Happy Garden MELBOURNE TRA14PREM User manual

MELBOURNE
TRA14PREM
happy-garden.fr

2
happy-garden.fr
MELBOURNE
TRA14PREM
A X 1 B X 1 C X 1
D X 8
G X 8
J X 80
M X 16
M6x80
E X 4
H X 8
K X 1
N X 8
M6x35
F X 8
I X 16
L X 8
O X 30
M6

3
happy-garden.fr
S X 2 T X 3 U X 6
M6
MELBOURNE
TRA14PREM
P X 30 Q X 16 R X 1

4
happy-garden.fr
MELBOURNE
TRA14PREM

5
happy-garden.fr
MELBOURNE
TRA14PREM
Avertissement :
L’utilisateur assume tout risque lié à l’assemblage et à l’utilisation de cet appareil. Le non-respect des
avertissements et instructions décrits dans ce manuel peut occasionner des blessures graves et/ou des
dommages matériels importants. Si l’utilisateur n’est pas en mesure de lire ou de comprendre totalement
le manuel de montage et d’utilisation, veuillez contacter votre vendeur. Le fournisseur ne peut être tenu
responsable de la négligence de l’utilisateur ou de tout défaut de montage ou d’utilisation.
Attention :
Lisez attentivement les instructions indiquées dans ce manuel d’instructions avant d’utiliser le
trampoline.
Le trampoline est un jeu de sauts et de rebonds qui peut amener l’utilisateur à atteindre des hauteurs et à
eectuer des mouvements auxquels il n’est pas habitué. Comme pour tout jeu de plein air, cette situation
pourrait conduire l’utilisateur à se blesser. An de réduire ce risque, assurez-vous de suivre attentivement les
instructions d’utilisation.
Le non-respect de ces instructions augmente le risque d’accident.
- Vider les poches avant de sauter et ne rien tenir dans les mains pendant les sauts.
- Toujours sauter au milieu du tapis.
- Ne pas eectuer de sortie du trampoline en sautant.
- Limiter la durée d’utilisation continue (faire des pauses régulières).
- Vérier que le tapis, la protection et l’enceinte ne présentent aucun défaut.
- NOTE : le soleil, la pluie, la neige et les températures extrêmes diminuent la résistance de ces parties au l du
temps.
- Vérier les caches et les remplacer si nécessaire. Vérier chaque bord qui pourrait devenir coupant.
- Le let est un élément essentiel de sécurité. Il s’agit d’une pièce d’usure qui devrait être changée tous les deux
ans.
- Attention, ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
- Ne convient pas aux femmes enceintes.
- Toute personne utilisant ce trampoline doit savoir anticiper ses limites lors de la réalisation des sauts et
rebonds.
- Assurez-vous que le tapis soit correctement positionné.
- Remplacez toute pièce défectueuse, abîmée ou manquante conformément aux instructions du fabricant.
- Gardez les animaux domestiques éloignés du trampoline.
RISQUE DE COLLISION ET D’ACCIDENT EN CAS D’UTILISATION DU TRAMPOLINE PAR PLUSIEURS UTILISATEURS
SIMULTANÉMENT.
CE TRAMPOLINE EST DESTINÉ À ACCUEILLIR UNE SEULE PERSONNE À LA FOIS !
ATTENTION : NE PAS RÉALISER DE SAUTS PÉRILLEUX, RISQUE DE BLESSURES GRAVES.
FR

