Gastrodomus ME-205 User manual

MANUALE D’USO
MANUEL D’UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO

2
Vi ringraziamo per l’acquisto di questa attrezzatura
Questo manuale è stato concepito per aiutare l'utente in ogni fase della gestione del nuovo
dispositivo, dall'installazione al funzionamento
Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchiatura, in quanto abbiamo cercato di
rispondere al maggior numero possibile di domande e di fornirvi il maggior supporto possibile.
Tuttavia, se si riscontra una mancanza o un'omissione, si prega di contattare il nostro Centro di
assistenza clienti che sarà lieto di aiutarvi.
La nostra politica è in costante sviluppo e miglioramento, Per questo motivo non possiamo garantire
la rigorosa accuratezza di tutte le nostre illustrazioni e speciche, in quanto potrebbero essere state
apportate modiche successivamente alla pubblicazione.
ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia
incastrato o danneggiato.
ATTENZIONE: Non collocare prese di corrente o trasformatori di carica/alimentatori nelle vicinanze
del compressore, poiché potrebbero surriscaldarsi.
CONGELATORE A POZZETTO

3
Indice
PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIATURA 4
Istruzioni di sicurezza 4
Avvertenze 4
Installazione 5
FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO 6
Componenti dell’apparecchio 6
Installazione manuale del gancio per la chiusura 7
Installazione manuale della maniglia 8
Regolazione dalla temperatura/Funzionamento 9
Conservazione degli alimenti nel macchinario 9
SBRINAMENTO E PULIZIA 10
Sbrinamento e pulizia 10
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E DATI TECNICI 10
Risoluzione dei problemi 10
Guida alla risoluzione dei problemi 10

4
Prima di utilizzare l’apparecchiatura
Istruzioni di sicurezza
• Dopo l’installazione assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato sotto il
macchinario. Leggere attentamente questo manuale prima di installare e di avviare questo
macchinario. Il fabbricante non si prende la responsabilità di eventuali guasti legati
all’incorretta installazione e utilizzo dell’apparecchiatura.
• Se questo apparecchio deve sostituire un vecchio macchinario munito di serratura, rompere o
rimuovere la serratura come misura di sicurezza per evitare che i bambini rimangano intrappolati
al suo interno.
• Non danneggiare il circuito di refrigerazione. Nel caso in cui il circuito di ra󰀨reddamento sia
danneggiato, evitare amme libere o fonti di ignizione e ventilare il locale in cui è collocato
l’apparecchio - non utilizzare l’apparecchio no a quando il tecnico dell’assistenza non vi abbia
dato il permesso di farlo.
• Non permettere ai bambini di giocare con il macchinario. I bambini non devono sedersi sopra o
appendersi alle porte.
• Non collegare l’apparecchio a una prolunga.
• Non utilizzare cavi di alimentazione vecchi o danneggiati.
• Non torcere, piegare o intrappolare i cavi. I cavi devo essere tenuti lontani da fonti di calore.
• Fare sempre attenzione che le mani siano asciutte prima di procedere all’ accensione
dell’apparecchio.
• Le vecchie attrezzature contengono dei gas refrigeranti che devono essere smaltiti correttamente.
Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui centri di riciclaggio. Non smaltire questo
apparecchio con i riuti domestici.
Avvertenze
• ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi
i bambini) con ridotte capacità siche, motorie e mentali, o con mancanza di esperienza
e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzioni sull’uso
dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono
essere sorvegliati per evitare che giochino con l’apparecchio.
• Non sbrinare l’apparecchio con altri dispositivi elettrici (ad es. asciugacapelli) o con mezzi
articiali e non utilizzare oggetti metallici appuntiti per rimuovere il ghiaccio dal congelatore,
poiché ciò potrebbe danneggiare il sistema refrigerante.
• Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero o del congelatore.
• ATTENZIONE: Non inserire nel congelatore bottiglie (di vetro o di plastica) contenenti liquidi (in
particolare liquidi e󰀨ervescenti), poiché potrebbero causare lo scoppio della bottiglia durante il
congelamento.
• ATTENZIONE: Non conservare in questo apparecchio sostanze esplosive come bombolette spray
con propellente inammabile.
• ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito di ra󰀨reddamento.
• Non toccare le superci di ra󰀨reddamento durante il funzionamento dell’apparecchio, soprattutto
con le mani bagnate, perché la pelle potrebbe attaccarsi alle superci fredde.
• Non mangiate il ghiaccio appena tolto dal freezer perché può causare ustioni da congelamento
alle mani e alla lingua.

