Gorenje Wtd 63111 User manual

Instructions for Use

  

Washer-Dryer

 

1 / PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE

• Safety recommendations--------------------------------------------------------------------4

• Energy savings------------------------------------------------------------------------------------5

• Protecting the environment ----------------------------------------------------------------5

• Description of your appliance-------------------------------------------------------------6

2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

• Removing the transport braces----------------------------------------------------------8

• Setting up your appliance -----------------------------------------------------------------10

• Connecting your appliance ---------------------------------------------------------------11

3 / PREPARING YOUR LAUNDRY AND YOUR APPLIANCE

• Textile care codes -----------------------------------------------------------------------------12

• Treating stubborn stains -------------------------------------------------------------------13

• Preparing your laundry----------------------------------------------------------------------14

• Loading your laundry ------------------------------------------------------------------------15

• Loading detergents---------------------------------------------------------------------------16

4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE

• Description of the control panel -------------------------------------------------------17

• Programming a wash cycle---------------------------------------------------------------17

• Programming a drying cycle only-----------------------------------------------------19

• Programming a wash cycle with subsequent drying -----------------------19

• Operations possible during a program --------------------------------------------20

• Examples of programs----------------------------------------------------------------------21

• Changing a wash program----------------------------------------------------------------22

• Details of programs---------------------------------------------------------------------------23

• Details of options ------------------------------------------------------------------------------23

• Other functions ---------------------------------------------------------------------------------24

• Automatic safety systems-----------------------------------------------------------------25

5 / EVERYDAY MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE

• Cleaning the detergent dispenser ---------------------------------------------------26

• Cleaning the pump filter--------------------------------------------------------------------26

• Access to the bottom of the tank-----------------------------------------------------27

• Cleaning the drying filter-------------------------------------------------------------------27

• Cleaning your appliance--------------------------------------------------------------------28

• Miscellaneous maintenance--------------------------------------------------------------28

6 / INCIDENTS THAT MAY OCCUR----------------------------------------------------------------30

7 / AFTER-SALES SERVICE ---------------------------------------------------------------------------33

CONTENTS

Warning :

Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to

Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.

Dear Customer,

You have just acquired a GORENJE washing machine and we would like to thank you.

We have invested all our dedication and know-how in this appliance so that it would best

meet your needs. With innovation and performance, we designed it to be always easy to

use.

In the GORENJE product range, you will also find a wide choice of ovens, microwaves,

cooking hobs, ventilation hoods, cookers, dryers, fridges and freezers that you can coor-

dinate with your new GORENJE washing machine.

As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make

changes to them based on technical advances to their technical and functional features and

appearance.

• PROTECTING THE ENVIRONMENT

• SAFETY RECOMMENDATIONS

1 / PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE

Important :

This appliance is designed for domestic

use only, for washing, rinsing and spinning

machine-washable textiles.

You must follow the instructions given. We

decline any liability and warranty as a result

of non-compliance with these recommenda-

tions, leading to material or bodily damage.

— This appliance is not intended for use by per-

sons (including children) with impaired physi-

cal, sensory or mental capacities, or by inex-

perienced or untrained persons, except if they

have been instructed in its operation by a per-

son responsible for their safety.

— The appliance must be used only in accor-

dance with the user manual to avoid damage

to your laundry and your appliance. Use only

detergents and care products that are appro-

ved for use in domestic washing machines.

— If, before washing, you treat your laundry

with stain removers, solvents, or as a general

rule any flammable products or highly-detona-

ting products, do not place it immediately in

the appliance (see chapter on "TREATING

STUBBORN STAINS").

Similarly, use of solvents or aerosol products

near your washing machine or any other elec-

trical appliance in a poorly-ventilated room is

strongly discouraged (risk of fire and explo-

sion).

— If incidents occur and you cannot solve them

via the solutions we have recommended (see

chapter on "INCIDENTS THAT MAY OCCUR"),

consult a qualified professional.

— Used appliances must immediately be made

unusable. Disconnect and cut the power cord

as close as possible to the appliance. Shut off

the water supply and remove the hose. Make

sure the door closure is unusable.

— If you need to open your machine during a

cycle (e.g.: to add or remove laundry), depen-

ding on the current phase of the program

(mainly during washing), exercise caution as

the interior temperature may be high (risk of

serious burns).

— At each new installation, the appliance must

be connected to the water supply network

using a new hose; the used hose should not

be re-used.

Check the water supply and discharge hoses

regularly; this could help prevent water

damage.

— Do not allow children to play with the

appliance and keep pets away from it.

••

For dryers :

— Before drying, remove any powder or liquid

detergent recipients that may have been pla-

ced in the drum with the laundry. The plastic

material of these recipients would not with-

stand the drying temperatures.

— Never stop your appliance before the end of

the drying cycle, unless you quickly remove all

items and spread them out so that the heat is

dissipated.

The packaging materials for your appliance are made from recyclable materials. Participate in recy-

cling them and thereby contribute to protecting the environment by disposing of them in the muni-

cipal containers provided for this purpose.

Your appliance also contains many recyclable materials. It is therefore marked with this

logo to indicate that, in European Union countries, used appliances must not be mixed

with other waste. Appliance recycling organised by your manufacturer will thus be carried

out in optimum conditions, in accordance with European directive 2002/96/CE relating to

electrical and electronic equipment waste. Consult your local authority or your retailer to

find the drop-off points for used appliances that is nearest to your home.

We thank you for your help in protecting the environment.

• ENERGY SAVINGS

— Only program pre-washing when absolutely necessary: e.g.: for very dirty sport or work clothes,

etc.

— For lightly to moderately soiled laundry, a low-temperature program is sufficient to obtain a per-

fect wash result.

— For lightly soiled laundry choose a short wash cycle.

— Measure the detergent according to the hardness of the water, the degree of soiling and the

quantity of laundry and follow the instructions on the detergent packaging.

— As soon as the cycle ends, "- 0 -" or "StOP" (depending on the situation) is displayed. You can

program another wash cycle immediately. If you take no action this display remains visible for one

hour. After one hour with no action on your part, the display automatically switches off.

The machine will therefore use less energy. To reactivate the display, simply press one of the but-

tons. However, we recommend you select the "OFF" position to switch the machine off.

••

For dryers :

— If you run a high-speed spin, the residual humidity is low, thus energy use is low. Even synthetic

fibres must be spun before drying.

— If drying time is chosen carefully this can also save energy and water.

— To avoid wasting water and energy, do not over-dry your laundry.

