI TRASFORMAZIONE DEL GAS
Fatta eccezione per il cambio tra G30 e G31
3 - Impostare il parametro FA (tipo di scaldabagno e gas)
4 - Aprire la valvola del gas
5 - Tarare la valvola del gas
Fatta eccezione per il cambio tra G30 e G31
6 - Posizionare la nuova targhetta dati
1 - Chiudere la valvola del gas
Prima di iniziare qualsiasi trasformazione:
- La valvola del gas deve essere chiusa.
- Lo scaldabagno deve quindi essere collegato al nuovo gas al
quale deve essere convertito.
2 - Conversione mediante il KIT DI TRASFORMAZIONE DEL GAS
La trasformazione per il funzionamento
con un gas diverso da quello predisposto
in fabbrica deve essere effettuata da un
tecnico autorizzato, utilizzando pezzi
originali e in ottemperanza alla normativa
in vigore nel Paese in cui si installa
l'apparecchio.
Tutti i componenti danneggiati durante
l’intervento di trasformazione devono es-
sere sostituiti.
Per ogni trasformazione del gas nello scaldabagno KONA, eccetto
nel modello GPL per passare da G30 a G31 (da PROPANO a BU-
TANO e viceversa, senza Kit), è necessario acquistare e installare
l'apposito Kit di Trasformazione, a seconda della tipologia di gas con
cui funzionerà lo scaldabagno e la classe (in litri) del modello KONA
di cui si dispone:
KIT DI TRASFORMAZIONE CODICE
- KONA 12
A GAS G20 R83000280
A GAS G30 / G31 (GPL) R83000290
A GAS G25 / G230 R83000300
- KONA 15
- KONA 17
A GAS G20 R83000250
A GAS G30 / G31 (GPL) R83000260
A GAS G25 / G230 R83000270
Adottare la seguente procedura per installare il Kit di trasformazione:
1. Scollegare lo scaldabagno KONA dall'alimentazione elettrica.
2. Rimuovere il collettore del bruciatore e montare quello nuovo se-
condo le istruzioni del Kit di Trasformazione fornito.
3. Collegare lo scaldabagno KONA all'alimentazione elettrica.
3 - Impostare il parametro FA (tipo di scaldabagno e gas)
È necessario effettuare una semplice impostazione sulla parte elet-
tronica. È sufficiente configurare correttamente il parametro “FA”.
Indica il tipo di modello dello scaldabagno (ovvero da quanti litri è) e
il tipo di gas impostato:
1 Attivare l’elenco parametri premendo il tasto ECO per 5 secondi
fino a visualizzare “PP” sul display. Toccando il tasto Standby
compare il primo parametro “FA”.
2 Per fare ciò è necessario toccare il tasto Standby e modificare
il valore del parametro corrente con i tasti “ + ” e “ – ”, a secon-
da del modello di scaldabagno e del tipo di gas di alimentazione
(vedere la Sezione 3.5.1 Elenco dei parametri).
3 Una volta configurato, confermare questo parametro iniziale
“FA” con il tasto Standby.
Questi passaggi si applicano sempre ai seguenti 2 casi:
(Caso A e B)
12 IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

A. Trasformazione del gas da G31 a G30, da Propano a Butano e
viceversa (da G30 a G31, da Butano a Propano)
Se si è acquistato il modello KONA GPL, che sarà preimpostato
di fabbrica su G31 (Propano), per convertirlo al G30 (Butano) è
sufficiente impostare il parametro “FA”, che in questo esempio
sarebbe il seguente:
Modello: 12 L / 15 L / 17 L
Dal valore di fabbrica, per G31 (Propano): 2 / 7 / 12
al nuovo valore, per G30 (Butano): 3 / 8 / 13
in base ai litri del modello di scaldabagno, come indicato nella tabel-
la dei parametri (vedere la Sezione 3.5.1). Per la trasformazione in
senso opposto, da G30 a G31, sempre del modello KONA GPL, il
procedimento sarebbe lo stesso fino a questo punto, modificando il
parametro FA con il valore corrispondente.
