GALOPIN FP10E User manual

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
1 / 22
R.5
MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTION MANUAL / MODE D'EMPLOI
Fabricado por / Made by /Fabriqué par G LOPÍN P RQUES, S.L.
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
2 / 22
SB
AGUJERO PARA POSTE
HOLE FOR POST
TROU POUR LE POTEAUX
ZONA A EXCAVAR
EXCAVATION ZONE
ZONE À CROSSE
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
MO-6631
MO-6630
MO-6196
MO-6578
MO-6628
MO-6579
MO-6628
MO-6628 MO-6628
MO-6628
MO-6628
94
56
113 160
113
84
180
60
70
113160
56
50
80
30
61
80
50
150
68
113
29
MO-6631
50
40 40
60 60

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
3 / 22
SB
3
12
3
1
2
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
MO-2051
MO-4021_SB
MO-5080
MO-5142
MO-6579
MO-5064_SB
MO-6628_SB
MO-1070
MO-6628_SB
MO-5089
MO-0186
MO-0194
MO-0185
MO-1008
MO-6631_SB
MO-6196_SB
MO-6631_SB
MO-6630_SB
MO-6578_SB
MO-6628_SB
MO-6628_SB
MO-6628_SB
MO-6628_SB
MO-6628_SB
MO-6579
MO-9254

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
4 / 22
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
SDZ
3
123
1
2
MO-0186
MO-0194
MO-0185
MO-1008
MO-2051
MO-4021_SD
MO-5080
MO-5142
MO-5089
MO-6631_SDZ
MO-6196_SD
MO-6631_SDZ
MO-6630_SDZ
MO-6578_SDZ
MO-6628_SDZ
MO-6579
MO-6628_SDZ
MO-6628_SDZ
MO-6628_SDZ
MO-5064_SD
MO-6628_SDZ
MO-6628_SDZ
MO-6628_SDZ
MO-6579
MO-1070
MO-9254
MO-6628_SDZ

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
5 / 22
SB
SUELO BLANDO --> BASADO EN EL ENTERRAMIENTO DE LOS POSTES
SOFT GROUND POST TYPE --> THE END OF THE POST IS BURIED INTO THE SOFT GROUND
SOL MOU POTEAU --> (SOL DE SABLE, GAZON...) ENTERREMENT DU POTEAU DANS LE SOL
1.-Poste/post/poteaux
2.-Superficie del juego/área convered by equipment/aire de jeux.
3.-Parte superior de los cimientos/cement postfor anchorage/cote superior de
betonage
4.-Marca de la línea de suelo/ground level mark/marque de la ligne du sol
Enterrar hasta la flecha
Bury up to the arrow mark
Enterrez juste a la fleche
Detalles de la cimentación necesaria
en condiciones normales (debería
tenerse cuidado en lo referente a las
condiciones anormales).
Requirements to lay the
foundations of a playground
element in normal conditions
Détails de la cimentation nécessaire
dans des conditions normales (nous
attirons votre attention sur les conditions
anormales).
SDZ
SUELO DURO ZAPATA --> SUJECION MEDIANTE LA COLOCACION DE UNAS ZAPATAS
AJUSTABLES DE ACERO INOX. Y 6 TORNILLOS DE EXPANSION
TOUGH GROUND FALSE SHOE TYPE -->THE END OF THE POST IS FIXED INSIDE A METAL
FALSE SHOE AND THIS IS FIXED TO THE TOUGH GROUND
SOL DURE SEMELLE --> (SOL DE BÉTON RÉSISTANT ET ÉPAIS) FIXATION AU SOL APRÉS
INTRODUCTION Á L'EMBOUT DU POTEAU DE SABOTS CARRÉS EN ACIER INOXYDABLE Á
VISSER AU SOL AVEC 6 VIS
06-2120-102
07-0004-004
07-0003-004
07-0003-004
06-0010-102
07-0004-004 06-2070-100
07-0003-004

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
6 / 22
Detalles de la cimentación necesaria
en condiciones normales (debería
tenerse cuidado en lo referente a las
condiciones anormales).
Requirements to lay the
foundations of a playground
element in normal conditions
Détails de la cimentation nécessaire
dans des conditions normales (nous
attirons votre attention sur les
conditions anormales).
SDA
SBA
SUELO BLANDO --> BASADO EN EL ENTERRAMIENTO DE LOS ACOPLES
SOFT GROUND COUPLING TYPE --> THE END OF THE COUPLING IS BURIED INTO THE SOFT
GROUND
SOL MOU ACCOUPLEMENT --> (SOL DE SABLE, GAZON...) ENTERREMENT DU ACCOUPLEMENT DANS
LE SOL
SUELO DURO ACOPLE --> SUJECION MEDIANTE LA COLOCACION DE UNAS ZAPATAS
AJUSTABLES DE ACERO INOX. Y 6 TORNILLOS DE EXPANSION
TOUGH GROUND FALSE SHOE TYPE -->THE END OF THE POST IS FIXED INSIDE A METAL
FALSE SHOE AND THIS IS FIXED TO THE TOUGH GROUND
SOL DURE SEMELLE --> (SOL DE BÉTON RÉSISTANT ET ÉPAIS) FIXATION AU SOL APRÉS
INTRODUCTION Á L'EMBOUT DU POTEAU DE SABOTS CARRÉS EN ACIER INOXYDABLE Á
VISSER AU SOL AVEC 6 VIS
60
2
06-2120-102
07-0003-004
06-0010-102
07-0004-004
1
POSTE - POST - POSTE UX
06-2070-100
1. Poste/post/poteaux.
2. Superficie de juego/área convered by
equipment/aire de jeux.
3. Parte superior de los cimientos/cement
post for anchorage/cote superior de
betonage.
4. Marca de la línea de suelo/ground level
mark/marque de la ligne du sol.
06-2120-102
07-0003-004
06-0010-102
07-0004-004

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
7 / 22
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
1
06-1160-102
07-0005-004
07-0003-004
06-0010-102
07-0004-004 06-1160-102
07-0005-004 07-0003-004
06-0010-102

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
8 / 22
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
07-0004-004
06-3120-102
07-0003-004
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
06-0010-102
06-1060-102
06-2070-100 SDZ
06-2070-102
06-0010-102
SBA
SDA
06-2070-100
06-2070-102
07-0003-004
06-0010-102
07-0003-004

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
9 / 22
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
06-0010-102
07-0004-004
07-0003-004
07-0005-004
06-1120-102
07-0058-004
06-3060-102
07-0058-004
06-0010-102
07-0004-004
06-1035-102

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
10 / 22
07-0015-004
06-3050-102
06-5010-102
06-5010-102
06-3050-102
07-0015-004
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
07-0015-004
06-0010-102
06-5010-102
06-1050-102

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
11 / 22
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
2
06-1160-102
07-0005-004
07-0010-004
06-4013-101
07-0003-004
06-0010-102
07-0004-004
07-0004-004
06-0010-102
07-0003-004 07-0005-004
06-1160-102
06-0010-102
07-0003-004
06-2120-102
07-0004-004
07-0003-004
40
64

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
12 / 22
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
06-1070-101
07-0058-004
06-3090-102
07-0004-004
07-0003-004
06-0010-101
07-0004-004
SB
SDZ/SDA
SBA
06-0010-102
06-1080-102
06-1040-102
06-0010-102
06-2070-100
06-1035-102
06-0010-102
06-2030-102
06-0010-102
06-1040-102
06-0010-102

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
13 / 22
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
07-0058-004
06-0010-102
07-0004-004
06-1035-102
07-0058-004
06-0010-102
07-0004-004
06-1035-102

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
14 / 22
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
07-0058-004
06-3060-102
07-0004-004
06-5010-102
06-3050-102
07-0015-004
07-0058-004
06-3060-102
07-0004-004
06-0010-102
07-0058-004
07-0004-004
06-3050-102
06-5010-102
06-2120-102
06-3050-102
06-5010-102

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
15 / 22
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
3
06-1160-102
07-0005-004
07-0004-004 06-0010-102
07-0003-004
07-0005-004
06-1160-102
07-0004-004
06-0010-102
07-0003-004

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
16 / 22
07-0003-004 06-3120-102
07-0004-004
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
06-0010-102
06-1060-102
06-2070-100
SDZ
06-2070-102
06-0010-102
SBA
06-2070-102
07-0004-004
06-2070-100
07-0003-004
07-0003-004 SDA
06-0010-102
SB
20
24°

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
17 / 22
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
06-5010-102
06-3050-102
07-0015-004
07-0015-004
06-0010-102
06-5010-102
06-1050-102
07-0058-004
06-3060-102
07-0004-004
06-1035-102
07-0058-004
06-0010-102
07-0004-004

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
18 / 22
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
07-0004-004
06-0010-102
07-0003-004
06-2120-102
07-0004-004
07-0058-004
06-3060-102
07-0004-004
06-3060-102
07-0058-004
07-0004-004 07-0004-004
06-0010-102
07-0058-004
06-5010-102
06-3050-102
07-0015-004
06-5010-102
06-2120-102
07-0015-004
07-0058-004
06-0010-102
07-0004-004
06-1035-102

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
19 / 22
1 & 3
06-2100-102
07-0003-004
07-0058-004
06-0011-102 07-0004-004
06-2090-102 07-0005-004
07-0003-004
06-4090-100
08-0013-000
02-0011-002
06-2060-102
07-0058-004
06-0011-102
07-0004-004
07-0003-004
06-4090-100
07-0058-004
07-0004-004
07-0004-004
07-0004-004
07-0004-004
06-0011-102
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.

FP10E
048-10-0010933-4
TRES TORRES
Three Towers
Trois Tours
20 / 22
G LOPÍN P RQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento.
G LOPÍN P RQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice.
G LOPÍN P RQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.
07-0004-004
06-2140-102
07-0003-004
07-0005-004
07-0003-004
06-0011-102
07-0004-004
07-0004-004
06-2120-102
07-0003-004
07-0004-004
06-5010-102
07-0015-004
06-0010-102
07-0003-004
07-0004-004
06-2120-102
07-0003-004
07-0004-004
06-3090-102
07-0058-004
06-0010-102 06-2120-102
06-0010-102
06-2120-102
06-5014-102
07-0003-004
06-0011-102
07-0004-004