FireAngel CO-9B-NEU User manual

User manual/Brugsvejledning/Käyttäjän ohjekirja/
Brukerhåndbok/Användarhandbok
CARBON MONOXIDE ALARM
KULILTE / HIILIMONOKSIDI /
KARBONMONOKSID /
KOLMONOXIDLARM
CO-9B-NEU
Drawing No: GN4401
Revision: 1
Drawn By:
Tschaka Roussel-Milner
Sprue Safety Products Ltd. Artwork Information
Ensure that you are printing / manufacturing from the original artwork le and not a preview
CONFIDENTIAL: The information provided in this document is proprietary to Sprue Aegis Plc/FireAngel Ltd and as
such should only be used/shared for the exclusive manufacture of those products specied.
Title/Description:
User Manual
Material:
60GSM Wood Free Paper
Used On / Used For:
CO-9B-NEU
Size:
W - 121mm / H - 110mm
Supplier:
PACE
Print Colours:
BLACK
Content Quality:
Hannah Brannon
Product Information:
Gaurav Arora
Certication marks:
Ian Ballinger
APPROVAL:
Messaging: Messaging:
Simon McMahon

CO-9B-NEU
GN4401R1
Sprue Safety Products Ltd.
Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry CV4 7EZ UK
A Sprue Brand
BS EN 50291-1: 2010 +A1: 2012
BS EN 50291-2: 2010
KM 551504
Features . . . . . . . . . . . . 4
Carbon monoxide and how
it can affect you and your
family . . . . . . . . . . . . . 4
Where to install your
alarm . . . . . . . . . . . . . . 6
How to install your alarm. . . . 8
Battery installation /
replacement . . . . . . . . . . 9
Operating features . . . . . . .10
Note: This user manual is also available in large text and other formats.
Please e-mail support@reangel.eu for further information.
CONTENTS
E-mail / Sähköposti / E-post: support@reangel.eu
Web / hjemmeside / WWW / Nett / Webb:www.reangel.eu
DK: 0800 711 151 / FI: 0880 055 2130 / NO: 0800 69 127 / SE: 0200 123 598
The original English version of the manual, from which this translation was
taken, has been independently approved. In case of discrepancy with
translated parts, Sprue Safety Products Ltd conrms that the English guide is
true and correct.

EN
3
Features . . . . . . . . . . . . 4
Carbon monoxide and how
it can affect you and your
family . . . . . . . . . . . . . 4
Where to install your
alarm . . . . . . . . . . . . . . 6
How to install your alarm. . . . 8
Battery installation /
replacement . . . . . . . . . . 9
Operating features . . . . . . .10
Note: This user manual is also available in large text and other formats.
Please e-mail support@reangel.eu for further information.
Understanding the
product’s indicators . . . . . .12
Maintaining / testing
your alarm . . . . . . . . . . .13
What to do in the event
of an alarm . . . . . . . . . . .14
Technical information . . . . .14
Disposal . . . . . . . . . . . .15
Warranty. . . . . . . . . . . . . 15
CONTENTS
The original English version of the manual, from which this translation was
taken, has been independently approved. In case of discrepancy with
translated parts, Sprue Safety Products Ltd conrms that the English guide is
true and correct.

EN
4
FEATURES
• An advanced electrochemical sensor
designed to accurately measure low levels
of carbon monoxide (CO) providing an early
warning of toxic CO levels in your home.
• Detects carbon monoxide continuously.
• Resistant to false alarms caused by normal
household contaminants.
• Sounds a loud 85dB alarm (at 1metre (3
feet)) to alert you in case of an emergency.
• Test/ button.
• Regular self-check to ensure detector is
operating correctly.
• Simple to mount, portable, ideal for
travelling.
• Certied to the European Carbon Monoxide
Alarm Standard EN 50291-1: 2010 and EN
50291-2: 2010.
• 7 year warranty.
• End of life indication.
CARBON MONOXIDE
AND HOW IT CAN AFFECT
YOU AND YOUR FAMILY
Carbon monoxide is a dangerous, poisonous
gas that kills hundreds of people each year
and injures many more. It is often referred to
as the silent killer because it has no odour or
taste and cannot be seen. Like oxygen, CO
enters the body through the lungs during the
normal breathing process. It competes with
oxygen by replacing it in the red blood cells,
thereby reducing the ow of oxygen to the
heart, brain and other vital organs. In high
concentrations, CO can kill in minutes.
Many cases of reported carbon monoxide
poisoning indicate that while victims are
aware they are not feeling well, they become
disorientated and unable to save themselves
by either exiting the building or calling
for assistance. Exposure during sleep is
particularly dangerous because the victim
usually does not wake up.
Symptoms of CO poisoning
The following symptoms may be related to
CO poisoning which all household members
should be made aware of:
• Mild Exposure: Slight headache, nausea,
vomiting, fatigue (often described as ‘u-
like’ symptoms).
• Medium Exposure: Severe throbbing
headache, drowsiness, confusion, fast
heart rate.
• Extreme Exposure: Unconsciousness,
convulsions, cardiorespiratory failure, death.
Your CO detector monitors the level of CO
as parts per million (ppm) in the atmosphere
surrounding the detector.
35ppm The maximum allowable
concentration for continuous
exposure for healthy adults in any
8 hour period, as recommended by
the Occupational Safety and Health
Administration (OSHA).
200ppm Slight headache, fatigue, dizziness,
nausea after 2 - 3 hours.
400ppm Frontal headaches within 1 - 2
hours, life threatening after 3 hours.
800ppm Dizziness, nausea and
convulsions within 45 minutes.
Unconsciousness within 2 hours.
Death within 2 - 3 hours.
Should you suspect CO may be affecting you
or your family, open the doors and windows
of your property to ventilate, turn off your
appliances and evacuate the premises. At
this time the authorities should be contacted
to locate the source of the carbon monoxide
before re-entering the building. Medical
attention should be sought for anyone
suffering the effects of CO poisoning.
Common sources of CO
• Oil and gas boilers
• Portable generators
• Oil or solid fuel cookers
• Gas or parafn heaters
• Barbecues
• Clogged chimneys