1 / PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE1 / PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE

• DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE

Detergent dispenser

Detergent dispenser unlocking

button

Drying filter

Fig. 02

Control panel

Lid opening knob

(remains locked during the cycle)

Retractable front baseboard

(access to emptying filter /

access to transport braces)

Front transport brace

Baseboard removal bolts

Lever for placement on rollers

Height-adjustable front feet

• DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE (continued)

Emptying hose

Electrical power cord

Power cord bracing part

Rear transport brace

Bracing holes cover

Water intake hose

(according to model)

Rating Plate

(after-sales reference)

Fig. 03

Fig. 01

2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

• REMOVING THE TRANSPORT BRACES (continued)

Fig. 08

Fig. 09

• REMOVING THE TRANSPORT BRACES

Important :

Before use, the following operations

must be performed.

These operations involve removing all parts

used to immobilise the tank of your appliance

during transport.

These "brace removal" operations are

necessary for the smooth operation of your

appliance and compliance with current

safety standards.

If these operations are not performed in full,

this may cause serious damage to your

appliance during operation.

First remove the expanded polystyrene strut

located under the lid.

••

Front transport brace :

— Open by pressing on the bosses on each

side of the baseboard at the same time

while pulling the baseboard towards you

(Fig.

04).

— Using a 10 mm wrench, unscrew the "front"

brace maintenance screw made from red

plastic

(Fig. 05).

— Remove the "front" brace

(Fig. 06).

— Plug the hole left by the brace using the

cover provided

(Fig. 07).

— Reattach the baseboard

(Fig. 07).

2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

Fig. 04

Fig. 05

Fig. 06

Fig. 07

••

Rear transport brace :

— Remove the 2 screws and the 4 screws

the 4 screws back in their original posi-

tion in the body.

Tip :

We recommend that you keep all parts

for bracing as you will have to replace them

if you need to move your machine at a later

date.

All these parts, as well as those used for the

entire machine are made from recyclable

materials. Please consider this when dispo-

sing of them at the end of your machine's

service life.

Information :

Before leaving the plant your

appliance was thoroughly tested; therefore

you may notice a small amount of water in

the tank or in the detergent dispensers.

Information :

If you wish to place your appliance in

line with your furniture units, you can break

the hose attachment hooks.

Important :

Be careful not to crush the hoses.

using a 10 mm tube wrench or a flat head

screwdriver

(Fig. 08).

— Remove the brace .

— Release the power cord from the plastic

part attaching the transport brace.

— Plug the holes left by the brace using the

remaining 2 covers

(Fig. 09)

and screw

2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

• CONNECTING YOUR APPLIANCE

— Connect the intake hose to a valve with a

threaded end Ø 20x27 (3/4 BSP).

Check presence of the seal.

Water intake :

— Min. water pressure : 0,1 MPa or 1 bar

— Max. water pressure : 1 MPa or 10 bars

••

Electrical power supply (Fig. 13) :

The electrical installation must comply with

the prevailing standards and the Electricity

Board’s regulations in the country concerned,

in particular for the earth electrode.

We cannot be held liable for any incident cau-

sed by incorrect electrical installation.

Tip :

Tips for electrical installation of your

appliance :

— Do not use an extension cord, adaptor or

multiple plug.

— Never remove the grounding.

— The plug must be easy to access but out of

the reach of children.

In the event of uncertainty, consult your ins-

taller.

••

Cold water supply (Fig. 13) :

— Connect the emptying hose :

- either temporarily, to a sink or bathtub

- or permanently, to a ventilated siphon.

If your set-up does not have a ventilated

siphon, ensure that the connection is not

watertight.

In fact, to prevent waste water from returning

to the machine, we strongly recommend lea-

ving free space between the machine's emp-

tying hose and the discharge pipe.

In any case, the emptying crosshead must be

placed at a height of 0.80 m to 1.10 m in rela-

tion to the base of the machine.

Important :

Ensure the emptying hose is supported

using an attachment to prevent the cross-

head from coming off during emptying and

causing a flood.

Important :

Your appliance complies with

European directives 2006/95/CE (low vol-

tage directive) and 2004/108/CE (electro-

magnetic compatibility).

••

Discharge of waste water (Fig. 13) :

2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

• SETTING UP YOUR APPLIANCE

••

Placement on rollers :

Your machine has retractable rollers so that

you can move it easily.

To place it on rollers, turn the lever at the base

of the appliance from the right to the extreme

left

(Fig. 10).

Important :

During operation, the machine must

not rest on its rollers: do not forget to return

the lever to its initial position.

••

Levelling :

Your machine is equipped with two adjustable

feet in front to compensate for unevenness in

the floor. To adjust horizontality and stability

of the appliance, proceed as follows:

— Remove the baseboard

(see Fig. 04, pre-

vious pages).

— Place the machine on rollers.

— Unscrew the 2 screws used to block the feet

using a TORX T20 screwdriver

(Fig. 11).

— Adjust the two feet using a flat head wrench

or pliers to level the appliance.

— Put the appliance back on its feet and return

the lever to its original position.

— Check the stability of the machine by pres-

sing on the lid in a diagonal direction (direc-

tion AA then direction BB)

(Fig.12)

. There

must be no visible movement of the

appliance.

— When the adjustment is correct, screw the 2

screws for blocking the feet and reattach the

baseboard.

••

Environment :

Important :

If you place your machine next to ano-

ther appliance or piece of furniture, we

recommend that you always leave a space

between them to allow air to circulate.

Fig. 10

Tip :

We strongly advise against installing

your appliance :

— in a damp, poorly-ventilated room.

— in a place where it could be subject to water

splattering.

— on a carpeted floor. If you cannot avoid it,

take all precautions so as not interfere with air

circulation at the bottom, to ensure good ven-

tilation of the internal components.

Fig. 12

BB BB

Fig. 11

Fig. 13

For models equipped with a

hose with safety box: fitting can

be in any direction

or discharge into sink

1,10 m maxi

0,80 m mini

ventilated siphon

water intake hose (dif-

ferent according to

model)

discharge on

ventilated siphon

• TEXTILE CARE CODES

3 / PREPARING YOUR LAUNDRY AND YOUR APPLIANCE

Tip : To help you care for your textiles, they have a label giving the necessary information.

They are expressed in codes by the symbols below:

Important : Before the first wash, we recommend running a "COTTON 90° without pre-

wash" cycle without load, using 1/2 the usual detergent quantity. This will eliminate any

manufacturing residue that may be left in the machine.

• TREATING STUBBORN STAINS

Tip :

Perspiration, blood, fruit, wine and cho-

colate stains generally come out with biologi-

cal detergents, but other stains require speci-

fic treatment before machine washing. First

conduct a test on an inconspicuous part of

the textile and rinse thoroughly. If you use a

stain remover, always start on the outside of

the stain to prevent ring marks.

