Gorenje WTD 63111 User manual

EN
Instructions for Use
RU
  
Washer-Dryer
 

3
1 / PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE
• Safety recommendations--------------------------------------------------------------------4
• Energy savings------------------------------------------------------------------------------------5
• Protecting the environment ----------------------------------------------------------------5
• Description of your appliance-------------------------------------------------------------6
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
• Removing the transport braces----------------------------------------------------------8
• Setting up your appliance -----------------------------------------------------------------10
• Connecting your appliance ---------------------------------------------------------------11
3 / PREPARING YOUR LAUNDRY AND YOUR APPLIANCE
• Textile care codes -----------------------------------------------------------------------------12
• Treating stubborn stains -------------------------------------------------------------------13
• Preparing your laundry----------------------------------------------------------------------14
• Loading your laundry ------------------------------------------------------------------------15
• Loading detergents---------------------------------------------------------------------------16
4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE
• Description of the control panel -------------------------------------------------------17
• Programming a wash cycle---------------------------------------------------------------17
• Programming a drying cycle only-----------------------------------------------------19
• Programming a wash cycle with subsequent drying -----------------------19
• Operations possible during a program --------------------------------------------20
• Examples of programs----------------------------------------------------------------------21
• Changing a wash program----------------------------------------------------------------22
• Details of programs---------------------------------------------------------------------------23
• Details of options ------------------------------------------------------------------------------23
• Other functions ---------------------------------------------------------------------------------24
• Automatic safety systems-----------------------------------------------------------------25
5 / EVERYDAY MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE
• Cleaning the detergent dispenser ---------------------------------------------------26
• Cleaning the pump filter--------------------------------------------------------------------26
• Access to the bottom of the tank-----------------------------------------------------27
• Cleaning the drying filter-------------------------------------------------------------------27
• Cleaning your appliance--------------------------------------------------------------------28
• Miscellaneous maintenance--------------------------------------------------------------28
6 / INCIDENTS THAT MAY OCCUR----------------------------------------------------------------30
7 / AFTER-SALES SERVICE ---------------------------------------------------------------------------33
2
CONTENTS
EN
Warning :
Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to
Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.
Dear Customer,
You have just acquired a GORENJE washing machine and we would like to thank you.
We have invested all our dedication and know-how in this appliance so that it would best
meet your needs. With innovation and performance, we designed it to be always easy to
use.
In the GORENJE product range, you will also find a wide choice of ovens, microwaves,
cooking hobs, ventilation hoods, cookers, dryers, fridges and freezers that you can coor-
dinate with your new GORENJE washing machine.
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make
changes to them based on technical advances to their technical and functional features and
appearance.

• PROTECTING THE ENVIRONMENT
• SAFETY RECOMMENDATIONS
5
1 / PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE
EN
4
1 / PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE EN
Important :
This appliance is designed for domestic
use only, for washing, rinsing and spinning
machine-washable textiles.
You must follow the instructions given. We
decline any liability and warranty as a result
of non-compliance with these recommenda-
tions, leading to material or bodily damage.
— This appliance is not intended for use by per-
sons (including children) with impaired physi-
cal, sensory or mental capacities, or by inex-
perienced or untrained persons, except if they
have been instructed in its operation by a per-
son responsible for their safety.
— The appliance must be used only in accor-
dance with the user manual to avoid damage
to your laundry and your appliance. Use only
detergents and care products that are appro-
ved for use in domestic washing machines.
— If, before washing, you treat your laundry
with stain removers, solvents, or as a general
rule any flammable products or highly-detona-
ting products, do not place it immediately in
the appliance (see chapter on "TREATING
STUBBORN STAINS").
Similarly, use of solvents or aerosol products
near your washing machine or any other elec-
trical appliance in a poorly-ventilated room is
strongly discouraged (risk of fire and explo-
sion).
— If incidents occur and you cannot solve them
via the solutions we have recommended (see
chapter on "INCIDENTS THAT MAY OCCUR"),
consult a qualified professional.
— Used appliances must immediately be made
unusable. Disconnect and cut the power cord
as close as possible to the appliance. Shut off
the water supply and remove the hose. Make
sure the door closure is unusable.
— If you need to open your machine during a
cycle (e.g.: to add or remove laundry), depen-
ding on the current phase of the program
(mainly during washing), exercise caution as
the interior temperature may be high (risk of
serious burns).
— At each new installation, the appliance must
be connected to the water supply network
using a new hose; the used hose should not
be re-used.
Check the water supply and discharge hoses
regularly; this could help prevent water
damage.
— Do not allow children to play with the
appliance and keep pets away from it.
••
For dryers :
— Before drying, remove any powder or liquid
detergent recipients that may have been pla-
ced in the drum with the laundry. The plastic
material of these recipients would not with-
stand the drying temperatures.
— Never stop your appliance before the end of
the drying cycle, unless you quickly remove all
items and spread them out so that the heat is
dissipated.
The packaging materials for your appliance are made from recyclable materials. Participate in recy-
cling them and thereby contribute to protecting the environment by disposing of them in the muni-
cipal containers provided for this purpose.
Your appliance also contains many recyclable materials. It is therefore marked with this
logo to indicate that, in European Union countries, used appliances must not be mixed
with other waste. Appliance recycling organised by your manufacturer will thus be carried
out in optimum conditions, in accordance with European directive 2002/96/CE relating to
electrical and electronic equipment waste. Consult your local authority or your retailer to
find the drop-off points for used appliances that is nearest to your home.
We thank you for your help in protecting the environment.
• ENERGY SAVINGS
— Only program pre-washing when absolutely necessary: e.g.: for very dirty sport or work clothes,
etc.
— For lightly to moderately soiled laundry, a low-temperature program is sufficient to obtain a per-
fect wash result.
— For lightly soiled laundry choose a short wash cycle.
— Measure the detergent according to the hardness of the water, the degree of soiling and the
quantity of laundry and follow the instructions on the detergent packaging.
— As soon as the cycle ends, "- 0 -" or "StOP" (depending on the situation) is displayed. You can
program another wash cycle immediately. If you take no action this display remains visible for one
hour. After one hour with no action on your part, the display automatically switches off.
The machine will therefore use less energy. To reactivate the display, simply press one of the but-
tons. However, we recommend you select the "OFF" position to switch the machine off.
••
For dryers :
— If you run a high-speed spin, the residual humidity is low, thus energy use is low. Even synthetic
fibres must be spun before drying.
— If drying time is chosen carefully this can also save energy and water.
— To avoid wasting water and energy, do not over-dry your laundry.