EN
5
taste and cannot be seen. Like oxygen, CO
enters the body through the lungs during the
normal breathing process. It competes with
oxygen by replacing it in the red blood cells,
thereby reducing the ow of oxygen to the
heart, brain and other vital organs. In high
concentrations, CO can kill in minutes.
Many cases of reported carbon monoxide
poisoning indicate that while victims are
aware they are not feeling well, they become
disorientated and unable to save themselves
by either exiting the building or calling
for assistance. Exposure during sleep is
particularly dangerous because the victim
usually does not wake up.
Symptoms of CO poisoning
The following symptoms may be related to
CO poisoning which all household members
should be made aware of:
• Mild Exposure: Slight headache, nausea,
vomiting, fatigue (often described as ‘u-
like’ symptoms).
• Medium Exposure: Severe throbbing
headache, drowsiness, confusion, fast
heart rate.
• Extreme Exposure: Unconsciousness,
convulsions, cardiorespiratory failure, death.
Your CO detector monitors the level of CO
as parts per million (ppm) in the atmosphere
surrounding the detector.
35ppm The maximum allowable
concentration for continuous
exposure for healthy adults in any
8 hour period, as recommended by
the Occupational Safety and Health
Administration (OSHA).
200ppm Slight headache, fatigue, dizziness,
nausea after 2 - 3 hours.
400ppm Frontal headaches within 1 - 2
hours, life threatening after 3 hours.
800ppm Dizziness, nausea and
convulsions within 45 minutes.
Unconsciousness within 2 hours.
Death within 2 - 3 hours.
Should you suspect CO may be affecting you
or your family, open the doors and windows
of your property to ventilate, turn off your
appliances and evacuate the premises. At
this time the authorities should be contacted
to locate the source of the carbon monoxide
before re-entering the building. Medical
attention should be sought for anyone
suffering the effects of CO poisoning.
Common sources of CO
• Oil and gas boilers
• Portable generators
• Oil or solid fuel cookers
• Gas or parafn heaters
• Barbecues
• Clogged chimneys
• Wood or gas replaces
• Cigarette smoke
• Gas appliances
• Any fossil fuel-burning appliance
WARNING: This carbon monoxide detector is
not a combustible gas detector, nor a smoke
detector. Please install the proper detectors
to detect combustible gases, or smoke.
This CO detector should not be seen as a
substitute for the proper installation, use
and maintenance of fuel-burning appliances
(including appropriate ventilation and exhaust
systems), nor the sweeping of chimneys.
WARNING: Variables relating to your fuel-
burning appliances can change at any point
eg. the ue or chimney could suddenly
become blocked or damaged, appliances
may stop running correctly or circumstances
in neighbouring properties may change
resulting in the presence of carbon monoxide.
For this and other reasons do not use this
carbon monoxide detector on an intermittent
basis, or as a portable detector for trying
to trace one source of the spillage of
combustion products from fuel-burning
appliances or from chimneys.

EN
6
Do not:
• IGNORE ANY WARNING FROM YOUR CO
DETECTOR!
• Burn charcoal inside your home, caravan,
tent or cabin.
• Install, convert or service fuel-burning
appliances without proper knowledge, skill
and expertise.
• Use a gas cooker for heating a room.
• Operate unvented gas burning appliances
using parafn or natural gas in closed
rooms.
• Operate petrol-powered engines indoors or
in conned areas.
• Barbecue indoors, or in an attached
garage.
• Ignore a safety device when it shuts an
appliance off.
Always:
• Buy appliances accepted by a recognised
testing laboratory.
• Install appliances according to the
manufacturer’s instructions.
• Have appliance installations carried out by
professionals (for gas appliances engineers
should be registered on the Gas Safe
register).
• Have your appliances checked regularly by
a qualied service engineer.
• Have your chimneys and ues cleaned
professionally every year.
• Make regular visual inspections of all fuel-
burning appliances.
• Open windows when a replace or oil/solid
fuel cooker is in use.
• Only install CO detectors that meet the
requirements of EN 50291-1: 2010 and EN
50291-2: 2010 in your home
• Be aware of CO poisoning symptoms.
• Educate yourself and your family on the
sources and symptoms of CO poisoning and
how to use your carbon monoxide detector.
WHERE TO INSTALL
YOUR ALARM
This CO alarm is
suitable for use in
domestic premises
(caravan holiday homes), caravans, motor
caravans and boats.
The following advice is applicable to all
intended applications, there are special
instructions at the end of this section relating
to positioning in caravan holiday homes,
caravans, motor caravans and boats.
WARNING: This detector will only indicate
the presence of carbon monoxide gas at
the sensor. Carbon monoxide gas may be
present in other areas.
In which room should the detector be
installed?
Ideally, an alarm should be installed in every
room containing a fuel-burning appliance.
Additional alarms may be installed to ensure
that adequate warning is given for occupants
in other rooms, by locating alarms in:
• Remote rooms in which the occupant(s)
spend considerable time whilst awake and
from which they may not be able to hear an
alarm from devices in another part of the
premises, and;
• Every sleeping room.
However, if there is a fuel-burning appliance
in more than one room and the number of
alarms is limited, the following points should
be considered when deciding where best to
put the alarm:
• Locate the alarm in a room containing a
ueless or open-ued appliance, and;
• Locate alarms in a room where the
occupant(s) spend most time.
• If the domestic premises is a bedsit (a
single room serving as both sitting and
bedroom) then the alarm should be put as
far from the cooking appliances as possible
but near to where the person sleeps.
• If the appliance is in a room not normally
used (for example a boiler room), the alarm
should be put just outside the room so