5
Installazione
• Installare e livellare l’apparecchio su un pavimento in grado di sopportarne il peso e in un luogo
adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo.
• Inserire la spina in una presa di corrente adeguata. Questo apparecchio è dotato di una spina già
montata; se la spina non è adatta alla vostra presa, vi consigliamo di rivolgervi a un elettricista
autorizzato. Se la spina è in qualche modo danneggiata, non tentare di utilizzarla. La spina deve
essere sostituita con una nuova.
• Non installare l’apparecchio alla luce diretta del sole e in prossimità di fonti di calore. Non lasciare
che l’apparecchio sia esposto alla pioggia.
• Scegliere un’area ben ventilata. Dovrebbero esserci almeno 10 cm di spazio aperto lungo i lati, la
parte superiore e il retro del congelatore.
• Prima dell’accensione, collocare l’apparecchio in posizione verticale e attendere almeno tre
ore senza muoverlo. In questo modo il circuito del refrigerante avrà il tempo di stabilizzarsi e di
funzionare in modo e󰀩ciente.
• Installare l’apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato. L’apparecchio deve essere utilizzato
in luoghi che rientrano negli intervalli di temperatura deniti in base alla classe climatica indicata
sull’etichetta dati posta sul retro del prodotto.
• Se l’apparecchio viene installato vicino ad un altro frigorifero o congelatore, rispettare una
distanza di almeno 10 cm per evitare formazione di condensa.
• Il produttore non è responsabile di eventuali malfunzionamenti se l’installazione non viene
eseguita come descritto in questa guida.
Questo apparecchio è destinato all’uso domestico, ma non è destinato all’uso in applicazioni quali;
• Aree cucina per il personale di negozi, u󰀩ci e altri ambienti di lavoro;
• da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• Ambienti tipo bed and breakfast; catering e applicazioni simili.
Il voltaggio di esercizio del congelatore è di 220-240 V a 50Hz
Informazioni di conformità
• L’apparecchio è stato progettato in conformità con la Direttiva 2006/95/EC, IEC60335-
2-24, IEC60335-1. Direttiva 2004/108/EC, EN55014-1:2006/+A1:2009, EN55014-
2:1997/+A1:2001/+A2:2008, EN61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 e EN61000-3-3:2008.

6
Funzionamento del macchinario
Parti del macchinario
Funzione del pannello di controllo:
- Il congelatore ha un unico comando per la regolazione della temperatura. La manopola per il
controllo della temperatura si trova nell’angolo in basso a destra.
- La prima volta che si accende l’apparecchio, ruotare la manopola per il controllo della temperatura
in senso orario no all’impostazione massima “7” e fare funzionare per almeno 2 ore prima di inserire
gli alimenti al suo interno. In questo modo il congelatore sarà completamente ra󰀨eddato prima che il
cibo venga inserito.
- L’intervallo di temperatura si situa tra la posizione “1”, la più calda, no alla “7”, la più fredda.
- Regolare la temperatura sull’impostazione più adatta alle proprie esigenze. La posizione “4” è
adatta per un utilizzo casalingo.
- Per spegnere il congelatore, ruotare la manopola su “0”.
- Luce rossa: indica l’accensione.
NOTE:
- Ruotare la manopola sulla posizione “0” arresta il ciclo di ra󰀨reddamento ma non spegne il
congelatore.
- Se l’unità viene scollegata, causa perdita di corrente o spegnimento, bisogna aspettare dai 3 ai
5 minuti prima di riavviare il macchinario. Se si procede al riavvio prima di queste tempistiche, il
congelatore non si accenderà.
- Troppa quantità di cibo inserito diminuirà l’e󰀩cienza di ra󰀨reddamento dell’apparecchio.
- Se si sceglie di modicare l’impostazione del termostato, regolare il controllo del termostato di
un incremento alla volta. Lasciare passare alcune ore a󰀩nché la temperatura si stabilizzi tra una
regolazione e l’altra.
* Diverse congurazione sono possibili. Si prega di fare riferimento all’aspetto del proprio dispositivo.
1. MANIGLIA*
2. PORTA*
3. CESTELLO
4. GRIGLIA
5. CAVO DI ALIMENTAZIONE
6. MANOPOLA
7. LUCE DEL FUNZIONAMENTO DEL
COMPRESSORE
8. LUCE DI ALIMENTAZIONE
9. RUOTE
10. DISPLAY DELLA TEMPERATURA

