Fungoo GALAXY L doubleSwing User manual

PLAYGROUND
SPIELPLATZ
(487 x 332 x h280cm)
003_06580_10122020
WARNINGS! OSTRZEŻENIA!
Only for home use. Tylko do użytku domowego.
Dedicated for external use only. Przeznaczony do użytku na zewnątrz.
Not suitable for children under 3 years old. Nie przeznaczony dla dzieci poniżej 3 roku życia.
Risk of falling down and/or hitting. Niebezpieczeństwo upadku i/lub uderzenia.
Maximum user weight is up to 50 kg. Maksymalna waga użytkownika to 50 kg.
Maximum number of users staying on the Maksymalna liczba użytkowników przebywających
playground at the same time: 10. na placu zabaw w tym samym czasie: 10.
ACHTUNG! AVERTISSEMENT! 10
Nur für den privaten, häuslichen Bereich. Aire exclusivement destinée à un usage privé.
Ausschließlich für die Verwendung im Freien. Aire exclusivement destinée à un usage en extérieur.
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Prévue pour les enfants de plus de 3 ans.
Stolper- und / oder Sturzgefahr Danger de chute ou de choc.
Höchstgewicht pro Einzelkind beträgt 50 kg Poids maximal d’un utilisateur : 50 kg.
Der Aufenthalt auf diesem Spielturm ist max. : 10. Nombre maximal d'utilisateurs présents en
Kindern gleichzeitig erlaubt. même temps sur la même aire de jeux: 10. 1
PLAC ZABAW
AIRE DE JEUX
EN - 71
Période de garantie - 2 ans à compter de l'achat
GALAXY L doubleSwing
GALAXY L doubleSwing
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA MONTAŻU GUIDE D'INSTALLATION
Warranty period - 2 years from purchase date Okres gwarancji - 2 lata od momentu zakupu towaru
Garantiezeit - 2 Jahre ab Kaufdatum
®
fungoo.eu

2
2
GALAXY L doubleSwing
GALAXY L doubleSwing
1
2
3
4a
4b
5
6
7
9
10
11
13
14
15
16
17
18
1920
12
8
Ø5,5
01372
x1
TX25
00190
x1

33
3
GALAXY L doubleSwing
GALAXY L doubleSwing
3,2 x 5,8 x 113cm
3,2 x 5,8 x 106cm
H-1
H-3
3,2 x 5,8 x 85cm
3,2 x 5,8 x 85cm
H-2
3,2 x 5,8 x 104cm
H-9a
H-13
3,2 x 5,8 x 32,4cm
1,6 x 9,0 x 88,5cm
H-10a
H-11a
H-12
H-14a
H-15a
1,6 x 9,0 x 134cm
1,6 x 9,0 x 116,8cm
1,6 x 9,0 x 115,6cm
1,6 x 9,0 x 100cm
1,6 x 9,0 x 106cm
1,6 x 9,0 x 41,5cm
3,2 x 5,8 x 85cm
3,2 x 5,8 x 85cm
3,2 x 5,8 x 50,4cm
H-4a
H-4b
3,2 x 5,8 x 50cm
H-6
3,2 x 5,8 x 50,4cm
3,2 x 5,8 x 32,4cm
H-5a
H-7
3,2 x 5,8 x 50cm
3,2 x 5,8 x 33,5cm
4,8 x 47,5 x 73,6cm
1,6 x 9,0 x 34,6cm
1,6 x 7,0 x 134cm
1,6 x 3,5 x 134cm
H-15a
H-16a
H-17a
H-18a
1,6 x 9,0 x 41,5cm
1,6 x 9,0 x 28cm
H-19
H-20
1,6 x 7,0 x 134cm
1,6 x 3,5 x 134cm
H-19
1,6 x 7,0 x 134cm
1,6 x 3,5 x 134cm
H-18a
1,6 x 9,0 x 28cm
Lp. Wymiary [mm] szt.
H-1 32x58x1130mm 4
H-2 32x58x1060mm 4
H-3 32x58x1040mm 2
H-4b 32x58x850mm 4
H-6 32x58x500mm 2
H-7 32x58x335mm 2
H-9a 16x90x1340mm 22
H-10a 16x90x1168mm 24
H-11a 16x90x1156mm 15
H-12 16x90x1100mm 4
H-13 16x90x1060mm 4
H-14a 16x90x885mm 4
H-15a 16x90x415mm 8
H-16a 48x745x736mm 4
H-17a 16x90x345mm 2
H-18a 16x90x280mm 26
H-19 16x70x1340mm 2
H-20 16x35x1340mm 1

43
4
GALAXY L doubleSwing
GALAXY L doubleSwing
Ø10
00188
x1
Ø5,5
01372
x1
Ø3
00239
x1
W30 x2
W20 x4
PH3
00068
x1
PZ2
00241
x1
TX40
00242
x1
TX25
00190
x1
TX30
00316
x1
W40 x789
S30 x10
P15 x10
S50 x8
L11 x18
M10 x4
W80 x157
T80 x50
T60 x43
OS1 x53
P17 x35

55
5
GALAXY L doubleSwing
GALAXY L doubleSwing
2000
1000
2000
2000
8930
2000
2000
7320
Z x1 UC x6
TH x1SD x4
MU x1
PLT x1
SF x2
SW x5
ZK x4
MG x6
00141

63
6
GALAXY L doubleSwing
GALAXY L doubleSwing
18
2
2
1a
3
20
19 18
17
16
15
13 12
119
8
7
6
5a
4
55
16
60
55
1. 2. 2.1. 1. 2.
↓60mm
Ø5,5 x4 ↓16mm Ø5,5 x32
↓50mm
Ø5,5 x8 ↓80mm Ø5,5 x10
↓80mm
Ø5,5 x10
↓60mm
Ø5,5 x12
↓58mm
Ø5,5 x2
1.
1. 2.2.1.
2. 1. 2.
Ø10 x4
1. 2.
FI 5,5 FI 5,5
FI 5,5 FI 5,5
FI 3 FI 10 FI 5,5
FI 5,5

37
7
GALAXY L doubleSwing
GALAXY L doubleSwing
1,6 x 9,0 cm
7,0 x 7,0 cm
9 x 9 cm
3,2 x 5,8 cm
Lp. Wymiary [mm] szt.
P-1a 90x90x2100mm 1
Lp. Wymiary [mm] szt.
P-2 70x70x2100mm 4
P-3 70x70x1850mm 5
Lp. Wymiary [mm] szt.
P-15 16x90x1820mm 17
P-16 16x90x1340mm 6
P-17 16x90x1270mm 13
P-18 16x90x1200mm 3
P-19 16x90x900mm 14
P-20 16x90x600mm 26
Lp. Wymiary [mm] szt.
P-4 32x58x1340mm 2
P-5a 32x58x1300mm 2
P-6 32x58x1270mm 2
P-7 32x58x1168mm 4
P-8 32x58x900mm 1
P-9 32x58x728mm 3
P-10 32x58x720mm 1
P-11 32x58x690mm 1
P-12 32x58x620mm 2
P-13 32x58x600mm 2
P-14 32x58x540mm 1

83
8
GALAXY L doubleSwing
GALAXY L doubleSwing
7 x 7 x 185 cm
7 x 7 x 210 cm
P-2
P-3
P-1a
9 x 9 x 210 cm
7 x 7 x 185 cm
3,2 x 5,8 x 134 cm
3,2 x 5,8 x 130 cm
3,2 x 5,8 x 116,8 cm
3,2 x 5,8 x 127 cm
3,2 x 5,8 x 90 cm
3,2 x 5,8 x 72,8 cm
P-7
P-6
P-8
P-9
P-4
P-5a
3,2 x 5,8 x 69 cm
3,2 x 5,8 x 62 cm
3,2 x 5,8 x 60 cm
3,2 x 5,8 x 54 cm
3,2 x 5,8 x 72 cm
P-11
P-12
P-10
P-13
P-14

39
9
GALAXY L doubleSwing
GALAXY L doubleSwing
3,2 x 5,8 x 54 cm
1,6 x 9,0 x 182 cm
1,6 x 9,0 x 134 cm
1,6 x 9,0 x 120 cm
1,6 x 9,0 x 60 cm
1,6 x 9,0 x 90 cm
1,6 x 9,0 x 127 cm
P-19
P-18
P-17
P-16
P-15
P-14
P-20