CANDLE WAX: remove the excess of the stain

by scraping. Then place absorbent paper on

either side of the fabric and run a warm iron

over the stain to melt the remaining wax.

COFFEE - TEA:

- on white cotton: blot the stain using hydrogen

peroxide* before normal washing

- on coloured cotton: blot the stain using a

vinegar/water solution (2 tbsp white vinegar

for 1/4 litre of water) before normal washing

- on wool: blot the stain using a combination of

equal parts alcohol* and white vinegar before

washing the item.

SLUDGE - TAR: use Eau Écarlate* stain remo-

ver or otherwise, spread a little butter on the

stain, leave to penetrate then blot with turpen-

tine* spirits.

CHEWING-GUM: chill it using an ice cube. As

soon as it is hard enough, scratch it with your

nail. Remove the remaining ring using a

degreasing agent*.

CHOCOLATE - FRUIT - FRUIT JUICE - WINE:

blot the stain using a vinegar/water solution (2

tbsp white vinegar for 1/4 litre of water). Rinse

well and wash normally.

BALLPOINT PEN - MARKER PEN: remove as

much ink as possible by blotting the stain with

absorbent paper. Place a clean cloth behind

the stain and blot the stain using another cloth

soaked in white vinegar for synthetic and artifi-

cial fibres or 90* alcohol for other fibres (if the

textile allows).

GREASE: immediately sprinkle the fabric with

talc. Leave to dry and brush gently to remove

the talc. Then blot using a degreasing agent

such as mineral spirits*. Rinse and wash nor-

mally.

GRASS: blot the stain using white vinegar or

90* alcohol (if the textile allows) then rinse

and wash.

KETCHUP - TOMATO SAUCE: prepare a solu-

tion with one part glycerine for one part hot

water. Let the item soak for an hour, then

wash normally.

PAINT: do not let paint spots dry. Treat them

immediately with the solvent indicated on the

paint pot (water, turpentine*, white spirit*).

Soap then rinse.

MAKE-UP: place the stained side of the fabric

on absorbent paper, then dampen the other

side of the fabric with 90* alcohol if the item

allows and if the stain is not greasy.

Otherwise, use a degreasing agent (such as

trichloroethylene*).

RUST: for slight stains, cover with salt,

squeeze lemon juice on the salt and leave

overnight; then rinse thoroughly and wash.

For heavier stains, use a rust removal product

and follow the manufacturer's instructions

carefully.

BLOOD: soak the stained item as promptly as

possible in cold salty water, then wash nor-

mally.

•Use of stain removers

Important :

To avoid risk of fire and explosion:

(*) if you use the products recommended in

the recipes above, take care to rinse your

laundry thoroughly before placing it in your

machine

- if you use commercial stain removers, fol-

low the manufacturer's recommendations

carefully.

We remind you that, generally speaking,

stains that are treated promptly are easier to

remove. However, old stains that have been

ironed or dried in tumble dryers cannot be

removed.

- Normal mechanical action

- Normal rinse

- Normal spin

USE OF BLEACH

- Reduced mechanical action

- Rinse at decreasing temperature

- Reduced spin

- Reduced mechanical action

- Rinse at decreasing temperature

- Reduced spin

- Reduced mechanical action

- Rinse at decreasing temperature

- Reduced spin

Hand wash only

Maximum temperature

: 40°C

(Some appliances are now equipped with a

program that lets you machine wash this type

of textile)

Bleach permitted: diluted and cold

200 °C

High setting

150 °C

Medium setting

110 °C

Low setting

All usual solvents Tetrachloroethylene

mineral spirits

- Reduced mechanical action

- Reduced drying temperature

- No addition of water (Self-service clea-

ning impossible)

Mineral spirits and

F113 fluorinated

solvent

High tumble dry Low tumble dry

No wash

Do not tumble dry

No dry clean,

no stain remover

with solvents

No iron

(no steam)

No bleach

- Reduced mechanical action

- Rinse at decreasing temperature

- Reduced spin

- Normal mechanical action

- Normal rinse

- Normal spin

- Normal mechanical action

- Normal rinse

- Normal spin

-- Greatly reduced mechanical action

- Normal rinse

- Normal spin

- Greatly reduced mechanical action

- Normal rinse

- Normal spin

WASHING

IRON

DRY CLEAN

DRYING IN TUMBLE DRYER

Maximum temperature : 95°C

Maximum temperature : 60 or 50°C

Maximum temperature : 40°C

Maximum temperature : 30°C

Normal process

P F

3 / PREPARING YOUR LAUNDRY AND YOUR APPLIANCE3 / PREPARING YOUR LAUNDRY AND YOUR APPLIANCE

Fig. 15

Fig. 14

•Laundry loads

Important : For optimum results, do not overload the drum and do not exceed the follo-

wing maximum loads :

Cotton/Colors ____________________ 6 kg

Mixed ____________________________ 3 kg

Delicates/Wool ____________________ 2 kg

•Checking your laundry

Important : Failure to follow these recommendations can cause serious or even irrever-

sible damage (damaged drum, torn laundry, etc.) and will void the warranty.

— Empty pockets: remove all objects such as lighters and matches, etc.

— Close zippers and press fasteners.

— Remove hooks from net curtains or place your net curtains in a washing bag.

— Remove poorly-attached buttons, pins, clips.

— Place small items of laundry (ribbons, pouches, etc.) in a washing bag.

— Turn multi-layer garments inside out (sleeping bag, anorak, etc.).

— Turn knits, fabrics with embossed decoration, trousers and stitched garments inside out.

• PREPARING YOUR LAUNDRY

••

Sorting your laundry :

Refer to the textile care codes table for sorting

your laundry and choose the program that best

suits the labels. For mixed loads, use the pro-

gram suited to the most delicate laundry. For

new laundry, take the precaution of checking

that the fabric does not bleed: see "Colour

test" opposite.

•The colour test :

At the first wash, coloured laundry often

bleeds, except if it is guaranteed colourfast.

Before placing it in the machine, perform the

following test:

— Take an inconspicuous part of the item

— Dampen it using hot water

— Then press it against a white cloth

— If the colour does not bleed, you can wash it

normally in the machine.

— If the colour does bleed, wash it separately

in the machine or by hand.

