Fortress Technologies FFW812C11E User manual
FFW812C11E
FFW1012C11E
FFW1212C11E
Washing Machine
FFW812C11E
FFW1012C11E
FFW1212C11E
USER’S MANUAL
Please read the manual before using the product and please take good care of it.
؍ᆈԕᰕᖼ৳㘳DŽ
䃻俆ݸ䯡䆰↔֯⭘䃚᰾ᴨʽ
⛪Ҷ䇃ᛘᴤྭⲴ֯⭘ᵜ⭒૱ˈ䃻Ԅ㍠䯡䆰䃚᰾ᴨˈіф
ᵜ֯⭘䃚᰾ᴨሷᒛࣙᛘ
1 4
4
5
2 6
6
6
6
6
... 7
3 8
8
8
8
8
9
9
10
10
10
411
11
11
11
12
12
514
14
15
15
15
16
16
16
18
19
623
724
24
24
24
24
25
8 27
19
20
20
21
21
22
22
23
23
23
23
23
23
23
17
22
ZH
1
2
3
4
5
6
1
⍇⓼ࣁⴂ
ZH
5
7
84
60
54
70
10
2000-2350
技術規格
型號
最大洗滌容量
電源
脫水轉速（最大速度）
220-240V~ / 50Hz
另行通知，本說明書中的相應技術參數可能不完全與您所使用的機器一致。
中測試所得，如果操作狀態或者環境狀態有所變化，性能參數也可能有所變化。
FFW812C11E
800
7
84
60
54
70
10
2000-2350
220-240V~ / 50Hz
1000
7
84
60
54
70
10
2000-2350
220-240V~ / 50Hz
1200
FFW1012C11E FFW1212C11E
標籤
ZH
6
“//“3
16A
16A
2
ZH
7
…
ZH
8
拆除包裝
略微傾斜機器，拉包裝箱的打包帶，
拆除包裝材料。
拆除運輸螺栓
在洗衣機操作前，必須拆下運輸螺
栓，否則機器可能被損壞！
1. 用扳手鬆開所有的螺栓，直至它們
可以輕鬆地被轉動（“C”）
2. 輕輕地擰下所有的螺栓
3. 通過後背處的固定孔安裝小蓋（已
“進水管組件”的網袋中）
“P”）
請保留運輸螺栓在安全的地方。如
在沒有固定運輸螺栓的情況下，決不要
運送本洗衣機。
合適的機器安裝位置
請將本機器安裝在一個不會結冰及安全
的水平位置。
重要：
不要把機器壓在電源線上。
的距離。
把機器放置在牢固的平面上，而不
要放置在長絨地毯或者類似物品的
表面上。
調整底腳
不要使用任何工具強擰鎖緊螺母以
避免損壞螺母。
1. 手工擰鬆可調機腳上的鎖緊螺母。
2. 調節底部的可調機腳，使機器保
持水平及穩定。
3安裝
如果把洗衣機和乾衣機疊放在一起
公斤。
ZH
9
3. 注意：需要再擰緊鎖緊螺母。
進水管連接
重要:
本洗衣機需要的進水壓力為1到10
bar（0.1到1.0Mpa）。（特別需要
注意的是，通過管道的進水流量應
該在每分鐘10到80升之間，以確保
機器正常運作）。如果管道供水的
水壓過高，請加入一個減壓閥。
取出隨機附送的特製軟管，連接到
機器的進水閥。
為了防止在連接處發生漏水，可以
使用附在軟管上的橡膠密封圈進行
密封。
在安裝並固定好進水軟管後，應該
打開水龍頭檢查軟管的連接狀況，
以確保沒有明顯的滲漏。如果發現
有滲漏情況，請關閉水龍頭並卸下
固定圈。在此情形下，應該先檢查
密封圈，然後再擰緊固定圈。為了
防止漏水及其造成之損失，在機器
不使用的時候，請關上水龍頭。
對於只有一個進水口的機型 ，請不
要將熱水直接接到機器的唯一進水
口。
器
如果機器維修後取回，在重新安裝
時，必須小心地再次連接進排水軟
管，以免折疊、擠壓或堵塞軟管。
排水管連接
排水軟管可以被連接到臉盆或浴缸中。
但軟管出水口必須固定在下水口處而
不可以鬆散地隨意放置。
重要：
管的連接處和軟管與機器的連接處。
軟管的直通埠有進水篩檢程式，應
該與水龍頭相連接；軟管的轉彎接
頭應該與機器連接。在安裝好軟管
後，應該用手擰緊固定圈，而不要
用工具來擰。
排水軟管的出水口可以直接連接到
臉盆或者浴缸的下水口。但是必須
以某種形式予以固定。如果沒有保
證到固定連接，機器的排水可能導
致室內溢水。
如果機器的排水軟管被垂放到較低
排水就有可能不通暢，從而導致被
洗的衣物不夠乾。因此，排水軟管
的高度需要特別注意。
請用隨機附送的新軟管，舊軟管請
不要重複使用。 能
水
ZH
10
為了防止污水倒流到機器内和方便
排水，不要把排水軟管的出水口直
接浸入下池中。排水軟管的出水口
必須掛在半空中。排水軟管應該插
