GWL AG-09 User manual

Thank you for purchasing the AG-09 Guitar Amplifier.
Read this manual thoroughly prior to using your amplifier in order to get the most out of the functions
available. Ensure that this manual is also stored in a safe place.
PRECAUTIONS DURING USE
I) Do not subject the amplifier to shocks by dropping, etc., or treat it roughly in any way.
2) Place the amplifier carefully in a stable position. The sound from the amplifier will vary depending on how
and where it is set up.
3) Do not use or store the amplifier in locations where it is subject to direct sunlight or in environments that
experience extreme temperatures and humidity levels.
4) Reduce the volume to “O” or switch off the power supply when connecting the guitar shielded cable and
the effects or other cables required for external connection. Note that the noise generated when plugs
are inserted and removed may cause severe damage to the equipment.
5) To avoid the danger of fire, do not place containers of liquid on the amp.
6) As long as the amplifier is connected to an electrical outlet, it is not completely insulated from the power
supply even if the power switch is turned off. When you are not using it, leave the power turned off. If you
will not be using the amplifier for an extended period, leave the power cable disconnected.
AG-09
10-WATT AMPLIFIER
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING
1) Read these instructions
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with a dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table (I specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
15) Minimum distances of 20cm around the apparatus for sufficient ventilations.
16) Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit. The ventilation
should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as news paper, table-cloths,
curtains etc.
17) WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
18) WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids, such as
vases, shall not be placed on apparatus.
19) Protective earthing terminal. The apparatus should be connected to a mains socket outlet with a
protective earthing connection.
"The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons".
"The exclamationpoint within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
product".

AG-09 GUITAR AMPLIFIER
Engaging this switch will activate
the onboard distortion circuit for
Guitar input signal.
This is the ON/OFF switch for the power
supply. The LED lights when the power
supply is turned on.
Warning! Before you turn on the power of
the amp, make sure that volume control is set
to “0”. If you turn on the power when the
volume controls are already raised, a sudden
loud noise may be produced, possibly
damaging your bearing. Please use caution.
This is a 3.5mm stereo headphones. The sound
is not reproduced through the built-in speaker
when headphones are in use.
Warning
This phones output produces a large volume of
sound, Ensure that the volume has been turned
down before beginning to play using the
headphones, and then slowly increase the
volume until it has reached the desired level.
Note that the noise and distorted sound signals
produced when inserting or removing the
headphone plug at heigh volume levels will
result in damage to the headphones and to the
user's hearing.
INPUT
1/4" phone jack input.
VOLUME
This controls the output level.
OUTPUT (HEAD PHONES)
DC IN JACK
This is the jack to which the
AC adaptor is connected.
VOLUME (HEAD PHONES)
This controls the output level.
POWER
DIST. sw
This adjusts the gain (level of
overdrive distortion.) when using the
distortion channel.
DISTORTION - GAIN
This controls the low register.
BASS
This controls the high register.
TREBLE
1. The power supply cannot be switched on.
• Check that the power cable has been connected correctly.
• Try plugging it into a different socket and see if the same
problem occurs.
2. The power supply can be switched on, but no sound is
produced.
• Check that the guitar has been connected correctly.
• Remove the effects between the guitar and the amplifier
and check to see if no sound is produced.
• Replace the shielded cable and check to see if no sound is
produced.
• Check to see if the volume on the guitar is set to 'O'.
• Use a different guitar and see if no sound is produced.
• Check to see if the volume on the amplifier is set to 'O'.
• Check to see if the headphones are connected.
3. Noise is heard.
• Check to see if anything in the immediate vicinity is
resonating or banging against the amplifier to produce the
noise.
• Check to see if the plug cover on the shielded cable is loose.
• Check that the string action (distance between strings and
frets) is correctly adjusted (not too low).
• Use another guitar, effects and cable to see if the same
noise is produced.
4. No sound is produced in the headphones.
• Check that the headphone jack is connected correctly.
• Connect another set of headphones and see if sound is
produced.