In questo caso, dopo aver modificato il parametro FA, non devono
più essere apportate modifiche alla parte elettronica, quindi si può
proseguire toccando il tasto “ + ” fino a raggiungere l'ultimo parame-
tro “qU”. Da questo parametro finale, è necessario confermare e
uscire toccando il tasto Standby.
B. Conversione del gas con kit di trasformazione
Se la trasformazione del gas è stata eseguita convertendo lo scalda-
bagno, è necessario impostare prima anche il parametro FA, in
base al gas con cui funzionerà lo scaldabagno KONA:
Modello: 12 L / 15 L / 17 L
- Trasformazione a G20: 1 / 6 / 11
- Trasformazione a GPL (G31, Propano): 2 / 7 / 12
(G30, Butano): 3 / 8 / 13
- Trasformazione a G25: 4 / 9 / 14
- Trasformazione a G230: 5 / 10 / 15
e in base ai litri del modello di scaldabagno, come indicato nella
tabella dei parametri (vedere la Sezione 3.5.1).
In questo caso, dopo aver modificato il parametro FA, la valvola del
gas deve essere tarata tramite i parametri successivi a FA.
4 - Aprire la valvola del gas
Dopo aver confermato il nuovo valore del parametro FA, lo scal-
dabagno è già impostato per il nuovo gas ed è possibile aprire la
valvola del gas.
5 - Taratura della valvola del gas
La valvola del gas deve essere tarata per ogni trasformazione del
gas nello scaldabagno KONA che è stato convertito tramite il kit
corrispondente (vale a dire per ogni trasformazione eccettuato
il modello GPL che viene convertito da G31 a G30 e viceversa).
A tal fine seguire tutta la procedura della Sezione 3.1.2 per effet-
tuare questa operazione nel modo corretto.
6 - Posizionamento della nuova targhetta dei dati tecnici
Per indicare che la trasformazione del gas è stata eseguita corretta-
mente, apporre la nuova targhetta adesiva con i dati tecnici sul man-
tello dello scaldabagno, sostituendo quella di fabbrica con la nuova:
- Targhetta aggiuntiva del gas G30 fornita con il modello KONA GPL
(per trasformazioni da G31 a G30).
- Targhetta del gas corrispondente (G20, G30, G31, G25, G230)
fornita con il corrispondente Kit di trasformazione.
3�1�2 Taratura della valvola del gas
Deve essere eseguita solo nei seguenti casi:
- SOSTITUZIONE DELLA VALVOLA DEL GAS
- SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA ELETTRONICA
- CAMBIO DEL GAS CON TRASFORMAZIONE
La valvola del gas (con attuatore modulante integrato) non è tarata
meccanicamente; la portata minima e massima è regolata elettroni-
camente mediante 2 parametri:
Par. Descrizione Range
PH Pressione massima totale (intero bruciatore) 20 - F0
P2 Pressione minima (sezione minima bruciatore) 20 - F0
TARATURA DELLA VALVOLA DEL GAS
1 Verificare che la pressione di alimentazione, in funzione del
tipo di gas, corrisponda a quella indicata nella Tabella dati
tecnici (vedere la Sezione 4.3).
2 Sulla stessa Tabella dati tecnici, controllare i valori di pres-
sione massima e pressione minima del proprio scaldaba-
gno, in base al modello di scaldabagno e al tipo di gas, per
tenerne conto nelle fasi successive.
3 Collegare un manometro per controllare la pressione all’u-
scita della valvola del gas.
4 Premere il tasto Standby .
5 Attivare l’elenco parametri premendo il tasto ECO per 5 secondi
fino a visualizzare “PP” sul display. Toccando il tasto Standby
compare il primo parametro “FA”.
6 Toccando una volta il tasto “ + ”, compare il primo parametro della
valvola da tarare, “PH”, relativo alla Pressione Massima.
7 Selezionando “PH”, è necessario toccare il tasto Standby per
accedere alla taratura, visualizzando il relativo valore interno del
parametro Pressione massima.
