Hofer SILK'N H3210 User manual
1
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Warnungen..........................................................................2
2. Gegenanzeigen...................................................................5
3. Sicherheitsfunktionen........................................................7
3.1 Schutz der Haut.........................................................................................................7
3.2 Schutz der Augen....................................................................................................8
3.3 Sonnenbestrahlung ..............................................................................................8
4. Lernen Sie Ihr Gerät kennen ..............................................9
4.1 Gerätebeschreibung .............................................................................................9
4.2 Anwendungszweck................................................................................................9
4.3 Packungsinhalt ..........................................................................................................9
4.4 Geräteteile.................................................................................................................10
4.5 Bedientasten ...........................................................................................................10
4.6 Energiestufen........................................................................................................... 11
4.7 Gerätesensoren......................................................................................................12
4.8 Pulsen und Gleiten...............................................................................................12
5. Behandlungen...................................................................14
5.1 Behandlungsplan..................................................................................................14
5.2 Was Sie vom Gerät erwarten können.......................................................16
5.3 Mögliche Nebenwirkungen ...........................................................................16
6. Legen Sie los!.....................................................................19
6.1 Gerät anschließen.................................................................................................19
6.2 Vorbereitung vor der Behandlung.............................................................20
6.3 Einen kleinen Bereich testen..........................................................................20
6.4 Behandlungsschritte...........................................................................................21
6.5 Nach der Behandlung........................................................................................23
7. Reinigung, Wartung & Aufbewahrung............................23
8. Fehlerbehebung ...............................................................24
9. Kundenservice...................................................................25
10. Garantie.............................................................................25
11. Entsorgung........................................................................26
12. Spezikationen ................................................................26
13. Zeichenerklärung .............................................................28
14. Kennzeichnung .................................................................29
15. Technische Ergebnisse......................................................29
16. Rechtlicher Hinweis ..........................................................30
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 1Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 1 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
2
DE
1. Warnungen
Diese Bedienungsanleitung basiert auf den in
der Europäischen Union gültigen Standards
und Regeln. Im Ausland sind auch die
länderspezischen Richtlinien und Gesetze zu
beachten.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und
bewahren Sie die Anleitung auf. Wir empfehlen
Ihnen, sich vor jeder Behandlung noch einmal
mit den Bedienungshinweisen vertraut zu
machen.
UAchten Sie darauf, dass das Gerät und die
einzelnen Geräteteile immer trocken sind.
Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken
sind, wenn Sie den Netzadapter an die
Stromversorgung anschließen.
UVerwenden Sie das Gerät nicht im Bade-
zimmer.
UVerwenden Sie den Adapter niemals,
wenn sein Anschlusskabel oder der Stecker
beschädigt sind, wenn er nicht richtig
funktioniert oder wenn er in Wasser ge-
taucht wurde. Stecken Sie in diesem Fall
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 2Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 2 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
3
DE
sofort den Netzadapter aus, bevor Sie das
Gerät berühren. Wenn Sie den Netzstecker
des Netzadapters nicht ziehen, kann ein
Stromschlag die Folge sein!
UDas Gerät nicht in Umgebungen ver-
wenden, in denen Explosionsrisiko herrscht.
Das Gerät darf nicht in Gegenwart von
entzündlichen Narkosegasgemischen mit
Luft, Sauersto oder Lachgas eingesetzt
werden. Das Gerät und alle Geräteteile
fern von oenen Flammen und heißen
Oberächen halten.
UDer Netzadapter muss jederzeit zugänglich
sein, so dass er im Notfall schnell und
einfach von der Stromversorgung getrennt
werden kann.
UDas Gerät immer ausschalten und von
der Stromversorgung trennen, wenn es
nicht verwendet wird, wenn Sie das Gerät
reinigen möchten oder im Falle einer
Fehlfunktion.
UNie am Kabel ziehen, um den Netzadapter
von der Steckdose zu entfernen. Immer am
Netzadapter selbst ziehen.
