HIBERG RFC-400DX NFGB User manual

холодильники

4
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 5
ТЕХНИКАБЕЗОПАСНОСТИ 6
УСТАНОВКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ 8
Установкаисхемаподключения 8
Регулировкауровняхолодильника 9
Перенавешиваниедверей 10
ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ 11
Таблицатехническиххарактеристик 11
Схемаприбора 12
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 13
Управлениеифункции 13
РЕКОМЕНДАЦИИПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ 16
Чисткаиуход 19
УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ 21
Утилизацияприбора 22
ГАРАНТИЙНЫЕУСЛОВИЯ 23
ГАРАНТИЙНЫЙТАЛОН 26
ОТОВАРАХБРЕНДА 27
CONTENTS
INTRODUCTION 28
SAFETYPRECAUTIONS 29
INSTALLATIONANDPREPARATIONFORWORK 31
Installationandconnectionscheme 31
Refrigeratorleveladjustment 32
Re-hangingofdoors 33
TECHNICALSPECIFICATIONS 34
Tableoftechnicalspecifications 34
Devicescheme 35
USAGE 36
Devicecontrolandfunctions 36
RECOMMENDATIONSFORUSAGE 39
Cleaningandcare 42
TROUBLESHOOTING 43
Disposalofthedevice 44
WARRANTYCONDITIONS 45
WARRANTYCARD 48
ABOUTBRANDPRODUCTS 49

5
www.hiberg.ru
Русский
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение техники HIBERG. При правильном
использовании она прослужит Вам долгие годы. Продукция HIBERG
соответствует требованиям наиболее высоких мировых стандартов качества,
сочетая в себе утонченный дизайн, функциональность и доступную цену.
Техника HIBERG возьмет на себя часть Ваших домашних забот и будет
чрезвычайно полезна в быту.
Пожалуйста, внимательно изучите настоящее руководство. Оно содержит
важные указания по безопасности, эксплуатации и уходу за изделием.
Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства по эксплуатации. Если
изделие перейдет к другому хозяину, обязательно передайте ее вместе с
ним. Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данное изделие,
ознакомлены с руководством и мерами безопасности.
Производитель и импортер не несут ответственность перед конечным
пользователем, если он по каким-то причинам не ознакомился с
руководством должным образом. Если по каким-либо причинам руководство
было утеряно или испорчено тем самым препятствуя ознакомлению с ним
Вы всегда можете обратиться в справочную службу, либо самостоятельно
ознакомиться/скачать руководство на официальном сайте www.hiberg.ru.
Если Вы столкнулись с неправильной работой изделия, еще раз
внимательно изучите руководство. Если содержащейся в нем информации
недостаточно, свяжитесь со справочной службой по вопросам гарантийного
и сервисного обслуживания по федеральному номеру 8-800-700-12-25

(звонок по России бесплатный) для получения помощи или вызова
уполномоченного специалиста.
ДобропожаловатьвмирHIBERG!
На нашем веб-сайте www.hiberg.ru Вы сможете:
• найти рекомендации по использованию изделий и информацию
о техническом обслуживании;
• найти руководства по эксплуатации.
• получить информацию о новинках
и особенностях техники HIBERG.
Поддержкапотребителейисервисноеобслуживание
Мы настоятельно рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую
информацию: модель, продуктовый номер, серийный номер. Данная
информация находится в таблице с техническими данными.
ВВЕДЕНИЕ