10
GALAXY L doubleSwing
02
01
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
10 In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
230 230
1594
1594
1594
1594
1. 2.
W80 x16
↓H58
Ø5,5 x16
1. 2.
↓H58
Ø5,5 x8
W80 x8
FI 5,5
FI 5,5
H-1 3,2x5,8x113cm
x2
H-2 3,2x5,8x106cm
x2
H-1 3,2x5,8x113cm
x2
H-3 3,2x5,8x104cm
x2
H-2 3,2x5,8x106cm
x2

11
GALAXY L doubleSwing
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
03
04
11
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
1625
1625
1625
1625
1. 2.
1. 2.
↓H16
Ø5,5 x56
W40 x56
↓H16
Ø5,5 x56
W40 x56
FI 5,5
FI 5,5
H-10a 1,6x9,0x116,8cm
x10
H-15a 1,6x9,0x41,5cm
x8
H-10a 1,6x9,0x116,8cm
x14

12
GALAXY L doubleSwing
06
05
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
12 In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
(A)
(A)
1. 2.
↓H58
Ø5,5 x8
W80 x8
W40 x16
1. 2.
↓H16
Ø5,5 x56
W40 x60
FI 5,5
FI 5,5
H-11a 1,6x9,0x115,6cm
x14
H-6 3,2x5,8x50cm
x2
H-7 3,2x5,8x33,5cm
x2

13
GALAXY L doubleSwing
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
07
08
13
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
1. 2.
W40 x114
1. 2.
↓H16
Ø5,5 x16
W40 x16
↓H16
Ø5,5 x108 FI 5,5
FI 5,5
H-12 1,6x9,0x110cm
x4
H-11a 1,6x9,0x115,6cm
x1
H-18a 1,6x9,0x28cm
x26

14
GALAXY L doubleSwing
10
09
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
14 In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
1. 2.
W40 x18*2 = 36
1. 2.
H16
Ø5,5 x36
H16
Ø5,5 x20
W40 x20
!!! x2
FI 5,5FI 5,5
FI 5,5FI 5,5
H-13 1,6x9,0x106cm
x2
H-16a 4,8x47,5x73,6cm
x2
H-17a 1,6x9,0x34,5cm
x1

15
GALAXY L doubleSwing
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
11
12
15
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
1. 2.
1. 2.
↓H16
Ø5,5 x4
W40 x4
↓H16
Ø5,5 x80
W40 x80
FI 5,5
FI 5,5
H-9a 1,6x9,0x134cm
x4
H-9a 1,6x9,0x134cm
x20

16
GALAXY L doubleSwing
14
13
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
16 In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
1. 2.
H16
Ø5,5 x16
1. 2.
W40 x16
H16
Ø5,5 x32
W40 x32
FI 5,5FI 5,5
FI 5,5FI 5,5
H-4b 3,2x5,8x85cm
x4
H-14 1,6x9,0x88,5cm
x4
H-20 1,6x3,5x134cm
x1
H-19 1,6x7,0x134cm
x2

17
GALAXY L doubleSwing
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
15
17
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
1250
1250
1. 2.
OS1 x4
T80 x4
X = X
OS1
T80
W80
T80 W80
OS1
↓80mm
Ø5,5 x4
W80 x12
FI 5,5
!
P-3 7,0x7,0x185cm
x2
P-16 1,6x9,0x134cm
x3
P-2 7,0x7,0x210cm
x1
P-3 7,0x7,0x185cm
x1

18
GALAXY L doubleSwing
16
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
18 In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
1. 2.
↓80mm
Ø5,5 x4
T80 x4
OS1 x2
W80
T80
W80 x12
OS1
W80
T80
FI 5,5
P-15 1,6x9,0x182cm
x6

19
GALAXY L doubleSwing
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
17
19
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
1250
1250
1. 2.
↓80mm
Ø5,5 x4
OS1 x4
T80 x4
X = X
T80 W80
OS1
OS1
T80
W80
W80 x12
FI 5,5
!
P-2 7,0x7,0x210cm
x2
P-16 1,6x9,0x134cm
x3
P-2 7,0x7,0x210cm
x1
P-3 7,0x7,0x185cm
x1

20
GALAXY L doubleSwing
18
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
20 In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
T80 W80
OS1
T80
W80
T80 x4
OS1 x2
W80 x12
1. 2.
↓80mm
Ø5,5 x4 FI 5,5