Hornbach JAS10.8 User manual

DE
1
Vielen Dank!
Wir sind überzeugt, dass dieses Werkzeug Ihre
Erwartungen übertreffen wird, und wünschen Ih-
nen viel Freude damit.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung voll-
ständig durch, beachten Sie die Sicherheitshin-
weise und bewahren sie die Anleitung für späte-
ren Gebrauch auf.
Lieferumfang
1x Kabelloser Akkubohrschrauber
2x Akku
1x Ladegerät
Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden
Sie sich bitte an Ihren HORNBACH-Markt.
Zeichenerklärung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, und bewahren Sie diese
für späteren Gebrauch auf.
Achtung! Unfall- und Verletzungsgefahr so-
wie schwere Sachschäden möglich.
Das Werkzeug nicht im Freien oder in feuch-
ter Umgebung verwenden.
Schutzklasse II
Zum Schutz der Atemwege, zur Vorbeugung
von Gehörschäden und Augenverletzun-
gen, Staubschutzmaske, Gehörschutz und
Schutzbrille tragen.
Setzen Sie den Akku keiner Temperatur
über 50°C aus.
Akkus nicht ins Feuer werfen. Schützen
Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor Son-
neneinstrahlung, und Feuer. Es besteht
Explosionsgefahr.
Spannfuttergröße

DE
2
Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZU ELEK-
TROWERKZEUGEN
WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen durchlesen. Die
Nichtbefolgung der Warnhinweise und Anweisun-
gen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder
schweren Körperverletzungen führen.
Alle Warnhinweise und Anweisungen für spä-
teren Gebrauch aufbewahren.
Der in den Warnhinweisen verwendete Begriff
"Elektrowerkzeug" bezieht sich auf das netzbe-
triebene (mit Kabel) oder akkubetriebene (kabel-
lose) Werkzeug.
1 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Den Arbeitsplatz sauber halten und für
gute Beleuchtung sorgen. Unordentliche
oder dunkle Bereiche erhöhen die Unfallge-
fahr.
b) Elektrowerkzeuge nicht in Bereichen mit
Explosionsgefahr verwenden, z. B. in der
Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten, Ga-
sen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, welche Staub oder Dämpfe entzünden
können.
c) Kinder und Umstehende bei Benutzung des
Elektrowerkzeugs aus der näheren Umge-
bung fernhalten. Ablenkungen können zum
Kontrollverlust führen.
2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Stecker von Elektrowerkzeugen müssen
den Steckdosen entsprechen. Niemals
Änderungen am Stecker vornehmen. Ge-
erdete Elektrowerkzeuge nicht mit Adap-
tersteckern verwenden. Unveränderte Ste-
cker und passende Steckdosen reduzieren die
Stromschlaggefahr.
b) Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen
wie z. B. Rohren, Heizkörpern, Herden oder
Kühlschränken meiden. Bei Körperkontakt
zu geerdeten Oberflächen besteht erhöhte
Stromschlaggefahr.
c) Elektrowerkzeuge nicht dem Regen oder
der Feuchtigkeit aussetzen. In das Elekt-
rowerkzeug eintretendes Wasser erhöht die
Stromschlaggefahr.
d) Das Kabel nicht zweckentfremden. Das
Kabel nicht zum Tragen oder Ziehen des
Elektrowerkzeugs verwenden, zum Ziehen
des Netzsteckers nicht am Kabel ziehen.
Das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder beweglichen Teilen fernhalten. Be-
schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die
Stromschlaggefahr.
e) Beim Betrieb des Elektrowerkzeugs im
Freien ein für den Außenbereich geeigne-
tes Verlängerungskabel verwenden. Die
Verwendung eines für den Außenbereich ge-
eigneten Verlängerungskabels reduziert die
Stromschlaggefahr.
f) Wenn der Betrieb von Elektrowerkzeugen
in einem feuchten Bereich unvermeidlich
ist, das Gerät an eine mit Fehlerstrom-
schutzschalter (FI) geschützte Steckdose
anschließen. Die Verwendung eines FI-Schal-
ters reduziert die Stromschlaggefahr.
3 PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Bei Verwendung von Elektrowerkzeugen
aufmerksam und konzentriert arbeiten
und Vernunft walten lassen. Das Werkzeug
nicht bei Müdigkeit oder unter Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten
verwenden. Ein Moment der Unachtsamkeit
beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen kann zu
schweren Körperverletzungen führen.
b) Persönliche Schutzeinrichtung benutzen.
Stets Augenschutz tragen. Durch eine den
Bedingungen entsprechende Schutzaus-
rüstung wie beispielsweise Staubmasken,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm
oder Gehörschutz wird das Verletzungsrisiko
verringert.
c) Unbeabsichtigtes Einschalten vermeiden.
Vor dem Anschließen des Netzsteckers
bzw. Verbinden mit dem Akkublock und vor
dem Hochheben oder Tragen des Werkzeu-
ges sicherstellen, dass der Schalter in der
AUS-Stellung ist. Das Tragen von Werkzeu-
gen mit dem Finger auf dem Schalter oder das
Anschließen von Werkzeugen, deren Schalter
sich in der EIN-Position befindet, kann zu Un-

DE
3
fällen führen.
d) Vor dem Einschalten des Werkzeugs Ein-
stellwerkzeuge oder -Schlüssel entfernen.
An einem drehenden Bauteil belassene Werk-
zeuge oder Schlüssel können zu Körperverlet-
zungen führen.
e) Keine Selbstüberschätzung. Jederzeit
auf einen sicheren Stand achten und das
Gleichgewicht halten. Dies ermöglicht eine
bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in un-
erwarteten Situationen.
f) Geeignete Kleidung tragen. Keine weite
Kleidung oder Schmuck tragen. Haare,
Kleidung und Handschuhe von beweglichen
Teilen fernhalten. Weite Kleidung, Schmuck
oder langes Haar können von beweglichen Tei-
len erfasst werden.
g) Falls Werkzeuge für den Anschluss an eine
Staubabsaugung oder an Sammelanlagen
ausgerichtet sind, sicherstellen, dass
diese angeschlossen sind und ordnungs-
gemäß verwendet werden. Die Verwendung
einer Staubabsaugung kann staubbedingte
Gefahren reduzieren.
h) Wähnen Sie sich bitte nicht zu sehr in
Sicherheit und ignorieren Sie nicht die
Sicherheitsregeln, auch wenn Sie durch
häufigen Gebrauch mit dem Werkzeug gut
vertraut sind. Achtloses Handeln kann bin-
nen Sekundenbruchteilen zu schweren Verlet-
zungen führen.
4 SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH
VON ELEKTROWERKZEUGEN
a) Das Elektrowerkzeug nicht überlasten.
Für die Arbeit das dafür bestimmte Elek-
trowerkzeug verwenden. Mit dem richtigen
Elektrowerkzeug kann besser und sicherer
im angegebenen Leistungsbereich gearbeitet
werden.
b) Kein Elektrowerkzeug verwenden, dessen
Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug,
welches sich nicht mehr ein- oder ausschalten
lässt, ist gefährlich und muss repariert wer-
den.
c) Den Netzstecker ziehen bzw. den Akku-
block abnehmen, bevor Sie Einstellungen
vornehmen, Zubehör wechseln oder das
Elektrowerkzeug einlagern. Durch diese
Vorsichtsmaßnahme wird ein unbeabsichtig-
tes Starten des Elektrowerkzeugs verhindert.
d) Unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nicht zulassen, dass Personen das Elekt-
rowerkzeug benutzen, welche mit diesem
oder den vorliegenden Anweisungen nicht
vertraut sind. Elektrowerkzeuge sind gefähr-
lich, wenn sie von unerfahrenen Personen be-
nutzt werden.
e) Elektrowerkzeuge müssen gepflegt wer-
den. Kontrollieren, ob bewegliche Teile
fehlerhaft justiert sind oder klemmen, ob
Teile gebrochen sind oder ob Bedingun-
gen vorliegen, welche die Funktion des
Werkzeuges beeinträchtigen. Bei Beschä-
digungen Werkzeug vor Gebrauch reparie-
ren lassen. Viele Unfälle sind die Folge von
schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Schneidwerkzeuge scharf und sauber hal-
ten. Ordnungsgemäß gepflegte Werkzeuge mit
scharfen Schneiden neigen nicht zum Klem-
men und sind leichter handzuhaben.
g) Das Elektrowerkzeug, Zubehör, Bohrein-
sätze usw. in Übereinstimmung mit diesen
Anweisungen und unter Berücksichtigung
der Arbeitsbedingungen und der auszufüh-
renden Tätigkeiten benutzen. Die Verwen-
dung des Elektrowerkzeugs für andere als die
vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährli-
chen Situationen führen.
h) Griffe und Griffflächen trocken, sauber
und frei von Öl und Fett halten. Rutschige
Griffe und Griffflächen erlauben keine siche-
re Bedienung und Kontrolle des Elektrowerk-
zeugs in unvorhergesehenen Situationen.
5 UMGANG MIT UND VERWENDUNG VON AKKU-
GERÄTEN
a) Nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen
Ladegerät aufladen. Ein Ladegerät, welches
zum Aufladen eines bestimmten Akkutyps ge-
eignet ist, kann bei Verwendung für ein ande-
ren Akkublock zu Bränden führen.
b) Elektrowerkzeuge nur mit den speziell
dafür vorgesehenen Akkublöcken ver-
wenden. Die Verwendung anderer Akkublöcke
kann zu Verletzungen und Bränden führen.
c) Einen nicht verwendeten Akkublock von
anderen Metallgegenständen wie z. B. Bü-

DE
4
roklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägel,
Schrauben oder anderen kleinen Metall-
teilen fernhalten, welche eine Verbindung
zwischen den beiden Kontakten verursa-
chen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den
Akkukontakten kann zu Verbrennungen oder
Bränden führen.
d) Bei missbräuchlicher Verwendung kann
Flüssigkeit aus dem Akku herausspritzen;
Kontakt vermeiden. Bei versehentlichem
Kontakt mit Wasser abspülen. Bei Augen-
kontakt zusätzlich einen Arzt aufsuchen.
Akkuflüssigkeit kann zu Irritationen oder Ver-
brennungen führen.
e) Keine beschädigten oder manipulierten
Akkus oder Werkzeuge verwenden. Be-
schädigte oder manipulierte Akkus neigen zu
unberrechenbarem Verhalten, was wiederum
zu Bränden, Explosionen oder Körperverlet-
zungen führen kann.
f) Akkupacks und Werkzeuge dürfen keiner
übermäßigen Wärme oder Feuer ausge-
setzt werden. Feuer oder Temperaturen über
130° C können zu Explosionen führen.
g) Sämtliche Ladeanweisungen befolgen und
den Akkupack oder das Werkzeug nicht bei
Temperaturen außerhalb des in den Anwei-
sungen angegebenen Temperaturbereichs
laden. Unsachgemäßes Aufladen oder Aufla-
den außerhalb des vorgegebenen Tempera-
turbereiches kann den Akku beschädigen und
erhöht die Brandgefahr.
6 SERVICE
a) Das Elektrowerkzeug ausschließlich von
qualifiziertem Fachpersonal und nur unter
Verwendung von Original-Ersatzteilen re-
parieren lassen. Dadurch wird die Sicherheit
des Elektrowerkzeugs gewährleistet.
b) Beschädigte Akkupacks niemals warten.
Akkupacks dürfen nur vom Hersteller oder au-
torisierten Dienstleistungsanbietern gewartet
werden.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
FÜR AKKUBETRIEBENE BOHRSCHRAUBER
a) Den / die Zusatzhandgriff(e) verwenden,
falls im Lieferumfang enthalten. Kontroll-
verlust kann zu Körperverletzungen führen.
b) Das Elektrowerkzeug an den isolierten
Griffflächen halten, falls während der
Verwendung die Gefahr besteht, dass
versteckt liegende Kabel vom Schneid-
werkzeug oder Spannverschluss getroffen
werden. Der Kontakt von Schneidwerkzeugen
oder Spannverschlüssen mit unter Spannung
stehenden Leitungen kann dazu führen, dass
ungeschützte Metallteile des Elektrowerkzeu-
ges ebenfalls unter Spannung stehen und der
Benutzer einen Stromschlag erleidet.
c) Einen Metalldetektor verwenden, um
festzustellen, ob sich im Arbeitsbereich
versteckt liegende Gas- oder Wasserlei-
tungen befinden, oder den zuständigen
Energiedienstleister vor Beginn der Arbei-
ten um Unterstützung bitten. Das Treffen
oder Einschneiden einer Gasleitung führt zu
Explosionen. In ein Elektrogerät eindringendes
Wasser kann zu tödlichen Stromschlägen füh-
ren.
d) Eine Körperstellung vermeiden, durch
welche Sie zwischen Werkzeug bzw. seit-
lichem Handgriff und Wand bzw. Säule ein-
geklemmt werden können. Falls der Bohrer
im Werkstück klemmt oder blockiert, kann es
in Folge des Reaktionsdrehmoments zu Quet-
schungen an Händen oder Beinen kommen.
e) Nicht mit einem Hammer oder Vorschlag-
hammer auf einen eingeklemmten oder
blockierten Bohrer schlagen, um diesen
zu entfernen. Metallsplitter des Bohrers
könnten abspringen und Sie oder anwesende
Personen treffen.
f) Das Werkzeug erst ablegen, nachdem
der Bohrer oder das Einsatzwerkzeug
vollständig zum Stillstand gekommen ist.
Keine stumpfen oder beschädigten Boh-
rer oder Einsatzwerkzeuge verwenden.
Stumpfe oder beschädigte Bohrer neigen eher
zum Klemmen im Werkstück.
g) Bei Entnahme des Bohrers Hautkontakt
mit dem Bohrer vermeiden, und geeignete
Schutzhandschuhe zum Anfassen des Boh-
rers oder Einsatzwerkzeugs verwenden.
Nach längerer Verwendung können Einsatz-
werkzeuge stark erhitzt sein.
h Das Elektrowerkzeug nicht laufen lassen,

DE
5
während Sie es tragen. Der rotierende Boh-
rer kann Kleidungsstücke erfassen und somit
zu Verletzungen führen.
i) Das Werkstück sichern. Das Werkstück wird
mit einer Spannvorrichtung oder in einem
Schraubstock sicherer gehalten als mit der
Hand.
j) Wenn es während der Arbeit zur Bildung
von gesundheitsschädlichem, entflamm-
barem oder explosivem Staub kommt, sind
entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu
treffen. Beispiel: Einige Stäube werden als
krebserregend eingestuft. Eine Staubmaske
tragen und mit einer Absauganlage für Staub/
Späne arbeiten (falls anschließbar).
k) Vor der Arbeit mit dem Werkzeug (z. B.
Wartung, Werkzeugwechsel, usw.) sowie
bei dessen Transport und Lagerung den
Drehrichtungsumschalter auf die Mittel-
position stellen. Das unbeabsichtigte Betäti-
gen des Ein-/Ausschalters kann Verletzungen
verursachen.
l) Das Gerät mit festem Griff halten. Beim
Anziehen und Lösen von Schrauben können
kurzzeitig hohe Reaktionsmomente entstehen.
m) Das Elektrowerkzeug sofort ausschal-
ten, wenn das Einsatzwerkzeug blockiert.
Rechnen Sie jederzeit mit Rückstößen in
Folge hoher Reaktionsmomente. Das Ein-
satzwerkzeug blockiert in nachstehenden Si-
tuationen:
- bei Überlastung des Elektrowerkzeuges,
oder
- bei Verkanten im Werkstück.
VERWENDUNG VON AKKUS
a) Akkus nicht öffnen, auseinandernehmen, auf-
schneiden oder kurzschließen. Explosionsge-
fahr.
b) Akkus (Akkupack oder eingelegte Akkus) kei-
ner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrah-
lung, Feuer o. ä. aussetzen. Vor mechanischen
Erschütterungen schützen. Trocken und sau-
ber halten. Von Kindern fernhalten.
c) Fachgerechte Entsorgung. Akkus auf umwelt-
freundliche Weise entsorgen. Nicht im Haus-
haltsmüll entsorgen.
d) Die Akkus entnehmen, wenn das Werkzeug für
längere Zeit nicht verwendet wird.
e) Auslaufende Akkus entnehmen und das Batte-
riefach gründlich reinigen. Haut- und Augen-
kontakt vermeiden.
f) Bei Beschädigungen oder unsachgemäßer
Verwendung des Akkus können Dämpfe aus-
treten. Für ausreichende Belüftung sorgen
und bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen.
Die Dämpfe können Reizungen der Atemwege
verursachen.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE ZU GE-
FAHREN DURCH VIBRATION
a) Die deklarierten Schwingungsdaten bezie-
hen sich auf die hauptsächlichen Anwen-
dungen des Werkzeugs, wobei die Schwin-
gungsdaten bei anderen Anwendungen des
Werkzeugs oder ungenügender Wartung
abweichen können. Dies kann die Schwin-
gungsbelastung über den gesamten Arbeits-
zeitraum deutlich erhöhen.
b) Zum Schutz des Anwenders vor den Aus-
wirkungen von Schwingungen sollten zu-
sätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergrif-
fen werden. Wartung des Werkzeugs und der
Einsatzwerkzeuge, Warmhalten der Hände,
Organisation von Arbeitsabläufen.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR
AKKULADEGERÄTE
1) Dieses Ladegerät ist nicht für die Ver-
wendung durch Kinder oder Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mit mangelnder Erfahrung oder
Sachkenntnis vorgesehen.
2) Dieses Ladegerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und von Personen benutzt
werden, die in ihren körperlichen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten
eingeschränkt sind oder denen es an
Erfahrung und Wissen mangelt, so-
fern sie beaufsichtigt werden oder
hinsichtlich des sicheren Betriebs des
Ladegerätes eingewiesen worden sind
und die damit verbundenen Gefahren

DE
6
verstehen. Anderenfalls kann es zu
Bedienungsfehlern und Verletzungen
kommen.
3) Kinder beaufsichtigen. Dadurch wird
sichergestellt, dass Kinder mit dem
Ladegerät nicht spielen.
4) Das Ladegerät darf nicht von unbe-
aufsichtigten Kindern gereinigt oder
gepflegt werden.
5) Das Akkuladegerät vor Regen oder
Feuchtigkeit schützen. Das Eindringen
von Wasser in das Akkuladegerät er-
höht die Stromschlaggefahr.
6) Das Akkuladegerät sauber halten.
Verschmutzungen erhöhen die Strom-
schlaggefahr.
7) Vor jeder Verwendung Ladegerät, Netz-
kabel und Netzstecker kontrollieren.
Falls Schäden festgestellt werden, das
Ladegerät nicht verwenden. Das Lade-
gerät niemals selbst öffnen.
8) Reparaturen dürfen nur von autori-
sierten Kundendiensttechnikern unter
Verwendung von Originalersatzteilen
ausgeführt werden. Beschädigte Lade-
geräte, Kabel und Netzstecker erhöhen
die Stromschlaggefahr.
9) Keine Gegenstände auf das Ladegerät
stellen, und das Ladegerät nicht auf
weiche Unterlagen stellen. Es besteht
Brandgefahr.
10) Immer prüfen, ob die Netzspannung
der auf dem Typenschild des Lade-
gerätes angegebenen Spannung ent-
spricht.
11) Das Ladegerät auf keinen Fall verwen-
den, wenn das Kabel, der Stecker oder
das Gerät selbst durch äußere Einflüs-
se beschädigt wurde. Das Ladegerät
zum nächstgelegenen Kundendienst-
zentrum bringen.
12) Das Ladegerät niemals öffnen. Sollte
das Ladegerät defekt sein, bringen Sie
es bitte zum Kundendienstzentrum.
13) Dieses Ladegerät niemals zum Aufla-
den nicht aufladbarer Batterien ver-
wenden.
14) Darauf achten, dass der Arbeitsplatz
sauber und gut beleuchtet ist.
15) Änderungen am Ladegerät oder Mani-
pulationen an dessen Bauteilen sind
nicht zulässig.
16) Das Ladegerät nicht in Bereichen mit
Explosionsgefahr verwenden, z. B. in
der Nähe von entzündbaren Flüssigkei-
ten, Gasen oder Staub.
17) Halten Sie Kinder und andere Personen
vom Arbeitsbereich fern, während das
Ladegerät in Betrieb ist.
18) Der Stecker des Netzkabels muss pas-
send zur Steckdose sein. Niemals Än-
derungen am Stecker vornehmen.
19) Körperkontakt mit geerdeten Oberflä-
chen wie z. B. Rohren, Heizkörpern,
Herden oder Kühlschränken meiden.
20) Das Kabel nicht zweckentfremden.
21) Das Netzkabel niemals zum Tragen
oder Ziehen des Ladegerätes verwen-
den, und den Netzstecker niemals am
Kabel aus der Steckdose ziehen.
22)Das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kan-
ten und beweglichen Teilen fernhalten.
23) Keine Schmuckgegenstände wie Ringe
und Ketten während der Verwendung
des Ladegerätes tragen.
24) Darauf achten, dass das Ladegerät
sich in einer stabilen, sicheren Lage
befindet.
25)Nicht die Kontakte berühren.
26) Das Ladegerät nur zum Laden der an-
gegebenen Akkus verwenden.
27) Das nicht verwendete Ladegerät von
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln,
Nägeln, Schrauben oder anderen klei-
nen Metallgegenständen fernhalten,
welche einen Kurzschluss an den La-
dekontakten verursachen können.

DE
7
SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS
1) Niemals beschädigte Akkus verwen-
den.
2) Den Akku nicht öffnen. Es besteht
Kurzschlussgefahr.
3) Den Akku vor Hitze, z. B. vor ständi-
ger Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser
und Feuchtigkeit schützen. Es besteht
Explosionsgefahr.
4) Bei Beschädigungen oder unsachge-
mäßer Verwendung des Akkus können
Dämpfe austreten. Den Bereich lüften
und bei Beschwerden einen Arzt auf-
suchen. Die Dämpfe können Reizungen
der Atemwege verursachen.
5) Bei missbräuchlicher Verwendung
kann Flüssigkeit aus dem Akku her-
ausspritzen; Kontakt vermeiden. Bei
versehentlichem Kontakt mit Wasser
abspülen. Bei Augenkontakt zusätzlich
einen Arzt aufsuchen. Akkuflüssigkeit
kann zu Irritationen oder Verbrennun-
gen führen.
6) Nur Original-Akkus mit der auf dem
Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs
angegebenen Spannung verwenden.
Wenn andere Akkus wie z. B. Produkt-
nachahmungen, aufbereitete Akkus
oder Fremdprodukte verwendet wer-
den, besteht die Gefahr von Verletzun-
gen sowie Sachschäden durch explo-
dierende Akkus.
7) Die Akkuspannung muss der Akkula-
despannung des Ladegerätes entspre-
chen. Anderenfalls besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
8) Nur mit dem vom Hersteller vorgege-
benen Ladegerät aufladen. Ein Lade-
gerät, welches zum Aufladen eines
bestimmten Akkutyps geeignet ist,
kann bei Verwendung für ein anderen
Akkublock zu Bränden führen.
9) Spitze Gegenstände wie Nägel oder
Schraubendreher sowie externe Kräfte
können den Akku beschädigen. Dies
kann zu einem inneren Kurzschluss
und somit zum Brand, Rauchbildung,
Explosion oder Überhitzung des Akkus
führen.
10) Den nicht verwendeten Akku von Bü-
roklammern, Münzen, Schlüsseln, Nä-
geln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen fernhalten, wel-
che einen Kurzschluss an den Lade-
kontakten verursachen können.
11) Gebrauchte Akkus sicher und ord-
nungsgemäß entsorgen.

DE
8
AKKU AUFLADEN
Das Ladegerät an einer geeigneten Steck-
dose anschließen.
1Den Akku auf das Ladegerät schieben
und die LED kontrollieren:
Grün blinkend Standby
Rot Ladevorgang läuft
Grün Aufgeladen
Rot blinkend Ladegerät zu heiß
Blinkend orange Wird nicht geladen
2
Verwendung des Werkzeugs
1. Die gewünschte Drehzahl am Gangwahlschal-
ter 7einstellen.
2. 1. Gang Schrauben anziehen /
größere Bohrdurchmesser
2.Gang Kleinere Bohrdurchmesser
3. Zum Einschalten des Werkzeugs den Ein-/
Ausschalter4betätigen. Je weiter der Ein-/
Ausschalter4eingedrückt wird, desto höher
ist die Drehzahl des Akkubohrschraubers.
4. Sicherstellen, dass das Werkstück nicht weg-
rutschen kann. Mit der Arbeit beginnen, dabei
das Werkzeug sicher halten.
5. Zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein-/
Ausschalter4loslassen.
Artikel-Übersicht
1 Spannfutterring
2 Bohrfutter
3 LED
4 Ein-/Ausschalter
5 Hauptgriff
6 Akku
7 Gangwahlschalter
8 Drehmoment-Einstellring
9 Betriebsanzeige
10 Drehrichtungsumschalter
11 Akku-Entriegelungshebel
Vorsicht! Wenn der Bohrschrauber
nicht verwendet wird, den Drehrich-
tungsumschalter in die mittlere Position stel-
len, um den Bohrschrauben zu arretieren.
Betriebsanzeige
Die Betriebsanzeige10 zeigt die verbleibende Ak-
kuladung an:
70-100 %
30-69 %
< 30 %
Entladen
Bestimmungsgemäße Ver-
wendung
Das Werkzeug ist zum Anziehen und Lösen von
Schrauben sowie zum Bohren in Holz, Metall, Ke-
ramik und Kunststoff vorgesehen.
Das Akkuladegerät ist zum Aufladen von Akkus
nachstehender Typen bestimmt: JC-BP108.
Jegliche anderweitige Verwendung oder Verän-
derung des Werkzeugs wird als unsachgemäße
Verwendung betrachtet und kann erhebliche Ge-
fahren verursachen.

DE
9
AKKU EINSETZEN
Den Akku6in den Hauptgriff5des Bohr-
schraubers einschieben.
1
Das Bit in das Spannfutter 2einsetzen,
und den Spannfutterring 1fest anziehen.
Das gewünschte Drehmoment am Dreh-
moment-Einstellring 8einstellen.
Zum Entfernen des Bits den Spannfutter-
ring 1öffnen.
2
BIT EINSETZEN
Den Spannfutterring 1soweit öffnen, dass
das Bit in das Spannfutter passt.
1
BOHRER EINSETZEN
Den Spannfutterring 1soweit öffnen, dass
der Bohrer in das Spannfutter passt, und den
Drehmoment-Einstellring 8auf Bohren stellen .
1Den Bohrer in das Spannfutter 2einset-
zen, und den Spannfutterring 1fest an-
ziehen.
Zum Entfernen des Bohrers den Spann-
futterring 1öffnen.
2
Zum Lösen des Akkus die Akku-Entriege-
lungshebel11 an beiden Seiten drücken
und den Akku herausziehen.
2
Zum Lösen von Schrauben den Drehrich-
tungsumschalter10 auf stellen.
2DREHRICHTUNG
Zum Anziehen von Schrauben oder Bohren
den Drehrichtungsumschalter 10 auf
stellen.
1
Vorsicht! Vor dem Einsetzen von Bits
den Drehrichtungsumschalter in Mit-
telstellung bringen, um den Akkubohrschrau-
ber zu arretieren.
Vorsicht! Vor dem Einsetzen von Bohrern den
Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung
bringen, um den Akkubohrschrauber zu arretieren.
Vorsicht! Wenn der Bohrschrauber
nicht verwendet wird, den Drehrich-
tungsumschalter in die mittlere Position stel-
len, um den Bohrschrauben zu arretieren.
Vorsicht! Den Bohrschrauber nur mit
dem mitgelieferten Akku betreiben.

DE
10
Geräusch und Vibration
Die in dieser Anleitung angegebenen Werte wur-
den entsprechend einem gemäß EN 60745 ge-
normten Messverfahren gemessen und können
für den Vergleich von Werkzeugen untereinander
verwendet werden.
Sie können auch für eine vorläufige Einschätzung
der Belastung herangezogen werden.
Vorsicht! Die Schwingungsemission
kann beim tatsächlichen Gebrauch ab-
hängig von den jeweiligen Einsatzbed-
ingungen vom angegebenen Gesamt-
wert abweichen.
Technische Daten
Die angegebenen Werte gelten für eine Nennspannung U von 230 V. Bei niedrigeren Spannungswerten
und Modellen für bestimmte Länder können diese Werte abweichen.
Bitte die Artikelnummer auf dem Typenschild des Werkzeugs beachten. Die Markennamen des einzel-
nen Werkzeugs können variieren.
Akku-Information
Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Vor dem
ersten Einsatz den Akku vollständig aufladen. Der
Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden,
ohne dessen Lebensdauer zu verkürzen. Eine
Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den
Akku nicht.
KABELLOSER AKKUBOHRSCHRAUBER
Nennspannung 10.8 V
Spannfuttergröße 0.8-10 mm
Leerlaufdrehzahl (n0)1. Gang 0-350/min
2.Gang 0-1300/min
Max. Schraubendurchmesser Holz 6 mm
Max. Bohrdurchmesser Stahl 10 mm
Holz 15 mm
Drehmomenteinstellung 18 + Bohren
Schalldruckpegel (LpA)< 65 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)76 dB(A) / Messunsicherheitsfaktor K = 3 dB(A)
Max. Schwingungsemission (ahd)< 2,5 m/s2/ Messunsicherheitsfaktor K = 1,5
m/s2
AKKU
Spannung 10.8 V
Kapazität 2000 mAh
LADEGERÄT
Nennspannung 220-240 V~ / 50/60 Hz
Ausgangsspannung 10.8 V
Ladestrom 3,0 A
Ladezeit 45 min
Betriebstemperatur 0-40 °C
Schutzklasse / II