6
Следующие рекомендации по тех-
нике безопасности призваны предот-
вратить непредвиденные риски и
ущерб, вызванные опасной либо не-
надлежащей эксплуатацией изделия.
ОСТОРОЖНО!
Чтобыснизитьопасностьпожара,
ударатокомилиполучениятравм,
прииспользованииизделиянеоб-
ходимопринятьследующиеоснов-
ныемерыпредосторожности.
Детивдоме
Изделие не предназначено для
использования лицами (включая де-
тей) с ограниченными физическими
или умственными способностями,
болезнями органов чувств, а также
недостаточным опытом и знаниями.
Указанные категории могут исполь-
зовать изделие исключительно после
обучения и под присмотром лица, от-
ветственного за их безопасность. Не
позволяйте детям играть с изделием.
ВНИМАНИЕ!
Запрещаетсяиспользоватьхоло-
дильникдляцелей,неоговорен-
ныхнастоящимРуководством.
Воизбежаниетравмпередвигать
холодильникдолжнынеменее
двухчеловек.
Передвигая холодильник, не
наклоняйте его более чем на 45°.
Удалите упаковочные ленты, скотч
и наклейки до начала эксплуатации
(кроме наклейки с техническими ха-
рактеристиками холодильника).
Остатки клея после удаления на-
клеек и скотча можно легко смыть,
нанеся небольшое количество жид-
кого моющего средства для посуды
и слегка потерев. Внутренние стенки
холодильника можно также вымыть
раствором теплой мыльной воды с
пищевой содой (1 чайная ложка соды
на 1 литр воды). Затем протрите
влажной тканью и вытрите насухо.
Оставьте холодильник на 1 час с от-
крытой дверцей, давая ему просо-
хнуть и проветриться.
Не используйте острые инструмен-
ты, растворители, горючие жидкости
и металлические щетки для удаления
остатков клея, так как это может по-
вредить поверхность холодильника.
Общиеправилатехники
безопасностииповседневной
эксплуатации
Храните продукты питания в со-
ответствии с рекомендациями про-
изводителя. Никогда не используйте
механические или иные приспосо-
бления для ускорения процесса от-
таивания, если иное не одобрено из-
готовителем.
Не пытайтесь ремонтировать
холодильник самостоятельно. Это
опасно для Вас и технического со-
стояния изделия. Любое повреждение
кабеля может привести к короткому
замыканию, возгоранию или пораже-
нию электрическим током.
Избегайте повреждения трубок хо-
лодильного контура.
Не располагайте продукты вбли-
зи распределителя холодного воз-
духа. Для обеспечения нормальной
циркуляции воздуха не превышайте
допустимую загрузку камеры про-
дуктами.
Не перегружайте полки и ящики.
Не размещайте горячие предметы
вблизи пластиковых деталей изде-
лия.
Не храните бутылки или банки с
напитками (особенно газированны-
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

7
www.hiberg.ru
Русский
ми) в морозильной камере.
Не употребляйте фруктовый лед
или кубики льда прямо из холодиль-
ника, так как это может привести к
ожогу холодом.
Не замораживайте повторно
ранее размороженные продукты.
Безопасностьприработе
сэлектричеством
Удалите упаковку и осмотрите
изделие. При обнаружении механи-
ческих повреждений не включайте
холодильник в сеть. Обратитесь в
магазин, в котором он был приоб-
ретен, сохранив все упаковочные
материалы.
Перед подключением холодиль-
ника рекомендуется выждать около
4 часов для возврата хладагента в
компрессор.
Перед подключением холодильни-
ка к сети электропитания убедитесь
в том, что параметры электросети
соответствуют параметрам, указан-
ным на технической этикетке. Она
расположена либо на задней стенке,
либо на левой или правой внутренней
стенке изделия.
Холодильник может быть под-
ключен только к однофазной сети
переменного тока 220 ~ 240 В/50 Гц.
При частых скачках напряжения ре-
комендуется использовать стабили-
затор напряжения с автоматической
регулировкой.
Питание в розетке должно соот-
ветствовать параметрам изделия.
Розетка должна быть оснащена за-
землением. Рекомендуется исполь-
зование отдельной розетки, к кото-
рой не будут подключаться другие
электрические приборы.
Не используйте удлинитель.
Убедитесь, что вилка и шнур пи-
тания не повреждены. В противном
случае это может привести к корот-
кому замыканию, поражению элек-
трическим током, перегреву и даже к
возгоранию.
При первом включении холодиль-
ника не загружайте в него сразу же
продукты. Дайте ему набрать необ-
ходимую температуру в течение 2-4
часов.
ВНИМАНИЕ!
Вслучаенеобходимостиввы-
полнениикаких-либопроцедурс
холодильником(перемещении,
очисткеит.д.)необходимовначале
отключитeхолодильникотсети.По
окончанииработподключитехоло-
дильникксети.
При отключении холодильника от
сетевой розетки всегда держитесь за
вилку. Не тяните за шнур питания.
При отключении холодильника от
сети электропитания последующее
подключение к сети следует произ-
водить не ранее, чем через 10 минут.
Несоблюдение этого правила может
привести к отказу мотор-компрес-
сора.
Не используйте холодильник при
отсутствии плафона/крышки на лам-
пе внутреннего освещения.
Любой электрический компонент
может быть заменен или отремонти-
рован только представителем сер-
тифицированной сервисной службы.
При этом должны использоваться
только оригинальные запасные ча-
сти.
Не храните другие электрические
приборы, такие как аппараты для
приготовления мороженого, внутри
холодильника, если это не одобрено
заводом-изготовителем.