UDas Adapterkabel nicht knicken oder über
scharfe Kanten legen. Das Adapterkabel so
platzieren, dass keine Stolpergefahr besteht.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 3Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 3 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
4
DE
UDas Gerät gibt möglicherweise gefährliche
optische Strahlung ab. Schauen Sie nicht
direkt in die Betriebslampe. Augen-
verletzungen können die Folge sein.
UDas Gerät nicht in Räumen mit
Überwachungsgeräten verwenden (z. B.
Herzfrequenzmonitore, EKG-Alarme). Diese
könnten bei Betrieb des Geräts nicht mehr
ordnungsgemäß funktionieren.
UDas Gerät nicht verwenden, wenn die Teile
oder das Zubehör nicht vom Hersteller
stammen, der in dieser Bedienungs-
anleitung angegeben ist, wenn das Gerät
auf irgendeine Weise beschädigt ist, nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder wenn
Sie Rauch sehen oder riechen.
UVersuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu modi-
zieren, zu önen oder zu reparieren. Sie
können sich der Gefahr eines Stromschlags
aussetzen. Außerdem erlischt dadurch auch
die Garantie.
UKinder dürfen nicht mit dem Gerät oder
mit Geräteteilen spielen. Sie können sich
verletzen oder Kleinteile verschlucken und
daran ersticken.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 4Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 4 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
5
DE
2. Gegenanzeigen
UDas Gerät ist für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren
geeignet.
UDie folgenden Personengruppen dürfen das Gerät nicht
verwenden: Kinder, Erwachsene mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten
und Personen, die über keine ausreichende Erfahrung oder
Kenntnisse im Umgang mit dem Gerät verfügen.
UDas Gerät ist nicht zur Anwendung durch alle
Personengruppen geeignet. Die Haarentfernung durch
intensive Impulslichtquellen kann bei manchen Personen
zu verstärktem Haarwuchs führen. Dies kommt jedoch
extrem selten vor (bei weniger als 1% der Bevölkerung).
Mögliche betroene Bereiche sind bei Frauen Gesicht und
Hals und bei Männern Rücken, Schulter und Oberarme. Es
können jedoch auch andere Bereiche betroen sein. Zu den
Hochrisikogruppen gehören Menschen aus mediterranen
Ländern, aus dem Mittleren Osten und Südasien.
UDas Gerät ist nicht für die Verwendung an Kindern oder
Tieren geeignet.
[Verwenden Sie das Gerät nicht,wenn:
USie natürlicherweise dunkle Haut haben (siehe Hautfarben-
diagramm im vorderen Teil der Bedienungsanleitung).
Bei dunkleren Hauttypen kann die Behandlung zu
Nebenwirkungen wie Verbrennungen, Blasen und
Änderungen der Hautfarbe (Hyper- oder Hypo-
pigmentierung) führen.
USie natürlicherweise weiße, graue, hellblonde oder rote
Körperhaare haben.
USie schwanger sind oder stillen.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 5Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 5 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
6
DE
UEine Vorgeschichte einer überschießenden Narbenbildung
besteht.
USie an Epilepsie leiden oder daran gelitten haben.
USie eine Erkrankung haben, die mit Fotosensibilität im
Zusammenhang steht, wie zum Beispiel Porphyrie,
polymorphe Lichtdermatose, Lichturtikaria, Lupus usw.
USie eine Vorgeschichte von Hautkrebs haben oder derzeit an
irgendeinem Krebsleiden erkrankt sind oder Körperstellen
mit potenziell bösartigen Hautveränderungen haben.
UIhnen Ihr Arzt innerhalb der letzten 6 Monate Medikamente
gegen eine Hauterkrankung verschrieben hat.
USie allergisch auf Metall oder überempndlich auf den
Kontakt mit Chrom reagieren.