6
happy-garden.fr
MELBOURNE
TRA14PREM
Emplacement du trampoline :
Au-dessus du trampoline, la hauteur minimum sans encombrement doit être de 7.3m.
Assurez-vous qu’aucun objet dangereux ne se trouve à moins de 2m de l’article (tel que : murs, clôtures,
branches d’arbres, piscines, câbles électriques, etc…).
An d’assurer l’utilisation la plus sécurisée, tenez compte des conseils ci-dessous lors du choix de
l’emplacement du trampoline :
- Assurez-vous qu’il soit positionné sur une surface plane,
- Attention, l’espace libre autour du trampoline doit être de 1m minimum
- Maintenez le périmètre autour du trampoline sans encombrement,
- L’emplacement doit être correctement éclairé,
- En cas de non-utilisation, rangez le trampoline ou sécurisez son accès,
- Nous conseillons de maintenir la surface du tapis au sec et de ne pas utiliser l’article si le tapis est humide,
- Ne pas utiliser le trampoline en cas d’intempéries (pluie, vent, etc…).
- La personne responsable de l’utilisation du trampoline doit tenir informés les utilisateurs des instructions
spéciées dans le guide d’utilisation. Un adulte doit toujours être présent lors de l’utilisation de l’article.
Déplacer le trampoline :
Quatre personnes sont requises pour eectuer le déplacement du trampoline.
Chaque raccord ou jointure doit être enveloppé dans un ruban adhésif résistant, ce qui permettra de maintenir
la stabilité de la structure pendant le déplacement.
Levez légèrement le trampoline avant de le déplacer et veillez à ce qu’il soit horizontal au sol.
Pour tout autre type de déplacement, démontez le trampoline.
NE PAS PLACER LE TRAMPOLINE SUR UNE SURFACE BÉTONNÉE OU SUR UN SOL DUR TEL QUE DU
CARRELAGE OU DE LA PIERRE.
NE PAS PLACER SUR UN SOL GLISSANT.
NE PAS ENTERRER LE TRAMPOLINE.
USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT.
Règles de sécurité :
- Toujours fermer l’ouverture du let avant de sauter,
- Sauter sans chaussures,
- Ne pas utiliser le tapis lorsqu’il est mouillé,
- En premier lieu, il est nécessaire de s’habituer à la sensation de hauteur, de sauts et de rebonds. Il est
important de se concentrer sur la position du corps et de s’entraîner à eectuer les diérents rebonds (voir page
9) jusqu’à ce que vous les maîtrisiez tous,
- Pour ralentir un saut ou un rebond il sut de plier rapidement les genoux avant qu’ils ne touchent le tapis
du trampoline. Nous vous conseillons d’appliquer cette technique jusqu’à ce que vous maîtrisiez chaque saut.
Utilisez cette technique dès que vous perdez le contrôle du rebond ou l’équilibre,
- Entraînez-vous toujours au saut le plus simple en premier lieu et ne passez à l’apprentissage du suivant que
lorsque le précédent est complètement maîtrisé. Un saut maîtrisé se reconnaît lorsque le point de départ est le
même que le point d’arrivée. Si vous ne respectez pas ces instructions, vous augmentez le risque de blessure,
- Évitez de prolonger l’entraînement ou le temps d’amusement car la fatigue augmente le risque d’accident,
- Ne pas sauter à plusieurs sur le trampoline,
- Videz les poches et les mains avant de sauter,
- Les utilisateurs doivent porter des vêtements appropriés an d’être à l’aise et d’éviter une sensation
d’inconfort qui nuirait à la maîtrise du saut. Ne pas porter de chaussures coquées, à talon ou à semelles dures
telles que des baskets ou tennis sur le trampoline (cela donnerait un élan démesuré au saut et endommagerait
l’article),
- Ne pas fumer, manger ou boire sur le trampoline. Garder la nourriture et les boissons éloignées de
l’emplacement du trampoline. Ne pas mâcher de chewing-gum, de bonbons, ne pas mettre d’objet dans la