8
Хладагентирисквозгорания
Холодильник содержит неболь-
шое количество хладагента (R600a)
в холодильном контуре.
Поскольку холодильник содержит
хладагент R600a, безопасный для
окружающей среды, но обладающий
высокой горючестью, убедитесь, что
трубки с хладагентом не были
по-
вреждены во время транспортировки
и монтажа. Утечка хладагента может
привести к пожару.
В случае если утечка хладагента
(R600a) уже произошла, во избежание
Установкаисхемаподключения
В целях повышения эффективно-
сти системы охлаждения и сохранения
энергии необходимо обеспечивать
надлежащую вентиляцию вокруг хо-
лодильника для отвода тепла. По этой
причине вокруг холодильника должно
быть достаточно свободного про-
странства. Рекомендуемое растояние:
не менее 10 cм от задней стены, не
менее 10 cм до потолка, не менее 10
cм по бокам. Перед холодильником
должно быть достаточно простран-
ства для открывания дверцы не менее
чем на 145-150 °.
Примечание:данныйхоло-
дильниквыполняетсвоифункции
приусловиисоблюдениятребова-
нийклиматическогокласса.Соот-
ветствиеклиматическогокласса
температурнымусловиямприве-
денывтаблицениже.Климатиче-
скийклассВашегохолодильника
указанвтехническиххарактери-
стикахданногоРуководстваив
техническойэтикеткенакорпусе
холодильника.
УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
возгорания и повреждения глаз убе-
рите зажженные свечи, лампы и дру-
гие предметы с открытым огнем или
высокой температурой подальше от
холодильника и тщательно проветри-
те помещение.
Не храните в холодильнике
легковоспламеняющиеся предметы
(например, спреи, аэрозоли или
взрывчатые вещества).
Площадь помещения должна
быть не менее 1 м3 на 8 г хладагента
(R600a). Количество хладагента в хо-
лодильнике указано на этикетке.

9
www.hiberg.ru
Русский
W D
595 мм 635 мм
H A
2000 мм 966 мм
B C
1202 мм 125°
E F
75 мм 100 мм
Климатический
класс
Температура
окружающейсреды
SN от +10°C до +32°C
Nот +16°C до +32°C
ST от +16°C до +38°C
Tот +16°C до +43°C
Устанавливайте холодильник в
сухом месте подальше от источников
высокой влажности.
Размещайте холодильник вне воз-
действия прямых солнечных лучей, до-
ждя или снега, а также источников теп-
ла, таких как печки/плиты, радиаторы
отопления, камины или обогреватели.
В случае установки холодильника
в углу, между боковой стенкой холо-
дильника со стороны дверных петель
и стеной должно оставаться расстоя-
ние, достаточное для свободного от-
крывания дверцы холодильника.
Установка холодильника на ковро-
вое покрытие может стать причиной
его перегрева. Во избежание этого на
ковровое покрытие необходимо по-
ложить резиновый коврик или дере-
вянную подставку, обеспечив зазор
в 2,5 см.
Холодильник не предназначен для
эксплуатации в гаражах или на от-
крытых площадках. Не накрывайте
холодильник.
Регулировкауровня
холодильника
Регулировка уровня необходима
для устранения вибрации. Если уро-
вень холодильника не отрегулирован
должным образом во время установ-
ки, дверца может неплотно закры-
ваться. Впоследствии это может при-
вести к проблемам с охлаждением,
замораживанием и поддержанием
уровня влажности.
Рекомендуем выравнивать холо-
дильник следующим образом:
1. Подкатите холодильник на место
установки.
2. Откручивайте регулируемые ножки
до момента их контакта с полом.
3. Отклоните холодильник назад
на
10 мм или 0,5 градусов, сделав
1-2
дополнительных оборота регули-
руемых ножек. Это позволит двер-
це холодильника возвратиться
в закрытое положение.
4. При необходимости передвиньте
холодильник.
В зависимости от модели Вам мо-
жет понадобиться отвертка.
Не забудьте подкрутить ножки
обратно для беспрепятственного
перемещения, после чего повторно
выполните вышеуказанные действия
по установке.
ВНИМАНИЕ!
Колесикинепредназначеныдля
перемещенияхолодильникавлево
иливправоидолжныиспользо-
ватьсятолькодляпередвижения
вперед-назад.
В зависимости от модели хо-
лодильника в комплект поставки
входят различные пластмассовые
и стеклянные полки для хранения
продуктов. Одна из стеклянных по-
лок должна быть установлена над
контейнером для овощей. Остальные
полки устанавливаются по Вашему
усмотрению.