7
EN
6
EN
1 / PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE1 / PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE
• DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE
HH
II
Detergent dispenser
Detergent dispenser unlocking
button
Drying filter
JJ
II
HH
Fig. 02
Control panel
Lid opening knob
(remains locked during the cycle)
Retractable front baseboard
(access to emptying filter /
access to transport braces)
Front transport brace
Baseboard removal bolts
Lever for placement on rollers
Height-adjustable front feet
GG
FF
EE
DD
CC
BB
AA
• DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE (continued)
KK
LL
MM
NN
PP
OO
QQ
Emptying hose
Electrical power cord
Power cord bracing part
Rear transport brace
Bracing holes cover
Water intake hose
(according to model)
Rating Plate
(after-sales reference)
QQ
PP
OO
NN
MM
LL
KK
Fig. 03
AA
BB
GG
EE
DD
CC
FF
Fig. 01
JJ

9
EN
8
EN
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
• REMOVING THE TRANSPORT BRACES (continued)
DD
EE
EE
FF
GG
Fig. 08
Fig. 09
HH
• REMOVING THE TRANSPORT BRACES
Important :
Before use, the following operations
must be performed.
These operations involve removing all parts
used to immobilise the tank of your appliance
during transport.
These "brace removal" operations are
necessary for the smooth operation of your
appliance and compliance with current
safety standards.
If these operations are not performed in full,
this may cause serious damage to your
appliance during operation.
First remove the expanded polystyrene strut
located under the lid.
••
Front transport brace :
— Open by pressing on the bosses on each
side of the baseboard at the same time
while pulling the baseboard towards you
(Fig.
04).
— Using a 10 mm wrench, unscrew the "front"
brace maintenance screw made from red
plastic
(Fig. 05).
— Remove the "front" brace (Fig. 06).
— Plug the hole left by the brace using the
cover provided
(Fig. 07).
— Reattach the baseboard (Fig. 07).
CC
BB
AA
AA
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
Fig. 04
Fig. 05
BB
AA
Fig. 06
BB
Fig. 07
CC
••
Rear transport brace :
— Remove the 2 screws and the 4 screws
DD
the 4 screws back in their original posi-
tion in the body.
Tip :
We recommend that you keep all parts
for bracing as you will have to replace them
if you need to move your machine at a later
date.
All these parts, as well as those used for the
entire machine are made from recyclable
materials. Please consider this when dispo-
sing of them at the end of your machine's
service life.
Information :
Before leaving the plant your
appliance was thoroughly tested; therefore
you may notice a small amount of water in
the tank or in the detergent dispensers.
Information :
If you wish to place your appliance in
line with your furniture units, you can break
the hose attachment hooks.
Important :
Be careful not to crush the hoses.
EE
using a 10 mm tube wrench or a flat head
screwdriver
(Fig. 08).
— Remove the brace .
— Release the power cord from the plastic
part attaching the transport brace.
— Plug the holes left by the brace using the
remaining 2 covers
(Fig. 09) and screw
HH
GG
FF
EE