7
happy-garden.fr
Accidents les plus fréquents :
- En montant et descendant : soyez prudent lorsque vous montez ou descendez du trampoline. NE montez
PAS sur le trampoline en vous agrippant à la structure du tapis, en marchant sur les ressorts ou en sautant à
partir d’un objet quelconque (échelle, toit, pont, etc..). Vous risqueriez de vous blesser ! NE descendez PAS en
sautant par-dessus le trampoline sans apprécier préalablement la dureté du sol. Aidez les plus petits à monter et
descendre du trampoline,
- Consommation d’alcool ou de drogue : NE PAS consommer d’alcool ou de drogue avant d’utiliser le trampoline,
- Utilisateurs multiples : l’utilisation du trampoline par plusieurs personnes en même temps augmente les
risques d’accident. Un seul utilisateur à la fois,
- Chute sur la structure ou sur les ressorts : restez au centre du tapis lorsque vous sautez sur le trampoline, cela
permettra de réduire le risque d’accident par chute sur la structure métallique ou les ressorts. Assurez-vous que
la protection du contour couvre bien la structure du trampoline. NE PAS sauter ni marcher sur la structure : elle
n’est pas destinée à supporter le poids d’une personne,
- Sauts périlleux : NE PAS TENTER de réaliser des sauts périlleux (de quelque sorte que ce soit, avant ou arrière).
Une chute sur la tête ou la colonne vertébrale peut entraîner une paralysie grave voire engager le pronostic vital,
- Objets : NE PAS utiliser le trampoline si des objets, des animaux ou des personnes se trouvent sous le
trampoline. NE PAS sauter sur le trampoline avec des objets dans les mains et NE PAS déposer des objets sur
le trampoline lorsqu’une personne l’utilise. Vériez toujours si l’espace situé au-dessus du trampoline est resté
libre avant de sauter,
- Mauvais entretien : un trampoline en mauvais état augmente le risque d’accident. Vériez le trampoline avant
chaque utilisation an d’éviter que d’éventuels dommages (tels qu’un tube plié, un tapis déchiré, un ressort
cassé ou perdu) ne remettent en cause la stabilité du trampoline,
- Conditions climatiques : avant chaque utilisation, vériez que le tapis du trampoline soit sec (risque de chute
ou de perte d’équilibre en cas d’utilisation sur tapis humide ou par temps venteux).
Conseil pour réduire les risques d’accident :
La personne en charge de la surveillance doit comprendre et faire respecter les règles de sécurité.
Il est de la responsabilité de la personne en charge de la surveillance de conseiller les utilisateurs en matière
d’usage et de sécurité.
En cas de non surveillance, le trampoline doit être stocké dans un endroit sec ; démonté an d’éviter une
utilisation non autorisée, ou couvert avec une bâche correctement attachée, voire un dispositif en interdisant
l’accès (cadenas, etc..). Toute personne en charge de la surveillance doit placer la feuille faisant état des règles
de sécurité sur le trampoline et s’assurer que les utilisateurs en aient pris connaissance.
MELBOURNE
TRA14PREM
bouche lorsque vous êtes sur le trampoline,
- Veillez à monter et descendre correctement du trampoline an d’éviter tout risque de chute : placez la main et
le pied sur la structure du trampoline ou roulez sur le tapis, par-dessus les ressorts. Ne pas marcher directement
sur la structure du tapis (contour métallique) et ne pas s’y agripper lors de la montée ou de la descente du
trampoline. Pour descendre correctement, déplacez-vous sur un côté du trampoline, placez votre main à plat sur
la structure et enjambez le contour où sont situés les ressorts. Aidez les plus petits à monter et descendre du
trampoline,
- S’assurer que les xations auto-agrippantes sont fermées correctement pendant l’utilisation du trampoline,
- Ne pas sauter de manière irraisonnée sur le trampoline : ce comportement augmente les risques d’accident.
Pour vous amuser en toute sécurité, il est impératif de maîtriser les divers sauts et rebonds. Il est formellement
déconseillé de faire des compétitions de sauts ! Ne jamais utiliser le trampoline sans surveillance,
- Consultez votre médecin traitant avant d’entreprendre une activité physique.

8
happy-garden.fr
MELBOURNE
TRA14PREM
Comment utiliser ce produit :
Leçon n°1
A. Monter et descendre en toute sécurité.
B. S’entraîner au saut de base.
C. Ralentir un saut : s’entraîner à ralentir sur commande en pliant les genoux.
D. Mains et genoux : mettre l’accent sur l’alignement de ces 4 points lors de la réception.
Leçon n°2
A. Revoir les techniques d’entraînement pratiquées dans la leçon n°1.
B. S’entraîner au rebond sur les genoux. Apprendre le rebond et la réception sur les genoux tout en gardant
l’équilibre avant d’essayer d’eectuer un demi-tour sur la gauche ou sur la droite.
C. S’entraîner au rebond assis puis enchaîner avec le rebond sur les genoux et enn sur les mains et les genoux
en même temps.
D. Répéter l’exercice.
Leçon n°3
A. Revoir les techniques d’entraînement pratiquées dans la leçon précédente.
B. Pour éviter les brûlures lors de la réception de face sur le tapis, entraînez-vous au rebond de face (voir ci-
dessous). La personne responsable de la surveillance doit corriger les positions qui pourraient causer des
blessures.
C. Commencer par un rebond sur les mains et les genoux puis continuer par un rebond en étendant le corps en
position allongée et enn se réceptionner sur les pieds.
D. S’entraîner au rebond sur les mains et les genoux puis sur le corps en position allongée en se réceptionnant
sur les pieds puis au rebond assis en se réceptionnant toujours sur les pieds.
Répéter plusieurs fois.
Leçon °4
A. Revoir les techniques d’entraînement pratiquées dans la leçon précédente.
B. Entraînement au demi-tour (voir ci-dessous).
C. Commencer par une réception sur le corps. Lorsque les mains touchent le tapis : pousser sur les bras puis
tourner la tête et les épaules simultanément dans la même direction.
D. S’assurer que le corps est bien parallèle au tapis et que la tête est bien relevée.
E. Après un tour complet, se réceptionner dans la position de départ (position allongée).
F. L’utilisateur possède désormais les bases des sauts et rebonds.
Il peut alors créer un entraînement personnalisé tout en gardant à l’esprit l’importance de la maîtrise des gures
et des règles de sécurité !
G. Voici un jeu qui vous permettra de vous entraîner : les participants doivent compter jusqu’à 10. Le premier
participant commence par eectuer un rebond de son choix. Le second participant doit réaliser le même rebond
que le premier participant et en eectuer un nouveau.
Si le participant ne parvient pas à réaliser les deux rebonds et les deux réceptions correctement dans le temps
imparti, il reçoit alors la lettre R.
Le jeu continue ainsi jusqu’à ce que les participants aient épelé le mot REBOND. Le dernier participant restant
est déclaré vainqueur !
Rappelez-vous qu’il est impératif de maîtriser toutes les techniques d’un saut et d’un rebond avant de les réaliser
et que la prise de risque inconsidérée dans des gures non maîtrisées peut entraîner de graves blessures.