入下水池15厘米以上以確保排水效
果。
如果有必要，可以適當剪短排水軟
管。
排水軟管的端部儘量不要彎折。使
用者也不應該踩在上面或折疊該排
水軟管。
如果感到排水軟管太短，您可以使
大於3.2米。
電氣連接
把機器連接到正確安裝的接地端上，
接地端上有恰當容量的保險絲保護。
重要:
電氣連接必須符合國家的相關
法規。
安裝後，電源線插座應該處於方
該機器所適用的電源以及保險絲
“技術規格”章節中有詳細描述。
該機器所適用的電源電壓必須在
不要使用電源延長線或電氣拖線板。
電源線損壞後必須由合格的電氣工
進行替換。
如果機器處於待修狀態，請不要進
行任何操作，否則有電擊的危險！
包裝材料處理
該機器的包裝材料可能對兒童有危害
性。請妥善放好包裝材料以免讓兒童
輕易接觸。請根據當地的有關法規而
處置相應的包裝材料。請不要將機器
的包裝材料和其他的日用生活垃圾一
起隨便丟棄。該機器的所有包裝材料
都是用可回收的材料生產的。
舊機器的報廢
請用環保的方式處理舊機器。
您可以和當地政府的廢棄物回收中
您
報廢失效。
ZH
11
“
”“”
/
“”
4
ZH
12
()
1200
100
700
500
200
250
200
200
100
600
200
500
100
-(I)
-(II)
-(III)
I
ZH
13
14 ZH
控制面板
圖
額外漂洗
41219317
15
abcd
附加功能按鍵
鍵
鍵
鍵
鈕
鍵
預約時間按鍵
預洗
ZH
15
3
13.a-
13.b-
13.c-
13.d-
13.e-
13.f-(//
//)
13.g-
13.h-
13.i-
13.j-
13.k-
13.
13.m-
l-
“/”
2-14
2-12
“/”
2-10
“40”
“60”
•
”
•
•
•
•
•
“
1234
ZH
16
•化纖織物
您可以選擇該程式洗滌較精細的衣物。
洗滌過程較短，而且洗滌程度輕柔。
這有別於“棉織物洗”推薦用來洗滌化纖
織物（例如：襯衫，外套，混紡織物，
等等。）對於窗簾和蕾絲花邊衣物，應
該使用“”程式，並結合預洗和去
皺步驟。此時，在預洗過程中不需要
加入洗滌劑。在洗滌針織物時，由於
其鬆散的網狀結構，容易起泡沫，所
以應該少添加洗滌劑。
附加程式
對於特殊的情形，您可以選擇以下的
程式：
•
長時間的加熱過程將增加潔淨程度，
而且還增加了一個漂洗過程。建議用
來清洗兒童和過敏人士衣物。
•經濟洗 40（Eco 40）
同樣效果，但是它更加節能。適合用
程式清洗的衣物。
為了確保潔淨，使用洗滌過程較長，溫
度較高的程式，如“強力去汙”和
特殊程式
對於特殊應用，您 可以選擇以下的任何
一個特殊程式：
•漂洗
需要個別地漂洗或上漿，使用這個程式。
•脫水
這個程式的預設將選擇最大的可能
轉速。
對於精細的衣物，你應該選擇較低的
脫水速度。
•排水
這個程式用於排除機器中的水。
溫度選擇
每當選擇了一個新程式，此程式的預設
溫度會顯示在溫度顯示器上（13b）。
當選擇了降溫後，按下“溫度”鍵，此
程式的最高溫度將被顯示。要降低溫
度，再按“溫度”鍵。
每個主洗滌程式都包含完整的洗滌步
驟，有洗滌及漂洗，如需要也可有脫
水。
根據衣物的種類，顏色，潔淨程
度和允許的水溫選擇程式。
總是選擇允許的最低溫度，較高
的溫度意味著較高的能源消耗。
更詳細的程式，見“程式選擇列
表”。
經濟模式標記
顯示節能程式和溫度選擇。
ZH
17
頑固污漬，純白棉織物或
亞麻織物（例如：咖啡桌
布，餐桌桌布，毛巾，床
單）
中等污漬，一定程度褪色
的彩色亞麻織物，棉織物，
化纖（例如：襯衫，睡衣）；
輕微污漬，純白亞麻織物
（例如：內衣）
冷水
精細織物（例如：蕾絲花
邊衣物），混紡（包括化
纖和羊毛）織物
脫水轉速選擇
只要選擇了一個新的程式，程式的最
高轉速就會顯示在轉速指示器上。
（圖3-13a）。
如要減少轉速，按“轉速”鍵（圖2-7）。
轉速會慢慢減少。然後，漂洗暫停和
無脫水選擇會各自 顯現。
漂洗暫停顯示為 “ ”，
無脫水顯示為“ ”。
程式結束後，如不想立即取出衣物的話，
您可以使用漂洗暫停功能，為了防止您
的衣服在無水的情況下變皺。用此功能，
衣物會保留在最後清洗留下的水裏。
如果您須要重新脫水：
機器開始把衣物脫水，排掉餘水。您亦
可以選擇“不脫水”功能為衣物以外的
餘水排出機外，此功能將在程式結束時
進行。
ZH
18
*
,,
:,,,,,
,
90 754 2.70
90-Cold
60 749 1.20
90-Cold
40 764 0.72
90-Cold
60 766 1.40 60-40
90 766 2.70 90-30
40
40 752 0.90 40
60 345 1.00
60-Cold
40 345 0.45
60-Cold
40 265 0.30
40-Cold
40 1.5 56 0.30 40-Cold
30 1
40 0.25 30-Cold
90 760 2.00 90-Cold
60 760 1.15 90-Cold
30 770 0.20 90-Cold
*
*
ZH
19
附加功能
“附加功能選擇”鍵
在選擇了洗滌程式之後,你可以按
11a，11b，11c，11d鍵，選擇你
在洗滌程式開始之前，選擇需要
一些附加功能不能同時使用。
2-11a）和快洗
2-11b））。
選擇了附加功能，相應的標記會
3-13I）
附加功能選擇
如果所選擇的附加功能和之前所設定
的某一洗滌步驟相衝突，機器將以最
後選擇的附加功能為有效，並取消之
前所設定的那個洗滌步驟。
（比如：如果您先選擇了預洗，然後
選擇快洗，預洗就會被取消，快洗仍
然保持有效。附加功能要是和洗滌程
式不相容，則不能被選擇。（見“程
式選擇列表”）
預洗
當您選擇了此功能（11a），顯示幕
將顯示“1” 標記。
很髒的衣服才需要預洗。選擇不用
預洗，您可以節約能源、水和時間。
在洗蕾絲花邊衣物和窗簾時，建議
選擇預洗，但不需要加洗滌劑。
快洗
使用此程式（11b），洗滌時間會縮短。
“2” 標記會在顯示幕上亮起。
使用此功能清洗小量或不是很髒的
衣物。
11c
“3” 標記會在顯示
用此功能（11d），洗衣筒的動作會減
緩，而且脫水速度也會受到限制。會增
加取出衣物的含水量。“4” 標記會在螢
幕上亮起。
使用此功能，清洗之衣物不易發生皺
摺。
選擇此附加功能時，裝載衣物是最
大裝載量的一半，最大裝載量可按
照程式列表中的說明。
時間顯示
當程式一運行，操作時間就會顯示，直
到程式結束。時間顯示為小時和分鐘，
如“01：36”
因水壓、水硬度和溫度、環境溫度、
防皺免熨
額外漂洗
等
和
次數。這樣的話，有皮膚過敏的人士可
以通過多次漂洗而減輕洗滌劑對人體皮
膚的副作用。
11a 11b 11c 11d
2
2
2
ZH
20
“”
24
30
1.
2.
3. “”“+”“-”
2-8
3-13h
4. “//”2-10
3-13h
3-13j“”
3-13h
1. “//”2-10
“”
3-13k
3-13h
3-13i
2. “”“+”“-”2-8
3. “//”2-10
3-13h
3-13k
3-13j
1. “//”2-10
“”
2. 3-13j
3-13k
3-13h
3. “-”2-8
30
4. “//”
2-10
1. “//”2-10
2.
3-13j
3. 3-13i
4.
3-13f
4. “”
Other manuals for FFW812C11E
1
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Fortress Technologies Washer manuals
Fortress Technologies
Fortress Technologies FW1016B615 User manual
Fortress Technologies
Fortress Technologies FJW50A11P User manual
Fortress Technologies
Fortress Technologies FW1016B715 User manual
Fortress Technologies
Fortress Technologies FW816B615 User manual
Fortress Technologies
Fortress Technologies FW1215C718 User manual
Fortress Technologies
Fortress Technologies FJW70M17 User manual
Fortress Technologies
Fortress Technologies FFW812C11E User manual
Fortress Technologies
Fortress Technologies FW816B515 User manual
Fortress Technologies
Fortress Technologies FJW70A11P User manual
Fortress Technologies
Fortress Technologies FW1016B613 User manual