In the case of defects
This product has passed exhaustive inspections before being
shipped from the factory, ensure that the above procedures are
carried out when a problem is thought to exist. Contact your
dealer in the unlikely event that an abnormality occurs during
use. Also, ensure that the symptoms of the problem are
explained in detail when requesting repair in order to facilitate
swift handling.
TROUBLESHOOTING

Nous vous remercions d'avoir l’acheter le AG-09
amplificateur pour guitare.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l’amplificateur afin d’obtenir le maximum de votre
appareil. Veuillez conserver précieusemnt ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
I) Ne soumettez pas l’amplificateur pas l’amplificateur aux chocs.
2) Placez l'amplificateur avec précaution dans une position stable. Le son de l'amplificateur varie en fonction
de la manière et de l'endroit où il est configuré.
3) Ne pas utiliser ou entreposer l'amplificateur dans les endroits où il est soumis à la lumière directe du soleil
ou dans des environnements qui connaissent des températures et des niveaux d'humidité extrêmes.
4) Réduisez le volume à "0" ou éteignez l'alimentation lorsque vous raccordez le câble blindé et les effets ou
autres câbles requis pour une connexion externe. Notez que le bruit généré lorsque les fiches sont
insérées et enlevées peut causer de graves dommages à l'équipement..
5) Pour éviter tout danger d'incendie, ne pas placer de récipient de liquide sur l'ampli.
6) Tant que l'amplificateur est connecté à une prise électrique, il n'est pas complètement isolé de
l'alimentation même si l'interrupteur est éteint. Lorsque vous ne l'utilisez pas, laissez l'alimentation éteinte.
Si vous n'utilisez pas l'amplificateur pendant une période prolongée, laissez le câble d'alimentation débranché.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1) Lires ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Observer tous les avertissements.
4) Suivre toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
6) Nettoyer seulement avec un chiffon sec.
7) Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installer selon les instructions du fabricant.
8) Ne pas installer près d’une source de chaleur telle un radiateur, une sortie d’air chaud, une cuisinière ou
tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9) Ne pas outrepasser le dispositif de sécurité que représente la fiche polarisée ou la fiche avec mise à la
terre. Une fiche polarisée possède une lame plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre possède
deux lames et une broche de mise à la terre. La lame large et la broche de mise à la terre sont prévues
pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne peut être insérée dans la prise, consulter un
électricien qui la remplacera par une prise aux normes actuelles.
10) Protéger le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il soit ni piétiné, ni coincé, surtout près des fiches, des
blocs multiprises et du point de sortie de l’appareil.
11) N’utiliser que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Utiliser uniquement avec le chariot, le meuble, le trépied, le support ou la table recommandés par
le fabricant ou vendus avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot, faire bien attention en
déplaçant l’ensemble chariot/appareil pour éviter des blessures dues au renversement.
13) Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période
prolongée.
14) Pour tout service après-vente, consulter un technicien de service agréé. Il faut faire réparer l’appareil lors
de tout dommage, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche a été endommagé, si un objet ou du
liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, ou si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il est t
ombé ou s’il fonctionne anormalement.
15) Toujours assurer une distance minimale de 20 cm tout autour de l’appareil pour permettre une ventilation
suffisante.
16) Ne pas installer cet appareil dans un espace confiné tel un rayon de bibliothèque ou un espace de nature
semblable. Ne pas nuire à la ventilation en obstruant les ouvertures de ventilation avec des objets tels des
journaux, des nappes, des rideaux, etc.
17) AVERTISSEMENT: La prise d’alimentation secteur / coupleur électrique de l’appareil est utilisé comme
dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit toujours rester opérationnele.
18) AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’électrocutions et d’incendies, ne pas exposer cet appareil
à la pluie ou à l’humidité. Cet appareil ne doit jamais être exposé aux éclaboussures ou aux déversements
et un récipient rempli de liquide, tel un vase, ne devrait jamais être placé sur l’appareil.
19) Terminal de protection par mise à la terre. Cet appareil doit être branché à une prise de courant munie
d’une liaison de mise à la terre.
