HART HLPM03 40V User manual

HLPM03 40V
21 in. Lawnmower
21 po Tondeuse
21 pulg. Podadora
OPERATOR’S MANUAL
Important Safety Instructions 2-4
Symbols 5-6
Features 6-7
 Assembly 7-8
 Operation 9-11
 Maintenance 11-12
 Troubleshooting 13
 Parts/Service Backpage
MANUEL D’UTILISATION
Instructions importantes 2-4
concernant la sécurité
Symboles 5-6
Caractéristiques 6-7
 Assemblage 7-8
 Utilisation 9-11
 Entretien 11-12
Dépannage 13
 Commandedepiècesetdépannage Pagearrière
MANUAL DEL OPERADOR
Instruccionesdeseguridadimportantes 2-4
Símbolos 5-6
Características 6-7
 Armado 7-8
 Funcionamiento 9-10
 Mantenimiento 11-12
Correccióndeproblemas 11-12
 Pedidosdepiezasyservicio Pág.posterior
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE
READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING: To reduce the risk of
injury, the user must read and understand the
operator’s manual before using this product.
CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT : Pour
réduire les risques de blessures, l’utilisateur
doit lire et veiller à bien comprendre le manuel
d’utilisation avant d’employer ce produit.
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA
FUTURA.
ADVERTENCIA: Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de
usar este producto.

ii
See this fold-out section for all of the figures
referenced in the operator’s manual.
Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes
les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation.
Consulte esta sección desplegable para ver todas
las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador.
FIG. 1
A - Carrying/lifting handle (poignée de transport/soulèvement, mango de
transporte/elevación)
B - LED headlights (phares DEL, luces delanteras LED)
C - Battery cover (couvercle des piles, tapa de las baterías)
D - Height adjustment lever (levier de réglage de la hauteur, palanca de
ajuste de altura)
E - Handle adjustment knob (bouton de réglage de la poignée, perilla de
ajuste del mango)
F - Lower handle (poignée inférieure, mango inferior)
E
G - Handle lock lever (levier de verrou de la poignée, palanca de seguro del
mango)
H - Upper handle (poignée supérieure, mango superior)
I - Handle lock (verrou de la poignée, seguro del mango)
J - Start button (bouton de démarrage, botón de arranque)
K - Grass catcher (collecteur d’herbe, receptor de hierba)
L - Start key (clé de démarrage, llave del arranque)
M - Mulching plug (insert broyeur, tapón para trituración)
N - Self-propel levers (leviers de fonction automotrice, palancas
autopropulsadas)
A
N
I
D
B
C
G
G
J
H
F
K
M
L
E

iii
FIG. 2
FIG. 3
A - Handle adjustment knob (bouton de réglage de la poignée, perilla de
ajuste del mango)
B - Lower handle (poignée inférieure, mango inferior)
C - To unlock (pour déverrouiller, para desbloquear)
D - To lock (pour verrouiller, para asegurar)
D
C
B
A
FIG. 4
FIG. 5
A - Clips (attaches, clips)
E
A - Frame (support, armazón)
B - Bag (sac, bolsa)
C - Handle (poignée, mango)
D - Vinyl floor (plancher en vinyle, piso de vinilo)
E - Clip (attache, clip)
D
A
C
B
A
A
A
A
A - Upper handle (poignée supérieure, mango superior)
B - Handle lock lever (levier de verrou de la poignée, palanca de seguro del
mango)
C - Unlocked position (position déverrouillée, posición desbloqueada)
D - Locked position (position engagé, posición trabada)
D
C
B
B
A

iv
1
3
2
C
B
D
D
A
A - Rear discharge opening (ouverture d’éjection
arrière, abertura de descarga posterio)
B - Mulching plug (insert broyeur, tapón para
trituración)
C - Metal lock (verrou de métal, dispositivo de
seguridad de metal)
D - Slot (fente, ranura)
E - Handle (poignée, mango)
E
FIG. 11
A - Start key (clé de démarrage, llave del
arranque)
B - Battery cover (couvercle des piles, tapa de
las baterías)
C - Start key slot (fente de la clé de démarrage,
ranura de la llave del arranque)
A - Battery pack (bloc-piles, paquete de
baterías)
B - Battery cover (couvercle des piles, tapa de
las baterías)
C - Battery storage compartment (compartiment
de rangement de pile, compartimiento de
almacenamiento de la batería)
D - Latch (loquet, pestillo)
E - Battery port (logement de piles,
compartimiento de la batería)
FIG. 9
A - Height adjustment trigger (gâchette de
réglage de la hauteur, gatillo de ajuste de
altura)
B - Lowest blade setting (le plus bas réglage de
la lame, ajuste más bajo de la hoja)
C - Highest blade setting (le plus haut réglage
de la lame, ajustes de cuchilla más alto)
B
B
E
C
C
FIG. 7 FIG. 10
FIG. 12
D
C
B
A - Handle (poignée, mango)
B - Slot (fente, ranura)
C - Metal lock (verrou de métal, dispositivo de
seguridad de metal)
A
AA
FIG. 8
A
A - Grass catcher handle (poignée de collecteur
d’herbe, mango del receptor de hierba)
B - Rear discharge opening (ouverture d’éjection
latérale, abertura de descarga lateral)
B
A
B
A - Start button (bouton de démarrage, botón
de arranque)
B - Start levers (leviers de volet de départ,
palancas de arranque)
B
A
FIG. 6
C

v
15° MAXIMUM
15° MAXIMAL
15° MÁXIMA
FIG. 16
A - Blade (lame, hoja)
B - Wrench (clé, llave)
C - Block of wood (pièce de bois, bloque de
madera)
A
B
C
FIG. 15
FIG. 13
FIG. 14 FIG. 17
FIG. 19
FIG. 18
TO STORE THE MACHINE
IN THE HORIZONTAL POSITION
POUR REMISER L’ÉQUIPEMENT
EN POSITION HORIZONTALE
PARA GUARDAR LA MÁQUINA
EN POSICIÓN HORIZONTAL
TO STORE THE MACHINE
IN THE VERTICAL POSITION
POUR REMISER L’ÉQUIPEMENT
EN POSITION VERTICALE
PARA GUARDAR LA MÁQUINA
EN POSICIÓN VERTICALE
A - Shaft (arbre, eje)
B - Hub (moyeu, buje)
C - Blade post (round) [tiges pour lame (ronde),
montantes de cuchilla (redondo)]
D - Blade post (half circle) [tige pour lame (demi-
cercle), puerto de la hoja (semicircular)]
E - Blade (lame, hoja)
F - Bladehole(half circle)[trou pour lame (demi-
cercle), orificio de la hoja (semicircular)]
G - Blade hole (round) [trou pour lame (ronde),
orificio de la hoja (redondo)]
H - Blade insulator (isolant de lame, aislante de
hoja)
I - Spacer (entretoise, separador)
J - Blade nut (écrou de lame, tuerca de la hoja)
A
D
H
G
E
C
B
J
I
F
A - Handle lock (verrou de la poignée, seguro
del mango)
B - To lock (pour verrouiller, para asegurar)
C - To unlock (pour déverrouiller, para
desbloquear)
A
BC