Cotton t-shirt, large size ____________ 150 g

Dish towel ________________________ 100 g

Tablecloth ________________________ 250 g

Delicate lingerie ____________________ 50 g

Child's synthetic woollen items ________ 50 g

Sock ______________________________ 20 g

Adult's plain weave pyjamas__________ 250 g

Average weight of some items of "light" dry laundry

Single sheet ________________ 400 to 500 g

Double sheet______________________ 800 g

Pillowcase ________________________ 200 g

Light night shirt____________________ 150 g

Child's plain weave trousers ________ 120 g

Adult's plain weave trousers ________ 500 g

Cotton/polyester men's shirt ________ 200 g

Average weight of some items of "heavy" dry laundry

Adult's jeans ________________ 800g to 1 kg

Large bath towel __________________ 700 g

Small towel ______________________ 300 g

Adult's sweat pants ________________ 350 g

Child's terry pyjamas________________ 100 g

Bathrobe ________________________ 1200 g

Sweat shirt________________________ 250 g

Quilt cover ______________________ 1500 g

• PREPARING YOUR LAUNDRY (continued)

The fibres in your laundry are of varying types

and origins; their reaction to drying is there-

fore very variable

Generally speaking, all machine-washable

fabrics may be dried in a tumble dryer except

for :

— wool, silk, netting and nylon tights or

stockings

— plasticised fabrics

— chlorofibres (Thermolactyl* for example)

— laundry items with plastic foam, rubber or

reinforcements that would be likely to become

detached

* : Registered trademark

— bulky items (quilts, eiderdowns, etc.)

— unwashed or unspun laundry

— laundry that has been cleaned using chemi-

cals

Important :

Avoid drying light textiles and heavy

cotton textiles together as the weight of the

heavy fabrics crushes the lighter ones.

Important :

It is preferable to dry non-colourfast

fabrics separately.

•Checking your laundry before drying

Substances contained in soiling such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, stain remo-

vers, turpentine or wax must be removed before drying in your machine (by using an adapted warm

water washing program with additional detergent for example).

• LOADING YOUR LAUNDRY

Conduct operations in the following order:

•Opening the machine

— Check that the machine is switched off.

— Press the knob located at the front of the

machine. The lid opens.

•Opening/Closing the drum

— Open the drum by pushing on the knob loca-

ted on the front door

(Fig. 14).

— To close them again, push the front door

downwards then close the rear door on top,

until it locks.

Important :

For correct locking, check that the blue

edging of the knob is visible (Fig. 15).

• PROGRAMMING A WASH CYCLE

• DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL

4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE

•Operations to perform

Display

3 / PREPARING YOUR LAUNDRY AND YOUR APPLIANCE

• LOADING YOUR LAUNDRY (continued)

• LOADING DETERGENTS

Fig. 16

•Measuring the detergent

The quantity of detergent to be used depends

on the hardness of the water, the degree of

soiling of your laundry and the size of the

load.

Always refer to the quantity recommenda-

tions given on the detergent packaging.

Warning: the recommendations of detergent

manufacturers are usually for a drum filled to

the maximum. Adjust your quantity in accor-

dance with the weight of laundry in the

machine.

These recommendations will prevent exces-

sive use of detergent which causes foaming.

Over-production of foam can decrease the

performance of your machine and increase

the wash duration and water use.

•Detergents for woollens and deli-

cate fabrics

When washing these fabrics, we recommend

using a suitable detergent (avoid putting it

directly in the drum as some of these pro-

ducts are aggressive to metal).

•For dryers :

Always adhere to the manufacturer's instruc-

tions when using softening products:

1 2 3 4

To achieve the best washing performance, after sorting and unfolding, place the laundry in the

drum, not piled up but spread out evenly. Mix large and small items to achieve the best spinning,

so there is no imbalance.

Important :

When closing the drum, be careful not to trap laundry between the two doors.

Pre-washing compartment

(powder)

Washing compartment

(powder or liquid)

Bleach compartment

Fabric softener compartment

Powder detergent

Liquid detergent

NB : All buttons are touch-sensitive; they do not press down. A simple touch is sufficient.

Important :

—

The "WASHING" compartment may contain powder and liquid; however, do not use liquid

detergent for programs WITH pre-washing or WITH “delayed start” (depending on model).

—

For correct filling of detergent compartments, place the lid in its maximum opening position.

—

Do not exceed the MAX level.

(Fig. 16)

Light on: option selected

Light off: option not selected

The machine displays the most sui-

table spin speed for the program

chosen as well as the duration of

this program for a standard load.

NB : Choosing an

option changes the

cycle duration.

AAEEBBDDCC

11223344

Fig. 17

Program selector

Spin speed setting

Options and

Child Safety Selection buttons

Delayed start / Drying Time

Start/Pause

Cycle sequence indicator lights

Spin speed display

Time display

Child Safety lock indicator lights

— Choose the wash cycle best suited to the type of laundry

by turning the program selector .

NB : Turning the selector to a position other than

“0”

swit-

ches the machine on.

— If necessary choose options using the buttons (see

chapter “DETAILS OF OPTIONS”).

NB : You can select only the options compatible with the

program chosen.

— You can change the spin speed proposed using the Spin

button .

— Or for the end of cycle : choose drain.

The cycle will end with draining at 110 rpm without spin.

— Or : full tank stop.

Your machine will stop with a tank full of water before the

final spin.

4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE

• PROGRAMMING A WASH CYCLE (continued)

You can delay your cycle by pressing the delayed Start but-

tons (refer to the chapter on “OTHER FUNCTIONS”

“Delayed Start ”).

The display then shows the time before the cycle starts.

(When under one hour, the time is displayed in minutes).

•Operations to perform (continued)

Display

min

— Turn the program selector to the “0” position.

NB : Cancellation means you always have to re-program

from scratch.

If you have cancelled during washing, if you need to drain

the water, run a “Spin” program and set a suitable

speed.

AAAll displays are extinguished

•Cancellation during programming, washing or

during pause

NB : After the spin, your washing machine automatically

cools the laundry and positions the drum with the opening

at the top for easier access to the laundry. This operation

lasts 3 minutes maximum.

The display then shows “StOP”, which tells you the

cycle has finished.

— Turn the program selector to the “0” position You can

then open the lid and remove your laundry.

•Indication of End of cycle

Important :

Before switching your machine on, check that the electrical power cord is connected and

the water valve is open. Ensure that the drum doors and the machine lid are properly closed.

In the "End of cycle" phase, when ”StOP” is displayed, any action on one of the control elements

(selector or buttons) lets you return to "Programming" mode.

For safety reasons, at the end of a cycle, we recommend disconnecting the power cord and shut-

ting off the water supply valve.

(The indicator lights flash alternately)

• PROGRAMMING A WASH CYCLE WITH SUBSEQUENT DRYING

• PROGRAMMING A DRYING CYCLE ONLY

Important :

To ensure proper drying, the load must not

exceed 4 kg.