9
happy-garden.fr
MELBOURNE
TRA14PREM
1. En position debout, pieds et épaules écartés, nuque droite et
regard dirigé vers le tapis.
2. Balancer les bras en avant et au-dessus de la tête, dans un
mouvement circulaire.
3. S’élancer puis à mi-parcours du saut joindre les pieds et
pointer les orteils vers le bas.
4. Garder les pieds et les épaules écartés lors de la réception
sur le tapis.
1. Commencer par un rebond de base léger.
2. Se réceptionner sur les genoux, maintenir le dos et le corps
droits en utilisant les mains de chaque côté du corps pour gar-
der l’équilibre.
3. Rebondir dans la position du bond de base en balançant les
bras.
1. Se réceptionner en position assise.
2. Positionner les mains sur le tapis de chaque côté des
hanches.
3. Rebondir en position debout en poussant sur les mains.
1. En position de rebond de face.
2. Se réceptionner en position allongée sur le ventre et garder
les mains et les bras sur le tapis, vers l’avant.
3. Pousser le tapis avec les bras et revenir à la position d’origine
(debout).
1. En position allongée.
2. Pousser le tapis avec la main et le bras gauche ou droit (selon
le côté vers lequel vous souhaitez tourner).
3. Diriger la tête et les épaules dans la même direction et garder
le dos parallèle au tapis ainsi que la tête droite.
4. Rebondir en position allongée et se réceptionner en position
debout en poussant sur les mains et les bras.
LES REBONDS DE BASE
LE REBOND ASSIS
LE REBOND DE FACE
LE REBOND À 180 DEGRÉS

10
happy-garden.fr
MELBOURNE
TRA14PREM
DÉBUTER CHAQUE SAUT OU BOND ET RÉALISER CHAQUE REBOND AU CENTRE DU TRAMPOLINE.
STOPPER IMMÉDIATEMENT LE SAUT OU REBOND SI LA RÉCEPTION SE FAIT À PLUS DE 30 CM DU CENTRE !!!
REPRENDRE LE SAUT AU CENTRE DU TRAMPOLINE.
TOUT SAUT OU CHUTE RÉPÉTÉ SUR LES CÔTÉS DU TRAMPOLINE PEUT ENTRAÎNER UNE DÉTÉRIORATION
DE L’ARTICLE (UN ÉVENTUEL DOMMAGE OCCASIONNÉ PAR UN TEL DÉFAUT D’UTILISATION NE POURRA, EN
AUCUN CAS, DONNER LIEU À UNE PRISE EN CHARGE S.A.V).
Entretien :
Ce trampoline a été fabriqué avec des matériaux de qualité. Toute modication doit s’eectuer conformément
aux instructions du fabricant.
Un entretien adapté vous assurera des années d’amusement et participera à minimiser le risque d’accident.
Dimensions du produit : trampoline 430cm x 260cm.
Merci de respecter les instructions d’entretien ci-dessous :
Ce trampoline est limité à supporter un poids précis. Ce produit n’est pas adapté à supporter plus de 50kg.
Les utilisateurs ne doivent pas porter de chaussures (seules les chaussettes sont adaptées pour monter sur le
trampoline).
An d’éviter toute coupure ou endommagement du tapis, il est recommandé d’interdire l’accès du trampoline
aux animaux.
Les utilisateurs doivent ôter tout objet dur ou pointu avant de monter sur le trampoline (bijoux inclus).
Vérier l’état du trampoline (tapis, protection, let) avant chaque utilisation (ne pas l’utiliser en cas de pièce
manquante ou endommagée). Il est important de remplacer le let après 2 ans d’utilisation.
Certaines conditions peuvent favoriser une situation dangereuse et augmenter le risque de blessure, telles que :
- un tapis humide,
- un aaissement du tapis,
- des déchirures sur le tapis ou toute autre marque de détérioration sur la structure,
- des pièces pliées ou cassées,
- des ressorts endommagés, manquants ou cassés,
- des attaches de protection de contour du trampoline endommagées, manquantes ou cassées.
Comment entretenir votre trampoline :
- Le tapis doit être tenu à l’abri de la poussière ou du sable et nettoyé quotidiennement,
- Vériez tous les écrous et boulons et les resserrer si nécessaire,
- Nettoyez le tapis à l’eau froide (ne pas utiliser de savon, détergent ou autre produit chimique),
- Attention à ne pas endommager le tapis avec des boucles de ceinture,
- Veillez à éviter tout risque de rayure sur le tapis,
- Le tapis et le contour de protection du trampoline ne sont pas ignifuges. Gardez le trampoline éloigné des
étincelles, du feu, des feux d’artices, etc,
- Même si les pièces de la structure et les ressorts sont en acier galvanisé, un point de rouille peut apparaître.
Réparez tout point de rouille en frottant à l’aide d’une brosse métallique ou de toile émeri.
Traitez ensuite en appliquant une couche de peinture antirouille et recouvrez à l’aide d’une bombe de peinture
couleur aluminium. Il est impératif de respecter les indications du vendeur,
- Les trampolines extérieurs doivent être équipés d’un dispositif destiné à empêcher tout déplacement en
condition de vent fort (par exemple des charges telles que des sacs de sable ou des sacs d’eau). Les éléments
susceptibles de présenter une prise au vent comme le let ou le tapis doivent être retirés.

11
happy-garden.fr
MELBOURNE
TRA14PREM
SI VOTRE ARTICLE PRÉSENTE UNE SEULE DES CONDITIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS, DÉMONTEZ-LE OU
INTERDISEZ L’ACCÈS JUSQU’À AVOIR RÉSOLU LE PROBLÈME.
Attention : en cas de vent fort, le trampoline risque de s’envoler ; déplacez-le dans un endroit à l’abri du vent et
des intempéries ou démontez-le. Vous pouvez également attacher fermement la structure du trampoline au sol
en utilisant un cordage et des attaches adaptés (sur au moins 3 points du trampoline en les regroupant au sol,
sous le milieu du tapis). Ne pas attacher uniquement les pieds car ils risqueraient de se déboîter.

première utilisation. Lire attentivement les instructions avant de commencer le montage.
Il est recommandé d’être 2 pour monter ce produit.

12
happy-garden.fr
1
2
MELBOURNE
TRA14PREM
Assemblez et xez chaque tube d’extension pieds (F) avec le pied en W (E) à l’aide des
vis (N), rondelles (P) et écrous (O) comme indiqué dans le schéma ci-dessous.
Assemblez les tubes structure contour (D) ensemble à l’aide des connecteurs en T (L).
Continuez le montage des tubes (D) jusqu’à former un cercle avec tous les tubes. Il est
nécessaire d’être deux pour xer les parties opposées nissant le cercle : chacun des
adultes doit maintenir une partie du cercle an de les emboîter fermement.
Attention : l’embout large du tube (D) doit être inséré avant l’embout étroit de l’autre
tube.

13
happy-garden.fr
Fixez les pieds au contour métallique formant le cercle du trampoline en les insérant
dans le connecteur en T (L).
3
4
MELBOURNE
TRA14PREM
ATTENTION : le non-respect de ces instructions peut entraîner une défaillance des ressorts et
une déformation de la structure.
LES RESSORTS DOIVENT ÊTRE FIXÉS COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS :
Assurez-vous que les crochets des ressorts soient positionnés face au sol.
Les crochets des ressorts doivent être insérés fermement dans les trous de la structure.
Disposez le tapis de saut du trampoline (A) au milieu de la structure.
ATTENTION – Veillez à porter des gants pour protéger vos mains.
Utilisez l’outil de montage pour ressorts (K) fourni dans le colis.
Maintenez les ressorts an que les crochets soient alignés avec les trous de la structure.
Tenez l’outil de montage pour ressorts dans une main et étirez les crochets des ressorts en
direction de la structure métallique (comme indiqué dans le schéma ci-dessous).
Insérez les crochets dans les trous de la structure jusqu’à ce qu’ils soient solidement maintenus.
ATTENTION AUX DOIGTS (RISQUE DE PINCEMENT) UTILISEZ DES GANTS.
VEILLEZ A CE QUE LES RESSORTS SOIENT PARFAITEMENT SECS AVANT DE LES MONTER
SUR LA STRUCTURE