10
ВНИМАНИЕ!
Непереворачивайтехолодильник
инекладитеегонабок.Макси-
мальныйнаклон-45градусов.
Поднимаяхолодильник,никогда
непридерживайтезаручкудвер-
цы,верхнююпанельилитрубки,
таккаквеликавероятностьде-
формациииотламыванияэтих
частей.
Послеустановки
После установки холодильника,
необходимо тщательно его протереть
перед использованием. Рекомендации
по уходу за холодильником указаны в
главе «Чисткаиуход».
ВНИМАНИЕ!
Холодильникдолженбытьотклю-
ченотсетивовремяперевешива-
ниядвери.
Обратитевнимание,чтопри
демонтажедверейнетребуется
применениечрезмернойсилы,а
такжевоздействиенастенкихоло-
дильникаострымиирежущими
предметами.
Дляпоследующейкорректной
установкидвериубедитесьвтом,
чтоонаоткрываетсясвободно,иеё
движениюнемешаютпосторонние
предметы,например,мебельили
бытоваятехника,расположеннаяв
непосредственнойблизости.
Перенавешиваниедверей
При необходимости Вы можете
изменить стороны открывания
двери с правой (согласно поставке) на
левую.
Схема перенавешивания дверей:
1. Отвинтите и снимите пластиковую
крышку с верхней дверной петли.
2. Открутите болты верхней петли и
снимите её.
3. Открутите болты крепежной пла-
стины верхней крышки.
4. Снимите дверь холодильной ка-
меры и отставьте в сторону.
5. Снимите центральную петлю, вы-
крутив предварительно винты.
6. Снимите дверь морозильной ка-
меры и отставьте в сторону.
7. Вытащите заглушку отверстия
для петли у двери морозильной ка-
меры и вставьте эту заглушку в от-
верстие на другой стороне двери.
8. Снимите ножки холодильника.
9. Предварительно отвинтив болты,
снимите нижнюю петлю. Перевер-
ните нижнюю петлю и установите на
другой стороне холодильника.
10. Поменяйте регулируемые ножки
местами и установите их. Выставьте
холодильник по уровню.
11. Переставьте центральную петлю
на другую сторону после того, как
установили нижнюю дверь.
12. Установите верхнюю петлю,
крышку верхней петли и верхнюю
крепёжную пластину после установ-
ки верхней двери.

11
www.hiberg.ru
Русский
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель RFC-400DXNFGB/RFC-400DXNFGW/RFC-400DXNFGY
Общиеданные
Общий объем, л 380
Полезный объем, л 351
Тип КОМБИ
Тип управления Электронный
Система размораживания Автоматический / No Frost
Диапазон номинальных напряжений, В
/ Номинальная частоота, Гц 220-240V~50/60 Hz
Номинальный ток, А 1
Потребляемая мощность нагревательной системы, Вт 170
Потребляемая мощность, Вт 72
Климатический класс SN-T-N-ST
Класс энергопотребления A++
Уровень энергопотребления, кВт*ч/год 251
Уровень шума, дБ 42
Хладагент / кол-во, г R600A/42
Тип компрессора Инверторный
Компрессор (бренд, модель) HUAYI, HVD70MTa
Количество компрессоров, шт. 1
Количество дверей, шт. 2
Панель управления Сенсорная
Настраиваемый термостат Да
Функция «Смарт ЭКО» Да
Функция «Отпуск» Да
Функция «Быстрое охлаждение» Да
Функция «Быстрая заморозка» Да
Функция «Память» Да
Функция «Предупреждение открытой двери» Да
Холодильноеотделение
Полезный объем, л 257
Температура холодильного отделения, ºС +2 ...+ 8
Перенавешиваемая дверь Да
Количество полок (стекло), шт. 3
Количество полок на дверце (пластик), шт. 6
Отделение для овощей и фруктов (ящик выдвижной), шт. 1+1 (с регулировкой уровня влажности)
Полка для бутылок Да
LED-подсветка Да
Мощность LED-подсветки (Вт) 6
Подставка для яиц, кол-во 2x7
Обдув каждой полки Да
Морозильноеотделение
Морозильное отделение **** (4 звезды)
Полезный объем, л 94
Температура морозильного отделения, ºС -16 ... -24
Ящик выдвижной, шт. 3
Лоток для льда, шт. 1
Мощность замораживания, кг/24ч 4,5
Автономное сохранение холода,ч 14
Размеры,вес,материал,цвет
Без упаковки, мм (ШхГхВ) 595х635х2000
С упаковкой, мм (ШхГхВ) 635х704х2037
Вес нетто, кг 75
Вес брутто, кг 81
Цвет, материал Черное стекло / Белое стекло / Бежевое стекло
Производитель и импортер оставляют засобой право изменять конструкцию, техни-
ческиехарактеристики, функции, внешнийвид,комплектацию изделия (товара)ит.д.без
предварительногоуведомления.Всяпредставленнаявинструкцииинформация,касающа-
яся комплектации, технических характеристик, функций, цветовых сочетаний и т.д. носит
информационныйхарактериниприкакихусловияхнеявляетсяпубличнойофертой.

