Finlux FMO-2079 SS User manual

:
www.zora.bg
,
,
.
FMO-2079 SS

Монтаж
Важниуказания за безопасност
Следните основни предпазни мерки трябва да се спазват при използване на
електрически уреди :
1. Прочетете всички инструкции преди използване.
2 . Уверете се, че напрежението вжилището съответства на това, което епоказано
на етикета на уреда. Иче контакта еправилно заземен .
3 . За да намалите риска от пожар във вътрешността на фурната :
а. Не претопляйте храната прекомерно.
б. Махнете металните телчета, връзки от хартия или найлонови торбички ,
преди поставянето на храната във фурната.
в. Не топете масло или мазнина, тъй като температурата им не може да се
контролира .
г. След употреба избършете изходите за вълните свлажна кърпа ,
последвано от суха кърпа, за да премахнете всички хранителни пръски имазнини.
Залепналите мазнини може да прегреят ида предизвикат дим или да се запалят .
д. Ако фурната дими,дръжте вратата затворена ияизключете от
1. Извадете цялата опаковка. Ако има обезопасително фолио над фурната го
откъснете преди употреба. Проверете внимателно за евентуални повреди. Ако има
такива, незабавно уведомете търговеца или всервизния център на
производителя. 2 . Микровълновите печки трябва да бъдат поставени върху сухи и
некорозийни среди , да се пазят от топлина ивлага.
3 . За да се гарантира достатъчната вентилация,задната част на микровълновата
трябва да бъде на разстояние най-малко 10 см от стената, страничната страна
на стената трябва да бъде на най-малко 5 см, асвободното разстояние над
горната повърхност най-малко 20 сантиметра. Разстоянието от микровълновата до
земята трябва да бъде най-малко 85 см .
4 . Позицията на фурната трябва да бъде такава, че да едалеч от телевизия,
радио или антена , за да не предизвика смущения. Или да се появи шум .
5 . Уредът трябва да бъде разположен така, че да има достъп до щепсела ида
осигури добро заземяване вслучай изтичане на течност, за да се избегне токов
удар.
6 . Микровълновата фурна трябва да се използва със затворена врата .
7 . Микровълновата фурна не трябва да бъде поставена вшкаф . Микровълновата
фурна епредназначена да се използва свободно стояща .
8 .Задната част на фурната трябва да бъде поставена към стената.
9 . Тъй като има производствен остатък или масло по фурната или топлообмения
елемент , то обикновено при първо ползване ще има мирис, дори лек дим. Това е
нормално иняма да се появи след неколкократно ползване. Нужно еда се държи
вратата или прозореца отворен, за да се осигури добра вентилация. Силно
препоръчително еда се постави чаша вода вмикровълновата ида се пусне на
максимална мощност ида работи по този начин няколко пъти.
3

