Fielmann FZR 70435-0 User manual

FZR 70435-0

EN 2
FZR 70435-0
English .................................................................................................................................................................................1–22
Čeština.............................................................................................................................................................................23–38
Slovenčina .....................................................................................................................................................................39–54
Magyarul ........................................................................................................................................................................55–70
Polski ................................................................................................................................................................................. 71–86

EN
CORDLESS LAWN MOWER USER’S MANUAL
3
1
2
3
6
4
5
7
1
2
9
12
13
10
11
8

EN 4
FZR 70435-0


3
14
15

EN
CORDLESS LAWN MOWER USER’S MANUAL
5

EN 6
FZR 70435-0
12

EN
CORDLESS LAWN MOWER USER’S MANUAL
7
723


1
24


25
26
25
27



EN 8
FZR 70435-0
Cordless Lawn mower 430mm
INSTRUCTIONS FOR USE
Thank you for purchasing this cordless lawn mower.
Before you start using it, please read this user manual carefully and save it for future use.
TABLE OF CONTENTS
1. GENERAL SAFETY REGULATIONS..........................................................................................................................9
2. SYMBOLS........................................................................................................................................................................10
3. DESCRIPTION................................................................................................................................................................11
4. BASIC WORK SAFETY................................................................................................................................................11
5. ASSEMBLY.......................................................................................................................................................................15
6. OPERATION...................................................................................................................................................................17
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................................18
8. TROUBLESHOOTING..................................................................................................................................................19
9. MAINTENANCE........................................................................................................................................................... 20
10. DISPOSAL......................................................................................................................................................................21
11. DECLARATION OF CONFORMITY....................................................................................................................... 22

EN
CORDLESS LAWN MOWER USER’S MANUAL
General safety regulations 9
1. GENERAL SAFETY REGULATIONS
IMPORTANT SAFETY NOTICE
Unpack the product carefully and do not throw away any of the packaging until you have found all the parts of
the product.
Store the product in a dry place out of reach of children.
Read all the warnings and instructions. Failure to comply with the warnings and instructions may lead to
electric shock, fire and/or serious injuries.
PACKAGING
The product’s packaging prevents damage during transport. This packaging is a resource and can be recycled.
USER MANUAL
Before starting to work with the machine, please read the following safety regulations and instructions for use.
Get familiar with the controls and correct use of the equipment. Keep the user’s manual in a safe place for easy
future reference. Save the original packaging, including the internal packing material, guarantee card and proof
of purchase receipt for at least the time of the guarantee. If you need to transport this power tool, pack it in the
original cardboard box for maximum protection during shipping or transport (e.g. when moving or when you
need to send this power tool to a service centre for repair).
Note: If you hand over the appliance to somebody else, do so together with this user's manual. Make sure
you use the appliance properly by following the instructions in the included User manual. The user’s manual
also contains operating, maintenance, and repair instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for accidents or damages arising from
failure to comply with these instructions.

EN 10 Symbols
FZR 70435-0
2. SYMBOLS
Risk of injury due to cutting mechanism!
Never reach into the cutting mechanism.
Use eye protection.
Observe the safety instructions before using the product
for the first time.
Use ear protection.
Keep other persons in distance!
WARNING! When operating the device, take care that no
other persons are nearby (safe distance: 5m).
This is particularly valid for children and animals.
Be careful of the sharp blade edges.
Danger of injury!
Beware of hurled-away objects.
Keep bystanders away.
Be careful of the sharp blade edges. The blades continue
to rotate even after the motor is turned off.
Read the Instruction Manual attentively prior to use.
Protect the tool from the damp and never expose it to rain!
Guaranteed sound power level Lwa 96 dB (A)
Before doing any maintenance and repair work
disconnect the circuit breaker from the lawn mower.

EN
CORDLESS LAWN MOWER USER’S MANUAL
Description 11
3. DESCRIPTION
FIG. 1
1. Switch-on lever
2. Handlebar
3. Handlebar, bottom part
4. Collection box
5. Lever for adjusting the cutting height
6. Battery cover
7. Safety flap
FIG. 2
8. Battery pack
9. Display for remaining capacity
10. Push button for capacity display
11. Locking button
12. Control lights
13. Battery charger
SCOPE OF DELIVERY
• Operating manual
• Lawn-mower
• Handle
• Collection box
• Battery pack 2× (not included in the package, must be
purchased separately
• Battery charger (not included in the package, must be
purchased separately)
• Circuit breaker
• Bag containing small parts
4. BASIC WORK SAFETY
IMPORTANT ACCUMULATOR SAFETY INSTRUCTIONS
Batteries are a chemical source of electrical energy, containing chemical compounds that can cause injury
to health, property or the environment. Therefore, handle them with caution.
The battery is ready to supply power at any time, even in undesirable circumstances!
ATTENTION! even with a partially charged battery, a short circuit may occur and damage it. In the worst
case, it may cause an explosion or fire. Therefore, always treat batteries in a way that prevents short circuits
(e.g. with paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects)!
Even when stored.
Use only batteries recommended by the device manufacturer.
The battery must not be stored or operated near an open flame. It must also not be thrown into the fire.
Do not dispose of old batteries into regular household waste.
Also, never touch the blades until the machine is disconnected from the power source and until the blades
completely stop.
Disconnect the device from the power supply (i.e. remove the battery from the machine):
• If you need to leave the machine without supervision
• If you have to leave the machine unsupervised
• Before every inspection, every cleaning or repairs
• If you hit a foreign body when working with it
• If the machine vibrates excessively.
Read carefully the basics of working safely with the machine and the user's manual.

EN 12 Basic work safety
FZR 70435-0
This machine must not be operated by anyone with limited physical, sensory or mental abilities (including
children). Furthermore, it must not be used by inexperienced people who do not have the technical knowledge to
operate it. These people must be supervised by a competent person or instructed about the basics of work safety.
If children are near the machine, make sure they do not play with it.
Tingling or numb hands are indications of excessive vibrations.
If this happens, shorten the work cycle, take sufficiently long breaks, share the work among several people or
if the lawnmower is used for long periods wear special anti-vibration gloves.
An unavoidable consequence of using the lawnmower is the noise when it is running. Therefore, only do noisy
work during dedicated hours, or when this type of activity is normal. Respect quiet times and try to limit the
work to the shortest possible time.
We also recommend that you and persons near the lawnmower wear ear protectors.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGER
ATTENTION! Danger of injury by electric shock!
ATTENTION! Check the charger, cable and plug before each use. If damage is found, the charger must not
be used.
ATTENTION! Before use, read all instructions and warnings on the charger and battery case.
Do not expose the charger to rain, snow or moisture. The entry of water into the battery charger increases the
danger of injury by electrical shock.
To reduce the risk of damage to the plug and the power cord, always unplug the power cord by pulling on the
plug (never pull the cord).
Make sure that the cable is positioned so that no one is stepping on it, that no one trips over it or is otherwise
damaged.
Never charge the battery in an explosive atmosphere and near flammable substances. in a flammable
environment. Do not operate on lightly flammable surfaces (e.g. paper, textiles, etc.).
Do not disassemble the charger. If it needs to be replaced or repaired, take it to an authorized service centre.
Failure to do so may result in electric shock or fire.
NEVER store or use the charger in places where the temperature may reach or exceed 50° C (such as
porches, cars, etc.).
Check that the mains voltage is within the range required by the charger manufacturer. The circuit must be
adequately current protected.
OTHER RISKS
ATTENTION! In the event of mechanical damage to the battery compartment, avoid contact with
chemicals that may leak from it. In case of contact with chemicals, rinse immediately with clean water. In
case of extensive contact or chemical burn or eye contact, seek medical attention as soon as possible.
Despite our products being designed to meet the valid technical standards and safety directives, there are still
some risks to the user from using the machine:
• Stones and other fragments may fly out of the mowing deck.
• If the machine operator does not use ear protectors, then they risk subsequent deafness.
• Injured fingers during blade maintenance

EN
CORDLESS LAWN MOWER USER’S MANUAL
Basic work safety 13
• Inhaling grass clipping particles
• Electric shock from un-insulated parts.
This machine must not be operated by those with limited physical, sensory or mental abilities (including
children) or inexperienced persons or persons whose technical knowledge is evidently insufficient for
the given task; and these people should only operate the device under the supervision of a person that is
competent for this task or where the person is thoroughly instructed in working safely with the machine.
If children are near the machine, make sure they do not play with it.
ATTENTION! Carefully read the user manual before using this lawn mower. Make sure that you thoroughly
know all the control elements. Following the work safety rules for the machine minimises the risk of fire,
electric shock or other injuries.
Keep the user manual carefully in case it is needed.
If the machine is incorrectly operated it could cause an injury. The lawnmower could cause serious injury to
the user and those nearby and therefore these work safety rules should always be followed to eliminate this
risk if possible.
The user is responsible for safety when working with the machine. Never use the machine if any of its safety
items are missing or not in full working order.
BEFORE YOU START USING THE LAWN MOWER
Carefully read all the instructions provided in this user manual. Thoroughly get to know the machine's control
elements and the basics for correct use.
Never let children or anyone who you are not certain know the controls and the work safety rules for this
machine operate it on their own. The national legislation may also stipulate a minimum age limit for operating
this type of machine. Please read the laws governing this area in your country.
Never use the lawnmower if people, particularly children or household pets, are moving nearby.
Always remember that the user is fully responsible for injuries or damage to property caused by operating this
machine.
PREPARING FOR OPERATION
When working with the machine wear suitable footwear and long trousers. Never operate the lawnmower
barefooted or in sandals.
Before starting work, inspect the ground and remove any items that could be deflected by the machine.
ATTENTION! Before every use of the machine, make sure that the blade, its mounting pin and the lawn
mower body in general is not damaged or excessively worn. Always replace a damaged or worn out part, of
which there are sets on the machine, with an entire set to prevent imbalance.
OPERATION
Only operate the machine during daylight or sufficient artificial lighting.
If possible, do not mow wet grass.
Make sure that during work you always have a firm support and a secure stance.
Do not run when pushing the mower - walk normally.
The following general rules apply for work with the lawn mower: When mowing on a slope, do not move up
and down but always along the contours, i.e. horizontally perpendicular to the incline of the slope.

EN 14 Basic work safety
FZR 70435-0
Be very careful when changing direction on a slope.
Never use the lawn mower on extremely steep slopes.
If you need to pull the lawnmower towards you while it is running or if you need to move backwards with the
lawnmower, be very careful.
Always stop the blades from turning when transporting the machine or moving over an un-grassed area.
Never use the machine if any covers are damaged or if any of its safety elements are missing such as
deflectors or grass catchers.
Always start the motor as described in the user manual, and make sure to keep your feet away from the
blades.
Never tilt the machine when starting the motor unless it is really essential to start it. In this case, turn the side
of the lawnmower that is farther away from you upwards.
Never put your hands or feet under the lawnmower, in particular near to the moving parts. Never cover the
grass ejection chute.
Never transport the machine if the motor is still running.
Always stop the engine first and remove the battery from the machine; only then can the faults be removed or
the grass catcher be emptied.
• Proceed in the same way before every inspection, cleaning or repair of the machine.
• If you hit a foreign body make sure the lawnmower has not been damaged, and if it has repair the damage
before starting the motor again.
• Or if the machine starts to vibrate more than unusual (immediately check the machine!)
Stop the motor whenever you move away from the machine.
MAINTENANCE AND STORAGE
Always make sure that all nuts, pins and bolts are securely tightened so that the machine operates safely.
Regularly check the grass catcher for damage or excessive wear and tear.
Immediately replace worn out or damaged parts. This will help your lawnmower to operate safely.
When setting adjustable elements, take care not to clamp your fingers between the moving blades and the
fixed part of the machine. Let the motor cool down before storing the lawnmower in an enclosed area.

EN
CORDLESS LAWN MOWER USER’S MANUAL
Assembly 15
5. ASSEMBLY
5.1 MOUNTING THE HANDLE
Note:All mounting steps must be performed on both sides
P. 4, item 3
Release the clamping lever (14).
Fold the bottom part of the handle bar (3) over as shown.
Observe the installation direction: Lugs (15) must engage as shown.
Press the clamping lever towards the handlebar.
If the clamping lever does not safely clamp: open the clamping lever again in a clockwise direction and
tighten it to the limit stop.
If the clamping lever cannot be tightened to the limit stop: open the clamping lever, make a counter-clockwise
revolution, and tighten it to the limit stop.
P. 5, item 4
Screw the handle (2) using the carriage bolts (16) and tensioning lever nuts (17) onto the handle under
section.
Press the clamping lever towards the handlebar.
If the clamping lever does not safely clamp: open the clamping lever again in a clockwise direction and
tighten it to the limit stop.
If the clamping lever cannot be tightened to the limit stop: open the clamping lever, make a counter-clockwise
revolution, and tighten it to the limit stop.
MOUNTING THE COLLECTION BOX
P. 5, item 5
Insert the carry handle (20) into the collection basket upper (19) until it engages.
Attach the collection bag (18) to the collection basket upper (19).
Press the rubber lip as far as possible into the guide!
5.2 USING FOR THE FIRST TIME
CHARGING THE BATTERY PACK
WARNING! Risk of injury! Comply with all safety instructions when handling rechargeable devices.
NOTICE! Risk of damage to the unit! Do not allow the battery pack to deep discharge.
Note: The Li-Ion battery pack can be charged at any time without affecting the lifetime of the unit.
Interrupting the charging process will not damage the battery pack
The battery pack must be charged prior to the first start-up (charging time: Technical data – p. 18).
Press in the locking button (11) and remove the battery from the device.
Insert the battery pack into the charger.
Plug the charger into the power supply.
The charging status is displayed by the control lights (12).
Slot the battery pack into the device and make sure it clicks into place correctly.

EN 16 Assembly
FZR 70435-0
CHECKING THE REMAINING CAPACITY OF THE BATTERY
Press the button (10).
The remaining capacity of the battery is displayed by the control lights (9).
PREPARATION
Set the cutting height
The cutting height can be set to several different heights (Cutting heights: Technical data – p. 18).
P. 6, item 8
Pull the lever (5) to the side.
Set the cutting height to the value you require, and let the lever slot back into place.
Attach the collection box
P. 6, item 9
Lift the protective flap (7) and hold.
Hook in the collection box (4).
Make that the collection box is securely engaged.
Mounting the mulch wedge
Note: Mulching is the use of cut grass as a natural compost. When mulch-mowing, the grass is cut, finely
chopped and spread across the grass in one operation.
P. 7, item 10
Remove the collecting sack.
Push the mulch wedge (23) into the opening of the machine until it engages

EN
CORDLESS LAWN MOWER USER’S MANUAL
Operation 17
6. OPERATION
6.1 CHECK BEFORE STARTING!
DANGER! Risk of injury! The product must only be put into operation if no defects are found. Ensure that
any defective parts are replaced before the product is used again.
Check the safe condition of the product:
Check whether there are any visible defects.
Check whether all parts of the product are firmly attached.
6.2 TURNING ON THE TOOL
Note: The product cannot be switched on without the circuit breaker.
P. 6, item 6
Insert the circuit breaker (21) (pay attention to the fit)
P. 7, item 11
Press and hold down the switch lock (24).
Pull the switch on lever (1) and hold.
Release the switch lock.
The unit will switch itself on with approximately 2 seconds delay.
Switching-off the device
Release the switch on lever.
6.2 MOWING
WARNING! Risk of injury! Before starting work, check the area and remove all objects which may be
kicked up by the unit.
Guide the unit at an even, slow pace (walking speed) and with as straight a path as possible.
Important notes
• Always work at right angles to the slope.
• Try not to cut grass when wet.
• Use overlapping paths to produce an even cutting pattern.
• Cut longer grass with a greater cutting height initially, then cut crosswise using the desired cutting height.
P. 6, item 9
• If the air flap (22) closes, the collection container is full and must be emptied..
6.3 INFORMATION ON MULCHING
Note: Mulching is the use of cut grass as a natural compost. When mulch-mowing, the grass is cut, finely
chopped and spread across the grass in one operation.
Mounting the mulch wedge – p. 16
• Do not mulch moist grass.
• Regularly clean the mulch wedge, ejection channel and cutting blade.

EN 18 Technical specifications
FZR 70435-0
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model FZR 70435-0
Power source 2 x 20 V
Idling speed 3,700 rpm
Cutting width (blade length) 430 mm
Mowing heights 25 – 75 mm (6 positions)
Grass catcher volume 40 l
Recommended mowing area: up to 750 m2
ACCESSORIES
Item number Accessory
FDUZ 79020 Battery pack 2 Ah
FDUZ 79040 Battery pack 4 Ah
FDUZ 79100 Fast charger
FDUZ 79110 Fast dual charger

EN
CORDLESS LAWN MOWER USER’S MANUAL
Troubleshooting 19
8. TROUBLESHOOTING
DANGER! Risk of injury! Unprofessional repairs may mean that your unit will no longer operate safely. This
endangers you and your environment.
Malfunctions are often caused by minor faults. You can easily remedy most of these yourself. Please consult the
following table before contacting the vendor. You will save yourself a lot of trouble and possibly money too.
Error/Fault Cause Remedy
Device does not work. Battery pack discharged?
Battery pack defective?
Charging the battery pack
Contact your local vendor.
Unit does not switch on. Did you wait for the delay? Wait for the switch on delay of 2 seconds.
The mower cuts grass
unequally.
The lawn is ragged or bumpy.
The mowing height is not set properly.
Check the mowing area.
Move the float to a higher position.
Strange noise. Screws/parts come loose?
Foreign objects in the blades?
Blade damaged?
Tighten screws.
Remove foreign objects.
Have blade sharpened, or replace.
Cut result is not sufficient. Blade is blunt? Have blade sharpened, or replace.
If you can’t fix the fault yourself, contact your nearest vendor. Please be aware that any improper repairs will also
invalidate the war-ranty and additional costs may be incurred.

EN 20 Maintenance
FZR 70435-0
9. MAINTENANCE
ATTENTION! Always switch off the mower and remove the battery before removing the grass catcher.
Note: We recommend regularly carrying out the maintenance below, this will increase the lifetime and
reliability of the machine.
Regularly visually inspect the machine for defects such as a loose blade, blade installed upside down, blade
damage or damaged or excessively worn parts.
Also regularly check that the protective covers and protective elements are not damaged and are properly
placed.
Before using the machine, carry out all necessary repairs and maintenance.
If, despite regular maintenance, the machine does not work, please contact our customer service, the repair
should be carried out by our contractual partner in one of the specialised Fieldmann workshops.
9.1 REPLACING THE BLADE
For this task, we recommend that you contact an authorised service centre.
Always use original spare parts.
Important! Always disconnect the mower from the battery and check that the
engine is switched off before inspecting the blades.
ATTENTION: Remember that the blade still rotates several seconds after the motor is turned off. Never
attempt to stop the blade. In regular intervals, check that the blade is securely fastened, in good condition
and sharp. If necessary, sharpen or replace it.
In the event that the blade hits an object while mowing, turn the lawnmower off and wait until the blade comes to
a stop. Then check the condition of the blade and its fastening bolts.
If these are damaged or if they have been lost then they must be replaced without delay.
Important! Use protective gloves when working.
Loosen the bolt holding the blade (using the appropriate wrench) by turning anticlockwise, remove the blade
and replace it with a new one. Check that the new blade is installed in the correct direction. Tighten the screw by
turning clockwise.
9.2 BATTERY CARE
Storage after the season
For optimal performance, we recommend that you charge the battery every two months while not in use.
ATTENTION: Fully charge the battery before storing.
ATTENTION: Do not store the battery in places where the temperature drops below 10° C