USie eine andere Erkrankung haben, welche die Verwendung
dieses Geräts aus Sicht Ihres Arztes unsicher machen würde.
USie aufgrund von Krankheit oder anderen gesundheitlichen
Problemen Hitze nicht richtig wahrnehmen können.
[Diese Körperteile dürfen nicht behandelt werden:
Ugebräunte Haut.
Uum die Augen oder in der Nähe der Augen. Nur unterhalb
der Wangenknochen anwenden.
Uan Tätowierungen oder permanentem Make-up,
dunkelbraunen oder schwarzen Flecken (wie große
Sommersprossen, Leberecken oder Warzen), Brustwarzen,
Genitalien, um den After oder an den Lippen.
UBereiche, in denen Filler oder Toxine eingespritzt wurden.
UKörperbereiche, in denen bei Ihnen ein Herpes-Ausschlag
auftritt.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 6Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 6 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
7
DE
Uaktive Ekzeme, Schuppenechte, Läsionen, oene Wun-
den oder Infektionen (Fieberbläschen) und krankhaft
veränderte Haut durch systemische Erkrankungen oder
Stowechselerkrankungen (zum Beispiel Diabetes).
UBereiche mit einer Veranlagung zu Rosazea.
Uüber Krampfadern.
Uschmerzhafte Bereiche.
UBereiche, in denen Sie das Haar später möglicherweise
wachsen lassen möchten. Die Ergebnisse sind dauerhaft.
3. Sicherheitsfunktionen
Bei Silk'n steht die Sicherheit an erster Stelle
Die Home Pulsed Light™ (HPL)-Technologie sorgt für optimale
Sicherheit bei niedrigeren Energiestufen. HPL™ erzielt langfristige
Ergebnisse bei der Haarentfernung mit einem Bruchteil der
Energie, die bei anderen auf Licht basierenden Geräten zur
Haarentfernung zum Einsatz kommt. Die niedrige Energie senkt
das Risiko von Schäden und Komplikationen und trägt zu Ihrer
allgemeinen Sicherheit bei.
3.1 Schutz der Haut
Lichtbasierte Haarentfernung ist für gebräunte Haut nicht
geeignet. Das Gerät hat einen integrierten Hautfarbensensor
(#7), der den Hautton des Behandlungsbereichs misst und die
Energiestufen gemäß dem Hautton aktiviert.
Die Behandlungsäche (#6), durch welche Lichtimpulse ge-
sendet werden, ist innerhalb des Geräts nach oben versetzt.
Dadurch schützt das GerätIhre Haut, indem kein direkter Kontakt
zwischen der Behandlungsäche (#6) und der Haut besteht.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 7Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 7 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
8
DE
3.2 Schutz der Augen
Das Gerät verfügt über eine integrierte Sicherheitsfunktion
zum Schutz der Augen. Das Gerät wurde so konstruiert,
dass der Lichtimpuls nicht abgegeben werden kann, wenn
die Behandlungsäche (#6) Luft ausgesetzt ist. Dank dieser
Sicherheitsfunktion ist eine Behandlung nur möglich, wenn die
Behandlungsäche (#6) Kontakt mit der Haut hat.
3.3 Sonnenbestrahlung
UMit Sonnenbestrahlung ist gemeint, dass Ihre Haut mehr
als 15 Minuten ununterbrochen und ungeschützt direktem
Sonnenlicht oder ununterbrochen und ungeschützt für
mehr als 1 Stunde diusem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
UVerwenden Sie das Gerät nicht auf gebräunter Haut
oder direkt nach einer Sonnenbestrahlung (auch bei
Sonnenbänken und Sonnenstudios). Wenn das Gerät auf
kürzlich sonnenbestrahlter Haut verwendet wird, kann
die Behandlung zu Nebenwirkungen wie Verbrennungen,
Blasen und Änderungen der Hautfarbe (Hyper- oder
Hypopigmentierung) führen.
