habitat et jardin PORTIQUE MARGOTE 417 05-F705197 User manual

PLAYGROUND AIRE DE JEUX
PORTIQUE MARGOTE PORTIQUE MARGOTE
(345 x 284 x h210cm) (345 x 284 x h210cm)
003_03550_28032018 003_03550_28032018
INSTALLATION INSTRUCTIONS GUIDE D'INSTALLATION
WARNINGS! AVERTISSEMENT!
Only for home use. Aire exclusivement destinée à un usage privé.
Dedicated for external use only. Aire exclusivement destinée à un usage en extérieur.
Dedicated for children over 3 years old. Prévue pour les enfants de plus de 3 ans.
Risk of falling down and/or hitting. Danger de chute ou de choc.
Maximum user weight is up to 50 kg. Poids maximal d’un utilisateur : 50 kg.
Maximum number of users staying on the Nombre maximal d'utilisateurs présents en
playground at the same time: 5. même temps sur la même aire de jeux: 5.
1
PORTIQUE MARGOTE

2
F3_2Swings_no_climb 2
F3_2Swings_no_climb
S50 x4
W20 x6
PZ2
00241
x1
TX40
00242
x1
TX25
00190
x1
TX30
00316
x1
Ø10
00188
x1
Ø5,5
01372
x1
Ø3
00239
x1
PH3
00068
x1
T80 x32
W80 x81
W40 x70
T60 x30
L11 x4
P17 x20
OS1 x34
M12 x4

3
F3_2Swings_no_climb 3
F3_2Swings_no_climb
2000
2000
10001000
2000
2000
2000
6860
7450
SD x 4
00135
MG x6
00140
PLT x1
00197
ZA x4
00002
UC x4
00090
Z x1
00137
MH x 1
00937
SF x2
00001

4
F3_2Swings_no_climb 4
F3_2Swings_no_climb
12
11
5
4
3
6
2
14
1a
13
10
8
7
2a
9
1.
2. 1. 2.
Ø10 x4
1. 2.
↓80mm
Ø5,5 x10
↓80mm
Ø5,5 x10
↓60mm
Ø5,5 x12
↓58mm
Ø5,5 x2
1.
1. 2.2.
2. 2.1. 1. 2.
↓60mm
Ø5,5 x4
↓16mm
Ø5,5 x32
55
16
60
55
1.
↓50mm
Ø5,5 x8 FI 3 FI 10 FI 5,5
FI 5,5 FI 5,5
FI 5,5 FI 5,5 FI 5,5

5
F3_2Swings_no_climb 5
F3_2Swings_no_climb
7 x 7 cm
9 x 9 cm
3,2 x 5,8 cm
1,6 x 9,0 cm
2,7 x 3,2 cm
Sym.
Dimensions [mm]
Pièces
2 70x70x2100mm 4
2a 70x70x2100mm 2
Sym.
Dimensions [mm]
Pièces
1a 90x90x2100mm 1
Lp. Wymiary [mm] szt.
10a 16x90x1200mm 1
11 16x90x700mm 23
12 16x90x560mm 2
13a 16x90x300mm 1
Lp. Wymiary [mm] szt.
3a 32x58x1300mm 2
4 32x58x790mm 1
5 32x58x700mm 5
6 32x58x528mm 2
7a 32x58x324mm 1
8a 32x58x270mm 1
9 32x58x100mm 2
Lp. Wymiary [mm] szt.
14a 27x32x642mm 2

F3_2Swings no_climb
6
02
01
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
6
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
F3_2Swings
no_climb
1260
1260
1260
a = a
1260
a = a
1.
T80 x4
2.
OS1 x4
1. 2.
T80 W80
OS1
T80 W80
OS1
T80 W80
OS1
W80 x12
OS1
T80
W80
↓80mm
Ø5,5 x4
↓80mm
Ø5,5 x4
T80 x4
OS1 x4
W80 x12
FI 5,5
FI 5,5
2 7,0x7,0x210cm
x2
2 7,0x7,0x210cm
x2
11 1,6x9,0x70cm
x3
11 1,6x9,0x70cm
x3