12
7
7
Схемаприбора
Холодильное отделение
Полки из закаленного стекла
Дверные полки
Полка для бутылок
Регулировка подачи воздуха
Зона для хранения свежих
продуктов
Зона для овощей и фруктов
с регулировкой уровня влажности
Морозильное отделение
Выдвижные ящики
A
A
B
B
1
1
5
5
2
2
6
6
3
3
4
4
Примечание:схематическоеизображениеможетотличатьсяот
реального.

13
www.hiberg.ru
Русский
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Индикатор температуры
холодильного отделения
Индикатор температуры
морозильного отделения
Быстрое охлаждение Быстрая заморозка
Режим «Отпуск»Режим «Смарт ЭКО»
Холодильное
отделение
Морозильное
отделение
Выбор функций
Подтверждение
Управлениеифункции
Первоевключение
После подключения холодильника
к сети, сразу загорится подсветка
дисплея, которая будет гореть в тече-
ние 2 секунд. Включится компрессор.
Активизируется функция «Смарт
ЭКО»и на несколько секунд загорит-
ся соответствующий индикатор .
Когда подсветка дисплея потух-
нет, откройте дверь холодильника
или нажмите на любую кнопку и
индикатор подсветится снова.
Откройте дверь холодильника
через 30 минут. Температура внутри
холодильной камеры должна пони-
зиться. Это свидетельствует, что
система холодильника работает
хорошо.
Выборрежимаработы
Выбор режима работы холодиль-
ного отделения может осущест-
вляться на панели управления рас-
положенной на дверце холодильника
снаружи.
ВНИМАНИЕ!
Температура+2°Сявляется
относительнонизкой,а+8°С –
относительновысокойдляхоло-
дильногоотделения.Обычно
устанавливаетсятемпература
+4°С.

14
Для установки индивидуальной
температуры необходимо:
• Нажать на сенсорную кнопку
«Fridge» холодильник или «Freezer»
морозильная камера;
• Индикатор начнет мерцать.
Каждое последующее нажатие
кнопки будет изменять температу-
ру на дисплее;
• Температура зафиксируется, если
в течении 5 секунд Вы не будете на-
жимать кнопку.
Температурный цикл при нажатии
кнопки «Fridge» холодильник:
2°C→3°C→4°C→5°C→
6°C→7°C→8°C→2°C
Температурный цикл при нажатии
кнопки «Freezer» морозильная камера:
-24°C→-23°C→-22°C→-21°C→-20°C→
-19°C→-18°C→-17°C→-16°C→-24°C
Чтобы установить выбранную
температуру, нажмите кнопку «OK»
или подождите 5 секунд, чтобы под-
твердить вышеуказанную настройку
температуры.
Функция«СМАРТЭКО»
Данная функция рекомендуются
к постоянному использованию как
самый оптимальный и энергоэф-
фективный
1. Несколько раз нажмите сенсорную
кнопку «Function», пока соответ-
ствующий индикатор не зами-
гает на дисплее.
2. Пока индикатор мигает, нажмите
«OK»для подтверждения.
3. После того, как перестанет мигать
индикатор , функция «Смарт
ЭКО» станет активной. Температура
в холодильной и морозильной
камерах будет + 4°C и -18°C
соответственно.
ВНИМАНИЕ!
Температуранерегулируется,пока
функция«СмартЭКО»активна.
4. Для отключения функции «Смарт
ЭКО» необходимо несколько раз
нажать на сенсорную кнопку
«Function», пока индикатор не зами-
гает на дисплее.
5. Пока индикатор мигает ,
нажмите «OK». Индикатор погаснет.
Температура выставится согласно
прежним настройкам.
Функция«ОТПУСК»
Эта функция рекомендуется для
использования, когда холодильник
продолжительное время не будет
использоваться (например, на
время отпуска). Она обеспечивает
экономичное потребление
электроэнергии.
ВНИМАНИЕ!
Передактивациейфункции
«ОТПУСК»,необходимоубратьвсе
скоропортящиесяпродуктыизхо-
лодильнойкамеры,приэтомизмо-
розильнойкамерыничегоубирать
нетребуется.
Для активации данной функции
несколько раз нажмите сенсорную
кнопку «Function», пока соответству-
ющий индикатор не замигает на
дисплее.
1. Пока индикатор мигает, нажмите
«OK»для подтверждения.
2. После того, как перестанет мигать
индикатор, функция станет актив-
ной. Температура в холодильной
камере зафиксируется на +14°C
без возможности регулировки.
3. Данную функцию можно от-
ключить такими режимами, как
«СмартЭКО»или «Быстроеохлаж-
дение».Для отключения функции
несколько раз нажмите «Function»,