7
Installazione manuale del gancio di chiusura
1. Rimuovere il nastro che copre il foro.
2. Allineare il gancio di chiusura al foro e ssarlo con
due viti
3. L’installazione del gancio di chiusura è terminata

8
Installazione manuale della maniglia
Passo 1: Fissare la maniglia alla porta usando 4 viti
Passo 2: Inserire un lato del copri maniglia nella sua
base
Passo 3: Inserire l’altro lato del copri maniglia nella
sua base.
Passo 4: Premere il copri maniglia nella sua base

9
Regolazione della temperatura/funzionamento
• La temperatura dell’apparecchio può essere regolata ruotando il termostato sul pannello di
controllo. Il termostato deve essere regolato in base alla temperatura dell’ambiente e alla quantità
di cibo conservato, regolando la manopola del termostato. La manopola ruota in senso orario
da “1” a “7”. L’impostazione deve essere ridotta in estate (rotazione antioraria) e aumentata in
inverno (rotazione oraria). Il termostato è impostato su un determinato punto prima di lasciare la
fabbrica: si tratta dell’impostazione ottimale per il prodotto.
• Se nell’apparecchio viene inserita una grande quantità di alimenti freschi da congelare, il
termostato deve essere alzato per un periodo di 4-6 ore, al termine del quale deve essere
riportato all’impostazione iniziale.
• La spia verde è una spia di alimentazione. Quando l’apparecchio è acceso, la spia è accesa.
• Una volta tolta l’alimentazione, attendere almeno 5 minuti prima di ricollegare la spina per evitare
di danneggiare il compressore o il sistema.
Conservazione degli alimenti nel congelatore
Questo congelatore è un apparecchio a 4 ( ) stelle.
• Il congelatore serve a congelare gli alimenti freschi, a conservare quelli congelati per lunghi
periodi di tempo e a produrre cubetti di ghiaccio.
• Non mettere gli alimenti freschi o caldi accanto a quelli congelati, perché potrebbero scongelare
il cibo congelato. Quando si congelano alimenti freschi (ad es. carne, pesce, ecc.) dividerli in
porzioni più piccole, in modo da poter scongelare solo gli alimenti necessari.
• Per la conservazione degli alimenti surgelati, occorre sempre seguire attentamente le
istruzioni riportate sulle confezioni; se non vengono fornite informazioni, gli alimenti non devono
essere conservati per più di 3 mesi dalla data di acquisto.
• Quando si acquistano alimenti surgelati; assicurarsi che siano stati conservati a temperatura
adeguata e che l’imballaggio sia intatto.
• Gli alimenti congelati devono essere trasportati in contenitori appropriati per mantenere la qualità
dell’alimento e devono essere messi nel congelatore il prima possibile.
• Se una confezione di alimenti surgelati presenta segni di umidità e rigonamenti anomali, è
probabile che sia stata precedentemente conservata a una temperatura inadeguata e che il
contenuto si sia deteriorato. Non utilizzare questo alimento e smaltirlo il prima possibile.
• La durata di conservazione degli alimenti surgelati dipende dalla temperatura ambiente,
dall’impostazione del termostato, dalla frequenza di apertura della porta, dal tipo di alimento e dal
tempo necessario per il trasporto del prodotto dal negozio a casa. Seguire sempre le istruzioni
stampate sulla confezione e non superare mai il tempo massimo di conservazione indicato.

10
Sbrinamento e Pulizia
• Procedere allo sbrinamento due volte all’anno o quando si osserva la formazione di uno strato
di brina spesso all’incirca 7 mm (1/4”). Per avviare la procedura di sbrinamento, spegnere il
congelatore dalla presa di corrente ed estrarre la spina.
• Tutti gli alimenti devono essere avvolti in diversi strati di carta di giornale e conservati in un luogo
fresco (ad esempio, frigorifero o dispensa).
• Per accelerare lo scongelamento, si possono mettere nel congelatore dei contenitori pieni di
acqua calda.
• Non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti come coltelli o forchette per rimuovere la brina.
• Non utilizzare mai asciugacapelli, stufe elettriche e altri apparecchi elettrici simili per lo
sbrinamento. Al termine dello sbrinamento, eliminare con una spugna l’acqua di sbrinamento che
si è accumulata sur fondo del congelatore e asciugare accuratamente l’interno. È possibile pulire i
lati interni ed esterni con un panno umido o una spugna utilizzando acqua calda e sapone.
• Non lavare il congelatore versandoci acqua.
• Non utilizzare mai materiali inammabili, esplosivi o corrosivi come diluenti, gas o acidi per la
pulizia. Assicurarsi che il congelatore rimanga scongelato durante la pulizia.
• Al termine dello sbrinamento e della pulizia, inserire la spina e riportare l’apparecchio alla
temperatura impostata.
Risoluzione dei problemi
I seguenti problemi non sono cause di guasto
Guida alla risoluzione dei problemi

11

12
Gracias por adquirir este equipo
Este manual está diseñado para ayudarle en todas las etapas de la gestión de su nuevo equipo,
desde la instalación hasta el funcionamiento.
Le rogamos que lea atentamente el manual antes de utilizar el equipo, ya que hemos intentado
responder al mayor número de preguntas y proporcionarle la mayor ayuda posible.
No obstante, si encuentra alguna carencia u omisión, póngase en contacto con nuestro Centro de
Atención al Cliente, que estará encantado de ayudarle.
Nuestra política está en constante desarrollo y mejora, por lo que no podemos garantizar la estricta
exactitud de todas nuestras ilustraciones y especicaciones, ya que pueden haberse producido
cambios desde su publicación.
ADVERTENCIA: Al colocar la unidad, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado
ni sufra daños.
ADVERTENCIA: No coloque tomas de corriente ni transformadores de carga/fuentes de alimentación
cerca del compresor, ya que podrían sobrecalentarse
ARCÓN CONGELADOR

13
Indice
ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO 14
Instrucciones de seguridad 14
Advertencias 14
Instalación 15
FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 16
Piezas del aparato 16
Instalación manual del gancho de bloqueo 17
Instalación manual de la manija 18
Ajuste de la Temperatura/Funcionamiento 19
Almacenamiento de alimentos en la máquina 19
DESCONGELACIÓN Y LIMPIEZA 20
Descongelación y limpieza 20
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y DATOS TÉCNICOS 20
Resolución de problemas 20
Guía de resolución de problemas 20

14
Antes de utilizar el equipo
Instrucciones de seguridad
• Antes de la instalación, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado ni dañado.
Antes de instalar y encender el equipo, lea atentamente este manual. El fabricante no se hace
responsable de una instalación y uso incorrectos.
• Si este aparato va a sustituir a un aparato antiguo con cerradura, rompa o retire la cerradura
como medida de seguridad para evitar que los niños queden atrapados en su interior.
• No dañe el circuito de refrigeración. Si el circuito de refrigeración está dañado, evite las llamas
desnudas o las fuentes de ignición y ventile la habitación donde se encuentra el aparato; no
utilice el aparato hasta que se lo indique un técnico de servicio.
• No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben sentarse ni colgarse de las
puertas.
• No conecte el aparato a un alargador.
• No utilice cables de alimentación viejos o dañados.
• No retuerza, doble ni aprisione el cable. Los cables deben mantenerse alejados de fuentes de
calor.
• Al conectar el aparato, asegúrese siempre de tener las manos secas.
• Los aparatos viejos contienen gases refrigerantes que deben eliminarse correctamente. Póngase
en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre los centros de reciclaje.
No deseche este aparato con la basura doméstica.
Advertencias
• ADVERTENCIA: Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato
por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para evitar
que jueguen con el aparato.
• No descongele el aparato con otros dispositivos eléctricos (por ejemplo, secador de pelo) o
medios articiales y no utilice objetos metálicos alados para quitar el hielo del congelador, ya
que podría dañar el sistema de refrigeración.
• No utilice aparatos eléctricos dentro del frigoríco o congelador.
• ADVERTENCIA: No coloque botellas (de vidrio o plástico) que contengan líquidos (especialmente
líquidos efervescentes) en el congelador, ya que esto puede provocar que la botella estalle
durante la congelación.
• ADVERTENCIA: No guarde sustancias explosivas como aerosoles con propelente inamable en
este aparato.
• ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigeración.
• ADVERTENCIA: Mantenga despejadas las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o
de la estructura incorporada.
• No toque las supercies de refrigeración cuando utilice el aparato, especialmente con las manos
mojadas, ya que su piel podría adherirse a las supercies frías.
• No coma hielo recién sacado del congelador, ya que puede provocar quemaduras por
congelación en las manos y la lengua.

15
Instalación
• Instale y nivele la unidad en un suelo que pueda soportar su peso y en un lugar adecuado para
su tamaño y uso.
• Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada. Este aparato se suministra con un
enchufe ya instalado; si el enchufe no es adecuado para su toma de corriente, le recomendamos
que se ponga en contacto con un electricista autorizado. Si el enchufe está dañado, no intente
utilizarlo. Sustituya el enchufe por uno nuevo.
• No instale el aparato bajo la luz directa del sol ni cerca de fuentes de calor. No exponga el
aparato a la lluvia.
• Elija un lugar bien ventilado. Debe haber al menos 10 cm de espacio libre a lo largo de los
laterales, la parte superior y la parte trasera del congelador.
• Antes de encenderlo, coloque el aparato en posición vertical y espere al menos tres horas sin
moverlo. De este modo, el circuito de refrigeración tendrá tiempo para estabilizarse y funcionar
correctamente.
• Instale el aparato en un lugar seco y bien ventilado. El aparato debe utilizarse en lugares que se
encuentren dentro del intervalo de temperaturas denido según la clase climática indicada en la
etiqueta de datos de la parte posterior del producto.
• Es posible que el aparato no funcione correctamente si se coloca durante períodos prolongados
por debajo del intervalo de temperatura de la clase climática para la que fue diseñado.
• Si el aparato se instala junto a otro frigoríco o congelador, respete una distancia mínima de 10
cm para evitar la formación de condensación.
El fabricante no se hace responsable de cualquier fallo si no se realiza la instalación tal y
como se describe en esta guía.
Este aparato está destinado al uso doméstico, pero no a aplicaciones tales como;
• Zonas de cocina para el personal en tiendas, ocinas y otro entorno de trabajo;
• Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• Entornos de tipo bed and breakfast; catering y aplicaciones similares.
El voltaje de funcionamiento del congelador es de 220-240 V a 50 Hz.
Información de conformidad
• El dispositivo ha sido diseñado de acuerdo con la Directiva 2011/65/EU, IEC60335-2-24,
IEC60335-1. Directiva 2004/108/EC, EN55014-1:2006/+A1:2009,EN55014-
2:1997/+A1:2001/+A2:2008, EN61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 y EN61000-3-3:2008

16
Funcionamiento del aparato
Piezas del aparato
Función del panel de control:
- El congelador dispone de un único mando para la regulación de la temperatura. El mando de
control de temperatura está situado en la esquina inferior derecha.
- La primera vez que encienda el aparato, gire el mando de control de temperatura en el sentido
de las agujas del reloj hasta la posición máxima “7” y déjelo funcionar durante al menos 2 horas
antes de introducir los alimentos. De esta forma, el congelador estará completamente frío antes de
introducir los alimentos.
- La escala de temperaturas va desde la posición ‘1’, la más caliente, hasta ‘7’, la más fría.
- Ajuste la temperatura en la posición que mejor se adapte a sus necesidades. La posición “4” es
adecuada para uso doméstico.
- Para apagar el congelador, gire el mando a la posición “0”.
- Luz roja: indica el encendido.
NOTAS:
- Girar el mando a la posición ‘0’ interrumpe el ciclo de enfriamiento, pero no desconecta el
congelador.
- Si la unidad se desconecta, debido a la pérdida de corriente o apagado, espere de 3 a 5 minutos
antes de reiniciar. Si reinicia antes de estos tiempos, el congelador no se encenderá.
- Demasiados alimentos insertados disminuirán la eciencia de enfriamiento del aparato.
- Si decide cambiar el ajuste del termostato, ajuste el control del termostato un incremento a la vez.
Espere algunas horas para que la temperatura se estabilice entre los ajustes.
Son posibles varias conguraciones. Consulte el aspecto de su dispositivo.
1. MANIJA *
2. PUERTA *
3. CESTA
4. REJILLA
5. CABLE DE ALIMENTACIÓN
6. MANDO DE REGULACIÓN
7. LUZ DE FUNCIONAMIENTO DEL
COMPRESOR
7. LUZ DE FUNCIONAMIENTO DEL
COMPRESOR
8. LUZ DE ALIMENTACIÓN
9. RUEDAS
10. Indicador de la temperatura

17
Instalación manual del gancho de bloqueo
1. Retire la cinta adhesiva que cubre el oricio
2. Alinee el gancho de bloqueo con el oricio y fíjalo
con dos tornillos
3. La instalación del gancho de bloqueo está
terminada

18
Instalación manual de la manija
Paso 1: Fije la manija a la puerta con 4 tornillos
Paso 2: Inserte un lado de la tapa de la manija en su
base
Paso 3: Inserte el otro lado de la tapa de la manija en
su base.
Paso 4: Presione la tapa de la manija en su base.