F3_2Swings no_climb
7
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
03
04
7
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
F3_2Swings
no_climb
2.1.
1. 2.
T80 x4
T80 x4
W80
T80
W80
T80
OS1 x2
OS1 x2
W80 x12
W80 x12
OS1
W80
T80
↓80mm
Ø5,5 x4
↓80mm
Ø5,5 x4
OS1
W80
T80
FI 5,5
FI 5,5
90°
90°
11 1,6x9,0x70cm
x6

F3_2Swings no_climb
8
06
05
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
8
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
F3_2Swings
no_climb
1. 2.
Ø10 x4
2.1.
L11
S50
W40
OS1
P17
16
a a a a a
↓16mm
Ø5,5 x20
P17 x4
W40 x4
OS1 x4
L11 x4
S50 x4
W40 x20
!!!min 13mm< a<!!!max 17mm
FI 10
FI 5,5
6 3,2x5,8x52,8cm
x2
11 1,6x9,0x70cm
x5

F3_2Swings no_climb
9
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
07
08
9
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
F3_2Swings
no_climb
700
2.1.
2.1.
W40
↓80mm
Ø5,5 x10
↓32mm
Ø5,5 x4
W40 x4
OS1
T80
W80
W80
W80 x11
T80 x9
OS1 x9
FI 5,5
FI 5,5
5 3,2x5,8x70cm
x5
14a 3,2x2,7x64,2cm
x2

F3_2Swings no_climb
10
10
09
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
10
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
F3_2Swings
no_climb
480
2.1.
2.1.
aa
W40
OS1
T60
↓16mm
Ø5,5 x20
↓80mm
Ø5,5 x1
W40 x20
T80 x1
W40 x2
OS1 x1
!!!min 13mm< a<!!!max 17mm
FI 5,5
FI 5,5
4 3,2x5,8x79cm
x1
11 1,6x9,0x70cm
x5

F3_2Swings no_climb
11
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
11
12
11
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
F3_2Swings
no_climb
480
280280
280
290
10
1.
W40 x8
T60 x2
OS1 x2
2.
1. 2.
OS1
T60
↓45mm
Ø5,5 x8
↓60mm
Ø5,5 x2
FI 3
max 20mm
SD x4
FI 5,5
3a 3,2x5,8x130cm
x2

F3_2Swings no_climb
12
14
13
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
12
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
F3_2Swings
no_climb
1270
90
90
90
90
90
2.1.
1. 2.
T80 W80
OS1
OS1
T80
W80
↓80mm
Ø5,5 x4
T80 x4
OS1 x4
W80 x8
W40 x10
↓16mm
Ø5,5 x10 FI 5,5
FI 5,5
2a 7,0x7,0x210cm
x2
12 1,6x9,0x56cm
x2
10a 1,6x9,0x120cm
x1
13a 1,6x9,0x30cm
x1

F3_2Swings no_climb
13
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
15
16
13
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
F3_2Swings
no_climb
16
200
1. 2.
W80
T80
OS1
W80
↓80mm
Ø5,5 x6
T80 x2
T60 x4
W80 x8
OS1 x2
MH x1
T60
1. 2.
↓32mm
Ø5,5 x2
W80 x6
W80
2.1.
↓16mm
Ø5,5 x4
FI 5,5
1a 9,0x9,0x210cm
x1
7a 3,2x5,8x32,4cm
x1
8a 3,2x5,8x27cm
x1
FI 5,5
11 1,6x9,0x70cm
x1
FI 5,5
P17 x4

F3_2Swings no_climb
14
18
17
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
14
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
F3_2Swings
no_climb
1. 2.
T60
↓60mm
Ø5,5 x8
T60 x8
T60 x4
1. 2.
↓60mm
Ø5,5 x4
FI 5,5
UC x4
FI 5,5

F3_2Swings no_climb
15
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
19
20
15
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
F3_2Swings
no_climb
a = a
aa
W20 x2
W40 x2
M12 x4
ZA x4
SF x2
Z x1

F3_2Swings no_climb
16
22
21
Zgodne z normą PN-EN 71 stosuj zalecenia producenta odnośnie odległości oraz metody mocowania poszczególnych elementów
16
In compliance with the standard PN-EN 71, apply guidelines of the producer in relation to distances and methods of fastening individual elements
F3_2Swings
no_climb
T60 x12
W20 x4
PLT
P17
T60
MG x6
P17 x12