Hoffman 4X User manual

© 2009 Hoffman Enclosures Inc. PH 763 422 2211 • www.hoffmanonline.com 87956548
Rev. B P/N 87955839
Continuous Hinge, Type 4X
Charnière continue, Type 4X
Bisagra continua, tipo 4X

© 2009 Hoffman Enclosures Inc. PH 763 422 2211 • www.hoffmanonline.com 87956548
- 2 -

© 2009 Hoffman Enclosures Inc. PH 763 422 2211 • www.hoffmanonline.com 87956548
- 3 -
Grounding of Equipment and Conduit
Mise à la terre d’Equipment et de Conduit
El poner a tierra del equipo y del conducto
Grounding of Equipment and Conduit
• Ground in accordance with the requirements of the National Electrical Code.
• Conduit hubs for metallic conduit must have a grounding bushing attached to the hub on the inside of the
enclosure. Grounding bushings have provisions for connection of a grounding wire.
• Non-metallic conduit and hubs require the use of a grounding wire in the conduit. Grounding bushings are not
required.
• System grounding is provided by connection wires from all conduit entries to the subpanel or to other suitable
point which provides continuity. Any device having a metal portion or portions extending out of the enclosure
must also be properly grounded.
• Conduit hubs must be connected to the conduit before being connected to the enclosure.
Mise à la terre d’Equipment et de Conduit
• La terre selon les conditions du National Electrical Code.
• Les moyeux de conduit pour le conduit métallique doivent avoir une Rondelle de mise à la terre attachée au
moyeu sur l’intérieur du boîtier. Les Rondelles de mise à la terre prévoient le raccordement d’un Fil de masse.
• Le conduit et les moyeux non métalliques exigent l’utilisation d’un Fil de masse dans le conduit. Des
Rondelles de mise à la terre ne sont pas exigées.
• La mise à la terre de système est fournie par des ls de raccordement de toutes les entrées de conduit au
panneau de montage ou à l’autre point approprié qui fournit la continuité. N’importe quel appareil ayant une
partie ou des parties en métal se prolongeant hors du boîtier doit également être correctement fondu.
• Des moyeux de conduit doivent être reliés au conduit avant d’être relié au boîtier.
El poner a tierra del equipo y del conducto
• Tierra de acuerdo con los requisitos del código eléctrico nacional.
• Los cubos del conducto para el conducto metálico deben tener un buje que pone a tierra unido al cubo en
el interior del recinto. Poniendo a tierra bujes tenga provisiones para la conexión de un alambre que pone a
tierra.
• El conducto y los cubos nos-metálico requieren el uso de un alambre que pone a tierra en el conducto.
Poniendo a tierra bujes no se requieren.
• El poner a tierra del sistema es proporcionado por los alambres de la conexión de todas las entradas de
conducto al subpanel o al otro punto conveniente que proporciona continuidad. Cualquier dispositivo que
tiene una porción o porciones del metal que extienden fuera del recinto debe también ser puesto a tierra
correctamente.
• Los cubos del conducto se deben conectar con el conducto antes de ser conectado con el recinto.

© 2009 Hoffman Enclosures Inc. PH 763 422 2211 • www.hoffmanonline.com 87956548
- 4 -