2 – English
WARNING:
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
Failure to follow all instructions listed below and on
themachinemayresultinelectricshock,fire,and/or
seriouspersonalinjury.
READ ALL INSTRUCTIONS
Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghandsand
feetandthrowingobjects.Failuretoobserveallsafety
instructionscouldresultinseriousinjuryordeath.
Avoid dangerous environment – Do not use the lawn
mowerindamporwetconditionsoroperateintherain.
Keepchildrenaway–Keepallbystanders,children,and
petsatleast100ft.away.Stopmachineifanyoneenters
thearea.
Tragicaccidentscanoccuriftheoperatorisnotalertto
thepresenceofchildren.Childrenareoftenattractedto
themachineandthemowingactivity.Neverassumethat
childrenwillremainwhereyoulastsawthem.
 • Keepchildrenoutofthemowingareaandunderthe
watchful care of a responsible adult other than the
operator.
 • Bealertandturnmoweroffifachildentersthearea.
 • Neverallowchildrentooperatethemachine.
 • Useextracarewhenapproachingblindcorners,shrubs,
trees,orotherobjectsthatmayblockyourviewofa
child.
Dressproperly–Wearheavy,longpants,longsleeves,
gloves, and protectivefootwear that will protect your
feetandimproveyourfootingonslipperysurfaces.Do
notwearloosefittingclothing,shortpants,sandals,or
gobarefoot.Donotwearjewelryofanykind.Theycan
becaughtinmovingparts.
Don’toverreach–Keepproperfootingandbalanceatall
times.Overreachingcanresultinlossofbalance.
Donotleavethemowerunattendedwhilerunningorwith
thestartkeyinstalled.
Keephandsandfeetawayfromcuttingarea.Keepclear
ofthedischargeopeningatalltimes.
Operatethelawnmoweronlyindaylightorgoodartificial
light.
Usesafety glasses –Alwayswear eye protection with
sideshieldsmarkedtocomplywithANSIZ87.1. Use face
maskifoperationisdusty.
Usetherightappliance–Donotusethelawnmowerfor
anyjobexceptthatforwhichitisintended.
Donotforcethelawnmower–Itwilldothejobbetter
andsaferattherateforwhichitwasdesigned.
Donotchargelawnmowerinrain,orinwetlocations.
Stayalert–Watchwhatyouaredoingandusecommon
sensewhenoperatingthelawnmower.Donotoperate
themowerwhiletired,upset,orundertheinfluenceof
drugs,alcohol,ormedication.Amomentofinattention
while operating the lawn mower may result in serious
personalinjury.
Maintainlawnmowerwithcare–Keepmachineingood
workingcondition.Keepbladessharpandguardsinplace
andinworkingorder.Replacedamagedorunevenlyworn
bladesbeforeusingmowerforbestperformance.
Checkallnuts, bolts, and screwsatfrequentintervals
for proper tightness to be sure the equipment is in
safeworkingcondition.Mowerbladesaresharp.Wrap
thebladeor weargloves,anduseextracautionwhen
servicingthem.
Do not dispose of the battery in a fire. The cell may
explode. Check with local codes for possible special
disposalinstructions.
 Stopthemotor,waituntilthebladecomestoacomplete
stop,andremovethestartkeyandbatterypackbefore
performinganymaintenance,cleaningthelawnmower,
removingthegrasscatcher,or removingthemulching
plug.
Never use a hose, water, or any liquids to clean or
rinse off the lawn mower. Corrosive liquids, water,
fertilizers,andchemicalsusedtotreatlawnscanenter
thelawnmowerand/orbatterycompartmentanddamage
electroniccomponentsand/orthebatterypack, which
can result in a short circuit, increased risk of fire, and
serious personal injury. Remove any buildup of grass
and leaves on or around the mower housing and/or
underneaththemowerdeck.Wipethemowercleanwith
adryclothoccasionally.
 Replace blade if it is bent or cracked. An unbalanced
blade causes vibration that could damage the motor
driveunitorcausepersonalinjury.Sharpenadullblade
equallyateachendtomaintainthebalance.Cleanthe
bladethoroughlyandcheckitsbalancebysupportingit
horizontallyonathinnailthroughitscenterhole.Thenail
shouldbeinahorizontalposition.Ifeitherendoftheblade
rotatesdownward,removesomemetalfromtheheavy
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3 – English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
oflowerenduntilthebladeisbalanced.Itisbalanced
whenneitherenddrops.
Alwaysusesafetyprotectivedevices.Donotoperatethe
mowerwithoutthegrasscatcher,mulchingplug,orrear
dischargechuteinplaceandworkingproperly.
Donotopenormutilatethebattery.Releasedelectrolyte
iscorrosiveandmaycausedamagetotheeyesorskin.
Itmaybetoxicifswallowed.
Follow manufacturer’s instructions for proper operation
and installation of accessories. Only use accessories
approvedbythemanufacturer.
Exercisecareinhandlingbatteriesinordernottoshortthe
batterywithconductingmaterialssuchasrings,bracelets,
andkeys.Thebatteryorconductormayoverheatand
causeburns.
Cleartheworkareabeforeeachuse.Removeallobjects
suchasrocks,treenuts,sticks,metal,wire,bones,toys,
orotherobjectswhichcanbethrownbytheblade.Stay
behindthehandlewhenthemotorisrunning.
Preventunintentionalstarting.Ensuretheswitchisinthe
off-positionbeforeconnectingtobatterypack,picking
uporcarryingtheappliance.Carryingtheappliancewith
yourfingerontheswitchorenergizingappliancethathave
theswitchoninvitesaccidents.
When battery pack is not in use, keep it away from
othermetalobjects,likepaperclips,coins,keys,nails,
screws or other small metal objects, that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the
batteryterminalstogethermaycauseburnsorafire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from
thebattery;avoidcontact.Ifcontactaccidentallyoccurs,
flushwithwater.Ifliquidcontactseyes,additionallyseek
medicalhelp.Liquidejectedfromthebatterymaycause
irritationorburns.
Donotuseabatterypackorappliancethatisdamaged
ormodified.Damagedormodifiedbatteriesmayexhibit
unpredictablebehaviorresultinginfire,explosionorrisk
ofinjury.
Do not expose a battery pack or appliance to fire or
excessivetemperature.Exposuretofireortemperature
above265°Fmaycauseexplosion.
Followallcharginginstructionsanddonot chargethe
battery pack or appliance outside of the temperature
rangespecifiedintheinstructions.Chargingimproperly
orattemperaturesoutsideofthe specified rangemay
damagethebatteryandincreasetheriskoffire.
Donotmodifyorattempttorepairtheapplianceorthe
batterypack(asapplicable)exceptasindicatedinthe
instructionsforuseandcare.
Avoidholes,ruts,bumps,rocks,propertystakes,orother
hiddenobjects.Uneventerraincouldcauseaslipandfall
accident.
Donotmowneardrop-offs,ditches,orembankments.
Mow across the face of slopes, never up and down.
Exercise extreme caution when changing direction on
slopes.
Planyourmowingpatterntoavoiddischargeofmaterial
towardroads,sidewalks,bystandersandthelike.Also,
avoiddischargingmaterialagainstawallorobstruction,
whichmaycausethematerialtoricochetbacktoward
theoperator.
Donotmowonwetgrassorexcessivelysteepslopes.
Poorfootingcouldcauseaslipandfallaccident.Walk,
neverrun.
Useextracarewhenapproachingblindcorners,shrubs,
trees,orotherobjectsthatmayblockyourview.
Do not pull the mower backward unless absolutely
necessary. If you must back the mower away from a
wallorobstruction,firstlookdownandbehindtoavoid
trippingorpullingthemoweroveryourfeet.
Neverdirectdischargedmaterialtowardanyone.Avoid
dischargingmaterialagainstawallorobstruction.Material
mayricochetbacktowardtheoperator.Stoptheblade
whencrossinggravelsurfaces.
Objectsstruckbythelawnmowerbladecancausesevere
injuriestopersons.Thelawnshouldalwaysbecarefully
examinedandclearedofallobjectspriortoeachmowing.
Ifthelawnmowerstrikesaforeignobject,followthese
steps:
 • Stopthelawn mowerbyreleasingthebladecontrol
lever,waituntilthebladecomestoacompletestop,
andthenremovestartkey.
 • Thoroughlyinspectthemowerforanydamage.
 • Replacethebladeifitisdamagedinanyway.Repair
anydamagebeforerestartingandcontinuingtooperate
themower.
Stopthemotor,waituntilthebladecomestoacomplete
stop,andremovestartkeybeforeuncloggingthechute.
Thecuttingbladecontinuestorotateforafewseconds
afterthemotorisshutoff.Neverplaceanypartofthe
bodyinthebladeareauntilyouaresurethebladehas
stoppedrotating.