19
Regulación y funcionamiento de la temperatura
• La temperatura del aparato puede ser ajustada girando el termostato del panel de control. El
termostato debe ajustarse a la temperatura ambiente y a la cantidad de alimentos almacenados
regulando el mando del termostato. El mando gira en el sentido de las agujas del reloj de ‘1’ a ‘7’.
El ajuste debe reducirse en verano (giro en sentido contrario a las agujas del reloj) y aumentarse
en invierno (giro en sentido de las agujas del reloj). El termostato se ajusta a un punto determinado
antes de salir de fábrica: éste es el ajuste óptimo para el producto.
• Si se introduce una gran cantidad de alimentos frescos en el aparato para ser congelados, el
termostato debe elevarse durante un período de 4 a 6 horas, tras lo cual debe restablecerse al ajuste
inicial.
• La luz verde es un indicador de encendido. Cuando el aparato está encendido, la luz está
encendida.
• Una vez desconectado, espere al menos 5 minutos antes de volver a conectar el enchufe para
evitar dañar el compresor o el sistema.
Conservación de alimentos en el congelador
Este congelador es un aparato de 4 estrellas.
• El congelador sirve para congelar alimentos frescos, conservar alimentos congelados durante
largos periodos de tiempo y producir cubitos de hielo.
• No coloque alimentos frescos o calientes junto a alimentos congelados, ya que podrían
descongelarse. Al congelar alimentos frescos (por ejemplo, carne, pescado, etc.), divídalos en
porciones más pequeñas para que sólo se descongelen los alimentos necesarios.
• Cuando almacene alimentos congelados, siga siempre atentamente las instrucciones del
envase; si no se da ninguna información, los alimentos no deben almacenarse más de 3 meses
desde la fecha de compra.
• Cuando compre alimentos congelados, asegúrese de que se han congelado a temperaturas
adecuadas y de que el envase está intacto.
• Los alimentos congelados deben transportarse en recipientes adecuados para mantener su calidad
y deben introducirse en el congelador lo antes posible.
• Si un envase de alimentos congelados muestra signos de humedad e hinchazón anormal, es
probable que se haya almacenado previamente a una temperatura inadecuada y su contenido se
haya deteriorado. No utilice este alimento y deséchelo lo antes posible.
• La vida útil de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente, el ajuste del
termostato, la frecuencia con que se abre la puerta, el tipo de alimento y el tiempo que se tarda en
transportar el producto de la tienda a casa. Sigue siempre las instrucciones impresas en el envase y
no superes nunca el tiempo máximo de conservación indicado.

20
Descongelación y Limpieza
• Descongelar dos veces al año o cuando se observe una capa de escarcha de aproximadamente
7 mm (1/4”) de espesor. Para iniciar el proceso de descongelación, desconecte el congelador de la
toma de corriente y desenchúfelo.
• Todos los alimentos deben envolverse en varias capas de papel de periódico y guardarse en un
lugar fresco (por ejemplo, frigoríco o despensa).
• Para acelerar la descongelación, se pueden introducir en el congelador recipientes llenos de agua
caliente.
• No utilices objetos alados o puntiagudos, como cuchillos o tenedores, para quitar la escarcha.
• Nunca utilices secadores de pelo, calefactores eléctricos y otros aparatos eléctricos similares para
descongelar. Al nal de la descongelación, retire el agua de descongelación que se haya acumulado
en el fondo del congelador con una esponja y seque bien el interior. Puedes limpiar el interior y el
exterior con un paño húmedo o una esponja con agua tibia y jabón.
• No laves el congelador vertiendo agua en su interior.
• Nunca utilices materiales inamables, explosivos o corrosivos como diluyentes, gases o ácidos
para la limpieza. Asegúrese de que el congelador permanezca descongelado durante la limpieza.
• Cuando termine la descongelación y la limpieza, enchufe y vuelva a poner el aparato a la
temperatura programada.
temperatura impostata.
Resolución de problemas
Los siguientes problemas no son causas de fallo
Guía de resolución de problemas