USie sollten über einen Zeitraum von 4 Wochen vor und 2
Wochen nach Ihrer Behandlung auf weitere Sonnenbäder
verzichten, denn größere Menge an Melanin setzen die
Haut einem höheren Risiko aus, wenn Sie eine auf Licht
basierende Haarentfernungsmethode verwenden. Dies
gilt für sämtliche Hauttypen, auch für diejenigen, die
anscheinend nicht schnell braun werden.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 8Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 8 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
9
DE
4. Lernen Sie Ihr Gerät kennen
4.1 Gerätebeschreibung
Das Gerät ist ein auf Licht basierendes Elektrogerät für dauerhafte
Haarreduktion, das für die Heimanwendung entwickelt wurde.
Es handelt sich um ein leistungsstarkes Elektrogerät, bei dessen
Verwendung besonderes Augenmerk auf die Sicherheit gelegt
werden sollte.
4.2 Anwendungszweck
Das IPL-Gerät kann ohne Verordnung erworben werden, es
dient der Entfernung unerwünschter Haare und sorgt für
eine langfristige oder dauerhafte Haarreduktion. Dauerhafte
Haarreduktion ist als langfristige, stabile Reduktion der nach
einem Behandlungsregime nachwachsenden Anzahl an Haaren
deniert. Sie können das Gerät zur Entfernung unerwünschter
Körperbehaarung verwenden. Für die Verwendung stellen
Achselhöhlen, Bikinizone, Arme, Beine, Gesicht (unterhalb der
Wangenknochen), Rücken, Schultern und Brust die idealen
Körperstellen dar.
Das Gerät ist ein medizinisches Gerät und ist ausschließlich für
kosmetische Behandlungen bestimmt. Das Gerät ist für den
privaten Gebrauch bestimmt und nicht für kommerzielle oder
therapeutische Zwecke geeignet. Jede andere Verwendung
als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene ist nicht
zulässig.
4.3 Packungsinhalt
Der Packungsinhalt variiert je nach gewählter Option.
yHaarentfernungsgerät
yNetzadapter mit Kabel
yReinigungstuch
yAufbewahrungsbox
yBedienungsanleitung
yGarantieheft
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 9Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 9 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
10
DE
4.4 Geräteteile
Das Diagramm auf Seite (i) im vorderen Teil der Bedienungs-
anleitung zeigt die Position sämtlicher Bestandteile.
yNetzadaptersockel (#1)
yAnzeige der Energiestufe (1–5) (#2)
yKontrolltaste (#3)
yBereitschaftsanzeige (#4)
yHautfarbensensor-Anzeige (#5)
yBehandlungsfläche (#6)
yHautfarbensensor (#7)
4.5 Bedientasten
Taste Funktion / Modus
Kontrolltaste
(#3) • Lange drücken: Schaltet das Gerät
ein oder aus.
• Kurz drücken: Bei jedem Drücken
wird die Energiestufe erhöht. Bei
Energiestufe 5 schaltet das Gerät
beim nächsten Drücken zurück auf
Energiestufe 1.
5 Leuchten zur Anzeige
der Energiestufe
(#2)
• Dauerhaft grün: Die Energiestufe ist
aktiv.
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist,
leuchtet die Anzeigeleuchte der
Energiestufe 1 dauerhaft grün.
• Die Anzahl der leuchtenden Anzeigen
der Energiestufe entspricht der
ausgewählten Energiestufe.
Bereitschaftsanzeige
(#4) • Dauerhaft grün: Wenn das Gerät
eingeschaltet ist.
• Leuchte aus: Das Gerät bereitet sich
auf den nächsten Impuls vor.
• Blinkt grün: Die Hautfarbe kann
nicht bestimmt werden oder es gibt
keine Bewegung über der Haut.
1 2 3 4 5
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 10Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 10 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
11
DE
Taste Funktion / Modus
Hautfarbensensor-
Anzeige
(#5)
• Blinkt grün: Hautfarbe zu dunkel
für eine sichere Verwendung.