15
www.hiberg.ru
Русский
пока индикатор быстрого охлаж-
дения не замигает на дисплее.
4. Пока индикатор мигает, нажмите
«OK». Индикация погаснет и тем-
пература выставится согласно
прежним настройкам.
Функция«БЫСТРОЕОХЛАЖДЕНИЕ»
Данная функция предназначена
для быстрого охлаждения продуктов.
1. Для активации данной функции
несколько раз нажмите сенсорную
кнопку «Function», пока соответ-
ствующий индикатор не замигает
на дисплее.
2. Пока индикатор мигает, нажмите
«OK» для подтверждения.
После того, как перестанет мигать
индикатор, функция станет активной
и температура в холодильной каме-
ре выставится на +2°C.
Функция«БЫСТРАЯЗАМОРОЗКА»
Данная функция предназначена
для быстрой заморозки продуктов.
1. Для активации данной функции
несколько раз нажмите сенсор-
ную кнопку «Function», пока соот-
ветствующий индикатор не
замигает на дисплее.
2. Пока индикатор мигает, нажмите
«OK»для подтверждения.
После того, как перестанет мигать
индикатор, функция станет актив-
ной и температура в морозильной
камере выставится на-32°C.
ВНИМАНИЕ!
Даннаяфункцияавтоматически
отключитсячерез26часов
илиприактивациифункции
«СмартЭКО».
Для отключения функций несколь-
ко раз нажмите сенсорную кнопку
«Function», пока индикатор текущей
функции не замигает на дисплее. Пока
индикатор мигает, нажмите «OK». Для
подтверждения.
Индикация погаснет и температура
выставится согласно прежним
настройкам.
Функция«ПАМЯТИ»
Холодильник сохранит все на-
стройки в случае отключения пита-
ния. При подключении к электросети
прибор начнет работу с предыду-
щими настройками.
Функция«СИГНАЛИЗАЦИЯ
ОТКРЫТОЙДВЕРИ»
Когда дверь холодильника оста-
ется открытой или не полностью
закрыта в течение 3 минут, прибор
подаст звуковой сигнал .
Для отключения звукового сигна-
ла закройте дверь холодильника. Вы
также можете нажать любую кнопку,
чтобы временно остановить сигна-
лизацию.
Если дверь останется открытой,
примерно через 3 минуты прибор по-
даст звуковой сигнал тревоги снова.
В случае, если при включенном холо-
дильнике в электросеть температура
в морозильной камере выше -10 °С,
то данная температура морозильной
камеры будет мигать на дисплее.
Нажмите любую кнопку или подо-
ждите около 5 секунд, температура
перестанет мигать и температура
морозильной камеры вернется к
предыдущей настройке.
Регулировкаподачивоздуха
(Зонадляхранениясвежихпродуктов)
С помощью рычага можно увели-
чить или уменьшить подачу холод-
ного воздуха, поступающего в отсек
для хранения свежих продуктов.

16
Использование
холодильногоотделения
Холодильная камера подходит
для хранения и охлаждения ово-
щей и фруктов.
Рекомендуется хранить продук-
ты питания в упакованном виде во
избежание появления подтеков и
запахов, которые могут повлиять
на другие продукты.
ВНИМАНИЕ!
Никогданезакрывайтедвери
холодильникапривыдвинутых
ящикахиполках,этоможет
привестикповреждению
ихисамогохолодильника.
Дверныеполки
Полки подходят для хранения
яиц, упакованных продуктов пита-
ния, напитков в банках и бутылках
и т.д. Не помещайте слишком мно-
го тяжелых продуктов на данные
полки.
Ящикидляовощейифруктов
Ящики для овощей и фруктов
расположен внизу холодильного
отделения и предназначен для
хранения и охлаждения овощей и
фруктов.
Стеклянныеполки
Холодильное отделение осна-
щено стеклянными полками. Они
предназначены для хранения и
охлаждения продуктов. При не-
обходимости их можно извлечь и
помыть.
Храните продукты питания в
соответствии с рекомендациями
от производителя.
Оставляйте пространство вокруг
продуктов. Это позволяет обеспе-
чить циркуляцию холодного воздуха
и быстрей их охладить.
Рекомендуется хранить продук-
ты питания в упакованном виде во
избежание появления подтеков и
запахов, которые могут повлиять
на другие продукты.
Для хранения свежих пищевых
продуктов оберните их в пищевую
пленку или положите в герме-
тичный контейнер. Это поможет
предотвратить появление запахов
пищи в холодильнике, а также сме-
шение разных запахов.
Фрукты и овощи – вымойте и
высушите, храните в холодильнике
в специальных ящиках.
Зелень – снимите упаковку,
удалите поврежденные и высо-
хшие листья или участки, вымойте
в холодной воде и высушите. Хра-
ните в холодильнике в пластико-
вом пакете или контейнере.
Мясо – храните мясо в ориги-
нальной упаковке, если она герме-
тична. При необходимости заверни-
те мясо в пищевую пленку. Вареное
мясо всегда следует хранить на
полке над сырым мясом, что бы из-
бежать бактериального переноса.
Бутылки с молоком должны
быть с крышкой и храниться на
дверных полках.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