бутоните, апосле от електрическата мрежа .
е. Необходим естрог надзор при използване на опаковки за еднократна
употреба , изработени от пластмаса, хартия или друг запалим материал.
4 . За да намалите риска от експлозия ивнезапно кипене :
а. Не поставяйте запечатани контейнери във фурната, както ибебешки
бутилки, снабдени скапачка на винт или биберон , защото се считат за затворени
съдове .
б. Когато има вряща течност във фурната , използвайте съдове сширок отвор
иги оставете за около 20 секунди след края на готвенето във фурната, за да се
избегне завиране на течностите.
в. Картофи , наденица икестени трябва да се белят или пробиват преди
готвене . Яйца счерупки ицели твърдо сварени яйца не трябва да се нагряват в
микровълнови фурни , тъй като те могат да се взривят , дори ислед като
подгряването еприключило.
г. Готвените течности не трябва да бъдат изваждани веднага . Трябва да се
изчака за кратко преди да ги извадите.Това се прави сцел да се избегнат
евентуални опасности , причинени от завирането на им.
д. Съдържанието на бутилки или бурканчета сбебешка храна да се разбърква
или разклаща итемпературата им трябва да се проверява преди консумация , за да
се избегнат изгаряния.
5 . Никога не използвайте фурната ако вратата или уплътненията на вратата са
повредени или захранващият кабел еповреден . Занесете уреда внай-близкия
оторизиран сервизен център за ремонт иподдръжка . Никога не се опитвайте да
ремонтирате фурната сами.
6 . Ако захранващият кабел еповреден, той трябва да бъде подменен от
производителя или от негов сервизен агент или квалифициран техник , за да се
избегне опасността от токов удар .
7 . След готвене , съдът емного горещ . Използвайте ръкавици , за да извадите
храната иизбегнете изгаряния от парата чрез насочване на парата далеч от лицето
иръцете .
8 . Бавно повдигнете капака на съда или кутиите за микровълнови ивнимателно
отваряйте торбичките за пуканки или готвене . Дръжте далеч от лицето.
9 . За да се предпази чинията за готвене от счупване :
а. Нека чинията изстине преди почистване.
б. Не поставяйте горещи храни ипосуда върху студена чиния .
в. Не поставяйте замразени храни или съдове върху гореща чиния.
10 . Уверете се, че съдовете не докосват вътрешните стени по време на готвене .
11 . Ако уредът не се поддържа вчисто състояние, това може да доведе до
влошаване на повърхността, което може да повлияе неблагоприятно на употребата
иможе да доведе до опасна ситуация .
12. Използвайте само съдове , които са подходящи за употреба вмикровълнови
фурни .
13. Да не се съхранява храна или други неща във фурната .
14. Не използвайте фурната без течност или храна внея . Това ще доведе до щети
на фурната.
4

15. Принадлежности, които не са препоръчани от производителя може да причинят
наранявания.
16. Да не се използва на открито.
17.Запазете тези инструкции.
18 . ВНИМАНИЕ: Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени , фурната
не трябва да се използва, докато не се ремонтира от компетентно лице ;
19.ВНИМАНИЕ:Опасно еза лица, различни от компетентното лице да извършват
всякаквидействия или операциипо ремонт, което включва ипремахване на капака ,
защитаващ от излагане на микровълнова енергия ;
20.ВНИМАНИЕ: Течности идруги храни, не трябва да се нагряват взапечатан
контейнер , тъй като те могат да се взривят ;
21.При загряване на хранителни продукти впластмасови или хартиени опаковки ,
наблюдавайте фурна, тъй като има вероятност от възпламеняване.
22. Ако има дим , изключете уреда идръжте вратата затворена, за да загаснат
пламъците.
23.Съдържанието на бутилки или бурканчета сбебешка храна трябва да се
разбърква или разклаща ипровери температурата преди консумация , за да се
избегнат изгаряния;
24.Яйца счерупки ицели твърдо сварени яйца не трябва да се нагряват в
микровълнови фурни , тъй като те могат да се взривят , дори ислед като
подгряването еприключило.
25.Фурната трябва да се почиства редовно ида се отстраняват всякакви
хранителни остатъци по нея ;
26. Ако уредът не се поддържа вчисто състояние, това може да доведе до
влошаване на повърхността, което от своя страна може да повлияе неблагоприятно
на употребата иможе да доведе до опасна ситуация .
27. По време на употреба уреда се нагорещява . Трябва да се внимава да не
докосвате нагревателните елементи вътре впечката .
28. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Достъпните части могат да се нагорещят по време на
употреба . Малките деца трябва да се държат далеч .
29.Не използвайте разяждащи абразивни почистващи препарати или остри
метални стъргалки за почистване на стъклото на вратата на фурната , тъй като те
могат да надраскат повърхността , която може да доведе до счупване на стъклото.
30. Този уред не епредназначен за ползване от хора (включително деца ) с
намалени физически , сензорни или умствени недъзи или без опит ипознания ,
освен
5

Въведение
Домашна употреба
Препоръчително еда се използват контейнери , които са подходящи ибезопасни за
готвене вмикровълнова фурна . Общо казано, контейнери, които са изработени от
топлоустойчива керамика , стъкло или пластмаса са подходящи за готвене в
микровълнова фурна . Никога не използвайте метални съдове за готвене в
микровълнова фурна иготвене вкомбинация сгрил, тъй като евероятно да се
създаде искра . Можете да вземете справка от таблицата по-долу .
Материал на
контейнера
Микровъл
ни Бележка
Топлоустойчива
керамика метални нишки или други на метална основа.
Топлоустойчива Да Не използвайте за дълго притопляне
ако те не са били наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда
от лице, отговорно за тяхната безопасност .
31.Децата трябва да се надзирават, за да не си играят суреда.
32.Уредите не са предназначени да бъдат управлявани спомощта на външен
таймер или отделна система за дистанционно управление .
33.Повърхностите са всъстояние да се нагряват по време на употреба .
Внимание гореща повърхност!
34.Това устройство епредназначено за използване вбитови иподобни
приложения като:
•кухненски помещения вмагазини, офиси идруги работни среди ;
•земеделските къщи ;
•от клиенти вхотели , мотели идруги жилищни среди ;
•области около легла иместа за хранене.
35. Микровълновата фурна епредназначена за подгряване на хранителни
продукти инапитки. Сушенето на храна, дрехи иотопление,както ина затоплянето
на кърпи, чехли, гъби, влажна кърпа иподобни може да доведе до риск от
нараняване , запалване или пожар.
36.Вратата ивъншната повърхност може да се нагорещят , когато уредът работи.
Само за домашна употреба.
Не използвайте керамика,декорирана с
Да
6

-,
.
.
.
..
,
1)
,
.
2)
3)
,
5)
, .
-
- ,
4)
7

6) l
-
7)
Waveguide cover
8)
!
Ɂɚɳɢɬɧɚ ɫɥɸɞɚ
POWER
Med
M.High
Low High
TIMER 01
2
35 3
30 4
25 5
20 6
15 7
10 98
8

:
0.1~1.0kg 1:30~26:00
0.2~1.0kg 2:30~22:00
0.1~0.9kg 1:30~14:00
1 )
- , , " 0"
-
2 )
-
3 )
4 )
5 ) ,
.
,
-10
, 10
те .
6 ) изтече , ,
9
0
Ниско 17% (
)
Средно
ниско
100% ( )
едно
1)
- 35.
- 1 .
- ,
2)
5
80% (
)
Среднo55% ( )
30% ( )

"0" ,
.
.
:
,
. .
,
.
- , .
- .
- .
- .
4 ,
:
1) на , ище се
.
2 ) 0.5 , -.
3 ) Размразената - ,
дебелата част към външната ,
. , .
, ,
.
,
,.
- :
Топлината
10

Почистване и подръжка
Грижи за микровълновата фурна
Фурната трябва да се почиства редовно ида се отстраняват всякакви хранителни
остатъци .
При използване на затворена чиния или самостоятелно отопляем контейнер ,
винаги поставяйте топлоустойчив изолатор като порцелановата чиния под тях , за
да се предотврати увреждане на чинията на микровълновата ивъртящия се
пръстен .
Обвивка от пластмаса
При готвене на храна свисоко съдържание на мазнини , не позволявайтена
найлона да влиза вконтакт схраната, тъй като може да се стопи.
Обезопасяваща пластмаса при съдове за готвене
Някои микровълнови съдове за готвене може да не са подходящи за готвене на
храни свисоко съдържание на мазнини изахар. Също така времето за
подгряване,посочено връководството не трябва да се превишават.
1. Уреда еопасен за лица, различни от компетентното лице,което извършва всякаква
услуга или операция по ремонт.
2 . Извадете захранващияткабел от контакта преди почистване. Не потапяйте уреда
във вода или други течности при почистване .
3 . Ако уредът не се поддържа вчисто състояние може да доведе до влошаване на
повърхността, която може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда иможе да
доведе до опасна ситуация
4 . Фурната трябва да се почиства редовно ида се отстраняват всякакви хранителни
остатъци.
5 . Никога не използвайте силен препарат , бензин , абразиви на прах или метална
четка за почистване,на която ида ечаст на уреда.
6. Не сваляйте капака на фурната.
7. Когато фурната ебила използвана дълго време , може да има някои странни
миризми .Има три метода, за да се отървете от тях :
а. Поставете няколко резена лимон вчаша , след което се загрява свисока
мощност за 2-3 минути.
11

б. Поставете чаша червен чай във фурната , след това се нагрява с
висока мощност .
в. Сложите малко портокалова кора във фурната инагрейте на висока
мощност за 1 минута.
Съвети за почистване
Външност:
Почистете корпуса смека кърпа (навлажнена).
Врата :
Спомощта на навлажнена мека кърпа избършете вратата ипрозореца.
Почистете уплътненията на вратата иприлежащите им части , за да премахнете
разлив или пръски.
Избършете контролния панел слеко навлажнена мека кърпа.
Вътрешни стени :
Избършете вътрешните повърхности снавлажнена мека кърпа.
Избършете капака ,за да се премахне всяка храна, попаднала внего.
Ротационен пръстен / Ос на въртене :
Измива се свода смек сапун.
Изплакнете счиста вода иоставете внимателно да се изсуши.
Обслужване
Моля проверете следното , преди да извикате техник .
а. Поставете една чаша вода ( approx.150ml ) във фурната изатворете вратата
здраво. Лампата във фурната трябва да загасне ако вратата езатворена добре .
Нека фурната работи за 1 минута .
б. Свети ли лампата във фурната?
в. Работи ли вентилатора ?
( Поставяйте ръката си върху задните вентилационни отвори . )
г. Върти ли се чинията ?
( Чинията може да се върти по часовниковата стрелка или обратно на часовниковата
стрелка . Това есъвсем нормално. )
д. Водата във фурната гореща ли е?
Ако "НЕ" еотговорът на някой от горните въпроси , моля, проверете контакта и
бушоните във вашето табло .
Ако иконтакта ибушоните функционират правилно се свържете снай-близкия
одобрен сервизен център.
12

FMO-2079 SS
230V
800W
50Hz
13

„ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА ОТПАДНИТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИЕЛЕКТРОННИ
УРЕДИ ОТ КРАЙНИ ПОТРЕБИТЕЛИ ВЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ”
Символът върху продукта или опаковката сочи, че този продукт не
може да се изхвърля заедно сбитовите отпадъци. Потребителят е
отговорен за изхвърлянето на такъв вид отпадъци, особено
електрически иелектронни, вопределената за това „точка”.
Разделното събиране ирециклиране на това оборудване допринася за
 %$  $$ ( "'  " $
"(
ВАЖНО:
Този уред не епредназначен за използване от лица (включително
деца) сограничени физически, сетивни или умствени способности, или с
недостатъчен опит ипознания, освен ако те са наблюдавни или инструктирани
относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност;
Децата трябва да бъдат наблюдавани да не играят суреда!
опазване на природните ресурси игарантира рециклирането им соглед опазване на
околната среда издравето. За по-подробна информация относно реда на
изхвърляне на електрически иелектронни отпадъци следва да се обърнете към
местните компетентни власти, службата за събиране на битови отпадъци или
фирмата, от която сте закупили продукта.
14

MICROWAVE OVEN
INSTRUCTION MANUAL
Model: FMO-2079 SS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Household use only
SAVE THESE INSTRUCTIONS
15

.IMPORTANT SAFEGUARDS… ……………… ……… ..
WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must
not be operated until it has been repaired by a trained person.
WARNING: It is hazardous for anyone other than a trained person
to carry out any service or repair operation, which involves the
removal of any cover, which gives protection against exposure to
microwave energy. WARNING: Liquids or other food must not be
heated in sealed containers since they are liable to explode.
1. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens
2. Metallic containers for food and beverages are not allowed
during microwave cooking.
3. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye
on the oven due to the possibility of ignition
4. The microwave oven is intended for heating food and
beverages. Drying of food or clothing and heating of warming
pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to
risk of injury, ignition or fire.
5. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and
keep the door closed in order to stifle any flames microwave
heating of beverages can result in delayed eruptive boiling,
therefore care has to be taken when handling the container;
6. The contents of feeding bottles and baby food jars are to be
stirred or shaken and the temperature is to be checked before
consumption, in order to avoid burns;
16

7. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs shall not be
heated in microwave ovens since they may explode, even
after microwave heating has ended;
8. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to
deterioration of The surface that could adversely affect the life
of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
The microwave oven is intended to be used freestanding or
built-in or in a cabinet.
9. The appliance must not be placed in a cabinet
10. Care should be taken not to displace the turntable when
removing containers from the appliance.
11. The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.
12. The appliance must not be installed equal or higher than 900
mm above the floor. Minimum height of free space necessary
above the top surface of the oven: 100mm.
Warning: When the appliance is operated in the combination
mode, children should only use the oven under adult supervision
due to the temperatures generated.
CAUTION: HOT SURFACE
13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
14. This appliance can be used by children aged from 8 years
17

and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
15. Children shall not play with the appliance.
16. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
17. Group 2 Class B appliance
Group 2 ISM equipment: group 2 contains all ISM equipment
in which radio-frequency energy is intentionally generated
and/or used in the form of electromagnetic radiation for the
treatment of material, and EDM and arc welding equipment.
Class B equipment is equipment suitable for use in domestic
establishments and in establishments directly connected to a
low voltage power supply network which supplies buildings
used for domestic purposes.
.INSTALLATION…………… …… ……………………………..……….…
1. Take out all the packing. If there is a safe film over the oven,
tear it off before use. Check carefully for damage. If any,
18

immediately notify dealer or send to the manufacturer’s
service center.
2. Microwave ovens must be placed under dry and
non-corrosiveness environments, kept away from heat and
humidity, such as gas burner or water tank.
3. To ensure sufficient ventilation, the distance of the back of
microwave to the wall should be at least 10 cm, the side to the
wall should be at least 5 cm, the free distance above the top
surface at least 20 cm. the distance of the microwave to the
ground should be at least 85 cm.
4. The position of the oven shall be such that it is far from the TV,
Radio or antenna as picture disturbance, or noise may occur.
The distance should be more than 5m.
5. The appliance must be positioned so that the plug is
accessible, and must ensure a good grounding in case
leakage, ground loop can be formed to avoid electric shock.
6. The microwave oven must be operated with the door closed.
7. The microwave oven must not be placed in a cabinet. The
microwave oven is intended to be used freestanding.
8. As there is manufacturing residue or oil remained on the oven
cavity or heat element, it usually would smell the odor, even a
slight smoke, It is normal case and would not occur after
several times use, keep the door or window open to ensure
good ventilation. So it is strongly recommended to place a cup
of water in the cavity, setting at high power and operate for
several times.
.CLEANING……………………………………………………… ……….…。
MICROWAVE OVEN CARE
The oven should be cleaned regularly and any food deposits
removed.
1. Remove the power cord from the wall outlet before cleaning.
19

After cooling products. Don't immerse the appliance in water or
other fluids when cleaning.
2. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to
deterioration of the surface that could adversely affect the life of
the appliance and possibly result in a hazardous situation
3. Never use hard detergent, gasoline, abrasive powder or metal
brush to clean any part of the appliance
4. Do not remove the waveguide cover
5. When the microwave oven has been used for a long time, there
may be some strange odors exist in oven, Following 3 methods
can get rid of them:
a. Place several lemon slices in a cup, then heat with high Micro
Power for 2-3 min.
b. Place a cup of red tea in oven, then heat with high micro power.
c. Put some orange peel into oven, and then heat them with high
Micro Power for 1 minute.
6. WARNING: Only allow children to use the oven without
supervision when adequate instructions have been given so that
the child is able to use the oven in a safe way and understands
the hazards of improper use.
Details how to clean surfaces in contact with food:
After use wipe the waveguide cover with a damp cloth, followed
by dry cloth to remove any food splashes and grease. Built -up
grease may overheat and begin to cause smoke or catch fire.
TIPS FOR CLEANING
Details for cleaning door seals, cavity and adjacent parts:
Exterior:
Wipe the enclosure with a dampened soft cloth
Door:
20