EN
7
• Have your chimneys and ues cleaned
professionally every year.
• Make regular visual inspections of all fuel-
burning appliances.
• Open windows when a replace or oil/solid
fuel cooker is in use.
• Only install CO detectors that meet the
requirements of EN 50291-1: 2010 and EN
50291-2: 2010 in your home
• Be aware of CO poisoning symptoms.
• Educate yourself and your family on the
sources and symptoms of CO poisoning and
how to use your carbon monoxide detector.
WHERE TO INSTALL
YOUR ALARM
This CO alarm is
suitable for use in
domestic premises
(caravan holiday homes), caravans, motor
caravans and boats.
The following advice is applicable to all
intended applications, there are special
instructions at the end of this section relating
to positioning in caravan holiday homes,
caravans, motor caravans and boats.
WARNING: This detector will only indicate
the presence of carbon monoxide gas at
the sensor. Carbon monoxide gas may be
present in other areas.
In which room should the detector be
installed?
Ideally, an alarm should be installed in every
room containing a fuel-burning appliance.
Additional alarms may be installed to ensure
that adequate warning is given for occupants
in other rooms, by locating alarms in:
• Remote rooms in which the occupant(s)
spend considerable time whilst awake and
from which they may not be able to hear an
alarm from devices in another part of the
premises, and;
• Every sleeping room.
However, if there is a fuel-burning appliance
in more than one room and the number of
alarms is limited, the following points should
be considered when deciding where best to
put the alarm:
• Locate the alarm in a room containing a
ueless or open-ued appliance, and;
• Locate alarms in a room where the
occupant(s) spend most time.
• If the domestic premises is a bedsit (a
single room serving as both sitting and
bedroom) then the alarm should be put as
far from the cooking appliances as possible
but near to where the person sleeps.
• If the appliance is in a room not normally
used (for example a boiler room), the alarm
should be put just outside the room so
that the alarm may be heard more easily.
Alternatively, a remote alarm siren may
be connected to a type A alarm located
in a room(s) containing a fuel-burning
appliance.
Where in the room should I place the
detector?
Alarms located in the same room as a fuel-
burning appliance, for both wall and ceiling
mounted alarms the following applies:
a. The alarm should be at a horizontal
distance of between 1m and 3m from the
potential source.
b. If there is a partition in a room, the alarm
should be located on the same side of the
partition as the potential source.
c. Carbon monoxide detectors in rooms with
sloped ceilings should be located at the
high side of the room.
In addition to the above the following must be
observed if the alarm is located on a wall:
a. It should be located close to the ceiling;
b. It should be located at a height greater
than the height of any door or window;
c. It should be at least 150mm from the
ceiling.
If the alarm is located on the ceiling it should
be at least 300mm from any wall and any
ceiling obstruction e.g. light ttings.

EN
8
Alarms located in sleeping rooms or located
in rooms remote from the fuel-burning
appliance should be located relatively close
to the breathing zone of the occupants.
Caravans and boats
Caravans and boats may have additional risks
of carbon monoxide ingress through air vents
due to the nearby presence of other vehicles,
engines, generators or barbecues, however
this does not change the basic guidance
on location of the alarm. Caravans and
boats should be tted with an alarm in the
same room as any combustion appliance(s),
located in accordance with previous advice
in this section. If the caravan has a single
living space which incorporates the sleeping
accommodation, it can be considered to
be equivalent to a bedsit, and a single
alarm is sufcient. However, any sleeping
accommodation which is in a separate room
from the combustion appliance(s) should also
contain an alarm, located in accordance with
previous advice in this section.
It is not always possible to nd an optimum
location for an alarm, for example, a small
caravan may not have suitable vertical
surfaces available. Nevertheless, when tting
an alarm in such situations, the two most
important considerations when selecting an
appropriate location are:
• Not mounting the alarm directly above a
source of heat or steam; and
• Mounting the alarm at a distance of 1 – 3
m from the nearest edge of the potential
source.
HOW TO INSTALL
YOUR ALARM
NOTE: This alarm should be installed by a
competent person who feels able to install it
according to the instructions.
Firstly write the installation date on your
detector in the area provided. We recommend
that your detector is installed on the wall.
To mount on a wall or ceiling:
Please ensure that you use the screws
provided, as they were chosen specically
for use with this product. Use the template
provided for guidance on marking hole
positions. Drill holes into the wall. Insert
the plastic wall plugs. Screw in the screws.
Ensure screws are protruding from the wall by
3mm to allow detector to slot onto screws.
To place on a shelf:
The base of the detector has been designed
to allow it to stand freely on a shelf.
WARNING: When placing on a shelf,
please adhere to the same positional
recommendations as described above.
BATTERY INSTALLATION/
REPLACEMENT
To activate your alarm you will need to
remove the battery cover, and pull the
disabling tab out of the product. If you need
to deactivate your alarm reinsert the tab or
remove the batteries.
90mm
Drill hole spacing

EN
9
It is not always possible to nd an optimum
location for an alarm, for example, a small
caravan may not have suitable vertical
surfaces available. Nevertheless, when tting
an alarm in such situations, the two most
important considerations when selecting an
appropriate location are:
• Not mounting the alarm directly above a
source of heat or steam; and
• Mounting the alarm at a distance of 1 – 3
m from the nearest edge of the potential
source.
HOW TO INSTALL
YOUR ALARM
NOTE: This alarm should be installed by a
competent person who feels able to install it
according to the instructions.
Firstly write the installation date on your
detector in the area provided. We recommend
that your detector is installed on the wall.
To mount on a wall or ceiling:
Please ensure that you use the screws
provided, as they were chosen specically
for use with this product. Use the template
provided for guidance on marking hole
positions. Drill holes into the wall. Insert
the plastic wall plugs. Screw in the screws.
Ensure screws are protruding from the wall by
3mm to allow detector to slot onto screws.
To place on a shelf:
The base of the detector has been designed
to allow it to stand freely on a shelf.
WARNING: When placing on a shelf,
please adhere to the same positional
recommendations as described above.
BATTERY INSTALLATION/
REPLACEMENT
To activate your alarm you will need to
remove the battery cover, and pull the
disabling tab out of the product. If you need
to deactivate your alarm reinsert the tab or
remove the batteries.
a If the detector is already wall or ceiling
mounted then unhook it from the mounting
screws.
b Remove the battery cover located on the
back of the detector.
c Replace the batteries with 2 x approved 1.5
volt AA size alkaline batteries (see page 14
for recommended batteries), making sure
the batteries are the correct way round. Use
of batteries other than those recommended
by Sprue Safety Products Ltd may have
a detrimental effect on the detector’s
operation. Replace the battery cover and
return the detector to its original position.
90mm
Drill hole spacing