4 – English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Ifthemowershouldstarttovibrateabnormally,stopthe
motor,removethestartkey,andcheckimmediatelyfor
the cause. Replace the blade if it is unevenly worn or
damagedinanyway.Vibrationisgenerallyawarningof
trouble.
Serviceontheproductmustbeperformedbyqualified
repairpersonnelonly.Serviceormaintenanceperformed
byunqualifiedpersonnelcouldresultininjurytotheuser
ordamagetotheproduct.
Thegrasscatcherassemblyissubjecttodeterioration
andwearandshouldbecheckedeachtimethemoweris
used.Ifreplacementisneeded,makesurethenewgrass
catchermeetsoriginalmanufacturer’srecommendations
andspecifications.
Useonlyauthorizedreplacementparts whenservicing
theproduct.Useidenticalreplacementbladesonly.Use
ofunauthorizedpartsmaycreateariskofseriousinjury
totheuser,ordamagetotheproduct.
Maintain or replace safety instructions labels, as
necessary.
Disconnect battery and remove start key. Disconnect
batterypackandremovestartkeyfromthe appliance
beforestoring,servicing,orchangingaccessoriessuch
asblades.Suchpreventivesafetymeasuresreducethe
riskofstartingthetoolaccidentally.
Stoptheunitanddisconnectbatterypackandstartkey
whennotinuse.Carryorpushtheunitwiththemotor
stoppedandthestartkeyremovedfromthemower.
Batterytoolsdonothavetobepluggedintoanelectrical
outlet;therefore,theyarealwaysinoperatingcondition.
Beawareofpossiblehazardswhennotusingyourbattery
toolorwhenchangingaccessories.Followingthisrulewill
reducetheriskofelectricshock,fire,orseriouspersonal
injury.
 Donotusebattery-operatedapplianceinrain.
 Removeordisconnectbatterybeforeservicing,cleaning
orremovingmaterialfromthegardeningappliance.
Usethisproductonlywithbatteriesandchargerslistedin
tool/appliance/batterypack/chargercorrelationsupple-
ment985000885.
 Storeidlelawnmowerindoors–Whennotinuse,mower
shouldbestoredindoorsinadry,lockedplaceoutofthe
reachofchildren.Thestartkeyandbatterypacksshould
alsoberemovedandstoredinaseparatelocationoutof
thereachofchildren.
Follow instructions for lubricating and changing
accessories.
Onlyallowresponsibleadults,whoarefamiliarwiththe
instructions,tooperatethismachine.
Neveroperatemachineinaclosedarea.
Nevertamperwithsafetydevices.Checkforproperop-
erationregularly.
Savetheseinstructions.Refertothemfrequentlyanduse
themtoinstructotherswhomayusethisproduct.Ifyou
loansomeonethistool,loanthemtheseinstructionsalso.

5 – English
SYMBOLS
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
DANGER: Indicatesahazardoussituation,which,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.
WARNING: Indicatesahazardoussituation,which,ifnotavoided,couldresultindeathorserious
injury.
CAUTION: Indicatesahazardoussituation,that,ifnotavoided,mayresultinminorormoderate
injury.
NOTICE: (Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but not
relatedtoapotentialinjury(e.g.messagesrelatingtopropertydamage).
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper
interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION
Safety Alert Indicatesapotentialpersonalinjuryhazard.
Read Operator’s Manual Toreducetheriskofinjury,usermustreadandunderstandoperator’s
manualbeforeusingthisproduct.
Eye Protection Alwaysweareyeprotectionwithsideshieldsmarkedtocomplywith
ANSIZ87.1.
Wet Conditions Alert
Riskoffireandburns.Donotexposebattery,batterycompartment,
orelectroniccomponentstorain,water,orliquids.Closecoverduring
use.Donotoperateonwetground.
Electric Shock Failure to use in dry conditions and to observe safe practices can
resultinelectricshock.
Keep Hands and Feet
Away Keephandsandfeetawayfrombladeandcuttingarea.
No Reach Donotreachhandsorfeetundermowerdeck.
No Slope Donotoperateoninclinesgreaterthan15º.Mowacrossthefaceof
slopes,neverupanddown.
Keep Children and
Bystanders Away Keepallchildrenandbystandersatleast100ft.away.
Ricochet Thrownobjectscanricochetandresultinpersonalinjuryorproperty
damage.

6 – English
SYMBOLS
PRODUCT SPECIFICATIONS
Motor......................................................................................................................................................................40VoltDC
DeckSize....................................................................................................................................................................... 21in.
HeightAdjustments.............................................................................................................................................. 1in.to4in.
WheelSize..............................................................................................................................................8in.front,10in.rear
FEATURES
KNOW YOUR LAWN MOWER
See Figure 1.
Thesafeuseofthisproductrequiresanunderstandingofthe
informationontheproductandinthisoperator’smanualas
wellasaknowledgeoftheprojectyouareattempting.Before
use of this product, familiarize yourself with all operating
featuresandsafetyrules.
BATTERY COVER
Thebatterycoverprotectsthebatteryportfrommoisture
anddebris.
BATTERY STORAGE COMPARTMENT
Thebatterystoragecompartmentoffersaconvenientplace
forstoringyourbatteryortostoreanextrabatterypack.
GRASS CATCHER
The grass catcher collects grass clippings and prevents
themfrombeingdischargedacrossyourlawnasyoumow.
NOTE: Mower will not start without the grass catcher or
mulchplugattached.
HEIGHT ADJUSTMENT TRIGGER
The height adjustment trigger provides cutting height
adjustments.
LED HEADLIGHTS
LED headlights are located on the front of the unit to
illuminateyourpathinlowlightconditions.Thelightswill
operatecontinuouslywheneverthemotorisrunning.
NOTE:Ifthethestartbuttonispressedorthestartlevers
inside the upper handle are squeezed and released, the
headlightswillilluminateforsixtyseconds.
MULCHING PLUG
Yourmowerisequippedwithamulchingplugthatcovers
thereardischargeopening,whichallowsthemowerblade
tocutandrecutforfinerclippings.
NOTE: Mower will not start without the grass catcher or
mulchplugattached.
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper
interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION
Recycle Symbol
Thisproductuseslithium-ion(Li-ion)batteries.Local,state,orfederal
lawsmayprohibitdisposalofbatteriesinordinarytrash.Consult your
localwasteauthorityforinformationregardingavailablerecyclingand/
ordisposaloptions.
Direct Current Type or a characteristic of current
VVolts Voltage
AAmperes Current
Hz Hertz Frequency(cyclespersecond)
WWatt Power
hrs Hours Time