Le symbole de l’éclair et de la flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la
présence d’une tension élevée non isolée dans le boitier du produit. Cette tension peut être assez
vée pour constituer un danger d’électrocution pour les personnes.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes de fonctionnement et d’entretien dans la documentation qui accompagne
l’appareil.
AG-09
AMPLIFICATEUR DE 10 WATTS

AG-09 GUITAR AMPLIFIER
La mise en fonction de ce commutateur met hors
circuit le pré-amplificateur et active la distorsion
intégrée sur le signal d’entrée Guitaire.
Commutateur ON/OFF de mise sous ou hors
tension. Le voyant lumineux s’allume lorsque
l’appareil est sous tension.
Avertissement: Avant de mettre l’amplificateur
sous tension, assurez-vous que chaque bouton
de commande de volume est sur “0”. Si vous
mettez l’amplificateur sous tension lorsque ces
boutons ne sont pas sure “0”, vous risquez
d’entendre un bruit fort et soudain et
d’endommager votre palier. Faites preuve de
prudence.
Cette prise de 3.5mm permet de raccorder un
casque d’ecoute stéréo à cette prise.
Avertissement
La sortie casque délivre un signal trés puissant.
Avant de jouer avec un casque d’écoute, veillez
à diminuer le niveau de avec la commande
MASTER. Augmentez progressivement le
volume de sorte à obtenir un niveau d’ecoute
confortable. Notez que lorsque le volume
d’écoute et élevé, les bruits engendrés lors du
branchement ou du débranchement des fiches
risquent d’endommager non seulement le
casque d’écoute, mais également votre
audition.
INPUT
Prise jack d’entrée 1/4".
VOLUME
Cette commande contrôle le volume de sortie.
OUTPUT (CASQUES)
DC IN JACK
Cette borne sert à connecter un adaptatur
secteur.
VOLUME (CASQUES)
Cette commande contrôle le volume de sortie.
POWER
DIST. sw
Permet de régler le gain lors de
l’utilisation du canal overdrive (niveau
de distorsion overdrive).
DISTORSION - GAIN
Cette commande permet de contrôler la plage
de hautes fréquences.
BASSE
Cette commande permet de contrôler la plage
de hautes fréquences.
TREBLE
1. lmpossible de mettre l'appareil sous tension.
• Vérifiez si le câble d’alimentation est raccordé correctement.
• Essayez de le brancher dans une autre prise secteur pour
voir si le même problème se reproduit.
2. L’appareil se met sous tension, mais pas de son.
• Vérifiez si l’instrument est raccordé correctement.
• Retirez les effets entre la guitare et l’amplificateur pour voir
si le son est reproduit.
• Remplacez le câble blindé pour voir si le son est reproduit.
• Vérifiez si le volume de la guitare est réglé à “0”.
• Utilisez une autre guitare pour voir si le son est reproduit.
• Vérifiez si le volume de l’amplificateur est réglé à “0”.
• Vérifiez si le casque d’écoute est raccordé.
3. Le son de l’ampli comporte du bruit.
• Vérifiez s’il y a quelque chose â proximité immédiate qui
résonne ou qui frappe contre l’amplificateur.
• Vérifiez si le cache de la fiche du câble blindé est bien en
place.
• Vérifiez si la distance entre les cordes et les frettes de la
guitare est correcte.
• Utilisez une autre guitare, un autre effet et un autre câble
pour voir si le même bruits se reproduit.
4. Pas de son au casque d'écoute.
• Vérifiez si la fiche du casque est branchée correctement.
• Raccordez un autre casque pour voir si le son est reproduit.
En cas d’anomalie
L’appareil a subi des inspections rigoureuses avant de quitter
nos usines. Si vous pensez qu’il y a une anomalie dans
l’appareil, effectuez les opérations ci-dessus. Dans le cas peu
probable où il se produirait une anomalie pendant l’utilisation,
consultez votre revendeur. Par ailleurs, quand vous demandez
des réparation, expliquez bien les problèmes en détail de façon
à premettre une réparation rapide et adéquate.
DÉPANNAGE