8 Per impostare il parametro “PH”, toccare il tasto “ + ” o “ – ” sul
pannello finché il manometro non indica la Pressione nominale
massima meno 1 mbar. Attendere 10 secondi in modo che la
pressione si stabilizzi. Se il manometro indica un valore diverso
dalla pressione nominale massima, aumentare gradualmente il
parametro “PH” con il tasto “ + ”. Dopo ogni modifica, attendere
10 secondi in modo che la pressione si stabilizzi. Se il manometro
indica lo stesso valore della Pressione nominale massima, con-
fermarlo con il tasto Standby.
9 Per impostare il successivo parametro da tarare, partendo da
“PH” è necessario toccare 8 volte il tasto “ + ”, fino a raggiungere
il parametro “P2”, relativo alla Pressione minima.
13
IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

10 Selezionando “P2”, è necessario toccare il tasto Standby per ac-
cedere alla taratura, visualizzando il relativo valore interno del
parametro Pressione minima.
11 Per impostare il parametro “P2”, toccare il tasto “ + ” o “ – ” sul
pannello finché il manometro non indica la Pressione nominale
minima più 0,5 mbar. Attendere 10 secondi in modo che la pres-
sione si stabilizzi. Se il manometro indica un valore diverso dalla
pressione nominale minima, diminuire gradualmente il parametro
“P2” con il tasto “ – ”. Dopo ogni modifica, attendere 10 secondi
in modo che la pressione si stabilizzi. Se il manometro indica lo
stesso valore della Pressione nominale minima, confermarlo con
il tasto Standby.
12 Per completare il processo di taratura è quindi necessario
toccare il tasto “ + ” fino a raggiungere il parametro finale
“qU”. Da questo parametro finale, è necessario confermare
e uscire toccando il tasto Standby.
13 Scollegare il manometro.
14 Premere nuovamente il tasto Standby per accendere lo
scaldabagno
3�1�3 Sostituzione scheda elettronica
• Rimuovere la alimentazione elettrica.
• Sostituire la scheda elettronica e ripristinare l’alimentazio-
ne elettrica.
• Portare lo scaldabagno in OFF attraverso il tasto Standby.
• Premere il tasto ECO (circa 5 s) fino alla comparsa del
simbolo PP.
• Premere il tasto Standby. Comparirà il simbolo FA.
• Premere il tasto Standby.
• Premere i tasti + oppure - per settare il valore corretto
(vedi tabella 3.5.1).
• Premere il tasto Standby per confermare il valore. Com-
pare il simbolo FA.
• Per uscire dal menù parametri, premere il tasto + fino alla
comparsa del simbolo qU.
• Premere il tasto Standby. Lo scaldabagno si spegne.
• Premere nuovamente il tasto Standby per accendere l’ap-
parecchio.
3�2 MESSA IN FUNZIONE
La prima messa in funzione dello scalda-
bagno deve essere effettuata da un tecni-
co qualicato e specializzato.
Le veriche indicate vanno eseguite
durante la prima accensione, dopo le
operazioni di manutenzione che richiedano
il disinserimento dell’apparecchio e dopo
qualsiasi intervento sui dispositivi di
sicurezza o componenti dell’apparecchio
stesso.
3�2�1 Prima di accendere lo scaldabagno
• Verificare la tenuta dell’impianto del gas con una soluzione di ac-
qua e sapone per rilevare eventuali perdite nei raccordi.
• Far flussare l’acqua all’interno del circuito idraulico e verificare che
non ci siano perdite d’acqua nell’impianto o nell’apparecchio.
• Verificare che non vi siano perdite d'acqua nell'impianto o nell'ap-
parecchio.
• Verificare il collegamento dell'impianto elettrico e la funzionalità
dell'impianto di terra.
• Verificare che il valore di pressione del gas sia quello richiesto.
• Verificare che non vi siano liquidi o materiali infiammabili nelle im-
mediate vicinanze dello scaldabagno.
• Non appoggiare lo scaldabagno sul pavimento con gli attacchi ri-
volti verso il basso per non danneggiarli.
3�2�2 Veriche durante il funzionamento
• Accendere l’apparecchio.
