HAGOR vis-it welcome 43 User manual

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Installationsanleitung
vis-it®welcome 43“ | Art.-Nr.: 2516
vis-it®welcome 49“ | Art.-Nr.: 1908
vis-it®welcome 55“ | Art.-Nr.: 1909
DE Installationsanleitung
ES Guía de instalación
GB Installation manual
FR Guide d‘installation
SE Installationsanvisning
TR Yükleme Rehberi
RU инструкция по установке
NL Installatievoorschrift
CN 安装指南

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
DE
GB
Achtung!
Technische Geräte stellen einen beträchtlichen Wert dar. Sie sollten daher bei
der Installation vorsichtig mit den Komponenten umgehen und diese bei Bedarf
schützen.
Auch sollte, falls nötig, der Installtionsbereich abgesichert werden. Herabfallen-
de Teile können zu Verletzungen und Materialschäden führen.
Die im Lieferumfang enthaltenen Materialien sind unter Umständen nicht für die
speziellen Gegebenheiten am Installationsort geeignet. Bitte prüfen Sie dies
vorab und ersetzen Sie diese bei Bedarf durch geeignete Materialien.
Falls Sie Bezüglich der Installation des Produkts unsicher sind oder noch Fra-
gen haben wenden Sie sich an uns oder anderes ausgebildetes Fachpersonal.
Caution!
Technical devices are of considerable value. You should therefore handle the
components carefully during installation and protect them if necessary.
If necessary, the installation area should also be secured. Falling parts can cause
injuries and material damage.
The materials included in the scope of delivery may not be suitable for the spe-
cial conditions at the installation site. Please check this in advance and replace it
with suitable materials if necessary.
If you are unsure about the installation of the product or have any questions,
please contact us or other trained specialists.

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Serviceklappe (A) entfernen. Schrauben (15x) der rückseitigen Abdeckung (B) entfernen.
Auf das Antennenkabel achten!
Remove the maintenance cover (A). Remove the screws (15x) of the rear cover (B).
Pay attention to the antenna cable!
1
A
B
oben | up

oben | up
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
2
Eckwinkel (C / 4x) und Bildschirmhalter (D / 2x) demontieren.
Disassemble edge bracket (C / 4x) and screen holder (D / 2x).
D
C

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
3
oben | up
Bildschirmhalter (D) an der VESA-Bohrung des Bildschirms montieren.
Ggf. Abstand mittels Unterlegscheibe / Kontermutter ausgleichen.
Assemble the screen holder (D) to the VESA hole of the screen.
If necessary, compensate the distance by using a washer / counternut.
D

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
4
oben | up
oben | up
Den Bildschirm an den seitlichen Winkeln (E) montieren.
Die Bildschirmränder sollte auf dem Frontblech auiegen.
Schalten Sie den Bildschirm ein um die Positionierung im
Blechausschnitt zu überprüfen.
Höhe und Tiefe des Bildschirms können über Langlöcher
angepasst werden.
Mount the screen on the side angles (E).
The edges of the screen should rest on the front panel.
Switch on the screen to check the positioning in the cut-
out.
The height and depth of the screen can be adjusted via
oblong holes.
D
D
E

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
5
oben | up
Montieren Sie die Eckwinkel (C), diese stützen den Ecken des Bildschirms.
Mount the edge brackets (C), these support the corners of the screen.
C

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Verschrauben Sie die rückseitige Abdeckung (B) wieder und setzen Sie die Serviceklappe (A) wieder ein.
Screw the rear cover (B) back on and replace the maintenance cover (A).
6
A
B
oben | up

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Abmessungen | Dimensions vis-it welcome 43“
316 180
104
160°
600
1158
1138
16008
1608

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Abmessungen | Dimensions vis-it welcome 49“
316 180
104
160°
600
1230
1210
16408
1648

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Abmessungen | Dimensions vis-it welcome 55“
316 180
104
160°
600
1490
1470
16608
1668

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]