If the machine estimates that the load is too large to permit

subsequent drying, it stops at the end of the wash cycle and

informs you via the figure “4” flashing on the display .

In this case, adjust the laundry load, and press the

“Start/Pause” button to resume drying.

•Operations to be perform

Display

The "Drying" indicator lights up.

•Operations to be perform

(The indicator for the

"Drying" option lights up)

The time displayed includes estima-

ted drying time.

Tr/min

Tip: To estimate the drying time, begin to choose a duration by default more than excess,

in order to avoid an over-drying of your laundry.

— Choose immediate start by pressing the “Start/Pause”

button ...

The cycle sequence indicator lights up.

The program begins.

Important : At the end of the drying cycle, remember to clean the drying filter

(refer to the

chapter on "EVERYDAY MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE").

Throughout the cycle, the machine

indicates the current phase of the

cycle...

... as well as the estimated time

remaining until the end of the cycle.

Your appliance lets you run a drying cycle straight after a

washing cycle with automatic detection of the end of

drying. This option always uses HIGH drying temperature.

NB: Results obtained may vary somewhat depending on the

type of laundry load.

To do this:

— Program your wash cycle (see previous pages).

— Sélect the “Drying” option using button “Drying” .

— Press the “Start/Pause” button . The cycle start.

NB: First ensure :

- that the water valve is open.

- that the load has been sufficiently spun (at least 1000 rpm)

and that it does not exceed half a drum.

— Turn the program selector to choose your “High”

or “Low” drying program according to the type of laun-

dry.

— Select a drying time using the button

4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE

• EXAMPLES OF PROGRAMS

To choose the most appropriate program for your load, follow the indications given on the labels

attached to most textiles.

4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE

• OPERATIONS POSSIBLE DURING A PROGRAM

— During the cycle or during the delayed start, you can make

certain program changes if needed.

To find out which program changes are possible, refer to

the chapter on "CHANGING A WASHING PROGRAM".

•Changing the program during the cycle

— Press the “Start/Pause” button to interrupt the

wash cycle.

— Add or remove the item(s) of laundry

The time taken for the lid to unlock depends on the tem-

perature inside the machine and, for safety reasons, this

may take several minutes if interrupting a cycle at more

than 40°C.

— Press the “Start/Pause” button to continue the

cycle.

•Add or remove an item during the cycle

(not possible during spin)

Display

— To avoid unintended changes during a program, you have

the option to activate the "Child safety" device.

To do this, press on the 2nd and 4th option buttons at

•Child safety device

Display

●: These functions may be used alone or together – illogical combinations are impossible.

—

For an explanation of the different programs, refer to the chapter on “DETAILS OF PROGRAMS”.

(*) : The times displayed at the start of the program are based on a full load. They are readjusted during the

cycle, according to the load of laundry in the drum.

Information :

Choosing an option changes the cycle duration, for example:

– Prewash option: the cycle is extended from 17 to 33 minutes.

– Rinse plus option: the cycle is extended from 9 to 18 minutes.

The time countdown stops. The

cycle sequence and "Remaining

time" lights flash alternately.

Countdown starts again and indica-

tor lights "steady" again.

min

the same time (the "Padlock”indicator comes on).

When the "Child safety" is activated, the buttons and pro-

gram selection are locked.

— If you wish to change your program, you must first deac-

tivate the "Child safety" device.

To do this, press on the same 2 buttons at the same time,

until the "Padlock” indicator goes off.

NB : You can activate or deactivate the "Child safety"

device at any time. Of course, we recommend that you acti-

vate it only after programming and launching the cycle.

Table of

programs

Temperature (°C)

Max. dry load for wash

(kg)

Duration Excluding

Option (hour - minutes)

Possible

options

Max. load for drying (kg)

Subsequent

tumble dry

Textile type

Prewash

Intensive

Rinse plus

Colors

Drying

Duration (*)

Washing + Drying

(hour - minutes)

COTTON / WHITES

/ COLOURS - 90° 6125 to

150 mins 4308 to 332 mins

MIXED - 60° 3100 to

125 mins 3222 to 244 mins

DELICATES /

WOOL - 30° 230 to

45 mins Prohibited

HAND WASH 240 mins Prohibited

Specific programs

RINSE 20 mins This program ends with a spin.

SPIN 10 mins Choose the max speed the laundry can

withstand.

Drying programs

"High" tumble dry :

COTTON / WHITES / COLOURS

20 to

180 mins 4Select a drying

duration.

"Low" tumble dry :

SYNTHETICS / DELICATES

20 to

180 mins 3

• DETAILS OF OPTIONS

4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE

• CHANGING A WASH PROGRAM

• PROGRAM FOR COMPARATIVE AND STANDARDISED TESTS

- Wash :

Cotton - 60°C - 6kg - No option - Max spin

- Drying :

Cotton - High drying - 4kg

- Properties :

230V - 50Hz - 10A - 2200W.

For the results indicated on the energy label, the tests are conducted in accordance with

European Directive 96/60/CE.

•During programming

All program changes are possible as long as

you have not yet pressed the “Start/Pause”

button .

•After the cycle starts

— It is not possible to modify the type of fabric

(for example, change from “Cotton” to

“Mixed”, from “Mixed” to “Delicates”, etc ...

•After the cycle starts (contnued)

— You can change the duration of the

"Delayed Start" at any time before the cycle

starts.

Nota : If, during this time, you want to cancel

the "Delayed start", adjust the display until

the cycle duration appears. Briefly press the

“Start/Pause” button . You can also

cancel the delayed start by turning the pro-

gram selector to

“0”.

— You can only activate the “Prewash” option

before the cycle starts if “Delayed start” is

selected.

— You can activate the “Rinse Plus” option at

any time before the rinse starts (until the

“Rinse” cycle light comes on).

— You can only modify the “Intensive”,

“Colours” and “Rinse Plus” options before

the cycle starts.

— You can select the “Drying” option after the

cycle has started (if the laundry load is not too

heavy to allow follow-on drying).

•At the end of the cycle

When the machine displays "StOP" you can

program a new cycle without returning the

program selector to the “0” position

The machine is then ready to be reprogram-

med.

To change fabric type midway through the

cycle, you must cancel the program that is

underway, then program a new cycle.

— The same will apply if you turn the program

selector when the child lock option is activa-

ted.

— You may, however, (without modifying the

fabric type) change the temperature at the

start of the wash phase without cancelling the

cycle.

Nota : The cycle duration will be modified

accordingly.

— You can change the spin speeds at any time

during the cycle.