• Verificare la tenuta del circuito del combustibile e di quello dell'ac-
qua.
• Controllare l'efficienza del camino e dei condotti aria e fumi duran-
te il funzionamento dello scaldabagno.
• Verificare il corretto funzionamento della valvola del gas.
• Verificare la corretta accensione dello scaldabagno, effettuando
diverse prove di accensione e spegnimento.
• Assicurarsi che il consumo del combustibile corrisponda a quello
indicato nella Tabella dati tecnici, Sezione 4.3.
3�3 MANUTENZIONE
3�3�1 Controllo periodico
Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento dell'apparecchio,
è necessario far eseguire da personale qualificato un controllo an-
nuale che preveda le seguenti verifiche:
• I dispositivi di comando e di sicurezza (valvola gas, flussometro,
ecc.) devono funzionare correttamente.
• Il circuito di scarico fumi deve essere in perfetta efficienza.
• I condotti ed il terminale aria e fumi devono essere liberi da osta-
coli e non presentare perdite.
• Il bruciatore e lo scambiatore devono essere puliti e privi di in-
crostazioni. Per l'eventuale pulizia non usare prodotti chimici o
spazzole d'acciaio.
• L'elettrodo deve essere privo di incrostazioni e correttamente po-
sizionato.
• Gli impianti del gas e dell'acqua devono essere a tenuta.
• La portata del gas e la pressione devono corrispondere a quanto
indicato nelle rispettive tabelle.
Per pulire il mantello o le parti esterne dello scal-
dabagno, usare un panno morbido eventualmente
inumidito con acqua e sapone. Non usare deter-
genti abrasivi, né solventi.
14 IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

3�3�2 Apertura del mantello
Per aprire il mantello:
1 Svitare le viti
2 Rimuovere il pannello frontale
3 Scollegare il cavo del pannello del display
Prima di eseguire qualsiasi intervento all’interno
dell’apparecchio, è necessario scollegare l’alimenta-
zione elettrica e chiudere la valvola del gas.
3�4 ANOMALIE
Lo scaldabagno è dotato di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia all’apparecchio, il display lampeggia insieme
al simbolo anomalia indicandone il relativo codice. Contemporaneamente si attiva un segnale acustico. Se si verifica un’anomalia, tutte
le valvole del gas si chiudono immediatamente. Il ventilatore continua a funzionare per 30 secondi fino all’arresto. Con l'anomalia E2, il
ventilatore continuerà a girare fino alla scomparsa del segnale di fiamma, dopodiché si fermerà una volta trascorsi 30 secondi.
Per ripristinare il funzionamento dell'apparecchio dopo un errore, è sufficiente chiudere il rubinetto dell'acqua calda, oppure toccare il tasto
Standby per mettere lo scaldabagno in modalità di STANDBY. In caso di anomalia E2, per ripristinare lo scaldabagno l'utente deve
scollegarlo e ricollegarlo. Se l'anomalia persiste dopo questi passaggi di ripristino, occorre procedere alla soluzione del problema.
3�4�1 Elenco delle anomalie
Codice Anomalia Possibile causa
E0 Anomalia alla sonda di
temperatura in uscita Sensore sonda temperatura NTC uscita acqua aperto o in corto
E1 Mancata accensione o
assenza di fiamma
Il sistema non rileva una fiamma dopo due tentativi di accensione, oppure non c'è fiamma durante il normale
funzionamento
E2
Presenza di un’anomalia
della fiamma o fiamma
parassita
Il sistema rileva la fiamma prima dell'avvio o dopo che il sistema si ferma per 5 secondi
E3 Termostato di sicurezza
surriscaldamento Interruzione nel circuito del termostato di sicurezza surriscaldamento
E4 Anomalia alla sonda di
temperatura in entrata Sensore sonda temperatura NTC ingresso acqua aperto o in corto
E5 Anomalia del ventilatore Velocità costantemente inferiore a 600 giri/min per 2 s, oppure il sistema non è in grado di rilevare il segnale
di velocità
E6 Surriscaldamento ACS Temperatura sensore sonda NTC uscita acqua superiore a 85 °C per 5 s
E7 Anomalia valvola Valvole che attivano transistor in cortocircuito o circuito aperto valvole
E8 Tubo ostruito Velocità del ventilatore superiore alla velocità di avvertenza pressione antivento preimpostata dal software, o
superiore ai valori HC o LC indicati nel menu parametri (vedere parametri HC e LC)
En Tempo scaduto ACS Tempo massimo di riscaldamento continuo, secondo nE (60 min predefiniti, vedere parametro nE)
EC / Ec Collegamento del pannello
display Anomalia nel cavo di comunicazione tra la scheda elettronica principale e il pannello del display
3�4�2 Storico anomalie
Dalla condizione di STANDBY, tenere premuto il tasto “ – ”per 5 secondi per accedere all'Interfaccia Storico anomalie, che inizialmente
mostra “HI”. Toccando il tasto Standby si iniziano a vedere le ultime 10 anomalie verificatesi nello scaldabagno. A questo punto il display
inferiore visualizza l'ultimo codice di anomalia che è stato generato, mentre il display superiore indica “01”, iniziando ad elencare le anomalie
che si sono verificate. Facendole scorrere (01~10), vengono visualizzati gli ultimi dieci codici di anomalia dello scaldabagno.Toccare il tasto
Standby per uscire dalla vista dello storico anomalie.
Toccare il tasto “ – ” per passare da “HI” al ripristino anomalie “rE”; a partire da questa opzione, tenere premuto il tasto ECO per 5 secondi
per cancellare lo storico (le 10 anomalie) e contemporaneamente uscire dall’interfaccia. Da una delle due modalità, “HI” or “rE”, tenere
premuto il tasto “ – ” per 5 secondi per uscire dall’interfaccia dello storico anomalie.
15
IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

3�5 PARAMETRI
È presente un elenco di parametri (che l'utente non può modificare), per effettuare le impostazioni interne dello scaldabagno. L'accesso al
menù Parametri si effettua dallo stato di STANDBY tenendo premuto il tasto ECO per 5 secondi, finché sul display non compare “PP”.
Toccando il tasto Standby, sul display compare il primo parametro “FA”.
Tutti i parametri possono essere modificati dal pannello di controllo. Usare i tasti “ + ” o “ – ” per scorrere l’elenco dei parametri fino a rag-
giungere il parametro che si desidera impostare. Una volta selezionato il parametro desiderato, toccare il tasto Standby per visualizzare il
suo valore corrente.Per modificare il valore del parametro toccare i tasti “ + ” o “ – ” fino a ottenere il valore desiderato.
Per confermare il valore toccare il tasto Standby, si torna quindi a visualizzare l'elenco dei parametri, per andare avanti o indietro fino a un
altro parametro da impostare.Dopo aver impostato i parametri desiderati, è necessario andare all'ultimo parametro della lista “qU”
(toccando il tasto “ + ” fino a raggiungerlo), e da questo parametro confermare il completamento della configurazione toccando il
tasto Standby, per uscire salvando tutte le modifiche.
3�5�1 Elenco dei parametri
Par. Descrizione Range Valore predefinito
FA Regolazione apparecchio:
- Tipo di scaldabagno (12 L, 15 L, 17 L)
- Tipo di gas (G20, G31, G30, G25, G230)
1 - 15
KONA 12 KONA 15 KONA 17
G20 G31 G30 G25 G230 G20 G31 G30 G25 G230 G20 G31 G30 G25 G230
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
PH PRESSIONE MASSIMA TOTALE – intero bruciatore 20 - F0 b7 dE C1 C6 b7 9A bC A6 A9 9d A9 d3 b2 bC AC
FH Velocità massima ventilatore – Intero bruciatore 20 - F0 A4 A3 A3 A4 A3 bb Ad b4 A5 bb Cd d1 Cd Cd Cd
PL Pressione minima – Intero bruciatore 20 - F0 6c 6F 6F 6c 6F 71 7d 75 7B 74 71 7d 75 7B 74
FL Velocità minima ventilatore – Intero bruciatore 20 - F0 4E 4d 4d 4E 4d 67 64 62 67 67 67 64 62 67 67
dH Pressione di avvio 20 - F0 83 8F 8F 83 8F 80 A0 A0 84 83 80 A0 A0 84 83
dF Velocità ventilatore durante l’avvio 20 - F0 5F 4d 4d 5F 4d 6A 60 75 6A 6A 6A 60 75 6A 6A
P1 Pressione minima – Sezione minima bruciatore 20 - F0 C1 dA dA C1 dA A8 F0 d6 b7 Ab A8 F0 d6 b7 Ab
F1 Velocità massima ventilatore – Sezione minima bruciatore 20 - F0 9b 98 98 9b 98 dA C3 C8 dA dA dA C3 C8 dA dA
P2 PRESSIONE MINIMA – Sezione minima bruciatore 20 - F0 6d 75 71 6E 6E 6E 83 7b 72 71 6E 83 7b 72 71
F2 Velocità minima ventilatore – Sezione minima bruciatore 20 - F0 53 4A 4A 53 4A 6d 77 76 6d 6d 6d 77 76 6d 6d
P3 Pressione massima – Sezione 2 bruciatore 20 - F0
- - - - -
97 bF b1 A0 9A 97 bF b1 A0 9A
F3 Velocità massima ventilatore – Sezione 2 bruciatore 20 - F0 bE A3 Ad bE bE bE A3 Ad bE bE
P4 Pressione minima – Sezione 2 bruciatore 20 - F0 66 70 6d 68 69 66 70 6d 68 69
F4 Velocità minima ventilatore – Sezione 2 bruciatore 20 - F0 45 4E 4E 45 45 45 4E 4E 45 45
P5 Pressione massima – Sezione 3 bruciatore 20 - F0 A5 d3 b6 b3 A8 A5 d3 b6 b3 A8
F5 Velocità massima ventilatore – Sezione 3 bruciatore 20 - F0 C9 C8 C8 C9 C9 C9 C8 C8 C9 C9
P6 Pressione minima – Sezione 3 bruciatore 20 - F0 71 80 77 75 74 71 80 77 75 74
F6 Velocità minima ventilatore – Sezione 3 bruciatore 20 - F0 64 69 69 64 64 64 69 69 64 64
HC Velocità esclusione sicurezza ventilatore alla pressione
massima 20 - 89 67 Hz 82 Hz 82 Hz
LC Velocità esclusione sicurezza ventilatore alla pressione
minima 20 - 89 34 Hz 56 Hz 56 Hz
nE Temporizzazione funzionamento continuo bruciatore OFF /
20 - 60 60 min
nP Abilitazione o disabilitazione memoria stato operativo OFF - ON ON
FC Abilitazione o disabilitazione funzione energia solare OFF - ON OFF
S1 Funzione solare – Isteresi accensione 1 - 20 10 °C
S2 Funzione solare – Isteresi spegnimento 1 - 20 10 °C
t1 Funzione solare – Tempo iniziale accensione bruciatore 0 - 20 10 s
nS Impostazione temperatura massima acqua calda 50 - 65 50 °C
nL
Opzioni portata minima acqua per avvio/arresto
-- 0: 4/3,5 L/min -- 1: 3,5/3 L/min -- 2: 3/2,5 L/min
-- 3: 2,5/2 L/min -- 4: 2/1,5 L/min
0 - 4 2 (3/2,5 L/min)
qU USCITA e SALVATAGGIO modifiche - -
Note:
I parametri che presentano valori differenti variano la modalità di funzionamento (mai il range) rispetto al parametro FA iniziale (modello di
scaldabagno in base al tipo di gas e litri). I parametri evidenziati in grigio (da P3 a F6) compaiono nell'elenco dei parametri reali solo se il
valore FA è compreso tra 6 e 15 (cioè per tutti i modelli tranne il 12 Litri).