17
www.hiberg.ru
Русский
Рекомендации
порасположениюпродуктов
1.Прохладнаязона.
В этой зоне рекомендуется
хранить следующие продукты:
молоко, яйца, йогурт, фруктовые
соки, твердые сыры, открытые
банки, бутылки с соусами и дже-
мами, масло, маргарин и т.д.
2.Холоднаязонаот2до5Сº.
В этой зоне рекомендуется
хранить следующие продукты:
обернутые сырые продукты, гото-
вые мясные блюда, пироги, мяг-
кие сыры, ветчина, приготовлен-
ные салаты и различные десерты.
3.Зонасвежести.
В этой зоне рекомендуется
хранить следующие продукты:
обернутые свежие салаты, поми-
доры, редиску и другие овощи и
фрукты.
ВНИМАНИЕ!
Мясоирыбунеобходимо
заворачиватьвпищевуюплен-
куилифольгуихранитьна
самойнижнейполкехолодиль-
ногоотделения(подальшеот
другихпродуктов).
2
1
3
Использование
морозильногоотделения
Морозильная камера предназна-
чена для длительного хранения про-
дуктов в замороженном состоянии,
таких как мясо, овощи, мороженое
или для приготовления льда.
Быстрое замораживание спо-
собно обеспечить продолжительное
хранение замораживаемых продук-
тов питания. Мороженные продукты
в Вашей морозильной камере мож-
но хранить в течение максимум 4-х
месяцев после даты покупки.
ВНИМАНИЕ!
Никогданезакрывайтедверьмо-
розильнойкамерыпри
выдвинутыхящиках,лотковдля
льда.Этоможетпривестикпо-
вреждениюкакихсамих,таки
холодильника.
ВНИМАНИЕ!
Никогданеразмещайтегазирован-
ные,шипучиенапиткивморозиль-
нойкамеренадолгоевремя,так
какэтоможетпривестикросту
давлениявемкости,и,какслед-
ствие,взрывусамойемкостиипо-
вреждениюхолодильника.
Не храните в морозильной камере
легковоспламеняющиеся жидкости,
различные эфирные масла, жидкие
газы, клей.

18
Энергосбережение
Для экономии электроэнергии со-
ветуем Вам следовать следующим
рекомендациям:
• не открывайте часто и не держите
двери холодильной и морозильной
камеры подолгу открытыми;
• не размещайте холодильник
вблизи источников тепла (прямые
солнечные лучи, плиты, радиаторы
и т.д.);
• не устанавливайте температуру
ниже (холоднее), чем Вам на
самом деле необходимо;
• не размещайте в холодильнике
недавно приготовленные (теплые)
продукты питания, так как темпе-
ратура внутри холодильника резко
повышается, это приводит к более
интенсивной работе компрессора,
и, как следствие, повышению энер-
гопотребления.
• устанавливайте холодильник в хо-
рошо вентилируемых помещениях;
• при размещении напитков и жид-
ких продуктов они должны быть в
закрытом виде. Иначе в холодиль-
нике будет повышенный уровень
влажности, таким образом время
работы холодильника будет уве-
личено;
• при размещении продуктов и на-
питков следует минимально от-
крывать дверцу;
• дверное уплотнение должно быть
чистым и гибким. В случае износа
прокладок необходимо провести
замену.
Не храните в морозильнике лекар-
ственные препараты и реактивы, тре-
бующие определенной температуры
хранения.
Для замораживания свежих про-
дуктов рекомендуется делить их
на небольшие порции или части, это
позволит им быстро и полностью за-
мораживаться, а также быстро пор-
ционно размораживаться. Каждая
порция должна быть использована за
один раз.
Соблюдайте рекомендации по хра-
нению продуктов, указанные на упа-
ковке производителем.
Храните продукты в герметичной
(воздухонепроницаемой) алюмини-
евой упаковке или полиэтиленовой
пищевой пленке. Это уменьшит испа-
рение влаги.
Не позволяйте свежим не замо-
роженным продуктам касаться уже
замороженных продуктов, чтобы из-
бежать нагрева (повышение темпера-
туры) последних.
Оставляйте место между хранящи-
мися продуктами, так как в против-
ном случае не будет поддерживаться
равномерная циркуляция холодного
воздуха, что приведет к нарушению
процесса замораживания.
Купленный замороженный продукт
поместите в морозильник как можно
быстрее.
Не замораживайте повторно ранее
размороженные продукты. Это может
вызвать проблемы со здоровьем, та-
кие как пищевое отравление.
После помещения свежих продук-
тов в морозильную камеру обычно
для их заморозки бывает достаточно
24 часов.
При извлечении льда, заморожен-
ного в морозильной камере, не при-
трагивайтесь к нему, так как лед мо-
жет вызвать обморожение.