14
happy-garden.fr
5
6
MELBOURNE
TRA14PREM
- Choisissez un point sur la structure et nommez-le « zéro ». Fixez un ressort (J), en
veillant à ce que le crochet soit dirigé VERS LE BAS, à l’anneau en V situé sur le tapis et
dans le trou correspondant dans la structure,
- Veillez à respecter le schéma de montage ci-dessous,
- Si vous vous apercevez que vous avez oublié d’insérer un ressort dans un anneau en
V ou un trou de la structure, recomptez et ôtez les ressorts ; ou xez le ressort an que
tous les ressorts soient positionnés.
ATTENTION : Ne jamais utiliser le trampoline en l’absence du contour protège-
ressorts.
Avant chaque utilisation, veillez à ce que cette protection recouvrant le contour

Disposez le contour protège-ressorts (B) sur le trampoline de sorte que les ressorts et
le cadre en acier soient couverts. Veillez à ce que la protection recouvre l’ensemble des
parties métalliques.
Nouez les liens (cousus sur la partie intérieure du coussin) autour du ressort le plus
proche.
IMPORTANT : Avant d’utiliser le trampoline, assurez-vous que le contour protège-
ressorts soit solidement attaché aux ressorts et qu’il les recouvre complètement ainsi
que l’armature.
Ne pas utiliser le trampoline si un ressort ou un anneau est abîmé ou manquant.

15
happy-garden.fr
7
8
MELBOURNE
TRA14PREM
Insérez une vis (M) dans les espaceurs noirs (Q) et les deux trous situés sur le pilier
inférieur (H) an de le xer à l’extension du pied du trampoline (F) à l’aide de rondelles
(P) et d’écrous (O). Serrez à l’aide de la clé (R). Répétez l’opération pour tous les piliers
inférieurs.
Insérez les piliers supérieurs (G) dans les piliers inférieurs (H).

16
happy-garden.fr
MELBOURNE
TRA14PREM
9
10
Faites glisser le let de protection (C) le long des piliers, jusqu’au matelas de protection.
Attachez les accroches du let de protection aux anneaux du matelas de protection.
Alignez les trous sur le poteau de l’échelle (S) et le poteau de la marche (T) et utilisez la
vis de l’échelle (U) à travers les trous de verrouillage, la rondelle (P), l’écrou (O) et xez-
les avec la clé Allen (R).

17
happy-garden.fr
MELBOURNE
TRA14PREM
11 Accrochez l’échelle au cadre sous le matelas de protection.
REMARQUE IMPORTANTE : bien vérier que le contour de recouvrement des ressorts ne soit pas
pincé ou bloqué entre les tubes des pieds et les extensions verticales du let de sécurité, cela
entraînerait le déchirement du contour PVC.
(À NOTER : la garantie ne couvre ni les défauts de montage, ni les défauts d’utilisation).
COMMENT DÉMONTER LE TRAMPOLINE
- Pour démonter le trampoline, suivez les instructions dans le sens inverse.
- IMPORTANT : Ôter en premier lieu les ressorts et le tapis.
- Utilisez des gants an de vous protéger des pincements.

18
happy-garden.fr
MELBOURNE
TRA14PREM
Advertencia :
El usuario asume todos los riesgos asociados al montaje y uso de este equipo. El incumplimiento de las
advertencias e instrucciones descritas en este manual puede provocar lesiones graves y/o daños materiales
importantes. Si el usuario no puede leer o comprender completamente el manual de montaje y uso, póngase en
contacto con su proveedor. El proveedor no se hace responsable de la negligencia del usuario ni de los posibles
defectos de montaje o uso.
Precaución :
Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de utilizar la cama elástica.
La cama elástica es un juego de saltos y rebotes que puede hacer que el usuario alcance alturas y realice
movimientos a los que no está acostumbrado. Como ocurre con cualquier juego al aire libre, esto puede provocar
lesiones. Para reducir este riesgo, asegúrese de seguir cuidadosamente las instrucciones de uso.
No hacerlo aumenta el riesgo de accidente.
- Vacíe los bolsillos antes de saltar y no sostenga nada en las manos mientras salta.
- Salte siempre en el centro de la colchoneta.
- No salga de la cama elástica mientras salta.
- Limite el uso continuado (haga descansos regulares).
- Compruebe que la colchoneta, la protección y el recinto no presenten defectos.
- NOTA: El sol, la lluvia, la nieve y las temperaturas extremas reducirán la resistencia de estas piezas con el paso
del tiempo.
- Compruebe las cubiertas y sustitúyalas si es necesario. Compruebe todos los bordes que puedan volverse
alados.
- La red es un elemento de seguridad esencial. Es una pieza de desgaste y debe sustituirse cada dos años.
- Precaución, no apto para niños menores de 36 meses.
- No apto para mujeres embarazadas.
- Toda persona que utilice esta cama elástica debe ser consciente de sus límites al realizar saltos y rebotes.
- Asegúrese de que la colchoneta está correctamente colocada.
- Sustituya cualquier pieza defectuosa, dañada o que falte de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
- Mantenga a los animales domésticos alejados de la cama elástica.
RIESGO DE COLISIONES Y ACCIDENTES SI LO UTILIZAN VARIOS USUARIOS SIMULTANEAMENTE.
¡ESTA CAMA ELASTICA ESTA DESTINADA A UNA SOLA PERSONA A LA VEZ!
PRECAUCION: NO REALICE VOLTERETAS, RIESGO DE LESIONES GRAVES.
ES

19
happy-garden.fr
MELBOURNE
TRA14PREM
Ubicación de la cama elástica :
Por encima de la cama elástica, la altura mínima sin obstáculos debe ser de 7,3 m.
Asegúrese de que no haya objetos peligrosos a menos de 2 m de la cama elástica (como muros, vallas, ramas de
árboles, piscinas, cables eléctricos, etc.).
Para garantizar el uso más seguro de la cama elástica, tenga en cuenta los siguientes consejos a la hora de
elegir la ubicación de la cama elástica:
- Asegúrese de que está colocada sobre una supercie plana,
- Asegúrese de que la cama elástica esté colocada sobre una supercie nivelada, con un espacio libre mínimo de
1 m alrededor de la cama elástica
- Mantenga el perimetro alrededor de la cama elastica libre de desorden,
- La zona debe estar bien iluminada,
- Cuando no se utilice, guarde la cama elástica o asegure el acceso a la misma,
- Recomendamos mantener seca la supercie de la colchoneta y no utilizar el articulo si esta mojada,
- No utilice la cama elastica cuando haga mal tiempo (lluvia, viento, etc...).
- La persona responsable del uso de la cama elastica debe informar a los usuarios de las instrucciones
especicadas en la guia de uso. Un adulto debe estar siempre presente cuando utilice el producto.
Traslado de la cama elástica :
Se necesitan cuatro personas para trasladar la cama elástica.
Cada junta debe envolverse con cinta adhesiva resistente, que mantendra la estructura estable durante el
traslado.
Eleve ligeramente la cama elastica antes de moverla y asegurese de que este nivelada con el suelo.
Para cualquier otro tipo de traslado, desmonte la cama elastica.
NO COLOQUE LA CAMA ELASTICA SOBRE UNA SUPERFICIE DE HORMIGON O SOBRE UN SUELO DURO COMO
BALDOSAS O PIEDRA.
NO LA COLOQUE SOBRE UN SUELO RESBALADIZO.
NO ENTIERRE LA CAMA ELASTICA.
SOLO PARA USO EN EXTERIORES.
Normas de seguridad :
- Cierre siempre la abertura de la red antes de saltar,
- Salte sin zapatos,
- No utilice la colchoneta cuando esté mojada,
- En primer lugar, es necesario acostumbrarse a la sensación de altura, a los saltos y a los rebotes. Es importante
concentrarse en la posición del cuerpo y practicar los diferentes rebotes (véase la página 9) hasta dominarlos
todos,
- Para ralentizar un salto o rebote, simplemente doble las rodillas rápidamente antes de que toquen la
colchoneta de la cama elástica. Le recomendamos que utilice esta técnica hasta que domine cada salto. Utilice
esta técnica en cuanto pierda el control del rebote o el equilibrio,
- Practique siempre primero el salto más sencillo y sólo pase a aprender el siguiente cuando domine
completamente el anterior. Se puede reconocer un salto dominado cuando el punto de partida es el mismo que
el de llegada. Si no sigue estas instrucciones, aumenta el riesgo de lesiones,
- Evite entrenamientos o juegos prolongados, ya que la fatiga aumenta el riesgo de lesiones,
- No salten juntos en el trampolín,
- Vacíe los bolsillos y las manos antes de saltar,
- Los usuarios deben llevar ropa adecuada para estar cómodos y evitar molestias que intereran con el control
del salto. No lleve zapatos de tacón alto o de suela dura como zapatillas de deporte o tenis en la cama elástica
(esto dará demasiado impulso al salto y dañará el equipo),
- No fume, coma ni beba en la cama elástica. No fume, coma ni beba en la cama elastica. Mantenga la comida y
la bebida lejos de la zona de la cama elastica. No mastique chicle, caramelos ni se lleve nada a la boca mientras