— You can select “Drain” or “Full tank stop”

at any time before the end of the rinse (until

the “Rinse” light goes out).

Nota : If you turn the program

selector to a different

type of fabric, three horizontal

lines will appear on the dis-

play to inform you that

this change is not allowed

and that it will not be taken

into account.

• DETAILS OF PROGRAMS

• - Prewash

Spécially designed for soiled laundry

(mud,blood, etc ...).

Cold agitation precedes a heating phase

30°C. This cold agitation helps remove the

stain particles before heating.

Important :

In this case, it is necessary to also

place detergent in the “ ” compartment of

detergent dispenser.

• - Intensive

this function improves washing performance

and by automatically increasing the tempera-

ture of the wash water and the agitation time,

it treats stubborn stains.

• - Rinse plus

“sensitive and allergic skin cycle” : adds an

extra rinse to the wash cycle.

• - Colors

Lets your washing machine take care of your

darkcoloured laundry and prevent wrinkles

and white marks. For one, this option reduces

the speed automatically and the spinning

duration too.

Information : The drying programs,

the”drying” option button is automati-

cally selected and cannot be unlocked.

The main programs provided by the machine are

as follows :

• - Cotton / Whites

If your washing comprises hard-wearing white or

coloured COTTONS.

Important :

When washing coloureds

do not exceed a maximum temperature of

60°C.

Nota : During the first few minutes of the pro-

gram, your machine automatically evaluates the

washing load you have introduced and adapts

the water consumption and the lenght of the pro-

gram accordingly to provide a perfect wash.

The period shown as the remaining time may

therefore vary considerably once this calculation

has been made.

• - Mixed

For a load comprising RESISTANT SYNTHE-

TICS or MIXED FIBRES.

• - Delicates / Wool

For a load comprising NET, DELICATE

FABRICS, FRAGILE ITEMS and "MACHINE-

WASHABLE" wools.

Nota : Program with low mechanical action,

very low spin and agitation action adjusted to

suit these fabrics.

• - Hand wash

If your washing comprises SILK or PARTICU-

LARLY DELICATE FABRICS.

• - Rinse

Rinse followed by, on selection:

— spin with emptying,

— emptying only ("Draining" option),

— a full tank stop.

• - Spin

This program lets you spin the laundry at the

speed of your choice. It is followed by emp-

tying.

Important :

With a “rinse only” followed by spin or

“spin only”, be carreful to choose the appro-

priate spin speed for the type of laundry in

the machine.

• - High tumble dry

Lets you dry a cotton load (max 4 kg) which

has been previously spun. Choose a duration

suitable for the load and the degree of drying

desired.

• - Low tumble dry

Lets you dry a load of synthetics or mixed

fibres that withstand tumble-drying at reduced

temperature..

NB : Avoid using this program for resistant

fabrics.

4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE

• OTHER FUNCTIONS

• DETAILS OF OPTIONS (continued)

•Automatic cooldown

If you select the “Colors” option and a

“Washing and subsequend drying” cycle your

laundry is cooled for 2 hours at the end of the

drying cycle. This prevents formation of wrin-

kles, which are particularly visible on dark-

coloured laundry.

The “Drying” light remains on during the entire

cooldown period.

To access your laundry during this period,

cancel the automatic cooldown by pressing

the “Start/Pause” button . Then turn

the program selector back to “0”

• - Drying

This program lets you run a drying cycle

immediately after your wash cycle. This option

always uses HIGH drying temperature. The

program will stop automatically when the

appliance estimates the laundry to be dry.

Therefore you do not need to program the

drying duration.

• AUTOMATIC SAFETY SYSTEMS

•

Lid opening safety system :

As soon as washing commences, the lid on your

machine is locked.

When the cycle is finished or when the machine

has stopped with the drum full of water, the lid

unlocks.

If you have programmed a "Delayed start", the lid

is not locked until the waiting period is over and

the cycle starts.

If you wish to open the lid during the cycle, press

“Start/Pause” button

briefly and wait

1-2 minutes for the safety system to unlock the

lid.

Important :

Depending on the moment during the

cycle when you wish to open the lid, this

period may be longer since a cooling period

is required.

Indeed, during the cycle, to prevent the lid

from unlocking, the temperature inside the

machine must not exceed a certain thres-

hold, to prevent serious burns.

•OTHER FUNCTIONS (continued)

•Anti-foam safety

Your washing machine can detect excessive

production of foam during the spin.

In this case, the spin stops and the machine is

emptied.

The cycle then resumes, adjusting the spin

speeds and possibly adding an extra rinse.

•Water safety

During operation, the water level is constantly

checked to prevent any overflow.

•Spin safety

Your washing machine has a safety feature

that can limit spinning if it detects that the

load is poorly distributed.

In this case, your laundry may be insufficiently

spun. Spread out your laundry evenly in the

drum and program a new spin.

•Remaining Time Display

— During programming, the display tells

you the estimated duration of the program for

a standard load (*).

(*) The time indicated by the machine at the

start of the program may vary during the

cycle:

— After estimating the load contained in the

drum.

— If you change the washing temperature

(even during the spin), if you add or remove

options, the time will be recalculated and

updated on the display.

33— During the cycle, the display shows

you the estimated time remaining until the end

of the cycle at all times.

— If power is disconnected during the wash

phase, when power returns the time displayed

may be less than the actual remaining time.

This time will be adjusted at the start of the

rinse phase.

•Draining

This function is for very delicate laundry and lets you eliminate spinning and go directly to the emp-

tying phase.

•Full tank stop

This function is used for textiles that you do not wish to spin or if you envisage being absent for a

long time after the washing is finished.

When this function is selected, the cycle interrupts before the final spin, enabling your washing to

soak in the water to avoid creasing.

Then:

— to drain and spin :

Select the “Spin” program using the program

selector , then, using the Spin button

— to drain only :

Select the “Spin” program, then using the

Spin button , change the display to

NB : When the machine is stopped with the tub full of water, the display

stops counting down the remaining time and the “Rinse” cycle light

flashes.

•Delayed start

You can delay the start of your program by 1 to 24 hours to take advantage of preferred energy

rates or to end the cycle at the time desired.

To do this, select the required duration by pressing successively on the "Delayed Start" buttons

until you reach the duration required.

down the time remaining before the cycle will start (the final hour is counted in minutes ).

, set a spin speed suited to the type of

laundry. The program will finish automatically.

BB(drain function).

NB: After a few seconds, the digit on the display will flash on and off. The display will count

5 /

EVERYDAY MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE

• CLEANING THE DRYING FILTER

• ACCESS TO THE BOTTOM OF THE TANK

Important :

The filter must be cleaned after every

drying cycle.

The purpose of this filter is to catch the lint

that forms during drying, so that it does not

enter the air circulation system.

To clean the drying filter, proceed as follows:

— open the machine lid.

— the filter handle is on the right, near to the

drum opening.

— remove the filter from its housing by pulling

it towards you

(Fig. 24).

— clean it without wetting it by pulling off the

thin layer of lint covering it.

— return the filter to its housing, pushing it

firmly into place.

Fig. 23

Fig. 24

Removing the vane from the drum :

If an item of laundry falls between the drum

and the vane:

— Close the drum after emptying it.

— Turn the drum until the vane attaches.

— Unscrew and remove the 2 screws

(TORX T20 recesses), the vane falls into the

drum. Take the precaution of placing a towel

to cushion the fall

(Fig. 23).

— Turn the drum around and open it.

— Pick up the fallen part through the openings

created by removal of the vane.

— To refit, insert the vane, from front to back,

into its housing.

— Close the drum and turn it around.

— Hold the vane while you place the screws.

• CLEANING THE PUMP FILTER

• CLEANING THE DETERGENT DISPENSER

5 / EVERYDAY MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE

Clean the detergent dispenser regularly.

To do this:

— Push the button forwards and pull the dis-

penser upwards

(Fig. 18).

— Hold the dispenser under the hot water tap

to thoroughly clean the inside of the compart-

ments and the water intake areas.

— For easier cleaning of the fabric softener

compartment, it has a removable siphon

(coloured part). Make sure you replace it cor-

rectly after cleaning.

— Then replace the entire detergent dispenser

in its housing, making sure it is positioned

correctly.

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 22

Important :

If you do not clean the pump filter regu-

larly, your machine's performance may be

compromised.

Important :

First program emptying then discon-

nect the power supply.

To clean the pump filter :

— Remove the baseboard

(Fig. 19).

— Place a flat recipient under the pump

access.

— If your machine has a drain pipe, take it out

by detaching the cap from the base

(Fig. 20).

— Open the cap at the end of the pipe and let

the water flow into the recipient

(Fig. 20).

— Close the cap, making sure that it is pushed

down and reattach it in the base.

— Unscrew the cap of the drainage pump filter

(Fig. 21).

— Clean the filter.

— To replace it, insert it and point the small lug

on the cylindrical surface upwards

(Fig. 22).

— Screw the cap back on as far as it will go

(Fig. 22).

— Replace the baseboard in its original posi-

tion.

Important :

At the next wash, check that there is no

leak during the filling phase.

6 / INCIDENTS THAT MAY OCCUR

Tip :

Certain incidents may arise when using your washing machine; here are the points to be

checked.

Problems : Possible causes / Remedies :

The cycle does not start :

- you have not pressed the “Start” button.

- the appliance is not connected to the power source:

- check that the plug is plugged in.

- check the circuit-breaker and the fuses

- the water intake valve is closed

(d01)

- the machine lid is not properly closed

(d07)

- the pause function is activated

The sensitive buttons are inactive :

- the "Child Safety" feature is activated: deactivate it by

pressing the appropriate buttons

The display is off :

- check that the plug is plugged in.

- check whether the circuit-breaker is activated

- your machine is in "Energy savings" mode (display

goes off after 1hr without action)

Strong vibrations during spinning :

- your machine is not properly unpacked: check that all

the struts used for transport have been removed

- the floor is not horizontal

- your machine is not steady on all 4 feet: adjust the

feet

A puddle of water forms around the

machine :

Caution : First remove the plug or cut off the

relevant fuse and close the water intake valve.

During operation of the appliance, the constant level

check prevents water from overflowing. If water comes

out of the machine in spite of this, it is possible that :

- the emptying cross-piece is incorrectly positioned in

the discharge pipe.

- the connections between the water supply hose and

valve and the machine are not tight: check the pre-

sence of seals as well as tightening of connections

NB :

excess foam may have caused overflow: in this

case (slight leak), try to re-program a supervised

cycle with a smaller amount of detergent. If the leak

reoccurs, contact the After-Sales Service

5 /

EVERYDAY MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE

• MISCELLANEOUS MAINTENANCE

Fig. 25

•Upkeep of internal parts

To ensure better hygiene we recommend the

following:

— leave the lid open for a while after washing.

— clean the plastic and rubber parts around

the cavity access around once a month using

a product with low bleach content. Rinse to

eliminate all residue from this product.

— run a 90°C wash cycle at least once a month

•Periodic checks

We recommend that you check the condition

of water supply and emptying hoses. If you

observe the slightest cracking, do not hesi-

tate to replace them with identical hoses avai-

lable from the manufacturer or its After-Sales

Service.

•Replacement of the water supply

hose

When changing it, ensure it is well tightened

and that there is a seal at both ends.

•Replacement of the power cord

Important :

To ensure your safety, this must be car-

ried out by the manufacturer's after-sales

service team or a qualified professional.

•Risk of freezing

If there is a risk of freezing, disconnect the

water supply hose and empty the water that

may be left in the emptying hose, placing the

hose as low as possible in a cup.

• CLEANING YOUR APPLIANCE

Important :

When cleaning the control panel, the

drum access area and the body, use a

sponge or a damp cloth and liquid soap only.

In all cases, avoid the following

(Fig. 25)

— Abrasive powders

— Metal or plastic sponges

— Alcohol-based products (alcohol, thinners,

etc.)

6 /

INCIDENTS THAT MAY OCCUR

Detection of a load that is too large to run subsequent drying. Reduce the load and

restart the drying.

• INCIDENTS THAT YOU CAN FIX YOURSELF

Your appliance detects certain operating incidents itself and informs you via specific messages on

the display. Below we explain how you can very easily fix these incidents yourself:

MMeessssaaggeessCCaauusseess//RReemmeeddiieess

Filling fault. Check that the water intake valve is open, then press the “Start” button

to restart the cycle.

Emptying fault Clean the pump filter (refer to the chapter on "EVERYDAY MAINTE-

NANCE: Cleaning the filter"), then press the "Start" button again to restart the cycle.

Cover locking fault. Check the lid is closed then press the “Start” button again to

restart the cycle.

Important :

If you have not been able to fix one of the above incidents yourself, call the repair engineer and

relay the message displayed (d01, d02, etc.) to make the repair easier.

Tip :

If you have experienced an operating problem which does not match the cases mentioned

above, please proceed as follows before calling a repair engineer:

— turn the program selector to "OFF” position and turn off the power supply for at least 10 seconds.

— put the plug back in and start another wash cycle

If the problem continues, call your repair engineer.

Important :

Do not start another wash cycle if the drum remains blocked, if you see water around your

machine or if you can smell burning.

6 /

INCIDENTS THAT MAY OCCUR

Problems : Possible causes / Remedies :

The machine does not empty :

- you have programed "Full tank stop."

- the drainage pump or filter are blocked: clean these

parts

- the discharge pipe is bent or flattened.

The load is not spun or insufficiently

spun :

- you have selected a program without spin, for exam-

ple "Draining".

- The spin safety feature has detected poor distribution

of the load in the drum: unpile the laundry and pro-

gram another spin phase

The lid does not open :

- the program is not yet finished: the lid remains locked

for the duration of the program, and for as long as

the temperature remains too high (this may take a

few minutes)

The drying cycle does not start :

- you have not selected a drying time

- the estimated load is too large to combine automati-

cally with drying (a flashing number 4 is displayed)

The laundry is not as dry as you

wish it to be :

- the drying program chosen is not suitable for the

type of laundry in the machine (Pay attention to the

information given on the clothing labels)

- the drying time selected is not suitable: increase or

reduce the drying time according to the degree of

drying required

- the load of dried laundry is larger than the maximum

load permitted (see Determination of the laundry load

in the "SORTING THE LAUNDRY" chapter and the

maximum loads permitted in the program table)

- the laundry to be dried has not been spun sufficiently

- with a washing program with subsequent drying: the

load is not properly spread out. Automatic detection

of the end of drying has stopped the drying cycle

prematurely.

You want to run a wash only, but a

drying cycle follows automatically :

- you have selected the "Drying" option

Important :

Generally speaking, and regardless of the anomaly observed, the machine should be stop-

ped, the power cord disconnected and the water intake valve closed.

NOTES

7 / AFTER-SALES SERVICE

Any repairs that are made to your appliance

must be handled by a qualified professional

authorised to work on the brand. When you

call, mention your appliance's complete refe-

rence (model, type, serial number). This infor-

mation appears on the manufacturer's rating

plate

(Fig. 26).

ORIGINAL PARTS

During any maintenance work, ask that only

certified original replacement parts be used.

••INTERVENTIONS

Fig. 26



.

       

     ,    

    .

1 /   

•    ------------------------------------------------------3

• ----------------------------------------------------------------------------4

•    ------------------------------------------------------------4

•   -----------------------------------------------------------5

2 /   

•    --------------------------------------------------7

•    ------------------------------------------------------9

•    --------------------------------------------------10

3 /     

•      --------------------------------------------------------------11

•    --------------------------------------------------------12

•   ----------------------------------------------------------------------------13

•  ----------------------------------------------------------------------------------14

•    -------------------------------------------------------------15

4 /   

•    --------------------------------------------------------16

•    -------------------------------------------------16

•      ---------18

•     --------------------------------------18

• ,      -------------19

•   ------------------------------------------------------------------------20

•    --------------------------------------------------------------21

•   -----------------------------------------------------------------22

•   ------------------------------------------------------------------------23

•       23

•   ------------------------------------------------------------------------------24

•    ---------------------------------------25

5 /    

•     ---------------------------------------------26

•    ----------------------------------------------------------------26

•      ----------------------------------------------------------27

•    ------------------------------------------------------------------27

•   --------------------------------------------------------------28

•   --------------------------------------------------------------------28

6 /   ---------------------------------------------------------30

7 /   ---------------------------------------------33

 !

      GORENJE.

         , 

     . 

        -

.

 GORENJE      , -

 ,  , ,  ,  ,

   ,     

 GORENJE.

          

,        -

,    .

RU RU

•   

1 /   

         -

.           

,     ,    .

      . , 

  ,  ,     -

       .  -

,   ,   

 ,      2002/96/CE, -

     .   

    ,       

   .

        .

• 

—        : -

:       ,  ..

—      ,   ,

    .

—        .

—         ,  -

   ,         .

—    ,    "-0-"  "" (  

.        .    -

  ,        .

  ,      ,   .

,     .   

,      .

  ,      ".",   .

••

  :

—       ,    ,

    .      

.

—     ,       -

.

—       ,    .

•   

1 /   

:

 

    

 ,  , -

    ,

  . 

   -

.     

    

  ,

   

.

—    

   ( )

  , -

   ,

   

,      -

    

,    .

—   

    

   

  .  

   

    -

  .

—     

  , -

 , ,  -

  

,      

 (.  "

 ").

  ,  

  -

     -

    

    -

  ( 

 ).

—   , -

      

   

(.  " -

"),   

.

—    

   

.    

     -

.      .

,     

.

—      

   (: 

  ,    

  ( ,   -

),  ,  -

    

(  ).

—    , 

   

    ; -

    .

    

 ;   

  .

—      -

,      

.

••

  :

—  ,    

    

 ,    

   .  

    

.

—     -

    , 

     ,  

  ,   -

.

RU RU

1 /   

•    ()

 

 

  



 



 



  

( )

  

( 

)

. 03

1 /   

•   

  

 

  

 

. 02

 

  

(  

 )

  

 



   

    

  

 

. 01

Table of contents

Other Gorenje Washer Dryer manuals

Gorenje

Gorenje WD73121 User manual

Gorenje

Gorenje WD94141 User manual

Gorenje

Gorenje WD8514S Operating and maintenance manual

Gorenje

Gorenje WDI73120 HK User manual

Popular Washer Dryer manuals by other brands

Beko

Beko WDIX7523000 user manual

Ariston

Ariston Margherita AWD 12 Instructions for installation and use

GE WNCD2050 installation guide

Baumatic

Baumatic BWDF1485 instruction manual

Hotpoint

Hotpoint BWD 129 Instructions for installation & use

Whirlpool

Whirlpool WET3300SQ0 parts list

Haier

Haier WNA500T Instructions for installation and operation

Electrolux

Electrolux EW 1231 W Installation and instruction manual

AEG

AEG LAVAMAT 16810 Instruction booklet

Haier

Haier HM501 Mode d'emploi

AEG

AEG oko lavamat 1260 turbo sensortronic operating instructions

Bosch

Bosch WKD28541EE Instruction Manual and Installation Instruction

Whirlpool

Whirlpool W10558490A installation instructions

Crosley

Crosley CLCG500FW5 installation instructions

Siemens

Siemens iQ500 WK14D542 Instruction manual and installation instructions

Bosch

Bosch WNA134B0SN Instruction manual and installation instructions

Summit

Summit SPWD2200 user manual

Indesit

Indesit WIB101 Instructions for use

Gorenje WTD 63111 User manual

Popular Washer Dryer manuals by other brands