EN
10
Press ridged
area in and
slide door out
to reveal battery
compartment
d Your advanced detector requires a
short ‘warm-up’ period before it is fully
operational.
If you have followed all of the above steps
correctly, your unit will begin monitoring
for CO in around 3 minutes. When the 3
minute warm-up period is complete, the
Power LED will ash green once per minute
to indicate that the alarm is receiving power
from the batteries and is fully operational.
e Test the sounder, batteries and circuitry
by pressing and holding the Test/Silence
button for 1 second. The sounder should
sound as soon as the button is pressed, and
the Alarm LED will illuminate red for a short
time indicating that the sounder is working
and the batteries are providing power to the
unit. This test for the sounder, batteries and
circuitry should be performed weekly.
WARNING: Prolonged exposure to the
sounder in close proximity to your ears may
damage your hearing.
Under normal operating conditions, the
batteries should last for at least 12 months.
The detector will not protect against the risk
of carbon monoxide poisoning when the
batteries have drained.
WARNING: Prolonged exposure to extreme
high or low temperatures may reduce the life
of the batteries.
OPERATING FEATURES
Your detector offers many features which
set it apart from other CO detectors on the
market today.
Test/ button feature
• Test the sounder, batteries and circuitry.
• Allow you to test the sensor by introducing
a source of CO into the detector (see
‘Testing the sensor’ below).
• Silence the loud 85dB sounder during an
alarm (only possible when current CO level
is less than 50ppm).
Testing the sounder, batteries and circuitry
Test the sounder, batteries and circuitry by
pressing and holding the Test/ button
for 1 second to conrm that the detector is
operating properly. The sounder should sound
as soon as the button is pressed, and the
Alarm LED will illuminate red, indicating that
the sounder is working and the batteries are
providing power to the unit. This test for the
sounder, batteries and circuitry should be
performed weekly.
Testing the sensor
CAUTION: Sensor testing should only be
performed by a responsible adult. This
test should only be performed once a year.
Excessive testing will cause the life of the
alarm to be shortened.
NOTE: Aerosol CO may be used in order to
avoid having to burn incense sticks.
Read all steps thoroughly before attempting
to test your the sensor.
Step 1 If the detector is wall or ceiling
mounted unhook the detector
from the screws.

EN
11
button for 1 second. The sounder should
sound as soon as the button is pressed, and
the Alarm LED will illuminate red for a short
time indicating that the sounder is working
and the batteries are providing power to the
unit. This test for the sounder, batteries and
circuitry should be performed weekly.
WARNING: Prolonged exposure to the
sounder in close proximity to your ears may
damage your hearing.
Under normal operating conditions, the
batteries should last for at least 12 months.
The detector will not protect against the risk
of carbon monoxide poisoning when the
batteries have drained.
WARNING: Prolonged exposure to extreme
high or low temperatures may reduce the life
of the batteries.
OPERATING FEATURES
Your detector offers many features which
set it apart from other CO detectors on the
market today.
Test/ button feature
• Test the sounder, batteries and circuitry.
• Allow you to test the sensor by introducing
a source of CO into the detector (see
‘Testing the sensor’ below).
• Silence the loud 85dB sounder during an
alarm (only possible when current CO level
is less than 50ppm).
Testing the sounder, batteries and circuitry
Test the sounder, batteries and circuitry by
pressing and holding the Test/ button
for 1 second to conrm that the detector is
operating properly. The sounder should sound
as soon as the button is pressed, and the
Alarm LED will illuminate red, indicating that
the sounder is working and the batteries are
providing power to the unit. This test for the
sounder, batteries and circuitry should be
performed weekly.
Testing the sensor
CAUTION: Sensor testing should only be
performed by a responsible adult. This
test should only be performed once a year.
Excessive testing will cause the life of the
alarm to be shortened.
NOTE: Aerosol CO may be used in order to
avoid having to burn incense sticks.
Read all steps thoroughly before attempting
to test your the sensor.
Step 1 If the detector is wall or ceiling
mounted unhook the detector
from the screws.
Step 2
Test/
Button
Cover the sounder vents with one
hand. Press and hold the Test/
button down until the Power LED
illuminates green and the sounder
sounds for a second time (this
should happen after around 5
seconds). Release the Test/
button. Upon releasing the Test/
button the Power LED will
ash green once every second.
This indicates that the sampling
rate of the detector has increased
and can be tested using a known
source of CO.
Step 3 Light an incense stick using a
match or lighter. Be sure to blow
out the ame so that the incense
stick is smouldering. Extinguish
the lighter, or put out the match
and place it into a dish of water.

EN
12
Step 4
15cm
(6”)
Turn the detector on its side so
that the vents on the right hand
side of the detector are pointing
downwards (see diagram).
Hold the burning incense stick
around 15cm (6 inches) below
the detector, so that the smoke
enters the vents on the side of
the detector. An increase in the
localised carbon monoxide level
within the sensor to more than
50ppm will cause the sounder to
sound for one cycle of four loud
beeps and the Power LED to
illuminate green for a short time.
This is the end of the test. The
Power LED will no longer ash
green every second but will revert
to ashing once every minute as
the detector will go back to normal
operating mode (It may take up
to two minutes of exposure to
the smoke for the localised level
of carbon monoxide within the
sensor to reach over 50ppm). Now
move the source of CO away from
the detector as the test is nished.
Step 5 After step 4, put out the incense
stick by placing it into a dish of
water. Ensure that all ames have
been extinguished.
NOTE: If the localised carbon monoxide level
within the sensor does not reach 50ppm
during the test, the sensor test will stop
automatically after 3 minutes.
UNDERSTANDING THE
PRODUCT’S INDICATORS
The higher the concentration of carbon
monoxide detected by the detector, the
quicker it will respond. When sufcient carbon
monoxide is detected a loud audible signal
(85 dB at 1m/3 feet) will be emitted and the
Alarm LED will ash red once every second.
The alarm will sound:
• Between 60 and 90 minutes when exposed
to 50ppm of CO.
• Between 10 and 40 minutes when exposed
to 100ppm of CO.
• Within 3 minutes when exposed to 300ppm
or more of CO.
Fault / End of Life signal:
The unit continuously checks the settings of
its sensor and circuitry. If any of these settings
are found to be incorrect or if the batteries
become low then the detector will emit a single
audible chirp once per minute for up to 30
days. IMPORTANT: This does NOT mean that
the detector has detected carbon monoxide.
Replace batteries immediately. If the
product continues to chirp despite having
new batteries and the product is still within
warranty then contact Technical Support for
advice. If the product is no longer in warranty
replace it immediately!
MAINTAINING / TESTING
YOUR ALARM
Your detector will alert you to potentially
hazardous CO concentrations in your home
when maintained properly. To maintain your
detector in proper working order, and to
ensure that the sensor will last for the lifetime
of the product, it is recommended that you:

EN
13
This is the end of the test. The
Power LED will no longer ash
green every second but will revert
to ashing once every minute as
the detector will go back to normal
operating mode (It may take up
to two minutes of exposure to
the smoke for the localised level
of carbon monoxide within the
sensor to reach over 50ppm). Now
move the source of CO away from
the detector as the test is nished.
Step 5 After step 4, put out the incense
stick by placing it into a dish of
water. Ensure that all ames have
been extinguished.
NOTE: If the localised carbon monoxide level
within the sensor does not reach 50ppm
during the test, the sensor test will stop
automatically after 3 minutes.
UNDERSTANDING THE
PRODUCT’S INDICATORS
The higher the concentration of carbon
monoxide detected by the detector, the
quicker it will respond. When sufcient carbon
monoxide is detected a loud audible signal
(85 dB at 1m/3 feet) will be emitted and the
Alarm LED will ash red once every second.
The alarm will sound:
• Between 60 and 90 minutes when exposed
to 50ppm of CO.
• Between 10 and 40 minutes when exposed
to 100ppm of CO.
• Within 3 minutes when exposed to 300ppm
or more of CO.
Fault / End of Life signal:
The unit continuously checks the settings of
its sensor and circuitry. If any of these settings
are found to be incorrect or if the batteries
become low then the detector will emit a single
audible chirp once per minute for up to 30
days. IMPORTANT: This does NOT mean that
the detector has detected carbon monoxide.
Replace batteries immediately. If the
product continues to chirp despite having
new batteries and the product is still within
warranty then contact Technical Support for
advice. If the product is no longer in warranty
replace it immediately!
MAINTAINING / TESTING
YOUR ALARM
Your detector will alert you to potentially
hazardous CO concentrations in your home
when maintained properly. To maintain your
detector in proper working order, and to
ensure that the sensor will last for the lifetime
of the product, it is recommended that you:
• Test the sounder, batteries and circuitry of
your detector once per week by pressing
and holding the Test/ button for 1
second.
• Perform the sensor test annually.
• Keep the detector free of dust by gently
vacuuming the case with a soft brush
attachment every 3 months.
To prevent the possibility of contaminating the
sensor in your detector and thus affecting its
reliability:
• Never use cleaning solutions on your
detector. Simply wipe with a slightly damp
cloth.
• Do not paint the detector.
• Do not spray aerosols on or near the
detector.
• Do not use any solvent based products
near the detector.
• If installing in a caravan or boat there
maybe other substances present, that may
not normally be found in the home, that
could affect the reliability of the CO alarm.
Avoid using the following in close proximity
to the alarm; oils, cleaning uids, polishes,
paints and greases.
• Do not attempt to repair your CO detector.
Do not remove any screws or open the
main casing of your detector. Any attempt
to do so may cause malfunction and will
invalidate the warranty.

EN
14
WHAT TO DO IN THE
EVENT OF AN ALARM
WARNING: A loud alarm is a warning that
unusually high and potentially lethal levels of
carbon monoxide are present. Never ignore
this alarm, further exposure can be fatal.
Immediately check residents for symptoms of
carbon monoxide poisoning, and contact the
proper authorities to resolve all CO problems.
NEVER IGNORE ANY ALARM.
What to do during an alarm:
• Keep calm and open the doors and
windows to ventilate the property.
• Stop using all fuel-burning appliances and
ensure, if possible, that they are turned off.
• Evacuate the property leaving the doors
and windows open.
• Ring your gas or other fuel supplier on their
emergency number; keep the number in a
prominent place.
Write your fuel supplier’s emergency number
here:
----------------------------------------------------
• Do not re-enter the property until the alarm
has stopped. When exposed to fresh air it
can take up to 10 minutes for the sensor to
clear and the alarm to stop depending on
the level of carbon monoxide detected.
• Get medical help immediately for anyone
suffering the effects of carbon monoxide
poisoning (headache, nausea), and
advise that carbon monoxide poisoning is
suspected.
• Do not use the appliance again until it has
been checked by an expert. In the case
of gas appliances the engineer must be
registered on the Gas Safe register.
TECHNICAL
INFORMATION
Detector Specications: Model CO-9B-NEU
Sensor Type: Electrochemical
Sensor Life: 7 Years
Alarm Sound Level: 85dB at 1m/3 feet
Recommended Batteries: Size AA Alkaline,
Duracell LR6, Energizer, LR6, Gold Peak 15A
Battery Life: Exceeds 1 year under normal
operating conditions, replaceable
Temperature Range:-10ºC (14ºF) to 40ºC
(104ºF)
Operating Humidity Range: 30 - 90% RH
Weight (inc. batteries): 125 grams (4.4oz)
Certied to: EN 50291-1,2: 2010
This carbon monoxide alarm is designed to
continuously monitor for CO. Its response times
meet the requirements of the European standard
EN 50291-1: 2010 and EN 50291-2: 2010.
WARNING: Alarms conforming to this
standard may not protect people who are at
special risk from carbon monoxide exposure
by reason of age, pregnancy or medical
condition. If in doubt, consult your doctor.
A carbon monoxide detector is not substitute
for a smoke alarm or a combustible gas
detector.
Replace unit after 7 years of operation.
DISPOSAL
Waste electrical products should not be disposed of with
regular household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your local authority, retailer or Technical
Support for recycling/disposal advice as regional
variations apply.
The batteries should be removed before disposal of the
detector. Both the batteries and the detector should be
disposed of in line with current regulations.
WARNING: DO NOT ATTEMPT TO OPEN - DO NOT
BURN.
WARRANTY
Warranty coverage
Sprue Safety Products Ltd warrants to the original
purchaser that its enclosed sealed carbon monoxide
detector be free from defects in materials and
workmanship under normal residential use and service
for a period of 7 (seven) years from the date of purchase.
Provided product is sent back to Sprue Safety products
with proof and date of purchase, Sprue Safety Products