4.6 Energiestufen
UDie Energiestufe bestimmt die Intensität des auf Ihre
Haut abgegebenen Lichtimpulses. Mit einer höheren
Energiestufe werden auch die Ergebnisse besser, es steigt
jedoch auch die Gefahr möglicher Nebenwirkungen
und Komplikationen (siehe Abschnitt 5.3 Mögliche
Nebenwirkungen).
UDas Gerät bietet 5 Energiestufen von 1 (niedrigste
Energiestufe) bis 5 (höchste Energiestufe), die durch 5
Anzeigen der Energiestufe (#2) dargestellt werden. Die
Kontrolltaste (#3) kurz drücken, um die Energiestufe zu
ändern.
USehen Siein Abschnitt 6.3 Einen kleinen Bereich testen nach,
um die richtige Energiestufe für Ihren zu behandelnden
Bereich zu bestimmen.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 11Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 11 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
12
DE
4.7 Gerätesensoren
Das Gerät verfügt über Sensoren für die Berührung, die
Bewegung und die Farbe.
UBerührung und Bewegung: Das Gerät gibt wiederholte
Impulse nur dann aus, wenn es engen Hautkontakt hat und
Sie das Gerät über die Haut bewegen.
UFarbe: Eine auf Licht basierende Haarentfernung kann
bei dunkleren Hauttypen zu Nebenwirkungen wie
Verbrennungen, Blasen und Änderungen der Hautfarbe
(Hyper- oder Hypopigmentation) führen. Das Gerät verfügt
über einen Hautfarbensensor (#7), der Ihre Hautfarbe
automatisch erkennt. Der Hautfarbensensor (#7) prüft Ihre
Hautfarbe zu Beginn und gelegentlich auch während der
Behandlung.
ZFalls das Gerät erkennt, dass Ihre Hautfarbe zu dunkel
für eine sichere Verwendung ist, die Hautfarbensensor-
Anzeige (#5) blinkt.
4.8 Pulsen und Gleiten
Egal ob Sie sich für Pulsen oder Gleiten entscheiden:
UVermeiden Sie Lücken oder Überschneidungen bei der
Anwendung des Geräts. Überschneidungen erhöhen die
Möglichkeit von Nebenwirkungen.
UBehandeln Sie dieselbe Hautäche nicht mehr als einmal
pro Behandlungssitzung.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 12Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 12 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
13
DE
Pulsen ist die beste Technik, um bestimmte Stellen oder kleine
Bereiche zu behandeln.
UDrücken Sie die Behandlungsäche (#6) an Ihre Haut.
Bearbeiten Sie eine Reihe nach der anderen (entweder
waagrecht oder senkrecht, wie im Bild gezeigt). Beginnen
Sie an einem Ende einer Reihe und machen Sie bis zum
anderen Ende weiter.
UDie Behandlungsäche (#6) erzeugt temporäre Druck-
stellen auf den behandelten Stellen. Dadurch können Sie
sehen, welche Stellen Sie bereits behandelt haben.
UNach jedem Impuls die Behandlungsäche (#6) an die
nächste Stelle verschieben. Bearbeiten (Pulsen) Sie so Stück
für Stück den zu behandelnden Bereich.
Gleiten ist die beste Technik, um größere Körperbereiche zu
behandeln.
UDrücken Sie die Behandlungsäche (#6) fest an Ihre Haut
und lassen Sie sie langsam über Ihre Haut gleiten (entweder
waagrecht oder senkrecht, wie im Bild gezeigt). Achten Sie
darauf, dass die Behandlungsäche (#6) immer der Haut
anliegt.
UBei niedrigeren Energiestufen benötigt das Gerät nur
1–1,5 Sekunden, um sich zwischen zwei Impulsen wieder
aufzuladen. Dies erzeugt eine pausenlose Serie von
Lichtblitzen.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 13Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 13 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
14
DE
5. Behandlungen
5.1 Behandlungsplan
Die Wirksamkeit der Haarentfernung variiert von Mensch zu
Mensch je nach Körperäche, Haarfarbe und Verwendungsart
des Geräts. Ein normaler, vollständiger Haarwuchszyklus kann
18–24 Monate dauern. In diesem Zeitraum sind mehrfache
Behandlungssitzungen erforderlich, um eine dauerhafte
Haarreduktion zu erreichen.
Zu einem normalen Haarentfernungsplan während eines
vollständigen Haarwuchszyklus gehören:
UBehandlungen 1-4: Planen Sie zwei Wochen Pause
zwischen den Behandlungen ein.
UBehandlungen 5-7: Planen Sie vier Wochen Pause
zwischen den Behandlungen ein.
UBehandlungen 8+: Führen Sie die Behandlung wie
erforderlich durch, bis die gewünschten Resultate erreicht
werden.
Für die Anwendung stellen Achselhöhlen, Bikinizone, Arme,
Beine, Rücken, Schultern und Brust (ohne Brustwarze) die idealen
Körperstellen dar. Im Gesicht nur unterhalb der Wangenknochen
und nicht um die Augen oder Lippen oder in der Nähe der
Augen oder Lippen anwenden.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 14Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 14 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
15
DE
Hauttyp1Körperhaar2Lichtuenz
[J/cm2]Körperteil
Durch-
schnittliche
Behand-
lungsdauer
Ezienz
der Haar-
reduktion
1–5
Dunkel-
blond
bis braun
2,5–4
Ober- oder
Unter-
schenkel 10-12
Sitzungen
im Abstand
von
ca. 4
Wochen
60%
Arme 50%
Bikinizone 60%
Achselhöhle 55%
1–5 Braun
bis schwarz 2,5–4
Ober- oder
Unter-
schenkel 8–10
Sitzungen
im Abstand
von
ca. 4
Wochen
70%
Arme 60%
Bikinizone 70%
Achselhöhle 65%
1 Die individuellen Resultate hängen vom Haartyp und von
biologischen Faktoren ab, die Einfluss auf den Haarwuchs
haben können. Einige Anwender sprechen evtl. schneller oder
langsamer als nach der im Durchschnitt notwendigen Anzahl an
Behandlungen auf die Behandlung an.
2 Eine dauerhafte Haarreduktion kann durch eine einzelne oder
auch zwei Sitzungen nicht erwartet werden. Die Dauer der
Ruhephase der Haarfollikel hängt auch vom Körperbereich ab.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 15Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 15 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
16
DE
5.2 Was Sie vom Gerät erwarten können
Folgende Punkte sind normal oder können während der
Behandlung auftreten:
UGebläsegeräusch: Das Kühlgebläse erzeugt ein Geräusch,
das dem eines Haartrockners ähnelt.
UPlopp-Ton bei jedem Impuls: Wenn ein Impuls von HPL-
Licht ausgelöst wird, ist es normal, dass gleichzeitig mit
dem Lichtblitz ein unterschwelliger Plopp-Ton zu hören ist.
UWärmegefühl und Kribbeln: Während jedes Licht-
impulses.
ULeicht rote oder rosa Hautfarbe: Während oder direkt
nach der Behandlung ist es nicht ungewöhnlich, eine sehr
leichte rosa Hautfärbung zu sehen. Dies ist für gewöhnlich
besonders in der direkten Umgebung der Haare auällig.
[Brechen Sie die Anwendung sofort ab, wenn Sie eine
richtige Hautrötung erkennen oder wenn Ihre Haut
Bläschen bildet oder brennt.
5.3 Mögliche Nebenwirkungen
Wenn das Gerät gemäß dieser Anleitung verwendet wird, sind
KomplikationenundNebenwirkungenaufgrundderAnwendung
sehr unwahrscheinlich. Jedoch stellt jede kosmetische
Behandlung, einschließlich derjenigen für den Einsatz zu
Hause, ein gewisses Risiko dar. Deshalb ist es wichtig, dass Sie
die Risiken und Komplikationen verstehen und akzeptieren,
die bei Haarentfernungssystemen auf Impulslichtbasis für den
häuslichen Gebrauch auftreten können.
Es besteht ein minimales Risiko, dass bei Überschneidungen oder
Überlappungen mehrerer Impulse auf der gleichen Hautstelle
Nebenwirkungen auftreten.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 16Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 16 26/10/2020 11:38:0626/10/2020 11:38:06
17
DE
Leichte Hautbeschwerden
Die Haarentfernung durch Impulslicht (Home Pulsed Light) ist
allgemein gut verträglich. Dennoch können bei manchen Nutzern
während der Anwendung leichtere Beschwerden auftreten. Diese
lassen sich am ehesten als leicht brennendes Gefühl auf den
behandelten Hautstellen beschreiben. Das brennende Gefühl
kann während oder bis nach der Behandlung anhalten.
Wenn während der Behandlung Schmerzen auftreten oder eine
wesentliche Hautirritation entsteht, sollten Sie die Energiestufe
reduzieren. Falls dies nicht hilft, unterbrechen Sie die Behandlung.
Rötung der Haut
Direkt oder innerhalb von 24 Stunden nach Verwendung des
Geräts können Hautrötungen auftreten. Normalerweise klingen
die Rötungen innerhalb von 24 Stunden wieder ab.
Gehen Sie zu Ihrem Hausarzt,falls die Rötungen nicht
innerhalb von 2 bis 3 Tagen abklingen sollten.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Energiestufe verwenden, bei der Sie
sich wohl fühlen und die für Ihre Hautfarbe geeignet ist.
Ausgeprägte Rötung und Schwellung
In seltenen Fällen kann es zu sehr starken Hautrötungen und
Schwellungen kommen. Dies kommt eher an empndlichen
Körperstellen vor. Die Rötung und die Schwellungen sollten
innerhalb von 2 bis 7 Tagen abklingen und mit häugen
Eisanwendungen behandelt werden. Eine schonende Reinigung
ist ok, verzichten Sie jedoch auf Sonnenbäder.
Erhöhte Hautempndlichkeit
Die Haut der behandelten Fläche ist empndlicher, sodass
Trockenheit oder Abschuppung der Haut auftreten kann.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 17Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 17 26/10/2020 11:38:0726/10/2020 11:38:07
18
DE
Bläschen oder Verbrennungen, wunde Stellen
Es ist sehr unwahrscheinlich, aber nach der Behandlung
können Blasen, Verbrennungen oder wunde Stellen auf der
Haut auftreten. Es kann einige Wochen dauern, bis diese heilen,
und in sehr seltenen Fällen können auch erkennbare Narben
zurückbleiben.
Kühlen Sie die betroene Stelle und tragen Sie eine
Verbrennungssalbe auf. Warten Sie vor einer weiteren
Anwendung, bis die Haut komplett verheilt ist, und verwenden
Sie eine niedrigere Energiestufe. Wenden Sie sich an Ihren
Hausarzt,wenn der Normalzustand der Haut nach 3 Tagen
noch nicht wiederhergestellt ist.
Infektion oder blaue Flecken
Eine Infektion der Haut ist äußerst selten, stellt aber ein mögliches
Risiko nach einer Hautverbrennung oder durch das Gerät
verursachten Wunde dar.
Sehr selten kann es durch die Behandlung zu blau-violetten
Blutergüssen kommen, die 5 bis 10 Tage sichtbar sein können.
Wenn die blauen Flecken verblassen, kann eine rostbraune
Verfärbung der Haut (Hyperpigmentierung) auftreten.
Narben
Obwohl äußerst selten, können dennoch Narben auftreten. In
der Regel sieht man eine Narbe als ache und weiße Läsion
auf der Haut (Hypotrophie). Sie kann aber auch groß und rot
sein (Hypertrophie) oder groß sein und über die Wundränder
hinausragen (Keloid). Nachfolgende ästhetische Behandlungen
sind möglicherweise notwendig, um das Aussehen der Narbe zu
verbessern.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 18Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 18 26/10/2020 11:38:0726/10/2020 11:38:07
19
DE
Pigmentveränderungen
Das Gerät wirkt auf den Haarschaft, insb. auf die pigmentierten
Zellen im Haarfollikel und auf den Haarfollikel selbst. Dennoch
besteht das Risiko einer zeitweisen Hyperpigmentierung
(vergrößerte Pigmente oder braune Verfärbung) oder
Hypopigmentierung (Aufhellung) der umgebenden
Hautareale. Bei Personen mit dunklerem Hauttyp oder stark
gebräunter Haut besteht ein erhöhtes Risiko für Änderungen
der Hautpigmentierung. Normalerweise treten Verfärbungen
oder Änderungen der Hautpigmentierung nur temporär auf,
dauerhafte Hyper- oder Hypopigmentierung kommt selten vor.
[Beenden Sie die Anwendung sofort, wenn diese Neben-
wirkungen schwerer sind.
[Suchen Sie Ihren Arzt auf, falls die Nebenwirkungen nicht
innerhalb von 2 bis 3 Tagen abgeklungen sind.
6. Legen Sie los!
6.1 Gerät anschließen
1. Entnehmen Sie das Gerät und die anderen Komponenten
der Verpackung.
2. Stecken Sie den Netzadapter in die Buchse am Gerät
(#1) ein und schließen Sie den Netzadapter an eine
Stromversorgung an. Alle Anzeigen der Energiestufe (#2)
leuchten auf und gehen dann wieder aus.
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 19Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 19 26/10/2020 11:38:0726/10/2020 11:38:07
20
DE
6.2 Vorbereitung vor der Behandlung
[Vor der Anwendung jeglichen Schmuck vom oder in der
Nähe des Behandlungsbereichs entfernen.
1. Bevor Sie einen bestimmten Bereich behandeln, sollte die
Haut rasiert, sauber, trocken und frei von jeglichen Pulvern,
Antiperspirantien oder Deodorants sein. Die Haare
dürfen nicht mit Wachs entfernt, herausgerissen
oder mit einer Pinzette herausgezupft werden.
[Reinigen Sie die Haut vor der Anwendung nie mit
entammbaren Flüssigkeiten wie Alkohol (einschließlich
Parfüms, Desinfektionsmitteln oder anderen alkohol-
haltigen Substanzen) oder Aceton.
[VerwendenSiedasGerätnicht,wenndieBehandlungsäche
(#6) beschädigt ist oder fehlt.
2. Decken Sie Muttermale, Warzen und andere Flecken
auf der Haut ab, die nicht behandelt werden sollten.
Verwenden Sie dazu ein Material, das kein Licht aufnimmt,
wie beispielsweise ein weißesTuch oder ein weißes Pflaster.
6.3 Einen kleinen Bereich testen
Sie müssen entscheiden, welche Energiestufe für Ihre Haut
und die Stelle, die Sie behandeln möchten, die richtige ist. Sie
können zum Beispiel einen Bereich mit Energiestufe 1 und einen
anderen mit Stufe 4 behandeln.
Testen Sie jeden Behandlungsbereich einzeln, um die
richtige Energiestufe zu bestimmen (sehen Sie auf dem Haut-
farbendiagramm am Anfang dieser Bedienungs-anleitung nach).
Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 20Jewel UM MDD EU3 7674A inside ALL ED625-01 release.indd 20 26/10/2020 11:38:0726/10/2020 11:38:07
Table of contents
Languages:
