HOFFEN SW-8425 User manual

MASZYNA DO SZYCIA |SEWING MACHINE
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL

33
MASZYNA DO SZYCIA
Model: SW-8425
1. ZASTOSOWANIEIFUNKCJE ............................................................................................... 4
2. DANE TECHNICZNE .............................................................................................................. 4
3. ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA ....................................................................... 4
4. OBJAŚNIENIESYMBOLI....................................................................................................... 7
5. BUDOWA.................................................................................................................................. 9
6. ZAWARTOŚĆZESTAWU ....................................................................................................... 10
7. UŻYTKOWANIE....................................................................................................................... 10
8. CZYSZCZENIEIKONSERWACJA........................................................................................ 32
9. ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW ....................................................................................... 32
10. NAPRAWA................................................................................................................................ 33
11. PRZECHOWYWANIEITRANSPORT................................................................................... 33
12. UTYLIZACJA ........................................................................................................................... 33
13. DEKLARACJA CE.................................................................................................................... 34
14. GWARANCJAISERWIS........................................................................................................ 34
SPISTREŚCI

34
1. ZASTOSOWANIE IFUNKCJE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
2. DANE TECHNICZNE
Urządzenieprzeznaczonejestdoszyciatkanin,zszywaniabrzegówtkanin,
wszywaniazamkówbłyskawicznych,haftowania,pikowaniaorazobszywania
dziurek.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie
urządzenia.
To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku wewnątrz
pomieszczeń.
1. Urządzenie może być używane przez dzieci
wwieku8latorazosobyoograniczonejzdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby
obrakudoświadczeniaiwiedzy,jeślipozostają
onepodnadzoremlubkorzystajązurządzenia
bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi oraz
rozumiejązagrożenia.
2. Należyzwracać uwagę na dziecibynie bawiły
sięurządzeniem.
Model SW-8425
Numerpartii POJM180425
Zasilaniemaszyny 12 V ,2000mA
Parametrywejściowezasilacza 100-240V~,50/60Hz,maks800mA
Parametrywyjściowezasilacza 12 V ,2000mA
Zasilanierozrusznikanożnego 12 V

35
3. Czyszczenie i konserwacja nie powinno być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby
dorosłej.
4. Urządzeniemożebyćwyłączniezasilaneniskim
bezpiecznymnapięciem(SELV)zgodniezopisem
naetykiecieurządzenia.
5. Maszyna do szycia może być używana tylko
zzasilaczemdołączonymdozestawu.
6. Wyłączi odłącz urządzenieod źródłazasilania
gdyurządzeniepozostajebeznadzoru.
7. Przed przystąpieniem do konserwacji lub
wymianydiodyLEDnależyodłączyćurządzenie.
Dioda LED nie może być wymieniona przez
użytkownikaimusizostaćzleconaspecjaliście.
Diody LED należy wymieniać na diodę zgodną
zparametramiLED(3,2V ;20mA;0,06W).
8. Przedużyciemnależyprzeczytaćcałąinstrukcję.
9. Urządzenieprzeznaczonedoużytkuwewnętrznego.
10. Nieużywaćdoinnychcelów,niezgodnychzjegoprzeznaczeniem.
11. Przed użyciem należy upewnić się czy napięcie wskazane na zasilaczu
odpowiadanapięciuwsieciprąduprzemiennego.
12. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie rozwinąć przewód
sieciowyzasilacza.
13. Nie używaj zasilacza z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką.
Naprawymogąbyćdokonane jedynieprzezwykwalikowanegospecjalistę /
serwis.
14. Nieużywaćurządzenia,jeślijestuszkodzonelubdziaławsposóbnieprawidłowy.
15. Maszynę wolno użytkować tylko zgodnie z przeznaczeniem, w sposób
opisanywniniejszejinstrukcji.Wolnostosowaćtylkoakcesoriazaleconeprzez
producentawniniejszejinstrukcji.

36
16. Nie włączać maszyny, gdy jej przewód zasilacza lub wtyk przewodu jest
uszkodzony, a także wówczas, gdy maszyna upadła, zamokła lub jest
uszkodzona. Należy oddać maszynę do serwisu celem przeprowadzenia
przeglądu,naprawy,bądźregulacjielektrycznejlubmechanicznej.
17. Niezasłaniaćotworówwentylacyjnychmaszynynaczaspracy.Otworymaszyny
irozruszniknożnymusząbyćwolneodkłaczków,kurzuiskrawkówtkaniny.
18. Nie zbliżać palców do części ruchomych. Szczególną ostrożność należy
zachowaćwodniesieniudoigły.
19. Zawszestosowaćodpowiedniąpłytkęściegową.Wybranieniewłaściwejpłytki
możeskutkowaćzłamaniemigły.
20. Nieużywaćwygiętychigieł.
21. Nie ciągnąć i nie popychać tkaniny podczas szycia, ponieważ igła może się
wygiąćizłamać.
22. Wyłączyćmaszynęprzedprzeprowadzeniemjakiejkolwiekregulacjiwotoczeniu
igły–np.przednawleczeniemlubwymianąigły,przednawleczeniemszpulki,
przedwymianąstopki,itp.
23. Zawsze odłączać maszynę od zasilania przed zdjęciem pokrywy, przed
smarowaniemlubdokonaniemjakichkolwiekprackonserwacyjnych.
24. Niedopuścićdoprzedostaniasięjakiegokolwiekprzedmiotudoktóregokolwiek
zotworówwmaszynie.
25. Nie korzystać z maszyny w miejscu, w którym rozpylane są aerozole, lub
wktórymwystępujepodwyższonestężenietleniu(np.wotoczeniuaparatów
dotlenoterapii).
26. Wyłącz urządzenie przy pomocy przełącznika zasilania przed odłączeniem
maszynyodzasilania.
27. Nieciągnąćprzewoduzasilaczapodczasjegoodłączaniazgniazdazasilania,
lecznależypociągnąćzazasilacz.
28. Jeśli maszyna działa nieprawidłowo, należy ją wyłączyć lub odłączyć od
zasilania.
29. Niekłaśćżadnychprzedmiotównarozrusznikunożnym.
30. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem
http://instrukcje.vershold.com

37
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przeczytajinstrukcję.
ProduktzgodnyzwymaganiamidyrektywUniiEuropejskiej.
Utylizacjaurządzeńelektrycznychielektronicznych–patrzpunkt
UTYLIZACJAwniniejszejinstrukcji.
Klasa ochronności II - w urządzeniach tej klasy ochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione
przez zastosowanie odpowiedniej izolacji - podwójnej
lub wzmocnionej - której zniszczenie jest bardzo mało
prawdopodobne.
Ostrzeżenie! Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania
i pozostawić je do ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia
i konserwacji w celu uniknięcia porażenia elektrycznego
ioparzenia.
Utylizacjaurządzeńelektrycznychielektronicznych–patrzpunkt
UTYLIZACJAwniniejszejinstrukcji.

38
Urządzeniedoużytkuwewnątrzpomieszczeń.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
irecyklinguodpadówopakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tekturafalista.
Stopień ochrony urządzenia elektrycznego przed penetracją
czynnikówzewnętrznych.OznaczenieskładasięzliterIPidwóch
znaków, z których pierwszy oznacza odporność na penetrację
ciałstałych,adruginapenetracjęwody. 2ochronaprzedciałami
owielkościponad12,5mm(przypadkowydotykpalcem),0brak
ochrony.(dotyczy zasilacza)
WtykWDCzbiegunemujemnymnazewnątrzpłaszczu.
Zasilaczimpulsowy.
Transformatorbezpieczeństwaodpornynazwarcia.
Symbol na zasilaczu oznaczający poziom wydajności
energetycznejklasyV.

39
5. BUDOWA
33
1. Pokrętłoregulacjinaprężenianici
2. Dźwigniapodciąganianici
3. Obcinacznici
4. Dźwigniaszyciawstecznego
5. Stopkadociskowa
6. Płytkaściegowa
7. Wysuwanystolikzpojemnikiemnaakcesoria
8. Ograniczniknawijaniaszpulki
9. Przełącznikzasilaniaiprędkości
10. Pokrętłowyboruściegu
11. Dźwigniazwalniającastopkędociskową
12. Igła
13. Śrubadociskowaigły
14. Trzpieńdociskowy
15. Uchwytmocującystopkę
16. Śrubastopki
17. Transporter
18. Pokrywabębenka
19. Przełącznikzwalniającypokrywębębenka
20. Trzpieńszpulki
21. Nawijaczszpulki/Przełącznikszyciainawijaniaszpulki
22. Uchwytdoprzenoszenia
23. Pokrętłodopodnoszeniaiopuszczaniaigły
24. Gniazdonawtykrozrusznikanożnego
25. Gniazdonawtykzasilacza
26. Zasilacz
27. Rozruszniknożny
28. Podnośnikstopki
29. Włącznik/wyłącznikwbudowanejlampy(diodyLED)
30. Pokrywaprzednia
31. Szpulkazniciągórną
32. Bębenek
33. Prowadniknici
34. Szpulkabębenkazniciądolną
35. Nawlekacz
36. Stopkadoobszywaniadziureknaguziki

310
Uwaga!
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych
części opakowania. Niebezpieczeństwo uduszenia!
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. 1xMaszynadoszycia
2. 2xSzpulkazniciągórną
3. 2xSzpulkabębenkazniciądolną
4. 1xStopkadoobszywaniadziureknaguziki
5. 1xStopkastandardowa
6. 1xNawlekacz
7. 1xIgła
8. 1xRozruszniknożnyzprzewodemsieciowym
9. 1xZasilacz
10. 1xInstrukcjaobsługi
Otwórzopakowanieiostrożniewyjmijurządzenie.Sprawdź,czyzestawjest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych
niesąpęknięte,aprzewódniejestuszkodzony.Jeślistwierdzisz,żebrakuje
częścibądźsą oneuszkodzone,nie używaj urządzenia, leczskontaktuj się
ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Poniższeczęścipowinnyznajdowaćsięwzestawie:
OPIS CZĘŚCI URZĄDZENIA
(1) Pokrętło regulacji naprężenia nici umożliwia wybranie naprężenia
odpowiedniego do ściegu, nici itkaniny. Znajdujące się wmaszynie dyski
naprężające regulują naprężenie górnej nici. Pokrętło naprężacza nici ma
skalę wzakresie od 1 do 9. Im większa wartość, tym większe naprężenie
górnej nici. Wartości 3, 4 i5 na skali oznaczone są ramkami, ponieważ te
ustawienia wybierane są najczęściej.
(2) Dźwignia podciągania nici kieruje przesuwem górnej nici.
Samonawlekające się ucho ułatwia nawlekanie podnośnika nici.
(3) Obcinacz nici wbudowany zboku maszyny umożliwia szybkie iłatwe
obcinanie końców nici po zakończeniu szwu.
(4) Dźwignia szycia wstecznego zmienia kierunek szycia. Wystarczy ją
maksymalnie obniżyć iprzytrzymać. Zwolnić, by wznowić szycie do przodu.
7. UŻYTKOWANIE

311
(5) Stopka dociskowa dociska tkaninę do transportera. Podnośnik stopki
służy do jej obniżania przed szyciem i do podnoszenia przed wyjęciem
tkaniny.
(6) Płytka ściegowa znajduje się pod stopką iukrywa transporter. Dzięki
temu, że jest płaska, tkanina łatwo się po niej przesuwa podczas szycia.
(7) Wysuwany stolik z pojemnikiem na akcesoria zwiększa powierzchnię
wokół ramienia maszyny, aby tkanina lepiej układała się podczas szycia.
Można go zdemontować, by mieć dostęp do wolnego ramienia, co
umożliwia szycie mniejszych i trudniej dostępnych obszarów, takich jak
mankiety spodni lub rękawów. Wstoliku znajduje się podręczny pojemnik
do przechowywania akcesoriów.
(8) Ogranicznik nawijania szpulki jest używany podczas nawlekania szpulki.
(9) Przełącznik zasilania i prędkości służy do włączania i wyłączania
maszyny. Suwak ten ma również ustawienia „L” (mała prędkość) i„H” (duża
prędkość).
(10) Pokrętło wyboru ściegu służy do ustawiania ściegu. Dostępnych jest
16 ustawień, awybrane ustawienie jest widoczne ugóry. Wystarczy ustawić
pokrętło na wybranym ściegu iszyć. Uwaga! zmiana rodzaju ściegu może
wiązać się zkoniecznością zmiany stopki.
(11) Dźwignia zwalniająca stopkę znajdująca się z tyłu uchwytu stopki
służy do zdejmowania stopki zuchwytu stopki.
(12) Igła jest zamocowana wuchwycie igły ijest niezbędna podczas szycia.
(13) Śruba dociskowa igły podtrzymuje igłę stabilnie w jednym miejscu
podczas szycia.
(14) Trzpień dociskowy trzyma stopkę i uchwyt stopki. Jest unoszony
iopuszczany podnośnikiem stopki.
(15) Uchwyt mocujący stopki przymocowany jest do trzpienia dociskowego
iprzytrzymuje stopkę podczas szycia.
(16) Śruba stopki znajdująca się z lewej strony uchwytu służy do
zabezpieczenia uchwytu stopki wjednej pozycji na trzpieniu dociskowym.
(17) Transporter przesuwa tkaninę pod stopką.
(18) Pokrywa bębenka przykrywa szpulkę i komorę bębenka. Jest
przezroczysta, dzięki czemu widoczny jest zapas nici.
(19) Przełącznik zwalniający pokrywę bębenka znajduje się zprawej strony
pokrywy bębenka Naciśnięcie go skutkuje zwolnieniem pokrywy, awówczas
można wymienić szpulkę.
(20) Trzpień szpulki utrzymuje szpulkę z nicią. Uchwyt szpulki nałożony
na trzpień szpulki umożliwia rozwijanie nici bez ciągnięcia. Trzpień szpulki

312
można stosować na dwa sposoby (poziomo lub pionowo) wzależności od
rozmiaru szpulki.
(21) Nawijacz szpulki/ Przełącznik szycia i nawijania szpulki służy do
płynnego irównomiernego nawijania dolnej nici bębenka. Nawijacz szpulki
pełni również funkcję przełącznika trybu szycia inawijania szpulki.
(22) Uchwyt do przenoszenia ułatwia przenoszenie maszyny.
(23) Pokrętło do podnoszenia iopuszczania igły kieruje ruchem podnośnika
nici iigły. Należy zawsze obracać pokrętło wkierunku do siebie.
(24) Gniazdo na wtyk rozrusznika nożnego znajduje się z tyłu maszyny.
Rozrusznik nożny musi zostać do niego podłączony przed rozpoczęciem
szycia.
(25) Gniazdo na wtyk zasilacza znajdujące się z tyłu maszyny służy do
przyłączania przewodu zasilacza.
(26) Zasilacz łączony jest z jednej strony z gniazdem sieci elektrycznej,
azdrugiej strony zgniazdem wtyku zasilacza wmaszynie.
(27) Rozrusznik nożny służy do uruchamiania i zatrzymywania maszyny.
Nacisnąć iprzytrzymać, by rozpocząć szycie, zwolnić, by zakończyć.
(28) Podnośnik stopki służy do unoszenia i opuszczania stopki. Stopka
jest podnoszona przed nawleczeniem maszyny iw celu wyjęcia tkaniny.
Podnośnik stopki należy opuścić przed rozpoczęciem szycia.
(29) Włącznik/wyłącznik wbudowanej lampy służy do oświetlania materiału
wmiejscu szycia.
(30) Pod pokrywą przednią znajdują się przyciągacz nici, lampa, mechanizm
naprężający iinne części.
(31) Szpulka znicią górną trzyma nić ikieruje ją do krążków naprężających.
Na górze maszyny zamieszczony jest schemat pokazujący miejsce
przeciągnięcia nici przez prowadnicę.
(32) Komora bębenka przytrzymuje nić na szpulce izapewnia odpowiednie
naprężenie nici podczas szycia.
(33) Prowadnik nici jest niezbędny do poprowadzenia nici górnej ze szpulki
wkierunku prowadnicy na dźwigni podciągania nici.
(34) Szpulka bębenka z nicią dolną jest mocowana w bębenku i jest
niezbędna do prawidłowego szycia.
(35) Nawlekacz służy do pomocy przy nawlekaniu igły.
(36) Stopka do obszywania dziurek na guziki jest pomocna podczas
obszywania dziurek na guziki.

313
PRZEWIDZIANE RODZAJE TKANIN DO SZYCIA
Jedwab/
Wełna Poliester Materiał elastyczny
NORMALNA
GRUBA
CIENKA
TWARDA
MIĘKKA
CHARAKTERYSTYKA SZYCIA:
- SZYCIE ŁATWE
- SZYCIE TRUDNE
- SZYCIE MAŁO PŁYNNE
Objaśnienia
1.Denicjagrubościtkaniny:
Tkaninacienka:grubośćdwóchwarstwtkaniny:<0,35mm
Tkaninagruba:grubośćdwóchwarstwtkaniny:<0,8mm
Tkaninanormalna:grubośćdwóchwarstwtkaniny:≥0,35mmi≤0,8mm
2.Denicjamateriałuelstycznego:
Jeślimateriałposiadarozmiar100mmx30mmirozciągasiędoszerokości/
długościrównejlubpowyżej106mmpodnaciskiem5kg,wówczasjeston
sklasykowanyjakomateriałelastyczny.Wprzeciwnymwypadkujesttomateriał
nieelastyczny.
3.Twardatkanina:naprzykładjeans,cienkibrezentitp.
4.Miękkatkanina:ręcznik,szmatkadościeraniakurzuitp.
Tkanina
Podawanie
do szycia
Specykacja tkaniny

314
MONTAŻ/DEMONTAŻ WYSUWANEGO STOLIKA
1. Abywyjąćwysuwanystolikzpojemnikiemnaakcesoriazmaszyny,chwyć
zauchwytnaprzedniejdolnejstroniestolikaipociągnijdosiebie.
2. Po usunięciu wysuwanego stolika będziesz mieć dostęp do wolnego
ramienia.Umożliwiatoszycienp.rękawówlubinnychtrudnodostępnych
miejsc.
3. Wnętrzewysuwanegostolikamożesłużyćdoprzechowywaniaakcesoriów
maszyny. Aby otworzyć schowek na akcesoria, odwróć pokrywę, jak
pokazanonarysunku.
OTWÓRZ
OTWÓRZ
ZAMKNIJ
4. By zamontować stolik, należy go trzymać w lewej ręce i docisnąć do
maszyny(wprawo).Zalecanejestprzytrzymaniemaszynyzprawejstrony,
bysięnieprzesunęła.

315
PODŁĄCZANIE MASZYNY DO SZYCIA DO ŹRÓDŁA ZASILANIA
Uwaga! Przed użyciem należy upewnić się czy napięcie wskazane na
urządzeniuodpowiadanapięciuwsieciprąduprzemiennego.
Podłączyćmaszynędosiecielektrycznejwsposóbpokazanynailustracji.
Najpierwnależypodłączyćwtyknaprzewodziezasilaczadogniazdazasilania
wmaszynie,anastępniepodłączyćzasilaczdogniazdazasilania.Nakoniec,
należy podłączyć wtyk na przewodzie rozrusznika nożnego do gniazda na
wtykrozrusznikanożnego.
Gdymaszynaniejestużywanapowinnabyćodłączonaodsieci.
UWAGA!Jeśliwtykprzewoduzasilającegoniepasujedogniazda,należyzlecić
wymianęwtykuserwisowilubkompetentnejosobie.Niemodyfikowaćwtyku.
Bywłączyćmaszynę,przesuńprzełącznikzasilaniaiprędkościwpołożenie
„L”lubdopłożenia„H”
L–prędkośćmała
H–prędkośćduża
Ponawleczeniumaszyny,gdytkaninajestgotowadoszycia,opuścićstopkę
inacisnąćrozruszniknożny.Szyciebędzierealizowanezwybranąprędkością.
DOBÓR IGŁY INICI DO TKANINY
Wybórigłyzależyodrodzajutkaniny.Dobranieodpowiedniegotypuirozmiaru
igłypozwoliuzyskaćoptymalnerezultaty.

316
Najczęściejstosowanesąigłystandardoweiigłyzkulkąorozmiarach11/80,
14/90i16/100.Immniejszewartości,tymcieńszaigła.Imwiększewartości,
tymgrubsza igła. Igłycienkie stosowanesą do tkanino małejgramaturze,
adużedotkaningrubszych.Wskazówkidotyczącedobieraniaigiełinicido
poszczególnychtkaninzamieszczonowtabeli.
Igłystandardoweprzeznaczonesądoszyciatkaninbawełnianych,lnianych,
jedwabnych,dżinsuitwillu.Tentypigłyoznaczonyjestnumerem2020.
Igły z kulką przeznaczone są do elastycznych dzianin, takich jak spandex,
t-shirtlubtrykot.Tentypigłyoznaczonyjestnumerem2045.
Tkanina Nić Typ igły Rozmiar igły
Lekka:tafta,batyst,organza Uniwersalna,jedwabna 2020 11
Średnia:płótno,len,perkal,
bawełna Uniwersalna,jedwabna 2020 14
Średniociężka:tweed,denim,
sztruks
Uniwersalna,mocna
bawełniana 2020 14lub16
Dzianina:tkaninaelastyczna,
spandex,trykot Uniwersalna,jedwabna 2045 14
MONTAŻ IWYMIANA IGŁY
Igłęnależyregularniewymieniać–szczególniejeśliwyglądanazużytąlub
sprawiaproblemy.
1. Abywymienićigłę,wyłączyćmaszynęprzełącznikiemzasilaniaiprędkości.
2. Poluzujśrubędociskowąigły(13).
3. Wyjmijstaraigłęiwyrzuć.
4. Umieść nową igłę stroną płaską skierowaną do tyłu. Wsuń do oporu
imocnodokręćśrubędociskowąigły(13).
5. Igła musi być nieuszkodzona. Uszkodzona, wygięta lub tępa będzie
sprawiaćproblemy.

317
PODNOŚNIK STOPKI
1. Umieść podnośnik stopki (28) przed nawleczeniem i przed wyjęciem
zszytegomateriału.
2. Opuśćpowłożeniutkaninypodstopkę,byrozpocząćszycie.
ODŁĄCZANIE IMOCOWANIE STOPKI
Wyłączmaszynęiustawigłęwnajwyższympołożeniu.
a) Wyjmowanie stopki
Unieśtrzpieńdociskowy (14) zapomocąpodnośnikastopki(28).Przyciśnij
dźwignięzwalniającąstopkę(11)abyodłączyćstopkę(5).
b) Mocowanie stopki
Unieś trzpień dociskowy (14) za pomocą podnośnika stopki (28). Położyć
stopkę(5)poduchwytemmocującymstopki(15),takbywycięcienauchwycie
znajdowałosiębezpośrednionadotworemstopki. Następnieopuśćtrzpień
dociskowy (14) za pomocą podnośnika stopki (28) w celu przymocowania
stopki(5).Powtórzczynność,wprzypadkuniepowodzenia.

318
NAWIJANIE SZPULKI BĘBENKA ZNICIĄ DOLNĄ
Wtejmaszyniemożnastosowaćtylkoszpulkimetalowe,ponieważnaprężenie
nici na szpulce bębenka zapewniane jest przez mechanizm magnetyczny.
Szpulkazmateriałuniemagnetycznegoniezapewnizadowalającegoszycia
nawetjeślipasujedomaszyny.
1. Nałóżwkolejnościpodstawęszpulki,szpulkęzniciąigórnykrążekszpulki
natrzpieńszpulki(20).
2. Wyciągnijnićzeszpulki.
3. Przeciągnijnićprzezprowadniknici(33)wsposóbpokazanynailustracji.
4. Przełóż koniec nici przez otwór w szpulce zgodnie z ilustracją. Nałóż
szpulkęnanawijaczszpulki/przełącznikszyciainawijaniaszpulki(21)
iwsunąćjądooporu.

319
5. Trzymając koniec nici, przesuń nawijacz szpulki / przełącznik szycia
inawijaniaszpulki(21)wprawo(trybnawijaniaszpulkibębenkaznicią
dolną),doogranicznikanawijaniaszpulki(8).
6. Naciśnijrozruszniknożny,byrozpocząćnawijanieszpulki.
7. Zwolnijrozruszniknożny,byobciąćnadmiarnici.
8. Naciśnijrozruszniknożnyponownie,bywznowićnawijanieszpulki.
9. Po zapełnieniu szpulki przesunąć nawijacz szpulki / przełącznik szycia
i nawijania szpulki (21) w lewą stronę (tryb szycia), obciąć nić i zdjąć
szpulkęznawijacza.
WKŁADANIE SZPULKI BĘBENKA ZNICIĄ DOLNĄ DO BĘBENKA
1. Otwórzpokrywębębenka(18)poprzezprzesunięciewprawoprzełącznika
zwalniającegopokrywębębenka(19).
2. Włóższpulkędobębenka.
3. Pociągnijkoniecnici,byupewnićsię,zeszpulkaobracasięwlewo.Jeśli
obracasięwprawo,wyjmijszpulkęzkomory,odwróćiwłóżponownie.
4. Sprawdźkierunekponownie.

320
NAWLEKANIE NICI GÓRNEJ
1. Nawlekanienicigórnejjestproste,leczmusizostaćwykonaneprawidłowo.
2. Wyłączyćmaszynęprzednawleczeniem.
3. Unieść igłę do najwyższego położenia, obracając pokrętło podnoszenia
i opuszczania igły (23) do siebie (w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówekzegara)dochwili,gdyigłazacznieopadać.
4. Unieśćpodnośnikstopki(28),byzwolnićnaprężenie.
Uwaga! Ta czynność jest bardzo ważna. Jeśli naprężenie nie zostanie
zwolnioneuniesieniemstopki,podczasszyciadochodzićbędziedoznacznego
pętelkowanianicinaspodzietkaniny.
5. Obracaćpokrętłodosiebiedochwili,gdyigła(12)idźwigniępodciągania
nici(2)znajdąsięwnajwyższychpołożeniach.
1. Nałóżwkolejnościpodstawęszpulki,szpulkęzniciąigórnykrążekszpulki
natrzpieńszpulki(20).
2. Jeśli szpulka z nicią jest mała, można pozostawić trzpień szpulki (20)
wpołożeniupoziomym.
Uwaga!Jeśliszpulkaz nicią manakońcuszczelinę,koniecten powinien
znajdowaćsięzprawejstrony,bynićniezacinałasiępodczasszycia.
3. Jeśliszpulkazniciąjestdużaiztegopowoduniepodajeniciprawidłowo,
gdyjestnałożonanatrzpieńszpulki(20)ustawionypoziomo,przestawić