EN
15
suffering the effects of carbon monoxide
poisoning (headache, nausea), and
advise that carbon monoxide poisoning is
suspected.
• Do not use the appliance again until it has
been checked by an expert. In the case
of gas appliances the engineer must be
registered on the Gas Safe register.
TECHNICAL
INFORMATION
Detector Specications: Model CO-9B-NEU
Sensor Type: Electrochemical
Sensor Life: 7 Years
Alarm Sound Level: 85dB at 1m/3 feet
Recommended Batteries: Size AA Alkaline,
Duracell LR6, Energizer, LR6, Gold Peak 15A
Battery Life: Exceeds 1 year under normal
operating conditions, replaceable
Temperature Range:-10ºC (14ºF) to 40ºC
(104ºF)
Operating Humidity Range: 30 - 90% RH
Weight (inc. batteries): 125 grams (4.4oz)
Certied to: EN 50291-1,2: 2010
This carbon monoxide alarm is designed to
continuously monitor for CO. Its response times
meet the requirements of the European standard
EN 50291-1: 2010 and EN 50291-2: 2010.
WARNING: Alarms conforming to this
standard may not protect people who are at
special risk from carbon monoxide exposure
by reason of age, pregnancy or medical
condition. If in doubt, consult your doctor.
A carbon monoxide detector is not substitute
for a smoke alarm or a combustible gas
detector.
Replace unit after 7 years of operation.
DISPOSAL
Waste electrical products should not be disposed of with
regular household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your local authority, retailer or Technical
Support for recycling/disposal advice as regional
variations apply.
The batteries should be removed before disposal of the
detector. Both the batteries and the detector should be
disposed of in line with current regulations.
WARNING: DO NOT ATTEMPT TO OPEN - DO NOT
BURN.
WARRANTY
Warranty coverage
Sprue Safety Products Ltd warrants to the original
purchaser that its enclosed sealed carbon monoxide
detector be free from defects in materials and
workmanship under normal residential use and service
for a period of 7 (seven) years from the date of purchase.
Provided product is sent back to Sprue Safety products
with proof and date of purchase, Sprue Safety Products
Ltd hereby warrants that during the 7 (seven) year period
commencing from the date of purchase Sprue Safety
Products Ltd, at its discretion, agrees to replace the unit
free of charge. The warranty on any replacement FireAngel
CO-9B-NEU Carbon Monoxide Poisonous Gas Alarm will
last for the remainder of the period of the original warranty
in respect of the detector originally purchased – that is
from the date of original purchase and not from the date of
receipt of the replacement product. Sprue Safety Products
Ltd reserves the right to offer an alternative product similar
to that being replaced if the original model is no longer
available or in stock. This warranty applies to the original
retail purchaser from the date of original retail purchase
and is not transferable. Proof of purchase is required.
Warranty disclaimers
This warranty does not cover damage resulting from
accident, misuse, disassembly, abuse or lack of
reasonable care of the product, or applications not in
accordance with the user manual. It does not cover
events and conditions outside of Sprue Safety Products
Ltd’s control, such as Acts of God (re, severe weather
etc). It does not apply to retail stores, service centres or
any distributors or agents. Sprue Safety Products Ltd
will not recognise any changes to this warranty by third
parties. Sprue Safety Products Ltd shall not be liable
for any incidental or consequential damages caused by
the breach of any expressed or implied warranty. Except
to the extent prohibited by applicable law, any implied
warranty of merchantability or tness for a particular
purpose is limited in duration to 7 (seven) years.
This warranty does not affect your statutory rights.
Except for death or personal injury, Sprue Safety
Products Ltd shall not be liable for any loss of use,
damage, cost or expense relating to this product or for
any indirect, or consequential loss, damages or costs
incurred by you or any other user of this product.
The warranty does not cover the batteries which are
considered user-replaceable parts.

16
DK
Funtioner . . . . . . . . . . . . 17
Kulilte og hvordan det kan
påvirke dig og din familie . . . 17
Hvor din
detektor skal monteres. . . . . 19
Hvordan din detektor skal
monteres . . . . . . . . . . . .21
Batteri-installation /
udskiftning . . . . . . . . . . . 22
Driftsfunktioner. . . . . . . . . 23
Note: Denne brugsvejledning fås også med stor skrift og i andre
formater. Ring venligst på 0800 711 151 for at få yderligere information.
Forstå produktets
indikatorer . . . . . . . . . . . 25
Vedligeholdelse og test af
din detektor . . . . . . . . . . 25
Handlinger i tilfælde
af alarm. . . . . . . . . . . . . 26
Tekniske oplysninger . . . . . . 27
Bortskaffelse . . . . . . . . . . 27
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . 28
INDHOLD FUNKTIONER
• En avanceret elektrokemisk sensor, som er
konstrueret til nøjagtig måling af lave kulilte
(CO) niveauer og give en tidlig advarsel om
giftige CO niveauer i dit hjem.
• Detekterer kulilte kontinuerligt.
• Modstår fejlalarmer forårsaget af normale
forureningskilder i husholdningen.
• Udsender en høj 85dB alarm (ved 1 m) for
at advare dig i tilfælde af en nødsituation.
• Test/ knap.
• Regelmæssig selvtest sikrer, at detektoren
fungerer korrekt.
• Nem at montere, transportabel, ideel til
rejsebrug.
• Certiceret i henhold til den Europæiske
kulilte alarmstandard EN 50291-1: 2010 og
EN 50291-2: 2010.
• 7 års garanti.
• Afsluttet levetid indikator.
KULILTE OG HVORDAN
DET KAN PÅVIRKE DIG
OG DIN FAMILIE
Kulilte (carbonmonoxid/CO) er en farlig,
giftig gas, som dræber mange hundrede
mennesker hvert år og skader mange ere.
Det kaldes ofte den stille dræber, fordi det
Den originale engelske version af manualen, som denne oversættelse er taget
fra, har fået en selvstændig godkendelse. I tilfælde af uoverensstemmelse med
oversatte dele bekræfter Sprue Safety Products Ltd, at den engelske vejledning
er sand og korrekt.