7 – English
UNPACKING
Thisproductrequiresassembly.
n Carefullyremovetheproductandanyaccessoriesfrom
thebox.MakesurethatallitemslistedinthePacking
List areincluded.
WARNING:
Donotusethisproductif any parts onthePacking
Listarealreadyassembledtoyourproductwhenyou
unpackit.Partsonthislistarenotassembledtothe
productbythemanufacturerandrequirecustomerin-
stallation.Useofaproductthatmayhavebeenimprop-
erlyassembledcouldresultinseriouspersonalinjury.
n Inspecttheproductcarefullytomakesurenobreakage
ordamageoccurredduringshipping.
n Donotdiscardthepackingmaterialuntilyouhavecare-
fullyinspectedandsatisfactorilyoperatedtheproduct.
n If any parts are damaged or missing, please call
1-800-776-5191forassistance.
PACKING LIST
LawnMower
Start Key
GrassCatcherBagandFrame
MulchingPlug
Operator’sManual
WARNING:
Ifanypartsaredamagedormissing,donotoperate
this product until the parts are replaced. Use of this
productwithdamagedormissingpartscouldresultin
seriouspersonalinjury.
WARNING:
Do not attempt to modify this product or create ac-
cessoriesnotrecommendedforusewiththisproduct.
Anysuchalterationormodificationismisuseandcould
resultinahazardousconditionleadingtopossibleseri-
ouspersonalinjury.
WARNING:
Donotinsertstartkeyorbatterypackuntilassemblyis
completeandyouarereadytomow.Failuretocomply
couldresultinaccidentalstartingandpossibleserious
personalinjury.
WARNING:
To prevent accidental starting, do not make any ad-
justmentsorinstallationswiththestartkeyorbattery
packinserted.Accidentalstartingofthemowerduring
assemblycouldresultinseriouspersonalinjury.
WARNING:
Never operate the mower without the proper safety
devicesinplaceandworking.Neveroperatethemower
with damaged safety devices. Operating the mower
with missing or damaged parts can result in serious
personalinjury.
FEATURES
SELF-PROPELLED FEATURE
The adaptive self-propelled feature of your mower
automaticallyslowsorincreasesthespeedofyourmower
basedonyourpace.
NOTE: Theself-propelledfeaturewillonlyworkintheforward
direction.Itwillnotworkifyoupullthemowertowardsyou.
START BUTTON AND START LEVERS
Thestartbuttonandthestartleversinsidetheupperhandle
areusedtostarttheblades.Squeezethestartleversthen
depressthestartbuttontostarttheblades.Releasethestart
leverstostopthemotor.
NOTE:Thebladeswillalsostartifthestartbuttonispressed
firstandtheleversaresqueezedafter.
START KEY
Thestartkeymustbe inserted beforethemowercan be
started.
TILT SENSOR
Thesensorpreventstheunitfromstartingifitisinavertical
positionortiltedatananglegreaterthan45º.
ASSEMBLY

8 – English
ASSEMBLY
UNFOLDING AND ADJUSTING THE HANDLE
ASSEMBLY
See Figure 2.
NOTICE:
Donotallowthestartercabletobecomepinchedor
trappedwhenraisingthehandle.
To raise the handle assembly:
 Pullthehandleadjustmentknobsoutandrotate90de-
grees.
 Raisethehandleassembly.Avoidpinchingortrapping
anycables.
NOTE: There are two stop positions for a higher and
loweradjustmentofthehandle.Thisallowsforamore
comfortableoperatingposition.
 Rotatetheknob90degreesagaintosecurehandlein
place.
EXTENDING THE UPPER HANDLE
See Figure 3.
 Movebothhandlelockleverstotheunlockedposition.
 Fullyextendtheupperhandle.
 Movebothhandlelockleverstothelockedpositionto
securetheupperhandleinplace.
 Toretracttheupperhandle,movebothhandlelocklevers
totheunlockedpositionandpushtheupperhandleinto
thelowerhandle.Movebothhandlelockleverstothe
lockedpositiontosecure.
ASSEMBLING THE GRASS CATCHER
See Figures 4 - 5.
 Placethegrasscatcherframeonaflatsurfacewiththe
handlefacingdown.
 Orientthegrasscatcherbagsothevinylfloorisfacingup,
thenslidethebagontotheframe.Wheninstalling,allow
theframehandletoremainoutsidethebagandmake
surethebagseamsarelocatedattheframeedges.
 Pulltheclipovertheframerailtosecureinplace.
 Liftthebag’svinylfloortothetopoftheframerailand
secureinplace.
 Usingthesamemethod,attachtheremainingclipson
eachsideofthebagtotheframerailtosecure.
INSTALLING THE GRASS CATCHER (FOR
REAR BAGGING OPERATION)
See Figures 6 - 7.
NOTE: When using the grass catcher, do not install the
mulchingplug.
 Removethestartkeyandbatterypack.
 Placethegrasscatcherontothemowersotheopening
onthegrasscatchercoversthereardischargeopening
andthegrasscatcher’smetallocksareinsidetheslots
onthemowerhousing.
 Gentlypush down onthegrass catcher to ensurethe
metallocksarefullyseatedintheslots.Themowerwill
notstartifthemetallocksarenotfullyseated.
 Reinstall the start key and battery pack when you are
readytomow.
INSTALLING THE MULCHING PLUG
(FOR MULCHING OPERATION)
See Figure 8.
NOTE: When using the mulching plug, do not install the
grasscatcher.
 Removethestartkeyandbatterypack.
 Raisethemetallockonthemulchingplug.
 Insertthemulchingplugintothemower’sreardischarge
openingandlowerthemulchingplug’smetallockinto
theslotontherightsideofthemowerhousing.
 Gentlypushdownonthemetallocktoensureitisfully
seatedintheslot.Themowerwillnotstartifthemetal
lockisnotfullyseated.
 Reinstall the start key and battery pack when you are
readytomow.
SETTING THE BLADE HEIGHT
See Figure 9.
Whenshipped,thebladeonthemowerissettoalow-cutting
position.Beforeusingthemowerforthefirsttime,raisethe
cuttingpositiontotheheightbestsuitedforyourlawn.The
averagelawnshouldbebetween1-1/2in.to2in.duringcool
monthsandbetween2in.and3-1/4in.duringhotmonths.
To adjust the blade height:
 Removethestartkeyandbatterypack.
 Toraisethebladeheight,squeezetheheightadjustment
triggerandliftthemowerdeckup.
NOTE:Usethescaleontopofthemowerdecktoselect
theappropriatebladeheight.
 Tolowerthebladeheight,squeezetheheightadjustment
triggerandpushthemowerdeckdown.
 Reinstall the start key and battery pack when you are
readytomow.

9 – English
WARNING:
Donotallowfamiliaritywithproductstomakeyoucare-
less.Rememberthatacarelessfractionofasecondis
sufficienttoinflictseriousinjury.
WARNING:
Alwaysweareyeprotectionwithsideshieldsmarkedto
complywithANSIZ87.1.Failuretodosocouldresult
in objects being thrown into your eyes resulting in pos-
sibleseriousinjury.
WARNING:
Do not use any attachments or accessories not recom-
mendedbythemanufacturerofthisproduct.Theuse
ofattachmentsoraccessoriesnotrecommendedcan
resultinseriouspersonalinjury.
WARNING:
Alwaysinspectmowerformissingordamagedparts
andbladefordamage,uneven,orexcessivewearprior
touse.Useofthemowerwithdamagedormissingparts
canresultinseriouspersonalinjury.
WARNING:
Alwaysremovebatterypacksandstartkeyfromyour
tool when you are assembling parts, making adjust-
ments,cleaning,orwhennotinuse.Followingthese
instructionswillpreventaccidentalstartingthatcould
causeseriouspersonalinjury.
NOTICE:
Beforeeachuse,inspecttheentireproductfordam-
aged, missing, or loose parts such as screws, nuts,
bolts,caps,etc.Tightensecurelyallfastenersandcaps
and do not operate this product until all missing or
damagedpartsarereplaced.Pleasecontactcustomer
serviceoranauthorizedservicecenterforassistance.
APPLICATIONS
Youmayusethisproductforthepurposelistedbelow:
Mowing your lawn
WARNING:
Withtheexceptionofusingtheself-propelledfeatureto
relocatethemowertothemowingsite,alwaysremove
batterypacksandstartkeywhenmovingortransport-
ingthemowertoavoidaccidentalstartingthatcould
resultinseriouspersonalinjury.
INSTALLING/REMOVING THE BATTERY PACK
See Figure 10.
 Raisethebatterycover.
 Align raised ribs on battery pack with grooves in the
batteryportandinstallthebatterypackintothemower.
WARNING:
Makesurethelatchonthebottomofthebatterypack
snapsinplaceandthebatterypackisfullyseatedand
secure in the mower’s battery port before beginning
operation. Failure to securely seat the battery pack
could cause the battery pack to fall out, resulting in
seriouspersonalinjury.
 Lowerthebatterycover.
To remove the battery pack:
 Raisethebatterycover.
 Pressandholdthebatterylatchbuttonatthebottomof
thebatterypack.
 Removethebatterypackfromthemower.
 Lowerthebatterycover.
Forcompletecharginginstructions,seetheoperator’smanu-
alsforyourbatterypackandcharger.
WARNING:
Toavoidaccidentalstartingthatcouldresultinserious
personalinjury,alwaysremovethestartkeywhenmov-
ingortransportingthemower.
NOTE: Thebatterystoragecompartmentoffersaconvenient
placeforstoringyourbattery,ortostoreanextrabattery
pack.Theunitcannotbepoweredbythebatterywhileit
isinstalledinthebatterystoragecompartment;itmustbe
movedtothebatteryportinordertopowertheunitfrom
thebatteryport.
OPERATION

10 – English
STARTING/STOPPING THE MOWER
See Figures 11 - 12.
NOTE: Mower will not start without the grass catcher or
mulchplugattached.
Unfoldthehandleassemblyandextendtheupperhandle
asdescribedearlier.
NOTE: Themowerwillnotstartifthehandleassembly
isnotintheoperatingposition.
Raisethebatterycover.
Installthebatterypackintothebatteryport.
Insertthestartkeyintotheslotbesidethebatterystorage
compartment.
Lowerthebatterycover.
Squeezeandholdthestartleversinsidetheupperhandle.
Pressandreleasethestartbuttontostarttheblades.
NOTE: The blades will also start if the start button is
pressedfirstandtheleversaresqueezedafter.
Tostopthemower,releasethestartlevers.
NOTE:Thebladeisdisengagedeachtimethestartlevers
arereleased.
SELF-PROPELLED MOWING
See Figures 12 - 13.
WARNING:
Neverengagethebladeswhentransportingthemower
fromonelocationtoanother.Onlyengagethebladesby
pressingthestartbuttonwhenyouarereadytomow.
Failure to follow these instructions can result in serious
personalinjury.
Movethehandlelocktotheunlockedposition.
NOTE:Theself-propelledfeaturewillnotengageunless
thehandlelockisintheunlockedposition.Tooperate
themowermanually,movethehandlelocktothelocked
position,startthemower,andpushthemowerforward.
Squeezeandholdthestartleversinsidetheupperhandle.
Pressandreleasethestartbuttontostarttheblades.
Once the mower has been started, the self-propelled
featureisengagedbypushingtheupperhandleforward.
NOTE:Theself-propelledfeaturecanbeusedwithout
engagingthebladetopowerthemowerfromoneloca-
tiontoanother.Youmustmovethehandlelocktothe
unlocked position, squeeze and hold the start levers
insidetheupperhandle,andthenpushtheupperhandle
forward.Ifthemowerispoweredandthebladeisalready
engaged, completely release the start levers and then
squeezeandholdthestartleversagain.
OPERATION
MOWING TIPS
WARNING:
Donotmowonwetgrass,whichcancauseyoutoslip
andfallandresultinpossibleseriouspersonalinjury.
Makesurethelawnisclearofstones,treenuts,sticks,
wires, and other objects that could damage the lawn
mowerbladesormotor.Donotmowoverpropertystakes
or other metal posts. Such objects could damage the
bladeorbeaccidentallythrownbythemowerinanydi-
rectionandcauseseriouspersonalinjurytotheoperator
andothers.
Forahealthylawn,alwayscutoffone-thirdorlessofthe
totallengthofthegrass.
Whencuttingheavygrass,reducewalkingspeedtoallow
formoreeffectivecuttingandaproperdischargeofthe
clippings.
Donotcutwetgrass.Itwillsticktotheundersideofthe
deckandpreventproperbaggingormulchingofgrass
clippings.
Neworthickgrassmayrequireanarrowercutorahigher
cuttingheight.
Cleantheundersideofthemowerdeckaftereachuse
to remove grass clippings, leaves, dirt, and any other
accumulateddebris.
NOTE:Alwaysstopthemower,allowthebladestocom-
pletelystop,removethestartkeyandremovethebattery
packfromthebatteryportbeforecleaningunderneath
themower.
SLOPE OPERATION
See Figure 14.
WARNING:
Slopes are a major factor related to slip and fall ac-
cidentsthatcanresultinsevereinjury. Operation on
slopesrequiresextracaution.Ifyoufeeluneasyona
slope,donotmowit.Foryoursafety,donotattempt
tomowslopesgreaterthan15degrees.
Mowacrossthefaceofslopes,notupanddown.Exercise
extremecautionwhenchangingdirectiononslopes.
Watchforholes,ruts,rocks,hiddenobjects,orbumps
whichcancauseyoutosliportrip.Tallgrasscanhide
obstacles.Removeallobjectssuchasrocks,treelimbs,
etc.,whichcouldbetrippedoverorthrownbytheblade.
Alwaysbesureofyourfooting.Aslipandfallcancause
serious personal injury. If you feel you are losing your
balance,releasethestartleversimmediately.
Donotmowneardrop-offs,ditches,orembankments;
youcouldloseyourfootingorbalance.

11 – English
WARNING:
Before performing any maintenance or cleaning the
lawnmower,makesurethemowerbladescometoa
completestopandthebatteriesandstartkeyarere-
movedtoavoidaccidentalstartingandpossibleserious
personalinjury.
WARNING:
Alwaysweareyeprotectionwithsideshieldsmarkedto
complywithANSIZ87.1.Failuretodosocouldresult
in objects being thrown into your eyes resulting in pos-
sibleseriousinjury.
WARNING:
Whenservicing,useonlyauthorizedreplacementparts.
Useofanyotherpartscancreateahazardorcause
productdamage.
WARNING:
Never use a hose, water, or any liquids to clean or
rinse off the lawn mower.Corrosiveliquids,water,fer-
tilizers,andchemicalsusedtotreatlawnscanenterthe
lawnmowerand/orbatterycompartmentanddamage
electroniccomponentsand/orthebatterypack,which
canresultinashortcircuit,increasedriskoffire,and
seriouspersonalinjury.Removeanybuildupofgrass
and leaves on or around the mower housing and/or
underneath the mower deck. Wipe the mower clean
withadryclothoccasionally.
OPERATION
MAINTENANCE
NOTICE:
Periodically inspect the entire product for damaged,
missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts,
caps,etc.Tightensecurelyallfastenersandcapsand
donotoperatethisproductuntilallmissingordamaged
partsarereplaced.Pleasecontactcustomerserviceor
anauthorizedservicecenterforassistance.
GENERAL MAINTENANCE
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
plasticsaresusceptibletodamagefromvarioustypesof
commercialsolventsandmaybedamagedbytheiruse.Use
cleanclothstoremovedirt,dust,oil,grease,etc.
WARNING:
Donotatanytimeletbrakefluids,gasoline,petroleum-
basedproducts,penetratingoils,etc.,comeincontact
with plastic parts. Chemicals can damage, weaken,
ordestroyplasticwhichcanresultinseriouspersonal
injury.
LUBRICATION
Allofthebearingsinthisproductarelubricatedwithasuf-
ficientamountofhighgradelubricantforthelifeoftheunit
under normal operating conditions. Therefore, no further
bearinglubricationisrequired.
WARNING:
Alwaysprotecthandsbywearingheavyglovesand/or
wrappingthecuttingedgesofthebladewithragsand
other material when performing blade maintenance.
Contactwiththebladecouldresultinseriouspersonal
injury.
EMPTYING THE GRASS CATCHER
See Figure 15.
 Stopthemowerandallowthebladestocompletelystop.
 Openthebatterycover.
 Removethestartkeyandbatterypackfromthebattery
port.
 Liftthegrasscatcherbyitshandletoremovefrommower.
 Emptygrassclippings.
 Reinstall the grass catcher as described earlier in this
manual.
 Reinstall the start key and battery pack when you are
readytomow.

12 – English
MAINTENANCE
REPLACING THE CUTTING BLADE
See Figures 16 - 17.
NOTE: Onlyuseauthorizedreplacementblades.
Stopthemotorandremovethestartkey.Allowtheblade
tocometoacompletestop.
 Removethebatterypackfromthebatteryport.
Turnthemoweronitsside.
Wedgeablockofwoodbetweenthebladeandmower
decktopreventthebladefromturning.
Loosenthebladenutbyturningitcounterclockwise(as
viewedfrombottomofmower)usinga15mmwrenchor
socket(notprovided).
Removethebladenut,spacer,bladeinsulator,andblade.
Do not removethehubortheadaptor.
WARNING:
Ifthehuband/ortheadaptorhavebeenremoved,re-
placethembeforeplacingbladeontheshaft.Failure
todosocouldcausethebladetodetachorbecome
unbalancedsincebladewillnottightenproperly,which
canresultinseriouspersonalinjury.
Placethenewbladeontheshaftagainstthebladeposts
onthehub.Ensurebladeisproperlyseatedwithshaftgo-
ingthroughcenterbladeholeandthetwobladepostson
thehubinsertedintotheirrespectiveholesontheblade.
Makesureitisinstalledwiththecurvedendspointingup
towardthemowerdeckandnotdowntowardtheground.
Whenseatedproperly,thebladeshouldbeflat.
Replacethebladeinsulatorandspacer,thenthreadthe
bladenutontheshaftandfingertighten.
NOTE:Makecertainallpartsarereplacedintheexact
orderinwhichtheywereremoved.
Torque the blade nut down clockwise using a torque
wrench (notprovided) to ensure the bolt is properly
tightened.Therecommendedtorqueforthebladenutis
310–360in.lbs.
WARNING:
Ensurebladeisproperlyseatedandthebladenutis
tightenedtothetorquespecificationsabove.Failureto
properlyattachthebladecouldcauseittocomeloose
andresultinpossibleseriouspersonalinjury.
STORING THE MOWER
See Figures 18 - 20.
WARNING:
Removeallbatterypacksfromthebatteryportandbat-
terystoragecompartmentandstartkeyandstoreina
securelocationoutofthereachofchildrentoprevent
unauthorizeduseofthelawnmowerandpossibleseri-
ouspersonalinjury.
 Beforestorage,wipeanydirtordebrisfromthebattery
area.
Turnmoweronitssideandcleangrassclippingsthat
haveaccumulatedontheundersideofthemowerdeck.
Wipethemowercleanwithadrycloth.
Checkallnuts,bolts,knobs,screws,fasteners,etc.,for
tightness.
Inspectmovingpartsfordamage,breakage,andwear.
Haverepairsmade on any damaged or missingparts.
Checkbladefordamage,uneven,orexcessivewearand
replacebladeiftheseconditionsexist.
Storemowerindoorsinaclean,dryplaceoutofthereach
ofchildren.
 • To store the mower in a horizontal position, lower
thehandleassembly.Avoidpinchingortrappingany
cables.
 • Tostorethemowerinaverticalposition,removethe
grass bag, then lower the handle assembly. Avoid
pinchingortrappinganycables.Raisethemower90°
torestonitsrearsupport.
NOTE:Makesurethepinsonthehandleadjustment
knobsarefullylockedbeforeattemptingtoraisethe
mowertothestandingposition.
NOTICE:
Donotallowthestartercabletobecomepinchedor
trappedwhenloweringthehandle.
Donotstorenearcorrosivematerialssuchasfertilizeror
rocksalt.

13 – English
TROUBLESHOOTING
IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICE DEALER.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Handlenotinposition. Handle adjustment knobs and/or
handlelockleversarenotsecured.
Makesurehandleadjustmentknobsare
fully seated and handle lock levers are
fullylocked.
Mowernotstarting. Batteryislowincharge.
Startkeynotinstalled.
Handleassemblyisnotinoperating
position.
Mowerisinaverticalpositionortilted
atananglegreaterthan45º.
Themetallock(s)onthegrasscatcher
ormulchingplugisnotfullyseated
intheslot(s)onthemowerhousing.
Chargethebattery.
Installstartkey.
Makesurethehandleassemblyisinthe
operatingposition.
Placethemowerinahorizontalposition.
Gentlypushdownonthemetallock(s)to
ensureitisfullyseatedintheslot(s).
Mowercuttinggrassunevenly. Lawnisroughorcuttingheightnot
setproperly.
Adjustthecuttingheight.
Mowernotmulchingproperly. Wet grass clippings sticking to the
undersideofthedeck.
Waituntilthegrassdriesbeforemowing.
Mowerhardtopush. High grass, rear of mower housing
andbladedragging inheavygrass,
orcuttingheighttoolow.
Raisecuttingheight.
Mowernotbaggingproperly. Cuttingheightsettoolow. Raisecuttingheight.
Mowervibratingathigherspeed. Bladeisunbalanced,excessivelyor
unevenlyworn.
Bentmotorshaft.
Replacetheblade.
Stopthemotor,removestartkeyandbat-
tery.Inspectfordamage.Haverepaired
by an authorized service center before
restarting.
Motorstopswhilecutting. Cuttingheightsettoolow. Raisethecuttingheight.

2 – Français
AVERTISSEMENT :
LISEZ ET VEILLEZ À COMPRENDRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS. Le non respect des instructions
énumérées ci-dessous et sur la machine pourrait résulter
en un choc électrique, un incendie, et/ou des blessures
sérieuses.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
Cet outil coupant est capable d’amputer des mains et des
pieds et projeter des objets. Le non respect de toutes les
instructions de sécurité pourrait résulter en des blessures
graves ou la mort.
Éviter les environnements dangereux – N’utilisez pas la
tondeuse dans un environnement mouillé ou humide et ne
l’utilisez pas durant la pluie.
Garder les enfants à l’écart – Garder les badauds, enfants et
animaux domestiques à une distance minimum de 30,5 m
(100 pi). Arrêter la machine si quelqu’un entre dans la zone.
Des accidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur n’est
pas conscient de la présence des enfants. Les enfants sont
souvent attirés pas la machine et l’activité de tondaison.
Ne prenez jamais pour acquis que les enfants resteront à
l’endroit où vous les avez vus la dernière fois.
• Assurez-vous que les enfants soient éloignés de la zone
de coupe et qu’ils soient supervisés par un adulte autre
que l’opérateur.
• Soyez vigilant et éteignez la tondeuse si un enfant
s’approche.
• Ne permettez jamais à des enfants d’utiliser la machine.
• Redoublez la prudence quand vous vous approchez des
coins, des arbustes, des arbres ou d’autres objets qui
peuvent masquer la présence d’un enfant.
Porter une tenue appropriée – Porter des pantalons
longs, manches longues, des gants épais et des souliers
de protection qui protègeront vos pieds et amélioreront
votre équilibre sur des surfaces glissantes. Ne pas porter
de vêtements amples, bijoux, shorts, sandales et ne pas
travailler pieds nus. Ne porter aucun bijou. Ils peuvent être
pris dans les parties en mouvement.
Ne pas travailler hors de portée – Toujours se tenir bien
campé et en équilibre. Le travail hors de portée risque de
faire perdre l’équilibre.
Ne laissez pas la tondeuse sans surveillance quand elle est
allumée ou une fois la clé de démarrage fixée.
Éloignez les mains et les pieds de la zone de coupe. Tenez
vous éloigné de l’ouverture de décharge en tout temps.
Utilisez la tondeuse seulement à la lumière du jour ou avec
une bonne lumière artificielle.
Porter des lunettes de sécurité – Toujours porter une
protection oculaire munie d’écrans latéraux certifiée
conforme à la norme ANSI Z87.1. Utilisez une masque faciale
si l’utilisation produit de la poussière.
Utilisez l’outil approprié – N’utilisez pas la tondeuse pour
aucune tâche sauf celle pour laquelle elle est conçue.
Ne forcez pas la tondeuse – Elle exécutera le travail mieux
et de façon plus sécuritaire à la vitesse pour laquelle elle fut
conçue.
Ne pas charger l’outil sous la pluie ou dans un endroit
mouillé.
Restez vigilant – Regardez ce que vous faites et utilisez
votre meilleur jugement lorsque vous utilisez la tondeuse.
N’utilisez pas la tondeuse si vous êtes fatigué, contrarié ou
sous influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un
moment d’inattention pendant l’utilisation de la tondeuse
peut résulter en une blessure grave.
Faire l’entretien de la tondeuse avec soins – Gardez l’outil
en bon état. Assurez-vous que les lames soient affûtées et
que les dispositifs de protections soient en place et en état
de fonctionnement. Remplacer les lames endommagées ou
usées de façon inégale avant d’utiliser la tondeuse d’obtenir
un rendement optimal.
Vérifiez fréquemment si tous les écrous, boulons et vis sont
serrés pour s’assurer que l’équipement est sécuritaire. Les
lames de tondeuse sont tranchantes. Envelopper la lame ou
porter des gants et prendre beaucoup de précautions lors
de l’entretien.
Ne pas jeter le pile au feu. La cellule peut exploser. Vérifier
les codes locaux pour connaître toute instruction spéciale
relative à l’élimination des piles.
Arrêter le moteur, attendre que la lame s’arrête complètement
et retirer la clé de démarrage et bloc-piles avant de réparation
du produit, de nettoyer la tondeuse, d’enlever le collecteur
d’herbe ou retrait du capuchon du broyeur.
Ne jamais utiliser un boyau, de l’eau ou une autre liquide
pour nettoyer ou rincer la tondeuse. Les liquides corrosifs,
l’eau, l’engrais et les produits chimiques utilisés pour traiter
les pelouses peuvent s’infiltrer dans la tondeuse et/ou le
compartiment de la pile et endommager les composants
électroniques et/ou le bloc-pile, ce qui peut entraîner
un court-circuit, augmenter le risque d’incendie ou des
blessures corporelles graves. Enlever toute accumulation
d’herbes ou de feuilles sur ou autour du corp de la tondeuse
et/ou en dessous de la plateforme de la tondeuse. Essuyer
la tondeuse de temps en temps avec un linge sec.
Remplacer la lame si elle est pliée ou fissurée. Une
lame déséquilibrée provoque des vibrations qui peuvent
endommager le moteur de l’appareil et provoquer
des blessures. Affûter également les extrémités de la
lame émoussée afin de maintenir l’équilibre. Nettoyer
complètement la lame et vérifier son équilibre en la déposant
à l’horizontale et en plaçant l’orifice du centre sur un petit
clou. Le clou doit être placé à l’horizontale. Si l’une des
extrémistes de la lame tourne vers le bas, enlever un peu de
métal de la partie épaisse inférieure de la lame jusqu’à ce que
celle-ci soit équilibrée. Une lame équilibrée lorsqu’aucune
extrémité n’est inclinée.
Toujours, utiliser des dispositifs de protection. N’utilisez
pas la tondeuse sans le collecteur d’herbe, le capuchon du
broyeur, ou chute de décharge arrière en place et fonctionne
correctement.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

3 – Français
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Ne pas ouvrir ou altérer le bloc-piles. L’électrolyte est un
produit corrosif pouvant causer des lésions cutanées ou
oculaires. Il peut être toxique en cas d’ingestion.
Suivez les instructions du fabricant relatives à l’installation
et l’utilisation des accessoires. Utilisez seulement des
accessoires approuvés par le fabricant.
Manipuler les batteries avec soin pour éviter des courts-
circuits avec des objets conducteurs comme des anneaux,
des bracelets et des clés. La batterie ou l’objet conducteur
peuvent surchauffer et causer des brûlures.
Nettoyez la zone de travail avant chaque utilisation. Enlevez
tous les objets tels que les roches, noix d’arbres, les
branches, métal, les fils, les os, les jouets et d’autres objets
qui peuvent être projetés par la lame. Restez en arrière de
la poignée quand le moteur est en marche.
Empêcher les démarrages accidentels. S’assurer que la
gâchette est en position d’arrêt avant d’insérer la bloc piles,
de le ramasser ou de le transporter. Le fait de transporter
un appareil en gardant le doigt sur la gâchette ou de mettre
sous tension un appareil lorsque la gâchette est en position
de marche favorise les accidents.
Lorsque le bloc de batteries n’est pas en usage, le garder
à l’écart d’articles tels qu’attaches trombones, pièces
de monnaie, clous, vis et autres petits objets métalliques
risquant d’établir le contact entre les deux bornes. Le
court-circuitage des bornes peut causer des brûlures ou un
incendie.
En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des
batteries. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de
contact accidentel, rincer immédiatement les parties
atteintes avec de l’eau. Si le liquide pénètre dans vos yeux,
il faut aussi consulter un médecin. Le liquide s’échappant
des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.
Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil endommagé ou
modifié. Le bris ou la modification du bloc-piles peut causer
un comportement imprévisible et causer un incendie, une
explosion ou des blessures.
Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil à un feu ou à des
températures excessives. Une exposition à un incendie ou à
une température supérieure à 130 °C (265 °F) peut provoquer
une explosion.
Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge
et ne pas recharger le bloc-piles ou l’appareil hors des
températures spécifiées dans les instructions. Une recharge
incorrecte ou hors des températures spécifiées peut
endommager la pile et augmenter les risques de feu.
Ne modifiez pas ou n’essayez jamais de réparer l’appareil ou
le bloc de batterie (selon le cas), sauf comme indiqué dans
les instructions d’utilisation et d’entretien.
Évitez les trous, les ornières, les roches, bornes de propriété
ou d’autres objets cachés. Un terrain accidenté pourrait
provoquer un glissement et vous faire tomber par accident.
Ne tondez pas près des dépressions, fossés ou des berges.
Tondez les pentes dans le sens transversal, jamais en
montant ou en descendant. Soyez particulièrement prudent
lors des changements de direction sur les terrains en pente.
Planifiez le parcours de la tondeuse pour éviter d’éjecter
les matériaux sur les routes, les trottoirs, les passants, etc.
Évitez également d’éjecter les matériaux sur un mur ou une
obstruction ce qui pourrait causer un matériau d’être projeté
par ricochet en direction de l’opérateur.
Ne tondez pas l’herbe mouillée ou sur des pentes
excessivement raides. Une mauvaise position peut vous faire
glisser et tomber par accident. Marchez, ne courez jamais.
Redoublez la prudence si vous vous approchez des coins,
des arbustes, des arbres ou d’autres objets qui vous cachent
la vue.
Ne tirez jamais la tondeuse vers l’arrière à moins que cela
soit absolument nécessaire. Si vous devez tirer la tondeuse
pour éviter un mur ou une obstruction, commencez par
regarder en bas et en arrière pour ne pas trébucher o tirando
la podadora hacia los pies.
N’éjectez jamais du matériel en direction de quelqu’un.
Évitez d’éjecter le matériel sur un mur ou une obstruction.
Le matériel pourrait être projeté par ricochet en direction
de l’opérateur. Arrêtez la lame quand vous traversez des
surfaces recouvertes de gravier.
Des objets frappés par la lame de la tondeuse peuvent
causer des sérieuses blessures. La pelouse devrait toujours
être examinée attentivement et nettoyée de tout objet avant
la tondaison.
Si la tondeuse frappe un objet étranger, suivez ces étapes:
• Arrêter la tondeuse en relachant l’levier de commande de
la lame, attendre que la lame s’arrête complètement, puis
retirer la clé de démarrage.
• Inspectez attentivement la tondeuse pour desceller les
dommages.
• Remplacer la lame si elle est endommagée de quelque
façon que ce soit Réparez tout dommage avant de
démarrer et de continuer à utiliser la tondeuse.
Arrêter le moteur, attendre que la lame s’arrête complètement
et retirer la clé de démarrage avant de déboucher la goulotte.
La lame continue de tourner pendant quelques secondes
après que le moteur soit arrêté. Ne mettez jamais aucune
partie du corps dans la proximité de la lame avant d’être
certain que la lame a cessé de tourner.
Si la tondeuse commence à vibrer de façon anormale,
arrêtez le moteur, retirer la clé de démarrage et vérifiez
immédiatement la cause. Remplacer la lame si elle est usée
de façon inégale ou endommagée de quelque façon que ce
soit. La vibration est généralement un signe d’un problème.
Le produit doit être réparé par un personnel qualifié
seulement. Des réparations ou l’entretien effectués par un
personnel non qualifié pourrait résulter en des blessures
pour l’utilisateur ou endommager le produit.
L’assemblage du collecteur d’herbe peut se détériorer et
s’user et doit être vérifier chaque fois avant d’utiliser la
tondeuse à gazon. S’il doit être remplacé, s’assurer que le
nouveau collecteur d’herbe répond aux exigences et aux
spécifications du fabricant d’origine.

4 – Français
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Lors de réparation du produit, utilisez pièces de remplacement
autorisées. Utiliser uniquement des lames de rechange
identiques. L’utilisation des pièces non autorisées peut
créer un risque d’une blessure sérieuse à l’utilisateur ou
endommager le produit.
Conserver ou remplacer les étiquettes d’instructions de
sécurité, si nécessaire.
Débrancher la pile et retirer la clé de démarrage – Débrancher
le bloc-piles et retirer la clé de démarrage de l’appareil avant
de le ranger, le réparer ou changer les accessoires tels que
des lames. Ces mesures de sécurité réduisent les risques
de démarrage accidentel de l’outil.
Arrêter l’produit et retirer le bloc de piles et clé de démarrage
lorsqu’il n’est pas utilisé. Transporter ou pousser l’appareil
lorsque le moteur est arrêté et d’avoir retirer la clé de
démarrage de la tondeuse.
Les outils fonctionnant piles n’ayant pas besoin d’être
branchés sur une prise secteur, ils sont toujours en état de
fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles lorsque
l’outil n’est pas en usage et lors du remplacement des piles.
Le respect de cette règle réduira les risques d’incendie, de
choc électrique et de blessures graves.
Ne pas utiliser un appareil alimenté par pile sous la pluie.
Retirer ou débrancher la pile avant l’entretien ou le nettoyage
de l’outil de jardin ou avant d’en retirer des matériaux.
Utiliser ce produit seulement avec la piles et le chargeurs
indiqués dans le supplément de raccordement pour
chargeur/outils/piles/appareil n˚ 985000885.
Ranger les appareils qui ne sont pas utilisés à l’intérieur –
lorsque la tondeuse n’est pas utilisé, le ranger à l’intérieur
dans un endroit sec et verrouillé hors de la portée des
enfants. La clé de démarrage et les blocs-piles doivent être
retirés et rangés dans un autre endroit et hors de la portée
des enfants.
Suivre les instructions de lubrification et de changement
d’accessoires.
Faire fonctionner cet appareil ne doit être permis qu’aux
adultes responsables et familiers avec les instructions.
Ne jamais faire fonctionner l’appareil dans un endroit clos.
Ne jamais modifier les dispositifs de sécurité. Vérifier
périodiquement l’état de fonctionnement.
Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les
utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet
outil est prêté, il doit être accompagné de ces instructions.