20
happy-garden.fr
Accidentes más comunes :
- Subir y bajar: Tenga cuidado al subir y bajar de la cama elástica. NO suba a la cama elástica agarrándose a la
estructura de la colchoneta, pisando los muelles o saltando desde cualquier objeto (escalera, tejado, puente,
etc.). ¡Esto puede causar lesiones! NO salte de la cama elástica sin antes apreciar la dureza del suelo. Ayude a los
niños más pequeños a subir y bajar de la cama elástica,
- Uso de alcohol o drogas: NO consuma alcohol ni drogas antes de utilizar la cama elástica,
- Múltiples usuarios: El uso de la cama elástica por varias personas al mismo tiempo aumenta el riesgo de
accidente. Solo un usuario a la vez,
- Caída sobre el armazón o los muelles: Permanezca en el centro de la colchoneta cuando salte en la cama
elástica, esto reducirá el riesgo de accidente por caída sobre el armazón metálico o los muelles. Asegúrese de
que la protección de los bordes cubre el armazón de la cama elástica. NO salte ni camine sobre el armazón: no
está diseñado para soportar el peso de una persona,
- Volteretas: NO intente realizar volteretas (de ningún tipo, ni hacia delante ni hacia atrás). Una caída sobre la
cabeza o la columna vertebral puede provocar una parálisis grave o incluso poner en peligro la vida,
- Objetos: NO utilice la cama elástica si hay objetos, animales o personas debajo de la cama elástica. NO salte
en la cama elastica con objetos en las manos y NO coloque objetos en la cama elastica cuando alguien la este
utilizando. Compruebe siempre que el espacio por encima de la cama elastica esta despejado antes de saltar,
- Mantenimiento deciente: Una cama elástica en mal estado aumenta el riesgo de accidentes. Compruebe la
cama elastica antes de cada uso para evitar que los daños (como un tubo doblado, una colchoneta rasgada, un
muelle roto o perdido) afecten a la estabilidad de la cama elastica,
- Condiciones meteorológicas: antes de cada uso, compruebe que la estera de la cama elástica esté seca (riesgo
de caída o pérdida de equilibrio si se utiliza sobre una estera mojada o en condiciones de viento).
Consejos para reducir el riesgo de accidentes :
El supervisor debe conocer y hacer cumplir las normas de seguridad.
Es responsabilidad del supervisor aconsejar a los usuarios sobre el uso y la seguridad.
Si se deja sin supervisión, la cama elástica debe guardarse en un lugar seco; desmontarse para impedir su uso
no autorizado, o cubrirse con una lona debidamente sujeta, o incluso con un dispositivo que impida el acceso
(candado, etc.). La persona encargada de la supervisión debe colocar la hoja de normas de seguridad en la cama
elástica y asegurarse de que los usuarios la conocen.
MELBOURNE
TRA14PREM
este en el trampolin,
- Asegúrese de subir y bajar de la cama elástica correctamente para evitar el riesgo de caídas: coloque la mano y
el pie sobre la estructura de la cama elástica o ruede sobre la colchoneta por encima de los muelles. No camine
directamente sobre la estructura de la colchoneta (contorno metalico) y no se agarre a ella al subir o bajar de la
cama elastica. Para bajarse correctamente, muévase hacia un lado de la cama elástica, coloque la mano plana
sobre la estructura y pise el contorno donde se encuentran los muelles. Ayude a los mas pequenos a subir y bajar
de la cama elastica,
- Asegúrese de que los cierres de velcro están bien cerrados cuando utilice la cama elástica,
- No salte en la cama elástica de forma desmesurada, ya que aumenta el riesgo de accidente. Para divertirse
con seguridad, es imprescindible que domine los distintos saltos y rebotes. No se recomiendan los saltos
competitivos. No utilice nunca la cama elástica sin supervisión,
- Consulte a su médico antes de emprender cualquier actividad física.