17
DK
Note: Denne brugsvejledning fås også med stor skrift og i andre
formater. Ring venligst på 0800 711 151 for at få yderligere information.
Forstå produktets
indikatorer . . . . . . . . . . . 25
Vedligeholdelse og test af
din detektor . . . . . . . . . . 25
Handlinger i tilfælde
af alarm. . . . . . . . . . . . . 26
Tekniske oplysninger . . . . . . 27
Bortskaffelse . . . . . . . . . . 27
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . 28
INDHOLD FUNKTIONER
• En avanceret elektrokemisk sensor, som er
konstrueret til nøjagtig måling af lave kulilte
(CO) niveauer og give en tidlig advarsel om
giftige CO niveauer i dit hjem.
• Detekterer kulilte kontinuerligt.
• Modstår fejlalarmer forårsaget af normale
forureningskilder i husholdningen.
• Udsender en høj 85dB alarm (ved 1 m) for
at advare dig i tilfælde af en nødsituation.
• Test/ knap.
• Regelmæssig selvtest sikrer, at detektoren
fungerer korrekt.
• Nem at montere, transportabel, ideel til
rejsebrug.
• Certiceret i henhold til den Europæiske
kulilte alarmstandard EN 50291-1: 2010 og
EN 50291-2: 2010.
• 7 års garanti.
• Afsluttet levetid indikator.
KULILTE OG HVORDAN
DET KAN PÅVIRKE DIG
OG DIN FAMILIE
Kulilte (carbonmonoxid/CO) er en farlig,
giftig gas, som dræber mange hundrede
mennesker hvert år og skader mange ere.
Det kaldes ofte den stille dræber, fordi det
ikke har nogen luft eller smag og ikke kan
ses. Ligesom ilt kommer CO ind i kroppen
gennem lungerne gennem den normale
vejrtrækningsproces. Det konkurrerer med
ilt ved at erstatte det i de røde blodlegemer,
og dermed reduceres transporten af ilt til
hjertet, hjernen og andre vitale organer. I
store koncentrationer kan CO dræbe på få
minutter.
Mange rapporterede tilfælde af
kulilteforgiftning har påvist, at selvom
ofrene er klar over, at de ikke har det godt,
bliver de desorienterede og ude af stand
til at redde sig selv ved enten forlade af
bygningen eller råbe om hjælp. Eksponering
mens man sover er særligt farligt, fordi ofret
som regel ikke vågner op.
Symptomer på CO forgiftning
Følgende symptomer kan være relateret
til CO forgiftning, og alle medlemmer i
husstanden skal gøres opmærksom på
disse:
• Mild eksponering: Lidt hovedpine, kvalme,
opkastning, træthed (ofte beskrevet som
‘inuenza-lignende’ symptomer).
• Middel eksponering: Alvorlig dunkende
hovedpine, døsighed, forvirring, hurtig
hjerterytme.
• Ekstrem eksponering: Bevidstløshed,
kramper, cardiorespiratorisk svigt, død.
Den originale engelske version af manualen, som denne oversættelse er taget
fra, har fået en selvstændig godkendelse. I tilfælde af uoverensstemmelse med
oversatte dele bekræfter Sprue Safety Products Ltd, at den engelske vejledning
er sand og korrekt.

18
DK
Din CO detektor overvåger CO niveauet
som parts per million (ppm) i atmosfæren
rundt om detektoren.
35ppm Den maksimale tilladte
koncentration ved kontinuerlig
eksponering for raske voksne i en
periode på 8 timer, som anbefalet af
arbejdsmiljømyndighederne.
200ppm Lidt hovedpine, træthed,
svimmelhed, kvalme efter 2 - 3
timer.
400ppm Pandehovedpine indenfor 1 - 2
timer, livstruende efter 3 timer.
800ppm Svimmelhed, kvalme og kramper
indenfor 45 minutter. Bevidstløshed
indenfor 2 timer. Død indenfor 2 -3
timer.
Hvis du har mistanke om at CO kan
have ramt dig eller din familie, åbn døre
og vinduer i dit hjem for at ventilere,
sluk alle apparater og forlad stedet. På
dette tidspunkt skal man have kontaktet
myndighederne for at få lokaliseret kilden til
kulilten, før man går ind i bygningen igen.
Alle, der har været udsat for virkningen af
CO forgiftning, bør søge læge.
Almindelige CO kilder
• Olie og gas kedler
• Transportable generatorer
• Olie eller fast brændsel komfurer
• Gas- eller parafnvarmeapparater
• Grill
• Tilstoppede skorstene
• Træ eller gaspejse
• Cigaretrøg
• Gasapparater
• Alle apparater, der bruger fossile
brændstoffer
ADVARSEL: Denne kulilte-detektor er ikke
en brændbar gas detektor og heller ikke
en røgdetektor. Monter venligst de rigtige
detektorer til overvågning af brændbare
gasser eller røg.
Denne CO detektor skal ikke betragtes som
en erstatning for korrekt montering, brug og
vedligeholdelse af brændstofforbrugende
apparater (herunder tilstrækkelige
ventilations- og udsugningsanlæg) ej heller
fejning af skorstene.
ADVARSEL: Forskellige forhold i forbindelse
med dine brændstofforbrugende apparater
kan ændre sig, fx kan aftræksrøret eller
skorstenen pludselig blive blokeret eller
skadet, apparater kan holde op med at
fungere korrekt, eller omstændigheder
i naboejendommene kan ændre sig og
resultere i forekomst af kulilte. Af disse og
andre grunde må denne kulilte-detektor
ikke bruges sporadisk eller som en bærbar
detektor til sporing af en kilde til spild af
brændbare stoffer fra brændstofforbrugende
apparater eller fra skorstene.
Lad være med at:
• IGNORERE NOGEN FORM FOR
ADVARSEL FRA DIN CO DETEKTOR!
• Brænde trækul indendørs i dit hjem,
campingvogn, telt eller hytte.
• Montere, ombygge eller vedligeholde
brændstofforbrugende apparater uden
tilstrækkelig viden, erfaring og ekspertise.
• Bruge et gaskomfur til rumopvarmning.
• Bruge ikke ventilerede gasafbrændende
apparater med parafn eller naturgas i
lukkede rum.
• Bruge benzindrevne motorer indendørs
eller i lukkede områder.
• Grille indendørs eller i en tilhørende garage.
• Ignorere en sikkerhedsanordning, når den
lukker et apparat ned.
Sørg for altid at:
• Købe apparater, som er godkendt af en
anerkendt testmyndighed.
• Installere apparater i henhold til
producentens anvisninger.
• Få apparater installeret af professionelle
(for gasapparater skal teknikeren være
autoriseret).
• Få dine apparater kontrolleret jævnligt af en
kvaliceret servicetekniker.