16 IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

4 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI
4�1 Dimensioni e attacchi
  
A
AAA2 222
1/1
IS
ISIS
ISO
O O
O 27
2727
2768
6868
68 -
- -
- m
m m
mK
KKK
SignatureDescription
Date
Rev.
/
Revision
NoteGENERAL DIMENSIONS TOLLERANCE Critical dimensions
Data sheet code raw material
Signature Date
Created by
Material
Finish
Dimension
Value Unit
Modified by
Approved by
Replace
Description
Drawing / Code Revision Size Sheet Scale
FERROLI reserves property rights to this drawing to all legal effects. It is forbidden to duplicate it or disclose its contents to third parties whitout prior authorization.
From
G
GGGW WWWH H H
H LO
LOLO
LOW
WWW NO NO NO
NOX
XXX
1
1112- 2-2-
2-1
1115- 5-5-
5-1
1117 777L L L
L COT
COTCOT
COTA
AAAS SSS
10igap
0
000
03/05/2022
IS
ISIS
ISO
O O
O 27
2727
2768
6868
68 -
- -
- m
m m
mK
KKK
...
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
1:
1:1:
1:1
111
.





   
   



 

 


Modello A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
Attacchi
Acqua
fredda
Acqua
calda Gas
KONA 12
370 190 525 1/2”KONA 15
KONA 17
17
IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

4.2 Vista generale e principali componenti
14
10
4
7
15
16
13
12
3
12
11
6
8
5
9
17
[1] Entrata gas
[2] Entrata acqua fredda
[3] Uscita acqua calda sanitaria (ACS)
[4] Valvola gas
[5] Flussometro
[6] Sensore temperatura acqua fredda
[7] Gruppo bruciatori
[8] Gruppo elettrodi
[9] Scambiatore in rame
[10] Camera fumi
[11] Ventilatore
[12] Limitatore di temperatura
[13] Scheda elettronica (PCB)
[14] Collettore gas
[15] Sensore temperatura acqua calda
[16] Cavo alimentazione (230 V)
[17] Presa di pressione gas
ACCESSORIO OPZIONALE
18 IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

4�3 Tabella dati tecnici
Dati Unità KONA 12 KONA 15 KONA 17 Note
CODICE -0DK96IAA 0DK95IAA 0DK97IAA G20
0DK96KAA 0DK95KAA 0DK97KAA G31
- Categorie apparecchio
- Paesi di destinazione:
IT - IE- GB - FR - PL
-
II2HM3B/P (IT) II2H3B/P (IE)
II2R3R (FR) II2H3P (GB)
II2Esi3P (FR) II2Er3P (FR)
II2ELwLs3B/P (PL)
Portata termica max (Hi) kW 23 29,7 33 Q (Hi)
Portata termica min (Hi) kW 4 4 4 Q (Hi)
Portata termica max kW 20,9 27 30 P
Portata termica min kW 3,6 3,6 3,6 P
Ugelli bruciatore G20 N.º x Ø 10 x 0,74
10 x 1,07
16 x 0,75
16 x 1,13
16 x 0,75
16 x 1,13
G20
Pressione gas alimentazione G20 mbar 20
Pressione gas max al bruciatore G20 mbar 12,5 7,3 9
Pressione gas min al bruciatore G20 mbar 2,5 3 3
Portata gas G20 – Max / min m3/h 2,43 / 0,42 3,14 / 0,42 3,49 / 0,42
CO2– G20 – Max / min % 5,7 / 1,9 4,4 / 1 4,8 / 1
Ugelli bruciatore G25 / G230 N.º x Ø 10 x 0,80
10 x 1,15
16 x 0,85
16 x 1,20
16 x 0,85
16 x 1,20
G25
Pressione gas alimentazione G25 mbar 25
Pressione gas max al bruciatore G25 mbar 14,5 8,7 10,5
Pressione gas min al bruciatore G25 mbar 3 3,6 3,6
Portata gas G25 – Max / min m3/h 2,83 / 0,49 3,66 / 0,49 4,06 / 0,49
CO2– G25 – Max / min % 5,7 / 1,9 4,4 / 1 4,8 / 1
G230
Pressione gas alimentazione G230 mbar 20
Pressione gas max al bruciatore G230 mbar 14,8 9,2 11
Pressione gas min al bruciatore G230 mbar 3,2 3,8 3,8
Portata gas G230 – Max / min m3/h 1,88 / 0,33 2,43 / 0,33 2,7 / 0,33
CO2– G230 – Max / min % 6,5 / 1,9 5 / 1,2 5,4 / 1,2
Ugelli bruciatore G30 / G31 N.º x Ø 10 x 0,50
10 x 0,75
16 x 0,47
16 x 0,75
16 x 0,47
16 x 0,75
G30
Pressione gas alimentazione G30 mbar 29
Pressione gas max al bruciatore G30 mbar 15,5 10,8 12,8
Pressione gas min al bruciatore G30 mbar 3.8 5,7 5,7
Portata gas G30 – Max / min kg/h 1,81 / 0,32 2,34 / 0,32 2,6 / 0,32
CO2– G30 – max / min % 6,5 / 1,9 5 / 1,2 5,4 / 1,2
G31
Pressione gas alimentazione G31 mbar 37
Pressione gas max al bruciatore G31 mbar 20,5 14,5 18
Pressione gas min al bruciatore G31 mbar 4.3 7,5 7,5
Portata gas G31 – Max / min kg/h 1,79 / 0,31 2,31 / 0,31 2,56 / 0,31
CO2– G31 – Max / min % 6,5 / 1,9 5 / 1,2 5,4 / 1,2
Classe di emissione NOx - 6 (< 56 mg/kWh) NOx
Pressione max esercizio bar 10 pw
Pressione min esercizio bar 0,2
Portata
ACS
∆25 ° Max l/min 12 15,5 17
∆30 ° Max l/min 10 12,9 14,3 D
Temperatura max esercizio (configurabile tramite param.) °C 65 tmax
Grado di protezione IP IPX4D
Tensione di alimentazione V - Hz 230 V - 50 Hz
Potenza elettrica assorbita W 34 36 48
Peso a vuoto kg 13,7 14,5 14,5
Tipo di apparecchio - B32-C12-C22-C32-C42-C52-C62-C82-C92
CE - 0085 / 22
Pressione max fumi a Pmax Pa 80
19
IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022

Marchio: FERROLI
Tipo di prodotto: Scaldabagno stagno
MODELLO KONA 12 KONA 15 KONA 17
KONA M – METANO CODICE 0DK96IAA 0DK95IAA 0DK97IAA
KONA LPG – GAS DI PETROLIO LIQUEFATTO 0DK96KAA 0DK95KAA 0DK97KAA
Elemento Simbolo Unità Valore
Profilo di carico dichiarato - - XL XL XL
Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua (A + a F) - - AAA
Consumo giornaliero di energia elettrica Qelec kWh 0,082 0,082 0,082
Consumo annuo di energia elettrica AEC kWh 18 18 18
Efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua NWh % 85 85 85
Consumo giornaliero di combustibile Qfuel kWh 21,052 20,996 20,996
Consumo annuo di combustibile AFC GJ 18 18 18
Impostazioni di temperatura termostato, quale commercializzato - - MAX
Livello di potenza sonora, in interni LWA dB 54 56 56
Emissioni di ossidi di azoto NOx mg/kWh 32 26 26
4�4 Schema elettrico
Linea di accensione
Linea di
rilevamento
fiamma
Linea bobina 1
Linea bobina 2 (15/17 L)
Valvola gas ON/OFF
Valvola gas PROPORZIONALE
Sensore di controllo temperatura
Sonda NTC uscita acqua
Sonda NTC ingresso acqua
Sensore flusso acqua
Connettore pannello utente
Collegamento alimentazione di rete – 230 V ac
LINEA KIT ANTIGELO (OPZIONALE) - P max = 200 W
Filo di messa a terra
Filo di messa a terra
Collegamento ventilatore – 36 V cc
20 IT
KONA
A73023750 - Rev. 00 - 09-2022