19
www.hiberg.ru
Русский
ВНИМАНИЕ!
Холодильникдолженбытьотклю-
ченотсетипередначаломиво
времяочистки,иначевозникает
опасностьпораженияэлектриче-
скимтоком!
По гигиеническим соображениям
рекомендуется чистить холодильник
не менее 1 раза в 2 месяца.
Внешняяочистка
Для поддержания хорошего внеш-
него вида холодильника его необхо-
димо регулярно чистить.
1. Протирайте цифровой дисплей,
панель управления чистой мягкой
тканью.
2. Наносите воду на ткань (тряпку),
а не на холодильник. Это обеспе-
чит равномерное распределение
влаги на поверхности.
3. Нанесите на двери, ручки и корпус
холодильника мягкое моющее
средство и насухо вытрите мягкой
тканью.
ВНИМАНИЕ!
Неиспользуйтедляочистки
острыепредметы,посколькуони
могутпоцарапатьповерхностьхо-
лодильника.
Неиспользуйтедляочисткихо-
лодильникарастворители,авто-
мобильныемоющиесредства,
отбеливатели,эфирныемасла,
абразивныечистящиесредства
илиорганическиерастворители,
такиекакбензол.Онимогутповре-
дитьповерхность
и/илипривестикпожару.
Внутренняяочистка
Вы должны чистить холодильник
регулярно. Протрите холодильник
изнутри слабым раствором бикарбо-
ната натрия и смойте теплой водой,
используя отжатую губку или тряпку.
Протрите насухо все поверхности
перед размещением полок, ящиков и
корзин. Тщательно протрите все стен-
ки и съемные части.
Несмотря на то что данный хо-
лодильник оснащен функцией ав-
томатического размораживания,
небольшой слой инея тем не менее
может образовываться на стенках
морозильной камеры при частом или
продолжительном открытии двери.
Если слой инея слишком большой,
необходимо выполнить следующие
действия:
1. Извлечь все продукты, полки,
аксессуары, корзины, отключить
холодильник от электросети
и оставить двери открытыми. Про-
ветрить помещение, чтобы уско-
рить процесс размораживания.
2. По завершении размораживания,
очистить морозильную камеру со-
гласно приведенным выше реко-
мендациям.
ВНИМАНИЕ!
Толькопослеполноговысыхания
внутреннейповерхностихолодиль-
никаегоможноподключатьксети.
Чисткадверных
уплотнителей
Позаботьтесь, чтобы дверные
уплотнители всегда были чистыми.
Липкие продукты питания и напитки,
касаясь уплотнителя, могут затем
вызывать прилипание уплотнителя к
дверной рамке холодильника и раз-
рывать его при открытии двери. Про-
тирайте уплотнитель мягким моющим
средством и теплой водой, затем на-
сухо вытрите.
ЧИСТКА И УХОД

20
ВНИМАНИЕ!
Толькопослеполноговысыхания
дверныхуплотнителейхолодиль-
никаможноподключатьксети.
ЗаменаLED-освещения
ВНИМАНИЕ!
Пользовательнедолженсамосто-
ятельнозаменятьLED-лампочку!
Еслионаповреждена,свяжитесьсо
специалистамипономерубесплат-
нойгорячейлинии,иВамокажут
помощь.
Для замены LED-лампочки, следует
предпринять следующие шаги:
1. Отключите холодильник. Снимите
крышку с LED-лампочкой, надавив
вверх и от себя.
2. Одной рукой держите крышку с
LED-лампочкой, а другой нажмите
на защелку.
3. Замените LED-лампочку и зафик-
сируйте ее.
ВНИМАНИЕ!
Заменалампынеквалифициро-
ваннымлицомможетпривестик
травмеилисущественнойполомке
изделия.
Разморозка
Данный холодильник оснащен
системой автоматического размо-
раживания No Frost. Таким образом,
при разморозке образовавшийся на-
лет изо льда и инея стекает в специ-
альный поддон, из которого в свою
очередь затем испаряется.