19
DK
• Gas- eller parafnvarmeapparater
• Grill
• Tilstoppede skorstene
• Træ eller gaspejse
• Cigaretrøg
• Gasapparater
• Alle apparater, der bruger fossile
brændstoffer
ADVARSEL: Denne kulilte-detektor er ikke
en brændbar gas detektor og heller ikke
en røgdetektor. Monter venligst de rigtige
detektorer til overvågning af brændbare
gasser eller røg.
Denne CO detektor skal ikke betragtes som
en erstatning for korrekt montering, brug og
vedligeholdelse af brændstofforbrugende
apparater (herunder tilstrækkelige
ventilations- og udsugningsanlæg) ej heller
fejning af skorstene.
ADVARSEL: Forskellige forhold i forbindelse
med dine brændstofforbrugende apparater
kan ændre sig, fx kan aftræksrøret eller
skorstenen pludselig blive blokeret eller
skadet, apparater kan holde op med at
fungere korrekt, eller omstændigheder
i naboejendommene kan ændre sig og
resultere i forekomst af kulilte. Af disse og
andre grunde må denne kulilte-detektor
ikke bruges sporadisk eller som en bærbar
detektor til sporing af en kilde til spild af
brændbare stoffer fra brændstofforbrugende
apparater eller fra skorstene.
Lad være med at:
• IGNORERE NOGEN FORM FOR
ADVARSEL FRA DIN CO DETEKTOR!
• Brænde trækul indendørs i dit hjem,
campingvogn, telt eller hytte.
• Montere, ombygge eller vedligeholde
brændstofforbrugende apparater uden
tilstrækkelig viden, erfaring og ekspertise.
• Bruge et gaskomfur til rumopvarmning.
• Bruge ikke ventilerede gasafbrændende
apparater med parafn eller naturgas i
lukkede rum.
• Bruge benzindrevne motorer indendørs
eller i lukkede områder.
• Grille indendørs eller i en tilhørende garage.
• Ignorere en sikkerhedsanordning, når den
lukker et apparat ned.
Sørg for altid at:
• Købe apparater, som er godkendt af en
anerkendt testmyndighed.
• Installere apparater i henhold til
producentens anvisninger.
• Få apparater installeret af professionelle
(for gasapparater skal teknikeren være
autoriseret).
• Få dine apparater kontrolleret jævnligt af en
kvaliceret servicetekniker.
• Få dine skorstene og aftræksrør renset af
en skorstensfejer hvert år.
• Foretage regelmæssige visuelle
inspektioner af alle brændstofforbrugende
apparater.
• Åbne vinduer, når en pejs eller et olie/ fast
brændsel komfur er i brug.
• Monter kun CO detektorer, som opfylder
kravene i EN 50291-1: og
EN 50291-2: 2010 i dit hjem.
• Vær opmærksom på symptomer på CO
forgiftning.
• Lær dig selv og din familie om kilder om
kilder og symptomer på CO forgiftning og
hvordan man bruger jeres kulilte detektor.
HVOR DIN DETEKTOR
SKAL MONTERES
Denne CO alarm er
egnet til brug i
boliger (husvogne til
feriebrug), autocampere og både.
Følgende råd gælder for al tiltænkt brug,
der er særlige anvisninger i slutningen af
dette afsnit angående placering i husvogne,
campingvogne, autocampere og både.
ADVARSEL: Denne detektor vil kun vise
tilstedeværelsen af kulilte ved sensoren. Der
kan være kulilte i andre områder.

20
DK
I hvilket rum skal detektoren montereres?
Ideelt set bør der monteres en detektor i alle
rum med et brændstofforbrugende apparat.
Ekstra detektorer kan monteres for at sikre,
at der er tilstrækkelige advarsler til beboere i
andre rum ved at placere detektorer i:
• Fjerne rum, hvor beboerne tilbringer lang
tid i vågen tilstand, og hvorfra de måske
ikke kan høre en alarm fra et andet sted i
boligen, og:
• Alle soveværelser
Men, hvis der er et brændstofforbrugende
apparat i mere end et rum og antallet af
detektorer er begrænset, skal følgende
punkter overvejes, når man beslutter sig for
den bedste placering af detektoren:
• Placer detektoren i et rum med et apparat
uden aftræksrør eller med åbent rør, og:
• Placer detektoren i det af de rum, hvor
beboerne tilbringer mest tid.
• Hvis boligen består af et rum, (som både
fungerer som stue og soveværelse), skal
detektoren placeres så langt væk som
muligt fra kogeapparater, men tæt på der
hvor personen sover.
• Hvis detektoren ndes i et rum, som
ikke normalt bruges (fx et fyrrum), skal
detektoren placeres lige udenfor rummet,
så alarmen nemmere kan høres. Alternativt
kan en fjern alarm sirene blive forbundet
med en type A detektor, som er placeret
i et eller ere rum med et apparat der
afbrænder et brændstof.
Hvor i rummet skal jeg placere
detektoren?
Detektorer, som ndes i det samme rum
som brændstof afbrændende apparater,
gælder følgende for både for både loft- og
vægmonterede detektorer.
a. Detektoren skal være i en lodret afstand
på mellem 1 og 3 meter fra den potentielle
kilde.
b. Hvis der er en rumopdeler i rummet, skal
detektoren placeres på samme side af
rumopdelingen, som den potentielle kilde.
c. Kulilte detektorer i rum med skrå lofter
skal placeres i den høje side af rummet.
Foruden det ovennævnte skal man være
opmærksom på følgende, hvis detektoren er
placeret på en væg:
a. Den skal placeret tæt på loftet,
b. Den skal placeres højere end døre eller
vinduer,
c. Den skal være mindst 150 mm fra loftet.
Hvis detektoren er placeret i loftet, skal den
være mindst 300 mm fra vægge og eventuelle
forhindringer i loftet, som fx lysarmaturer.
Detektorer i soveværelser eller i rum fjernt
fra det brændstofforbrugende apparat skal
placeres relativt tæt på beboernes åndedræts
område.
90mm
Bor Hulafstand
Campingvogne og både
Campingvogne og både kan have en ekstra
risiko for indtrængende kulilte gennem
luftventiler pga. andre køretøjer, motorer,
generatorer eller griller i nærheden, men
dette ændrer ikke på den grundlæggende
vejledning om placering af alarmen.
Campingvogne og både skal udstyres med
en alarm i det samme rum som eventuelle
brændstofforbrugende apparat(er) og den
skal placeres i overensstemmelse med rådene
tidligere i dette afsnit. Hvis campingvognen
kun har et rum, hvor der også er sovepladser,
gælder det samme som for en et værelses
lejlighed, og en enkelt alarm er tilstrækkelig.
Dog skal eventuelle soveområder, som
bender sig i et andet rum end afbrænderne,
også have en alarm, som skal placeres i
henhold til rådene tidligere i dette afsnit.
Det er ikke altid muligt at nde den
optimale placering af en detektor, fx har
en lille campingvogn ikke altid nok lodrette
overader til rådighed. Men hvis en detektor
skal monteres under disse omstændigheder,
er de to vigtigste overvejelser, når man skal
vælge den rigtige placering: