Hy-land P series User guide

10_460_0819_101_26_0800 GE_Part_1_P

- 20190227

da p.23

en p. 2

nl p.11

fr p. 8

de p. 5

cs p.20

es p.17

bg p.14

p.71

p.74

p.50

p.59

p.56

p.53

p.68

p.65

p.62

p.47

p.26

p.35

p.32

p.29

p.44

p.41

p.38

www.hy-land.eu

PROFESSIONAL PLAYGROUNDS

Part1

Owner’s Manual

10_460_0819_101_26_0800 GE_Part_1_P

- 20190319

General & Safety

P Series

Congratulations on the purchase of this Hy-land project.

• Hy-land Projects are designed for children from 3 to 12 years old.

• Each Hy-land Project consists of two or more Kits, Hy-Slide and timber.

Hy-land Projects are carefully engineered to ensure optimum safety and

are type-approved by TÜV Rheinland according to EN 1176-1: 2017 for

usage on commercial playgrounds. All on the strict condition the Project

is assembled, erected, placed and maintained in accordance with this

owner manual.

• This owner manual exists out of 4 Parts which should be read in

conjunction with each other. Please retain all parts of this owner manual

for future reference. In order to provide you with the most ecient service,

it is required that when ordering replacement parts you provide us with

the partnumber and the unique serial numbers of the Kits you have used.

•

All constructors and supervisors must read and familiarize themselves with

this owner manual before building. Strictly erect and assemble a Project

following Part 3 (Assembly). Do not deviate from these instructions, alter

the design or combine products of other suppliers because it can decrease

safety. Do not attach extra items to any Project.

•

The construction site required to install a Project is at least 4.00 m around

the dimensions of the Project on all sides.

• The construction site surface should be level. Installing your Project

on sloping ground can cause it to lean or “rack”. This leaning puts

additional stress on all connections and joints and in time will cause

those connections to loosen and fail.

• Children are not allowed on the construction site until the project has

been completely assembled, installed, anchored and all assembly aids

are removed.

•

Please read the following in conjunction with Part 3 (Assembly). We oer

specic guidelines for a safe and easy assembly and indicate certain safety

aspects, which are considered essential for building a safe Project.

• The following reference numbers in front of the paragraphs headers

correspond with the paragraphs including clear drawings in Part 3

(Assembly).

Project

Identify your Project on the project overview. At least two people are

required for lifting and holding beams, frames or other heavy assemblies

in position before bolting or screwing. The indicated assembly times are

references and based upon a prepared construction site, precut timber,

inventory of all parts and also depends upon the experience of the

constructors.

Content

2.1 Kit hardware (P-Kit A, P-Kit B, P-Kit C). Empty each Kit and position

out the parts so you can see each part. Detailed drawings are provided

that will make it easy for you to recognize individual parts. Sort them out

and become familiar with them. Familiarization with the parts will help

avoid mistakes.

2.2 Hy-Slide. Each Project comes with a Hy-Slide. Its mounting hardware

is to be found in P-Kit C. Please identify your slide at the back by its part

number #331.xxx. An additional stamp at the back of the slide contains

its unique serial number ID and should be written down in the provided

logbook to be found in Part 4 (Inspection and Maintenance).

2.3 Timber. The durability depends greatly on the quality of the timber

used. The money that can be saved by using lower quality timber will be lost

on account of the problems that can result from using low-quality timber

while building and will result in a less attractive and satisfying nished

Hy-land Playground.

•

We strongly recommend using a pre-cut, squared-o timber package as

described in Part 2 (Timber Pack, Cutting and Drilling).

•

Wood may have some natural defects, such as knots, surface cracks, etc.

Before starting assembly please check the parts for splinters and rough

spots and sand these if necessary to prevent injuries.

•

Hy-land recommends timber in accordance with the applicable grading

rules specied in European Standard EN 1408-1 and with mechanical and

physical properties at least equal to class C18 of EN 338.

• Hardwood (e.g. Larix, Robinia, tropical hardwood, European hardwood,

oak, chestnut or red cedar) will give a higher level of resistance against

insect damage and wood rot than soft wood.

• Timber should be classied in Class 2 in accordance with European

standard EN 350. If a wood preservative is used, this should be applied

in accordance with the relevant manufacturer’s instructions. All sawn

surfaces and ends should be treated with an outdoor preservative to

prevent the timber from rotting. Special attention should be paid to parts

that are in direct contact with the ground.

Required tools and standard connections

3.1 Required tools. Wear safety glasses to protect eyes from ying

wood chips when cutting or drilling. Usage of a dust mask and gloves

are recommended. Before using the tools, it is important to read the

manufacturers safety recommendations. To reach higher assembling

points use a ladder; do not stand on the platform before nalizing the

assembly. Also Required:

-Tape measure

-Pencil

-Saw

-Spade

-Electric drill

-Fork wrench

-Screw driver (Philips head)

-Sandpaper (80 grit)

-Soap (to lubricate screw threads)

3.2 Standard connections. Use an electric drill to drive screws and stealths

with the provided bits. Wood screws and stealth screws are self-tapping, so

no pilot holes are required. Lubricate the threads of the screws and stealths

with soap to ease installation and minimize breaking.

• In case of dry soft wood or hardwood we recommend to predrill pilot

holes:

-A pilot hole of ø3mm when connecting a board to a beam / post with

a wood screw.

A pilot hole of ø5mm when connecting a board / beam to a beam / post

with a stealth screw.

-A countersunk hole of ø25mm when connecting a beam with a stealth

screw when applicable.

-A hole of ø10mm when connecting a board to a beam with a bolt and

drive-in-nut.

• It is important to make sure that tops of all screws are ush with the

surface of the timber and there are no sharp edges.

• Do not drive screws too deep as this will damage the timber and cause

splintering.

• Never tighten bolts and nuts completely at rst. It helps to have some

adjustment for bolt alignment while attaching parts together. After

everything is square, be sure all bolts are tightened securely and ush

to the intended member.

•

Provided bolt caps, which cover exposed bolts’ heads, must be fastened

securely.

Preparation

•

The “minimum space” refers to an area extending 1.50 m surface around

the Project on all sides and 2.30 m high and must be free of all structures

other than the Project itself; fences, overhanging branches, laundry lines,

electrical wires, rocks, stumps, roots, other obstacles or tripping hazards.

• The 1.50 m surface around the project within the minimum space is

referred to as the “impact area”.

•

Minimum spaces of dierent playground equipment should not overlap.

• Do not plan your Project in the direction of walks or gangways.

• A Hy-Slide should not have a southern exposure unless shaded from

mid-day and afternoon sun. Unshaded slides facing south can get hot

and cause discomfort to bare skin.

• Do not install a Project over concrete, gravel, asphalt, packed earth, or

any other hard surface without impact attenuation surfacing of which

the Critical Fall height CFH ≥ 1.50m is tested in accordance with EN

1177:2018.

• Use containment such as digging out around and / or lining the impact

area with, for example, landscape timbers or other edging. Edging used to

contain the impact attenuation surfacing must be beyond the impact area.

•

4.2 Paved construction site. Place rubber tiles or poured-in-place impact

attenuation surfacing tested in accordance with EN 1177:2018 before

frame assembly. Strictly follow the recommendations, installation and

maintenance guidelines of the manufacturer.

• 4.3 Non-paved construction site. Before frame assembly, set out the

grid lines of the Project with rope pinned to the surface and dig holes on

the crossings as indicated. The depth of the holes is 65 cm when using

the “Anchor set uni”. Ground anchors and loose particulate material will

be added in step 11.

Frame assembly

• On the top overview the exact location where the 230 cm posts should

be used, is indicated.

• A drilling template is provided to drill pilot holes and avoid hardware

conicts at junctions.

•

Measure the diagonals of 212 cm for constructing square (perpendicular

and parallel) frames.

Platforms

•

The numbers on the platforms in the top overview represent the sequence

of mounting the platforms.

• The platform beams (129) are cut to size depending on the length of

the platform.

•

A building tool is provided to guarantee a 4 mm joint between platform

boards.

• The last 2 platform boards (150_v3) are cut to width, depending on the

remaining space after placing the standard boards. This remaining space

should be equally divided so that the gaps have the same width.

Inside barriers (slide, ladder and rock wall)

7.1 Slide barrier. Attach a beam (150) at 80 cm above the platform. Both

beams (94) next to the slide exit should be positioned so that there will

be an opening of 59 cm.

7.2 Ladder barrier. Use a 230 cm post. Drill the ø25 mm holes with the

corresponding speed drill and as indicated. Drill ø25 mm holes in the

opposite post (on the ladder side, the right post) as foreseen to be used

in combination with this ladder. Assemble one side and secure each rung

by drilling a ø3 mm pilot hole and using a wood screw 45 mm.

7.3 Rock wall barrier. Attach the 230 cm middle post on the assembled

frame at 84 cm from the indicated side. Barriers boards (75_v1) should be

spaced as indicated. Rock wall boards (75_v2) should be aligned at the

outside of the outer post of the frame. Lay out the rock wall with the boards

downwards from the platform. The last rock wall board to be used is 75_v3.

Outside barriers

• Attach a beam (150) at 80 cm above the platform and one beam (150)

on the platform.

•

A 3 cm space between the barrier boards and platform boards is expected.

For spacing, use the building tool and refer to the corresponding drawings

for the required spacing.

Roofs

• The 2 rafters are assembled mirrored. Remove the piece of the upper

beam of the rafter by cutting this beam as indicated. Connect the rafters

to the beams to create a frame. Place the frame on top of the posts and

use the removed pieces of beam for positioning.

• Place the boards. The remaining space should be smaller than 10 cm.

• Only mount the bottom and top screws. To create a straight frame,

measure the diagonals a and b. When a equals b, fasten the top and

bottom board. Mount the remaining components as indicated.

Accessories

• Attach the accessories as indicated on corresponding drawings.

Project and slide connection / anchoring

•Depending on the surface of your construction site one should

either attach a Project with the brackets provided or use Hy-land ground

anchors, which need to be purchased separately. In both cases one should

take out the indicated stealth screws (Ref x) and attach the bracket / ground

anchor using the stealth screws again.

11.1a For attachment of a Project to a paved construction site with the

provided brackets, additional hardware is required: e.g. chemical anchors,

expanding plugs / bolts are needed.

11.3 Spacing between slide walls and the platform exit is guaranteed by the

provided brackets. Use the connection bracket as template for drilling holes

ø8 mm in the Hy-Slide. For a fastening of the slide to a paved construction

site additional anchoring hardware is required: e.g. chemical anchors,

expanding plugs / bolts.

11.5a For non-paved construction site Project anchoring is necessary.

Anchors should be attached to each frame post. Per ground anchors ±15

liter / 30kg concrete is required. Follow the instructions enclosed in the

“Anchor set uni”.

Note: “basic level mark” (indicated with *) illustrates the point where the

ground anchor is at basic level with the Playground surface.

11.7Spacing between slide walls and the platform exit is guaranteed by the

provided brackets. Use the ground anchor as a template for drilling holes

ø8 mm in the Hy-Slide. An additional ±30 liter / 60 kg concrete is required.

Material

•

Loose particulate material should be installed to a layer of at least 10 cm

more than required to achieve the demanded CFH and compensate for

displacement through use.

• The following is a list of commonly used impact attenuation material

according to the EN 1176-1: 2017 standard. (if properly prepared for use

in children’s playgrounds)

Min. uncompressed depth

Bark (20 to 80mm grain size) 30 cm (20 + 10 for displacement)

Woodchip (5 to 30mm grain size) 30 cm (20 + 10 for displacement)

Sand & gravel* (0,25 to 8 mm grain size) 30 cm

(20 + 10 for displacement)

For the correct specication and composition see annex c under table 4 in EN 1176-1: 2017

For placement on grass, check local regulations.

Finalizing, identication and initializing

12.1 Attach the ower connectors on the outside of the sandbox beams,

which allow you to attach the PVC mesh (preventing cats from using the

sandpit as a litter tray). Position the ground cover to prevent the sandbox

sand mixing with the soil.

12.2 Place the stickers, with their unique serial number, from each kit you

have used to build your Project on the template. Put together and attach

the identication logo plate as per instructions. This provides your Project

with the required address details, unique Project reference, construction

date, and the applicable standard.

• •Initialize your logbook in Part 4 (Inspection & Maintenance), place

the stickers with their unique serial number from each kit you have used

to build your project as indicated.

• •Please refer to Part 4 (Inspection & Maintenance) for the post-

installation routine visual inspection of your project.

10_460_0819_101_26_GEP_EN_0500_20090421_NLA_20141204_NLA

Manufacturer’s Limited Warranty

Hy-land guarantees that the delivered parts have been correctly

manufactured. If a customer can justify improper manufacturing and

possesses a dated proof of purchase, we will examine the condition of

the part and replace defective parts within 30 days of acknowledgement of

improper fabrication. Hy-land will replace the part free of charge, provided

that the defective part is returned for inspection, freight collect and we

will return the part freight prepaid.

Following the 30-day period, return the defective part freight prepaid and

we will ship this back, freight collect. The buyer should contact the place of

purchase for an authorisation number in order to return the defective part.

Without the Hy-land authorisation number and a dated proof of purchase,

we cannot accept any merchandise.

The buyer agrees that the warranty is eective for a period of 2 years from

the date of purchase, subject to normal use.

Hy-land shall assume liability under this warranty in the following

instances:

•

The defects are attributable to aws or defects in materials or in the event

of manufacturing defects.

• The directions in this owner manual have been correctly observed and

followed.

•

The buyer can give evidence of execution of regular maintenance work.

The buyer shall be liable under this warranty if:

• Regular inspections and maintenance are performed (recorded in the

logbook that is provided) to ensure that the product is not ageing pre-

maturely.

• All precautions are taken to safeguard the safety of the children.

In the event of vandalism, neglect, improper use, improper installation,

normal wastage, extreme weather conditions, incidental or consequential

damage, any modications added to components or other abnormal

conditions, this limited warranty will not cover the replacement of parts

or cost of labour.

As some jurisdictions in some countries do not permit the exclusion of

liability based on the aforementioned limitations, these may not apply in

all cases. The statement above does not aect the buyer’s statutory rights.

Hy-land reserves the right to make changes to materials and design without

prior notice.

10_460_0819_103_26_MLW_EN_0200_20110805_NLB

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Hy-land Project.

•

Hy-land Projects sind für Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren vorgesehen.

•

Jedes Hy-land Project besteht aus zwei oder mehr Kits, Hy-Slide und Holz.

Hy-land Projects sind mit großer Sorgfalt konstruiert, um eine optimale

Sicherheit zu gewährleisten, und besitzen die Typzulassung vom TÜV

Rheinland gemäß EN 1176-1: 2017 für den Einsatz auf gewerblichen

Spielplätzen. Alle das gilt unter der strengen Bedingung, dass das Pro-

ject gemäß diesem owner manual montiert, errichtet, aufgestellt und

gewartet wird.

•

Dieses owner manual besteht aus 4 Parts, die in Verbindung miteinander

zu lesen sind. Bewahren Sie bitte alle Teile dieses owner manual für ein

späteres Nachschlagen auf. Um Ihnen den ezientesten Service bieten

zu können, ist es erforderlich, dass Sie uns, wenn Sie Ersatzteile bestellen,

die Teilenummer und die eindeutigen Seriennummern der von Ihnen

benutzten Kits übermitteln.

•

Alle Aufsteller und Bauaufsichtführenden müssen dieses owner manual

lesen und sich mit seinem Inhalt vertraut machen, bevor sie mit dem Auf-

bau beginnen. Ein Project ist strikt gemäß Part 3 (Assembly) zu errichten

und zu montieren. Es ist nicht erlaubt, von diesen Instruktionen abzuwei-

chen, die Konstruktion zu ändern oder Produkte von anderen Herstellern

zu integrieren, weil dadurch die Sicherheit beeinträchtigt werden kann.

Bringen Sie keine zusätzlichen Komponenten an einem Project an.

• Auf der Baustelle, wo ein Project entstehen soll, ist auf allen Seiten eine

Sicherheitszone von mindestens 4,00 m um die Abmessungen des Project

herum einzurichten.

•

Der Baustellenuntergrund muss eben sein. Wird Ihr Project auf abschüs-

sigem Boden errichtet, so kann es sich neigen oder verziehen. Dieses

Neigen setzt alle Verbindungen und Fugen unter zusätzliche Spannung,

was früher oder später zu einem Lockern und letztendlich einem Lösen

der Verbindungen führt.

• Kinder dürfen die Baustelle nicht betreten, bis das Project vollständig

montiert, installiert und verankert wurde und alle Aufbauhilfen abge-

baut wurden.

• Lesen Sie das Folgende bitte in Verbindung mit Part 3 (Assembly).

•

Wir bieten konkrete Richtlinien für eine sichere und einfache Montage an

und weisen auf bestimmte Sicherheitsaspekte hin, die für den Bau eines

sicheren Project als unabdingbar erachtet werden.

• Die folgenden Bezugszahlen vor den Absatzüberschriften entsprechen

den Absätzen, die leicht verständliche Zeichnungen in Part 3 (Assembly)

enthalten.

Project

Finden Sie Ihr Project in der Projektübersicht. Es sind mindestens zwei

Personen erforderlich, um die Träger, Rahmen oder sonstigen schweren

Baugruppen in Position zu heben und zu halten, bevor sie mit Bolzen oder

Schrauben befestigt werden. Die angegebenen Montagezeiten sind Nähe-

rungswerte; sie setzen eine vorbereitete Baustelle, vorgeschnittenes Holz

und das Vorhandensein sämtlicher Teile voraus und richten sich außerdem

nach der Erfahrung der Aufsteller.

Inhalt

2.1 Kit-Bauteile (P-Kit A, P-Kit B, P-Kit C). Leeren Sie jedes kit und legen

Sie die Teile so aus, dass Sie jedes Teil sehen können. Es werden detaillierte

Zeichnungen mitgeliefert, die es Ihnen leicht machen, die einzelnen Teile

zu erkennen. Sortieren Sie sie und machen Sie sich mit Ihnen vertraut. Das

Vertrautmachen mit den Teilen hilft, Fehler zu vermeiden.

2.2 Hy-Slide. Jedes Project wird mit einer Hy-Slide geliefert. Ihre Monta-

gebauteile benden sich in P-Kit C. Identizieren Sie Ihre Hy-Slide auf der

Rückseite anhand ihrer Teilenummer #331.xxx. Ein zusätzlicher Stempel

auf der Rückseite der Hy-Slide enthält die eindeutige Seriennummer. Diese

ist in dem Logbuch zu notieren, das sich in Part 4 (Inspection and Main-

tenance) ndet.

2.3 Holz. Die Langlebigkeit Ihres Project hängt in hohem Maße von der

Qualität des verwendeten Holzes ab. Das durch minderwertiges Holz

gesparte Geld geht durch Ärger bei der Verarbeitung schnell verloren.

Außerdem führt minderwertiges Holz zu einem weniger ansprechenden

Erscheinungsbild des fertigen Hy-land Playground.

•

Wir empfehlen unbedingt die Verwendung von vorgeschnittenem Vier-

kantholz im Paket, wie in Part 2 (Timber Pack, Cutting & Drilling) be-

schrieben.

•

Holz kann natürliche Defekte aufweisen, wie zum Beispiel Knoten, Ober-

ächenrisse usw. Bevor Sie mit Ihrer Montage beginnen, überprüfen Sie

die Teile auf Splitter und rauhe Stellen und glätten Sie sie mit Sandpapier,

um Verletzungen zu vermeiden.

•

Hy-land empehlt Holz in Übereinstimmung mit den klassizierteGradu-

ierungsregeln gemäß EN 1408-1 und mit den mechanischen und physi-

schen Eigenschaften mindestens gemäß Klasse C18 entsprechend EN 338.

•

Hartholz (z. B. Lärche, Robinie, tropisches Hartholz, europäisches Hartholz,

Eiche, Kastanie, Bleistiftzeder) ist beständiger gegen Insektenbefall und

Fäulnis als Weichholz.

•

Holz sollte von Klasse 2 gemäß EN 350 sein. Werden Holzschutzmittel ver-

wendet, dann gemäß einschlägiger Herstelleranweisungen. Alle gesägten

Flächen und Enden sind mit Außen-Holzschutzmittel zu behandeln, um

das Holz vor Fäulnis zu schützen. Besondere Aufmerksamkeit ist Teilen

zu widmen, die mit dem Boden in Kontakt kommen.

Benötigte Werkzeuge und

Standardverbindungen

3.1 Benötigte Werkzeuge. Tragen Sie eine Schutzbrille, um die Augen

vor iegenden Holzsplittern beim Sägen oder Bohren zu schützen. Der

Gebrauch einer Staubmaske und von Schutzhandschuhen wird empfohlen.

Vor der Benutzung der Werkzeuge ist es wichtig, die Sicherheitsempfehlun-

gen des Herstellers zu lesen. Benutzen Sie eine Leiter, um höher gelegene

Montagepunkte zu erreichen. Stellen Sie sich nicht auf die Plattform, bevor

die Montage vollendet ist. Außerdem benötigen Sie:

-Bandmaß

-Bleistift

-Säge

-Spaten

-Akkuschrauber

-Gabelschlüssel

-Kreuzschraubendreher

-Sandpapier (80-er Korn)

-Seife (zum Schmieren der Schraubengewinde)

3.2 Standardverbindungen. Verwenden Sie einen Akkuschrauber zum

Hineindrehen der Holz- und Flachkopfschrauben mittels der mitgelieferten

Bits. Holzschrauben und Flachkopfschrauben sind selbstschneidend, so

dass keine Vorbohrungen benötigt werden. Schmieren Sie die Gewinde der

Holz- und Flachkopfschrauben mit Seife zum Vereinfachen der Installation

und zum Minimieren des Schraubenbruchs.

• Im Fall von trockenem Weichholz oder Hartholz empfehlen wir das Ein-

bringen von Vorbohrungen:

-Eine Vorbohrung von ø3 mm zum Verbinden eines Brettes mit einem

Träger oder Pfosten mittels einer Holzschraube.

Eine Vorbohrung von ø5 mm zum Verbinden eines Brettes oder Trägers

mit einem Träger oder Pfosten mittels einer Flachkopfschraube.

-Ein Senkloch von ø25 mm zum Verbinden eines Träger mittels einer

Flachkopfschraube, sofern zutreend.

-Ein Loch von ø10 mm zum Verbinden eines Brettes mit einem

-Träger mittels einer Bolzenschraube und einer Einschlagmutter.

• Es ist wichtig, darauf zu achten, dass die oberen Enden aller Schrauben

bündig mit der Oberäche des Holzes abschließen und dass es keine

scharfen Kanten gibt.

•

Treiben Sie die Schrauben nicht zu tief ins Holz, da dies das Holz beschä-

digt und ein Absplittern verursacht.

• Ziehen Sie Bolzenschrauben und Muttern nicht sofort vollständig fest.

Es hilft, etwas Verstellspielraum für die Schraubenjustierung zu haben,

während die Teile zusammengefügt werden. Nachdem alles im rechten

Winkel ist, achten Sie darauf, dass alle Bolzenschrauben richtig angezogen

werden und bündig mit dem von ihnen gehaltenen Element abschließen.

• Mitgelieferte Schraubenkappen, die frei liegende Schraubenköpfe ab-

decken, müssen fest aufgesetzt werden.

Vorbereitung

• Der “Mindestraum” meint einen Bereich eines 1,50 m breiten Streifens

um das Project auf alle Seiten mit einer Höhe von 2,30 m und darf keine

anderen Strukturen enthalten als das Project selbst, d. h. keine Zäune,

überhängenden Äste, Wäscheleinen, Stromleitungen, Steine, Stümpfe,

Wurzeln, sonstige Hindernisse oder Stolpergefahren.

•

Der 1,50 m breite Streifen um das Project innerhalb des Mindestraumes

wird als der “Aufprallbereich” bezeichnet.

•

Die Mindesträume verschiedener Spielplatzbauten dürfen einander nicht

überlappen.

• Planen Sie Ihr Project nicht in der Richtung von Fußwegen oder Durch-

gangswegen.

• Eine Hy-Slide darf nicht nach Süden ausgerichtet sein, außer wenn sie

vor der Mittags- und Nachmittagssonne geschützt ist. Nicht im Schatten

liegende Rutschächen, die nach Süden weisen, können sich aufheizen

und auf nackter Haut Schmerzen verursachen.

• Installieren Sie ein Project nicht über Beton, Kies, Asphalt,

•

verdichtetem Boden oder über sonstigen harten Oberächen ohne einen

aufpralldämpfenden Belag, dessen Kritische Fallhöhe KFH ≥ 1,50 m gemäß

EN 1177:2018 geprüft ist.

•

Schaen Sie eine Umgrenzung, wie zum Beispiel durch Ausschachten um

den Aufprallbereich herum und/oder Verkleiden des Aufprallbereichs bei-

spielsweise mit Landschaftshölzern oder sonstigen Einfassungen. Einfas-

sungen, die zum Umgrenzen des aufpralldämpfenden Belages verwendet

werden, müssen außerhalb des Aufprallbereichs liegen.

4.2 Mit Bodenbelag versehene Baustelle. Verlegen Sie Gummiiesen oder

am Ort gegossene aufpralldämpfende Beläge, die gemäß EN 1177:2018

geprüft wurden, bevor Sie den Rahmen montieren. Befolgen Sie genau die

Empfehlungen und Installations- und Wartungsrichtlinien des Herstellers.

4.3 Nicht mit Bodenbelag versehene Baustelle. Stecken Sie vor der

Rahmenmontage die Rasterlinien des Project mit einem Seil, das am Bo-

den festgesteckt wird, ab und graben Sie Löcher auf den Kreuzungen,

wie angegeben. Die Tiefe der Löcher beträgt 65 cm bei Verwendung von

“Anchor set uni”. Bodenanker und loses Teilchenmaterial werden in Schritt

11 hinzugefügt.

Rahmenmontage

• In der Top-Übersicht ist die genaue Stelle angegeben, wo die 230 cm

langen Pfosten zu verwenden sind.

• Es wird eine Bohrschablone mitgeliefert, um Vorbohrungen

•

einzubringen und ein gegenseitiges Behindern von Verbindungselemen-

ten an den Nahtstellen zu vermeiden.

• Messen Sie die Diagonalen von 212 cm zum Herstellen eines quadrati-

schen (senkrechten und parallelen) Rahmens.

Plattformen

• Die Zahlen an den Plattformen in der Top-Übersicht zeigen die Reihen-

folge bei der Montage der Plattformen.

• Die Plattformträger (129) werden je nach Länge der Plattform abge-

schnitten.

•

Es wird ein Bauwerkzeug mitgeliefert, um eine Fuge von 4 mm zwischen

den Plattformbrettern garantieren.

• Die letzten 2 Plattformbretter (150_v3) werden je nach verbleibendem

Platz nach Anordnen der Standardbretter in der Breite zugeschnitten.

Der verbleibende Platz sollte gleichmäßig verteilt sein, so dass die Fugen

die gleiche Breite haben.

Innengeländer

7.1 Hy-Slide-Geländer. Befestigen Sie einen Träger (150) 80 cm über der

Plattform. Beide Träger (94) neben dem Ausgang der Hy-Slide sind so zu

positionieren, dass eine Önung von 59 cm bleibt.

7.2 Leitergeländer. Verwenden Sie einen kurzen Pfosten (230 cm).

Bohren Sie die Löcher ø25 mm mit dem entsprechenden Schnellbohrer

gemäß Darstellung. Bohren Sie Löcher ø25 mm in den gegenüberliegenden

Pfosten (rechte Seite, wenn man vor dem montierten Rahmen steht), der in

Kombination mit dieser Treppe verwendet werden soll. Montieren Sie eine

Seite und befestigen Sie jede Sprosse durch Einbringen einer Vorbohrung

ø3 mm und mittels einer Holzschraube 45 mm.

7.3 Kletterwandgeländer. Befestigen Sie den mittleren Pfosten (230 cm)

an dem montierten Rahmen 84 cm von der angegebenen Seite. Gelän-

derbretter (75_v1) sind in den angegebenen Abständen zu montieren.

Kletterwandbretter (75_v2) sind auf der Außenseite des äußeren Pfostens

des Rahmens auszurichten. Verkleiden Sie die Kletterwand mit den Brettern

von der Plattform aus abwärts. Das letzte zu verwendende Kletterwand-

brett ist 75_v3.

Außengeländer

• Befestigen Sie einen Träger (150) 80 cm über der Plattform und einen

Träger (150) auf der Plattform. Richten Sie die Geländerbretter auf den

obersten Träger aus.

• Es wird ein Raum von 3 cm zwischen den Geländerbrettern und den

Plattformbrettern erwartet. Verwenden Sie für die Abstände das Bauwerk-

zeug. In den zugehörigen Zeichnungen sind die Abstände angegeben.

Dächer

• Die 2 Dachbretter werden spiegelverkehrt montiert. Entfernen Sie das

Teil des oberen Trägers des Dachbretts, indem Sie diesen Träger wie an-

gegeben abschneiden. Verbinden Sie die Dachbretter mit den Trägern,

um einen Rahmen zu bilden. Legen Sie den Rahmen oben auf die Pfosten

und verwenden Sie die entfernten Teile des Trägers zur Positionierung.

•

Bringen Sie die Bretter an. Der restliche Platz sollte kleiner als 10 cm sein.

Bringen Sie nur die unteren und oberen Schrauben an. Um einen geraden

Rahmen zu erstellen, messen Sie die Diagonalen a und b. Wenn a gleich

b, befestigen Sie das obere und untere Brett. Montieren Sie die restlichen

Komponenten wie angegeben.

Zubehör

• Befestigen Sie das Zubehör gemäß Darstellung in den entsprechenden

Zeichnungen.

Verbindung oder Verankerung des Project und

der Hy-Slide

Je nach dem Untergrund Ihrer Baustelle ist ein Project entweder

mit den mitgelieferten Halterungen zu befestigen, oder es sind Hy-land-

Bodenanker zu verwenden, die separat gekauft werden müssen. In beiden

Fällen sind die angegebenen Flachkopfschrauben (Ref x) herauszunehmen

und die Halterung oder der Bodenanker wieder mittels der Flachkopf-

schrauben zu befestigen.

11.1a Für die Befestigung eines Project an einer mit einem Bodenbelag

versehenen Baustelle mittels der mitgelieferten Halterungen werden

zusätzliche Bauelemente benötigt: z. B. werden chemische Anker oder

Spreizdübeln benötigt.

11.3 Der Abstand zwischen den Hy-Slide-Wänden und dem Plattformaus-

gang wird durch die mitgelieferten Halterungen garantiert. Verwenden

Sie die Verbindungshalterung als Schablone zum Bohren von Löchern

ø8 mm in der Hy-Slide. Für eine Befestigung der Hy-Slide aus einer mit

einem Bodenbelag versehenen Baustelle werden zusätzliche Veranke-

rungsbauteile benötigt: z. B. chemische Anker, Aufweitungsstopfen oder

Bolzenschrauben.

11.5a Für eine nicht mit einem Bodenbelag versehene Baustelle werden

Project-Verankerungen benötigt. Die Anker sind an jedem Rahmenpfos-

ten zu befestigen. Pro Bodenanker werden ±15 Liter oder 30 kg Beton

benötigt. Befolgen Sie die beigefügten Anweisungen für “Anchor set” oder

“Anchor set uni”.

Hinweis: Die “Basisniveaumarke” (mit * bezeichnet) veranschaulicht den

Punkt, wo sich der Bodenanker auf Basisniveau mit der Spielplatzoberä-

che bendet.

11.7 Der Abstand zwischen den Hy-Slide-Wänden und dem Plattformaus-

gang wird durch die mitgelieferten Halterungen garantiert. Verwenden

Sie den Bodenanker als eine Schablone zum Bohren der Löcher ø8 mm in

der Hy-Slide. Es werden zusätzliche ±30 Liter oder 60 kg Beton benötigt.

Material

•

Loses Teilchenmaterial ist zu einer Schicht aufzuschütten, die mindestens

10 cm höher ist, als nötigt ist, um die geforderte KFH zu erreichen und

eine Verdrängung während des Gebrauchs auszugleichen.

•

Das Folgende ist eine Liste häug verwendeter aufpralldämpfender Ma-

terialien gemäß der Norm EN 1176-1: 2017 (sofern ordnungsgemäß zur

Verwendung auf Kinderspielplätzen aufbereitet):

Unverdichtete Mindesttiefe

Borke (Korngröße 20 bis 80 mm) 30 cm (20 + 10 für Verdrängung)

Holzspäne (Korngröße 5 bis 30 mm) 30 cm (20 + 10 für Verdrängung)

Sand & Kies* (Korngröße0,25 to 8 mm) 30 cm

(20 + 10

für

Verdrängung)

Für die richtige Spezikation und Zusammensetzung siehe Anhang c unter Tabelle 4 in EN 1176-1: 2017.

Im Fall der Aufstellung auf Gras informieren Sie sich bitte über die lokalen Bestimmungen.

Abschließende Arbeiten, Kennzeichnung und

Initialisierung

12.1 Richten Sie die Sandkastenbretter aus und bohren Sie Löcher ø8 mm

gemäß Darstellung. Verlegen Sie die Bodenabdeckung so, dass sich der

Sandkastensand nicht mit dem Untergrund vermischen kann. Schieben

Sie die Einschlagmuttern durch die Löcher der Sandabdeckung und der

Sandkastenbretter und befestigen Sie die Ornamentverbinder auf der Au-

ßenseite der Sandkastenbretter, mit deren Hilfe Sie das PVC-Maschennetz

anbringen können (um zu verhindern, dass Katzen den Sandkasten als

Katzentoilette benutzen).

12.2 Befestigen Sie die Ornamentverbinder an der Außenseite der Sand-

kastenbretter, so dass Sie ein PVC-Netz befestigen können (verhindert, dass

Katzen den Sandkasten als Toilette benutzen). Verlegen Sie die Boden-

abdeckung so, dass sich der Sandkastensand nicht mit dem Untergrund

vermischen kann.

• •Initialisieren Sie Ihr Logbuch in Part 4 (Inspection & Maintenance)

• und kleben Sie die Aufkleber mit ihrer eindeutigen serial number von

jedem kit, das Sie für den Bau Ihres Project verwendet haben, gemäß

der Beschreibung ein.

• •Eine Beschreibung des Ablaufs der Sichtprüfung Ihres Project im

• Rahmen der Nachinstallationsroutine nden Sie in Part 4 (Inspection &

Maintenance).

10_460_0819_101_26_GEP_DE_0500_20090421_NLD_20141204_NLA

Beschränkte Gewährleistung des Herstellers

•

• Hy-land garantiert die ordnungsgemäße Herstellung der Teile. Wenn

ein Kunde eine nicht-fachgerechte Herstellung belegen kann und ei-

nen datierten Kaufnachweis besitzt, so werden wir den Zustand des

Teils untersuchen und das defekte Teil innerhalb von 30 Tagen nach

der Anerkennung der nicht-fachgerechten Herstellung ersetzen. Hy-land

ersetzt das Teil kostenlos, unter dem Vorbehalt, dass das defekte Teil –

unfrei – zur Inspektion eingesendet wird, und wir senden das Teil mit

vorausbezahlter Fracht zurück.

•

Nach Verstreichen des 30-Tage-Zeitraums senden Sie uns das defekte Teil

mit vorausbezahlter Fracht zu, und wir senden es unfrei an Sie zurück. Der

Käufer muss sich an die Stelle, wo er das Produkt gekauft hat, wenden

und eine Autorisierungsnummer für die Rücksendung des defekten Teils

erfragen. Ohne die Hy-land-Autorisierungsnummer und einen datierten

Kaufnachweis können wir keine Ware zurücknehmen.

•

Der Käufer erklärt sich einverstanden, dass die Gewährleistung für einen

Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum gilt, bei normaler Nutzung.

Hy-land übernimmt eine Haftung im Rahmen dieser Gewährleistung in

den folgenden Fällen:

•

Die Mängel sind auf Fehler oder Defekte im Material oder auf Verarbei-

tungsfehler zurückzuführen.

• Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung wurden genau ein-

gehalten und befolgt.

• Der Käufer kann die Durchführung regelmäßiger Wartungsarbeiten

nachweisen.

• Der Käufer hat im Rahmen dieser Gewährleistung die Picht:

• regelmäßige Inspektionen und Wartungen durchzuführen (die

•

in dem mitgelieferten Logbuch zu protokollieren sind), um zu gewähr-

leisten, dass das Produkt nicht vorzeitig altert;

• alle Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit der Kinder

zu gewährleisten.

In Fällen von Vandalismus, Fahrlässigkeit, nicht-bestimmungsgemäßem

Umgang, unsachgerechter Installation, normalem Verschleiß, extremer

Witterungseinwirkung, beiläug entstandenen oder Folgeschäden,

Veränderungen an den Komponenten oder sonstigen abnormalen

Bedingungen erstreckt sich diese beschränkte Gewährleistung nicht auf

den Ersatz von Teilen oder Arbeitskosten.

Weil einige rechtliche Hoheitsgebiete in einigen Ländern keinen

Haftungsausschluss auf der Grundlage der oben dargelegten

Beschränkungen zulassen, kann es sein, dass sie nicht in allen Fällen

Gültigkeit haben. Die obige Erklärung beeinusst nicht die gesetzlichen

Rechte des Käufers.

Hy-land behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung Änderungen an

Material oder Konstruktion vorzunehmen.

10_460_0819_103_26_MLW_DE_0200_20110805_NLB

Nous vous félicitons d‘avoir acheté ce Project Hy-land.

• Les Projects Hy-land sont conçus pour les enfants de 3 à 12 ans.

• Chaque Project Hy-land est constitué de deux kits ou plus,

• d’un Hy-Slide et de bois. Les Projects Hy-Land ont été soigneusement

conçus pour assurer une sécurité maximum et sont de type approuvé

par le TÜV Rheinland conformément à EN 1176-1: 2017 en usage pour

les aires de jeu commerciales. Ce qui précède est à la stricte condition

que le Project soit assemblé, monté et entretenu conformément aux

instructions de cet owner manual.

• Cet owner manual est divisé en 4 Parts qui doivent être lues conjointe-

ment les unes avec les autres. Veuillez conserver toutes les parties de

cet owner manual pour consultation ultérieure. An de vous fournir le

meilleur service possible, veuillez nous indiquer, lorsque vous commandez

des pièces de rechange, le numéro de la pièce et les numéros de série

uniques des kits que vous avez utilisés.

•

Tous les constructeurs et superviseurs doivent lire et se familiariser avec

les instructions de cet owner manual avant de commencer la construction.

Ne procéder au montage et à l’assemblage d’un Project qu’en suivant

strictement la Part 3 (Assembly). Ne pas dévier de ces instructions, ni

modier le design ou ajouter des produits d’autres fournisseurs car cela

pourrait réduire la sécurité. N’attacher aucun élément supplémentaire

au Project.

• Le site de construction nécessaire pour installer un Project doit être supé-

rieur d’au moins 4,00 mètres aux dimensions du Project de chaque côté.

• La surface du site de construction doit être plane. Si votre Project est

installé sur un terrain pentu, il risque de s’étirer ou de se déformer.

• Cet eet d’étirement ajoute une pression supplémentaire sur tous les

raccords et les joints et peut à la longue les détendre et les casser.

• Les enfants ne sont pas autorisés sur le site de construction tant que le

Project n’a pas été complètement assemblé, installé, ancré et que toutes

les aides d’assemblage n’ont pas été retirées.

• Veuillez lire ce qui suit en conjonction avec la Part 3 (Assembly). Nous

proposons des conseils spéciques pour un assemblage facile et en toute

sécurité et nous indiquons certains aspects de sécurité qui sont considérés

comme essentiels pour le montage d’un Project sûr.

• Les numéros de référence suivants en face des titres de paragraphes

correspondent aux paragraphes comprenant des schémas clairs dans

la Part 3 (Assembly).

Project

Identiez votre Project sur la vue d’ensemble du projet. Au moins deux

personnes sont nécessaires pour lever et tenir en position les poutres,

structures et autres éléments d’assemblage lourds avant le vissage ou

le boulonnage. Les temps de montage indiqués sont des références et

se basent sur les conditions d’un site de construction préparé, de bois

pré-coupé, d’un inventaire de toutes les pièces et dépend également de

l’expérience des constructeurs.

Contenu

2.1 Matériel (P-Kit A, P-Kit B, P-Kit C). Videz chaque kit et étalez les pièces

an de pouvoir toutes les voir. Des schémas détaillés sont fournis pour vous

permettre de reconnaître facilement chaque pièce individuelle. Triez-les

et familiarisez-vous avec. Le fait de vous familiariser avec les pièces vous

évitera de commettre des erreurs.

2.2 Hy-Slide. Chaque Project est livré avec un Hy-Slide. Son matériel de

montage se trouve dans le P-Kit C. Veuillez identier votre Hy-Slide par son

numéro de pièce #331.xxx situé au dos. Un tampon supplémentaire au dos

du Hy-Slide contient son numéro de série d’identication unique et doit

être noté dans le cahier de renseignements fourni en Part 4 (Inspection

and Maintenance).

2.3 Set de bois. La durabilité dépend énormément de la qualité du bois

utilisé. L’argent pouvant être économisé en utilisant du bois de qualité

inférieure est nalement perdu pour compenser des problèmes pouvant

résulter de l’utilisation de bois de qualité inférieure pendant la construction

et le résultat sera de plus une aire de jeu Hy-land à nition moins attrayante

et moins satisfaisante.

• Nous recommandons vivement d’utiliser un set de bois coupé au préa-

lable, équarri comme décrit au Part 2 (Timber Pack, Cutting & Drilling).

• Le bois risque d’avoir certains défauts naturels, tels que des nœuds, des

ssures à la surface, etc. Avant de commencer l’assemblage, vérier les

pièces pour constater d’éventuels éclats et points rugueux; si nécessaire,

poncer ces défauts an d’éviter des blessures.

• Hy-land recommande l’utilisation de bois en accord avec les règles de

classication de qualité tel que spécié dans la norme européenne EN

1408-1 et possédant des propriétés mécaniques et physiques au moins

équivalentes à la classe C18 selon la norme EN 338.

• Du bois dur (par ex Larix, Robinia, bois dur tropical, bois dur européen,

chêne, châtaignier ou cèdre rouge) fournira un niveau de résistance plus

élevé contre les dommages occasionnés par les insectes et contre les

pourritures de bois que du bois tendre.

• Le set de bois doit être classié dans la catégorie 2 en accord avec la

norme européenne EN 350. Si un produit de protection du bois est utilisé,

il doit être appliqué en accord avec les instructions correspondantes du

fabricant. Toutes les surfaces et extrémités sciées doivent être traitées

avec un produit de conservation spécial plein air pour éviter que le bois

ne pourrisse. Les pièces en contact direct avec le sol nécessitent une

attention spéciale.

Outils nécessaires et raccords standard

3.1 Outils nécessaires. Portez des lunettes de sécurité pour vous proté-

ger des copeaux qui peuvent voler lors de la découpe ou du perçage. Il

est recommandé d’utiliser un masque antipoussières et des gants. Avant

d’utiliser un outil, il est important de lire les recommandations de sécurité

des fabricants. Servez-vous d’une échelle pour atteindre les points d’assem-

blage les plus élevés, ne montez pas sur la plateforme avant d’avoir terminé

l’assemblage. Egalement nécessaire:

- Mètre ruban

- Crayon

- Scie

- Pelle

- Perceuse électrique

- Clé à fourche

- Tournevis (cruciforme)

- Papier de verre (grain 80)

- Savon (pour lubrier le l des vis)

3.2 Raccords standard. Servez-vous d’une perceuse électrique pour visser

les vis et les fraises à l’aide des forets fournis. Les vis à bois et les vis à tête

fraisée sont auto-taraudeuses,il n’est donc pas nécessaire de forer des trous

pilotes. Lubrier les ls des vis et des vis à tête fraisée avec du savon an

de faciliter l’installation et de minimiser les risques de casse.

• Si vous utilisez du bois tendre sec ou du bois dur, nous recommandons

de pré-forer des trous pilotes:

Un trou pilote de ø 3 mm pour raccorder une planche à une poutre / un

poteau avec une vis à bois.

Un trou pilote de ø 5mm pour raccorder une planche à une poutre /une

poutre à une poutre/ un poteau avec une vis à tête fraisée.

-Un trou fraisé de ø 25 mm pour raccorder une poutre à une vis à tête

fraisée si nécessaire.

-Un trou de ø 10 mm pour raccorder une planche à une poutre avec un

boulon et un écrou encastré.

• Il est important de s’assurer que les têtes de toutes les vis sont à niveau

avec la surface du bois et qu’il n’y a pas de bord coupant.

•

N’enfoncez pas les vis trop profondément car cela pourrait endommager

le bois et le fendre.

• Ne serrez jamais tout de suite les boulons et les écrous à fond. Cela per-

met de conserver un peu d’ajustement pour l’alignement des boulons

lorsque vous attachez les pièces ensemble. Une fois que tout est aligné,

assurez-vous que tous les boulons sont serrés de façon sûre et à niveau

avec la pièce.

•

Les caches-boulons fournis, qui couvrent les têtes de boulon apparentes,

doivent être xés de façon sûre.

4Préparation

• «L’espace minimum» fait référence à une zone s’étendant 1,50 m tout

autour et de tous les côtés du Project et de 2,30 m de hauteur et, hor-

mis le Project lui-même, doit être libre de toute autre structure: clôture,

branches qui pendent, corde à linge, ls électriques, rochers, souches,

racines et autres obstacles qui risquerait de faire trébucher quelqu’un.

•

La surface de 1,50 m autour du Project à l’intérieur de l’espace minimum

est appelée «la zone d’impact».

•

Les espaces minimum des divers équipements de l’aire de jeu ne doivent

pas se chevaucher.

• Ne planiez pas d’installer votre Project dans la direction des passages

ou des allées.

• Le Hy-Slide ne doit pas être orienté vers le sud à moins qu’il ne soit à

l’ombre à partir de midi. Les toboggans non couverts et orientés vers le

sud peuvent chauer au soleil et devenir inconfortables pour la peau nue.

•

N’installez pas un Project sur du béton, du gravier, de l’asphalte, de la terre

compactée ou toute autre surface dure sans une surface d’amortissement

d’impact dont la hauteur de chute critique HCC de ≥ 1,50 m a été testée

conformément à la norme EN 1177:2018.

•

Prévoyez un connement, comme en creusant tout autour et /ou en revê-

tant le bord de la zone d’impact avec, par exemple, une clôture en bois

ou autre bordure. La bordure utilisée pour contenir la surface d’amor-

tissement d’impact doit dépasser la zone d’impact.

4.2 Site de construction pavé. Placez des dalles de caoutchouc ou une

surface d’amortissement coulée en place et testée conformément à la

norme EN 1177:2018 avant de procéder à l’assemblage de la structure.

Suivez scrupuleusement les recommandations et instructions d’installation

et d’entretien du fabricant.

4.3 Site de construction non pavé. Avant d’assembler la structure, délimi-

tez les lignes de quadrillage du Project avec de la corde clouée à la surface

et creusez les trous aux intersections comme indiqué. La profondeur des

trous est de 65 cm si vous utilisez l’“Anchor set uni”. Les ancrages dans le

sol et les matériaux à particules libres seront ajoutés à l’étape 11.

Assemblage de la structure

•

Sur la vue en plan d’en haut, l’emplacement exact où les poteaux courts

(230 cm) doivent être utilisés est indiqué.

• Un modèle de forage est fourni pour forer des trous pilotes et éviter les

conits de matériau aux jonctions.

• Mesurez des diagonales de 212 cm pour la construction de structures

d’équerre (perpendiculaire et parallèle).

Plateformes

• Les numéros des plateformes sur la vue en plan d’en haut représentent

la séquence d’assemblage des plateformes d’assemblage.

• Les poutres de la plateforme (129) sont coupées à dimension selon la

longueur de la plateforme.

• Un outil de construction est fourni pour assurer un joint de 4 mm entre

les planches des plateformes.

•

Les 2 dernières planches de la plateforme (150_v3) sont coupées à largeur,

selon l’espace restant après la pose des planches standards. Cet espace

restant doit être réparti de façon égale pour que les espaces aient la

même largeur.

Barrières intérieures

7.1 Barrière du Hy-Slide. Attachez une poutre (150) à 80 cm au dessus de

la plateforme. Les deux poutres (94) à côté de l’arrivée du Hy-Slide doivent

être placées an de dégager une ouverture de 59 cm.

7.2 Barrière de l’échelle. Utilisez un poteau court (230 cm). Percez les

trous de ø 25 mm à l’aide des forets à coupe rapide correspondant comme

indiqué. Percez des trous de ø 25 mm dans les poteaux opposés (du côté

droit quant on fait face à la structure assemblée) en prévision d’une utili-

sation pour cette échelle. Assemblez un côté et xez chaque barreau en

forant un trou pilote de ø 3 mm et en utilisant une vis à bois de 45 mm.

7.3 Barrière du mur d’escalade. Attachez le poteau du milieu (230 cm)

sur la structure assemblée à 84 cm du côté indiqué. Les planches de bar-

rière (75_v1) doivent être espacées comme indiqué. Les planches du mur

d’escalade (75_v2) doivent être alignées à l’extérieur du poteau extérieur

de la structure. Disposez le mur d’escalade avec les planches vers le bas de

la plateforme. La dernière planche du mur d’escalade à utiliser est la 75_v3.

Barrières extérieures

• Attachez une poutre (150) à 80 cm au dessus de la plateforme et une

autre (150) sur la plateforme. Alignez les planches de la barrière sur la

poutre supérieure.

•

Il doit y avoir un espace de 3 cm entre les planches du mur et celles de la

plateforme. Pour l’espacement, utiliser l’outil de construction et reportez-

vous aux schémas correspondant pour connaître l’espacement requis.

Toits

•

Les 2 chevrons sont montés en miroir. Couper le morceau de poutre de la

poutre supérieure du chevron en coupant cette poutre comme indiqué.

Relier les chevrons aux poutres pour créer un cadre. Placer le cadre sur les

poteaux et utiliser le morceau de poutre coupé pour positionner le cadre.

• Placer les planches. L’espace restant doit être inférieur à 10 cm. Mon-

ter uniquement les vis inférieures et supérieures. Pour créer un cadre

droit, mesurez les diagonales a et b. Lorsque a égale b, xez les planches

supérieures et inférieures. Monter les éléments restant comme indiqué.

Accessoires

•

Attachez les accessoires tel qu’indiqué sur les schémas correspondants.

Raccords / ancrage du Project et du Hy-Slide

•

En fonction de la surface de votre site de construction, vous devrez atta-

cher un Project avec les équerres fournies ou utiliser des ancrages dans

le sol Hy-land qui doivent être achetés séparément. Dans les deux cas, on

doit retirer les vis à tête fraisées indiquées (Réf. x) et attacher l’équerre /

l’ancrage dans le sol à l’aide des mêmes vis à tête fraisée.

11.1a Pour attacher un Project à un site de construction pavé à l’aide des

équerres fournies, du matériel supplémentaire est nécessaire: par ex., vous

aurez besoin d’ancrages chimiques, de chevilles / boulons à expansion.

11.3 L’espacement entre les murs du Hy-Slide et la plateforme de sortie

est assuré par les équerres fournies. Servez-vous des équerres de raccord

comme modèle pour forer des trous de ø 8 mm dans le Hy-Slide. Pour xer

le Hy-Slide à un site de construction pavé, du matériel d’ancrage supplé-

mentaire est nécessaire: par ex., ancrages chimiques, chevilles / boulons

à expansion.

11.5a Sur les sites de construction non-pavés, il est nécessaire d’ancrer le

Project. Les ancrages doivent être attachés à chaque poteau de la structure.

Pour chaque ancrage dans le sol, il vous faudra ±15 litres / 30 kg de béton.

Suivre les instructions jointes à l’“Anchor set uni”.

Remarque: La «marque du niveau de base» (indiquée par un *) illustre

le point où l’ancrage dans le sol est au niveau de base avec la surface de

l’aire de jeu.

11.7 L’espacement entre les murs du Hy-Slide et la plateforme de sortie

est assuré par les équerres fournies. Servez-vous de l’ancrage dans le sol

comme modèle pour forer des trous de ø 8 mm dans le Hy-Slide. ±30 litres

/ 60 kg de béton supplémentaires seront nécessaires.

Gazon / terre végétale

•

Les matériaux à particules libres doivent être installés sur une couche d’au

moins 10 cm de plus que ce qui est exigé pour répondre aux critères de

HCC et pour compenser le déplacement dû à l’usage.

•

Ce qui suit est une liste des matériaux d’amortissement d’impact utilisés

le plus souvent utilisé conformément à la norme EN 1176-1: 2017. (à la

condition d’être convenablement préparé pour une utilisation sur une

aire de jeu pour enfants)

Profondeur mini non comprimée

Ecorce (taille de grain 20 à 80 mm) 30 cm (20 + 10 pour le déplacement)

Copeaux (taille de grain 5 à 30 mm) 30 cm (20 + 10 pour le déplacement)

Sable & Gravier* (taille de grain 0,25 to 8 mm) 30 cm

(20 + 10

pour le

déplacement

)

Pour la spécication et la composition correctes, voir l'annexe c sous le tableau 4 de la norme EN 1176-1 : 2017.

Pour un placement sur de l’herbe, consultez les règlements locaux.

Finalisation, identication et initialisation

12.1 Fixer les connecteurs à eur à l’extérieur des poutres du bac à sable, ce

qui vous permet de xer le let en PVC (pour empêcher les chats d’utiliser

le bac à sable comme litière). Placer le couvre-sol pour ne pas que le sable

du bac à sable se mélange avec la terre.

12.2 Placez les autocollants, avec leur numéro de série unique pour chaque

kit que vous avez utilisé pour construire votre Project, sur le panneau.

Assemblez et attachez la plaque de logo d’identication en suivant les

instructions. Cela fournit les informations d’adresses nécessaires pour

votre Project, sa référence unique, sa date de construction ainsi que les

normes applicables.

• Ouvrez votre cahier de renseignements à Part 4 (Inspection & Mainte-

nance), placez les autocollants comprenant le serial number unique de

chaque kit que vous avez utilisé pour construire votre Project comme

indiqué.

• Veuillez vous reporter à la Part 4 (Inspection & Maintenance) pour

connaître la routine d’inspection visuelle qui suit l’installation de votre

Project.

10_460_0819_101_26_GEP_FR_0500_20090421_NLD_20141204_NLA

Garantie limitée du fabricant

Hy-land garantit que les pièces livrées ont été fabriquées correctement. Si

un client peut prouver une production incorrecte et qu’il possède un justi-

catif daté de l’achat, nous examinerons l’état de la pièce et remplacerons

les pièces défectueuses en l’espace de 30 jours suivant notication d’une

fabrication incorrecte. Hy-land remplacera la pièce gratuitement à condition

que la pièce défectueuse ait été renvoyée pour inspection, fret payable à

destination et nous renverrons la pièce, fret payé d’avance.

Après cette durée de 30 jours, renvoyer la pièce défectueuse, fret payé

d’avance et nous la renverrons, fret payable à destination. L’acheteur doit

contacter le lieu d’achat pour obtenir un numéro d’autorisation an de

pouvoir renvoyer la pièce défectueuse. Sans le numéro d’autorisation Hy-

land et sans justicatif d’achat daté, nous ne pouvons accepter aucune

marchandise.

L’acheteur approuve que la garantie est eective pour une période de

2 ans à partir de la date d’achat, sous conditions normales d’utilisation.

Hy-land doit assumer sa responsabilité relative à cette garantie dans les

cas suivants:

• Les défectuosités sont imputables à des défauts ou des vices dans les

matériaux ou en cas de vices de fabrication.

• Les instructions gurant dans cet Owner Manual ont été observées et

respectées correctement.

• L’acheteur peut fournir la preuve d’avoir exécuté des travaux de main-

tenance réguliers.

La garantie est uniquement applicable si l’acheteur remplit les conditions

suivantes:

•

Des travaux d’inspection et de maintenance réguliers sont exécutés (ceux-

ci étant enregistrés dans le journal de bord fourni avec le produit) an de

garantir que le produit ne vieillit pas prématurément.

• Toutes les mesures sont prises pour préserver la sécurité des enfants.

10_460_0819_103_26_MLW_FR_0200_20110906_NLC

Gefeliciteerd met de aankoop van dit Hy-land Project.

• Hy-land Projecten zijn ontworpen voor kinderen van 3 tot 12 jaar oud.

• Elk Hy-land Project bestaat uit twee of meer Kits, Hy-Slide en hout. Hy-

land Projecten zijn met zorg ontwikkeld om optimale veiligheid te ga-

randeren en zijn type-gekeurd door TÜV Rheinland volgens de norm EN

1176-1: 2017 voor gebruik in openbare speelgelegenheden. Onder de

strikte voorwaarde dat het Project gemonteerd, opgebouwd, geplaatst

en onderhouden wordt volgens deze owner manual.

•

Deze owner manual bestaat uit 4 Parts die in combinatie moeten worden

gelezen. Bewaar deze owner manual als naslagwerk. Om u beter van

dienst te kunnen zijn, vragen wij u bij het bestellen van vervangende

onderdelen de artikelreferentie op te geven en de unieke serienummers

van de Kits die u heeft gebruikt.

• Alle opbouwers en toezichthouders dienen voor het opbouwen deze

owner manual door te nemen. Monteer en bouw een Project precies vol-

gens Part 3 (Assembly). Wijk niet af van deze instructies, pas het ontwerp

niet aan en combineer het niet met producten van een andere fabrikant;

dit kan het veiligheidsniveau negatief beïnvloeden. Monteer geen extra

elementen aan een Project.

•

De benodigde ruimte om een Project op te bouwen bedraagt minimaal

4.00 m rondom de netto afmetingen van het Project aan alle zijden.

• De opbouwplaats moet waterpas zijn. De opbouw van een Project op

een schuine ondergrond kan leiden tot scheefzakken hetgeen onvoor-

ziene spanningen op de schroeven en bouten geeft. Hierdoor kunnen

de verbindingen los komen en uiteindelijk bezwijken.

• Kinderen zijn niet toegestaan op de opbouwplaats totdat het Project

volledig is gemonteerd, opgebouwd, verankerd en alle gereedschappen

zijn verwijderd.

•

Lees de volgende paragrafen met behulp van de bijbehorende tekenin-

gen in Part 3 (Assembly). We geven specieke montage aanwijzingen

die een veilige en eenvoudige montage mogelijk maken en wijzen ook

op veiligheidsaspecten die essentieel zijn voor het opbouwen van een

veilig Project.

•

Onderstaande paragrafen komen overeen met dezelfde paragrafen met

tekeningen in Part 3 (Assembly).

Project

Selecteer uw Project op het Project overzicht. Ten minste twee personen

zijn nodig voor het vasthouden en positioneren van de balken, frames en

andere zwaardere samenstellingen voor het aanbrengen van de bouten of

schroeven. De aangegeven opbouwtijden zijn schattingen en gebaseerd

op een voorbereide bouwplaats, voorgezaagd hout, inventarisatie van alle

onderdelen en hangt ook af van de ervaring van de opbouwers.

Inhoud

2.1 Kit hardware (P-Kit A, P-Kit B, P-Kit C). Leeg elke kit en leg de onder-

delen overzichtelijk neer. De gedetailleerde tekeningen maken het mogelijk

om de individuele onderdelen te herkennen. Sorteer ze en raak er mee

vertrouwd. Dit voorkomt vergissingen in een later stadium.

2.2 Hy-Slide. Elk Project komt met een Hy-Slide. De bijpassende hardware is

aan te treen in P-Kit C. Identiceer de Hy-Slide aan het partnummer #331.

xxx aan de achterkant. Neem het unieke serienummer van de stempel op

de achterkant van de glijbaan over in het logbook van Part 4 (Inspection

and Maintenance).

2.3 Hout. De duurzaamheid is sterk afhankelijk van het hout dat gebruikt

wordt. Het geld dat wordt bespaard met het gebruiken van een mindere

kwaliteit hout kan het opbouwproces frustreren en resulteren in een minder

aantrekkelijk en bevredigend Hy-land speeltoestel.

•

We adviseren om voorgezaagd, haaks afgekort, hout te gebruiken zoals

beschreven in Part 2 (Timber Pack, Cutting & Drilling).

•

Hout kan van nature oneenheden bevatten zoals knoesten, oppervlakte

scheuren etc. Voor aanvang van de montage: controleer alle onderdelen

op splinters en beschadigingen en schuur deze glad, zodat verwondingen

worden voorkomen.

•

Hy-land raadt hout aan dat overeenkomt met de normen om hout visu-

eel op sterkte te sorteren, zoals gespeciceerd in de Europese norm EN

1408-1 en met mechanische en fysische eigenschappen die ten minste

gelijk zijn aan klasse C18 volgens EN 338.

•

Hardhout (bv Larix, Robinia, tropisch hardhout, Europees hardhout, eiken,

walnoot en Red ceder) heeft een hogere resistentie tegen aantasting door

insecten en houtrot dan zacht hout (naaldhout).

• Hout moet geclassiceerd zijn in klasse 2 overeenkomstig met de Eu-

ropese norm EN 350. Indien een houtverduurzamingsmiddel wordt

gebruikt, dient dit te gebeuren volgens de relevante instructies van de

fabrikant. Behandel alle gezaagde oppervlaktes en kopse kanten met een

houtconserveringsmiddel geschikt voor buitentoepassing om houtrot

te voorkomen. Schenk extra aandacht aan de houtdelen die in direct

contact komen met de grond.

Gereedschap en standaard verbindingen

3.1 Benodigd gereedschap. Draag een veiligheidbril om ogen te bescher-

men tegen de wegspringende splinters bij het zagen en boren. Het gebruik

van een stofmasker en werkhandschoenen wordt aanbevolen. Voor het

gebruik van het gereedschap, is het van belang de gebruiks- en veilig-

heidsaanwijzigingen van de fabrikant door te nemen. Om hoog geplaatste

verbindingen te bereiken gebruik een trap; ga niet op het platform staan

voordat de montage volledig klaar is. Ook nodig:

-Rolmaat

-Potlood

-Zaag

-Schop

-Boormachine

-Steeksleutel

-Schroevendraaier (Philips head)

-Schuurpapier (80 grit)

-Zeep (als smeermiddel voor de houtschroeven)

3.2 Standaardverbindingen. Gebruik een elektrische boormachine om

schroeven en stealth’s in te draaien met de meegeleverde bits. Houtschroe-

ven en stealth schroeven zijn zelfsnijdend, daarom is voorboren niet nodig.

Breng wat zeep aan in de draad van de schroeven zodat ze makkelijker zijn

in te draaien en scheuren voorkomen.

• In geval van het gebruik van droog naaldhout of hardhout raden we

voorboren aan:

-Een boorgat van ø3 mm indien een plank aan een balk of paalwordt

gemonteerd met een houtschroef.

-Een boorgat van ø5 mm indien een plank aan een balk of paal wordt

gemonteerd met een stealth schroef.

In het geval dat een balk met een stealth schroef wordt bevestigd dient

in de voorkomende gevallen de kop te worden verzonken in een boorgat

van ø25 mm.

Een boorgat van ø10 mm indien een plank of balk wordt verbonden met

een bout en inslagmoer.

•

Het is belangrijk dat alle koppen van de houtschroeven gelijk liggen met

het oppervlak van het hout zodat er geen scherpe randen uitsteken.

•

Schroef de schroeven er niet te diep in, anders beschadigen ze het hout

en veroorzaken splinters.

• Bouten en moeren niet meteen vastdraaien. Het is dan eenvoudiger bij

het stellen en monteren van de frames om de boorgaten in lijn te plaat-

sen. Wanneer alles haaks is gesteld, zorg er voor dat de bouten worden

vastgedraaid en strak tegen het te verbinden onderdeel zitten.

• De geleverde boutafwerkdoppen, die de uitstekende stealth en bout

koppen afdekken, moeten juist gemonteerd zijn.

Voorbereiding

• De “minimale ruimte” is de ruimte die 1.50 m rondom het Project aan

alle zijden met een hoogte van 2.30 m hoog vrij dient te zijn van enig

obstakel uitgezonderd het Project zelf; schuttingen, overhangende tak-

ken, waslijnen, elektriciteitsbedrading, stenen, boomstompen, wortels,

of andere struikelbare objecten.

• De 1.50 m grondoppervlakte rondom het Project binnen de minimale

ruimte gelegen wordt aangeduid als “valbodem”.

• Minimale ruimtes van verschillende speelgelegenheden mogen elkaar

niet overlappen.

• Plaats het Project niet op doorgaande voet- of wandelpaden.

• Een Hy-Slide dient niet naar het zuiden gericht opgesteld te staan ten-

zij deze wordt afgeschermd van de middagzon. Niet van de zon afge-

schermde, op het zuiden gerichte, glijbanen worden heet en veroorzaken

verbrandingsverschijnselen op een blote huid.

• Plaats een Project niet op beton, asfalt, gecomprimeerde aarde, of enig

andere harde ondergrond zonder een schokdempend materiaal waarvan

de kritische val hoogte CFH ≥ 1.50 m is bepaald volgens EN 1177:2018.

• Maak een randafwerking, zoals het rondom uitgraven en/of baken de

valbodem af met b.v. bielzen of een andere randafwerking. Deze randaf-

werking rondom het schokdempende materiaal dient buiten de valbodem

te zijn aangebracht.

4.2 Verharde bouwplaats. Breng voor de montage rubber tegels

of een in het werk gegoten rubberen ondergrond aan waarvan de schok-

dempende eigenschappen zijn bepaald volgens EN 1177:2018. Raadpleeg

daarvoor de aanbevelingen, installatie en onderhoudsinstructies van de

fabrikant.

4.3 Niet verharde bouwplaats. Zet op de grond, met een koordje, de

maten uit van de frames waaruit het Project bestaat. Graaf gaten waar

de maatlijnen elkaar kruisen zoals aangegeven. De diepte van de gaten

moet 65 cm zijn wanneer “Anchor set uni”gebruikt wordt. Montage van de

grondankers en het aanbrengen van het losse schokdempende materiaal

vinden plaats in stap 11.

Frame montage

• In het boven aanzicht is de exacte positie aangegeven waar de 230 cm

palen dienen te worden toegepast.

• Een sjabloon wordt meegeleverd om de juiste plaats te markeren waar de

houtschroeven en stealth schroeven dienen te worden aangebracht zodat

er bij het maken van de verbinding geen hardware conicten optreden.

• Meet de diagonalen van 212 cm om haakse frames (loodrecht en paral-

lel) te construeren.

Platformen

•

De nummering op de platformen in het bovenaanzicht komen overeen met

de volgorde waarin de montage van de platformen moet plaats vinden.

•

De platform balken (129) dienen op maat gezaagd te worden afhankelijk

van de in het werk gemeten restmaat tussen de voorste en achterste

platform plank.

•

Een hulpgereedschap wordt meegeleverd om een 4 mm speling tussen

de platform planken te garanderen.

• De laatste 2 platform planken (150_v3) moeten over de lengte worden

gezaagd, afhankelijk van de restmaat die overblijft na het dichtleggen

van het platform met de standaard planken. Deze restruimte dient ge-

lijkmatig te worden verdeeld, zodat er naast de platform planken gelijke

ruimtes overblijven.

Binnen balustrades

7.1 Hy-Slide balustrade. Monteer een balk (150) op 80 cm boven het

platform. Beide balken (94) naast de Hy-Slide toegang zodanig geplaatst

dat er een opening overblijft van 59 cm.

7.2 Ladder balustrade. Gebruik een 230 cm paal. Boor ø25 mm gaten

met de meegeleverde houtboor zoals aangegeven. Boor ø25 mm gaten in

de tegenover staande paal (rechts van het gemonteerde frame van voren

gezien) die voorzien is te gebruiken als ladderstijl. Assembleer een zijde

en zet iedere sport vast door een gaatje van ø3 mm voor te boren en een

45mm houtschroef.

7.3 Klimmuur balustrade. Bevestig de middelste paal van 230 cm tegen

het frame op 84 cm van de zijkant. Balustrade planken (75_v1) bevestigen

zoals aangegeven. Klimmuur planken (75_v2) dienen uitgelijnd te worden

met de buitenkant van de hoekpaal. Bevestig de klimmuur planken van

boven naar beneden. De laatste klimmuur plank (75_v3) moet over de

lengte worden gezaagd.

Buiten balustrades

• Bevestig een balk (150) op 80 cm boven het platform en een balk (150)

op het platform.

• Er is 3 cm ruimte voorzien tussen onderkant balustrade plank en het

platform. Voor de juiste verdeling tussen de planken is een hulpstuk mee-

geleverd. Zie de corresponderende tekeningen voor de juiste verdeling.

Dakjes

•

De twee dakspanten moeten gespiegeld gemonteerd worden. Verwijder

de geometrie uit de bovenste dakspant balk door deze balk door te za-

gen zoals aangegeven. Verbind de dakspanten met de balken teneinde

een frame te creëren. Plaats het frame bovenop de palen en gebruik de

verwijderde geometrie voor de positionering.

•

Plaats de planken. De restruimte moet kleiner zijn dan 10 cm. Plaats enkel

de onderste en de bovenste schroeven. Meet de diagonalen a en b om

een recht frame te maken. Zet, wanneer a gelijk is aan b, de onderste en

bovenste plank vast. Plaats de overige componenten zoals aangegeven.

Accessoires

• Monteer de accessoires zoals op de corresponderende tekeningen is

aangegeven.

Project en Hy-Slide bevestiging / verankering

•

Afhankelijk van de soort ondergrond op de bouwplaats wordt een Project

met de meegeleverde beugels bevestigd of aan Hy-land grondankers ge-

monteerd. Deze laatste dienen apart te worden gekocht. In beide gevallen

dienen de gemarkeerde stealth schroeven (Ref x) te worden uitgedraaid

en opnieuw te worden gebruikt.

11.1a Voor een montage van de bevestigingbeugels van een Project aan de

ondergrond van een verharde bouwplaats, is extra bevestigingsmateriaal

nodig: bijv. chemische ankers, keilbouten.

11.3 Ruimte tussen de Hy-slide zijkanten en de platform uitgang wordt

gegarandeerd met de meegeleverde montagebeugels. Gebruik de mon-

tageplaat voor de platformbevestiging als sjabloon voor het markeren van

de ø8 mm gaten in de Hy-Slide. Voor een montage van de bevestigingbeu-

gels van een Hy-slide aan de ondergrond van een verharde bouwplaats, is

extra bevestigingmateriaal benodigd: e.g. chemische ankers, keilbouten.

11.5a Voor de plaatsing van een Project op een niet verharde bouwplaats

is een verankering noodzakelijk. Een anker dient onder iedere hoekpaal

van een frame te worden aangebracht. Per grondanker is ±15 liter / 30kg

beton nodig. Volg de instructies die bijgevoegd zijn in de “Anchor set uni”.

Let op: “Maaiveld indicatie” (Gemarkeerd met *) markeert de bovenkant

van de schokdempende ondergrond.

11.7 Ruimte tussen de Hy-Slide zijkanten en de platform uitgang is gega-

randeerd met de meegeleverde montagebeugels. Gebruik de montageplaat

en het grondanker als sjabloon voor het markeren van de ø8 mm gaten in

de Hy-Slide. Hiervoor is ±30 liter / 60kg beton benodigd.

Materiaal

•

Los schokdempend bodemmateriaal dient minimaal 10 cm dikker te wor-

den aangebracht dan de minimaal vereiste laagdikte volgend de CFH en

is ter compensatie van het verplaatsen bij gebruik.

•

Hieronder volgt een overzicht van veelvuldig toegepaste schokdempende

ondergrondmaterialen volgens de norm EN 1176-1: 2017 (indien juist

geprepareerd voor een toepassing als ondergrond bij een kinderspeel-

gelegenheid)

Minimale laagdikte

Boomschors

(20 tot 80 mm groot)

30 cm (20

+ 10 extra ivm verplaatsing)

Houtsnippers

(5 tot 30 mm groot)

30 cm (20

+ 10 extra ivm verplaatsing)

Rivierzand & Grind*

(korrelgrootte 0,25 to 8 mm)

30 cm

(20 + 10 extra ivm verplaatsing)

* Voor de juiste specicatie en samenstelling zie annex c onder tabel 4 in EN 1176-1: 2017

Voor een plaatsing op gras, aarde of veen dient de nationale wet-

en regelgeving te worden geraadpleegd.

Afronding, identicatie en in gebruiksstelling

12.1 Bevestig bloemvormige elementen aan de buitenkant. Hierachter kan

het elastiek van het PVC gaas worden bevestigd (dit voorkomt dat katten

de zandbak bevuilen). Breng het gronddoek aan zodat het zandbakzand

niet mengt met de ondergrond.

12.2 Plak een eerste set stickers, met het unieke serienummer van iedere

kit die is gebruikt om het Project samen te stellen, op de kunststof drager.

Stel het gehele identicatie plaatje samen zoals is aangegeven. Dit voorziet

het Project van de vereiste NAW gegevens van de fabrikant, unieke Project

identicatie, opbouwdatum en de van relevante norm.

•

Neem het logbook in Part 4 (Inspection & Maintenance) in gebruik door

daarin de tweede set stickers te plakken op de daarvoor uitgespaarde

plaatsen.

•

Raadpleeg Part 4 (Inspection & Maintenance) voor de eerste routine ma-

tige visuele inspectie voor de ingebruikstelling van het Project.

10_460_0819_101_26_GEP_NL_0500_20090421_NLA_20141204_NLA

Beperkte fabrieksgarantie

Hy-land garandeert dat haar artikelen zonder fabricagefouten worden

geleverd. Wanneer een koper met een materiaal-, en fabricagefout wordt

geconfronteerd en beschikt over een gedateerd bewijs van aankoop, ruilen

wij het defecte artikel kosteloos uit tot dertig dagen na constatering, op

voorwaarde dat het gewraakte artikel voor beoordeling op onze kosten

wordt toegestuurd. Hy-land stuurt het nieuwe onderdeel voor haar reke-

ning naar de koper.

Na dertig dagen stuurt de koper het defecte onderdeel op en retourneert

Hy-Land een vervangend artikel onder rembours.

Indien de koper aanspraak wil maken op deze garantie, dient contact op

genomen te worden met het verkooppunt voor het verkrijgen van een

retour autorisatie nummer. Zonder een autorisatie nummer en een geda-

teerd bewijs van aankoop, kunnen wij geen retour zendingen accepteren.

De koper is akkoord dat deze garantieduur geldt voor een periode van

maximaal 2 jaar vanaf de van oorspronkelijke aankoopdatum, onder de

voorwaarde van een normaal gebruik.

Hy-land erkent haar aansprakelijkheid onder bovenstaande garantie be-

palingen in de volgende gevallen:

• Het defect is te wijten aan een materiaal- , constructie en / of fabrica-

gefout.

• De instructies en aanwijzingen in deze Owner Manual zijn nauwgezet

opgevolgd en uitgevoerd.

•

De koper is zijn onderhoudsverplichtingen nagekomen en kan deze ook

schriftelijk documenteren.

De koper draagt onder deze garantie bepalingen de volgende verantwoor-

delijkheden:

• Het regelmatig (laten) uitvoeren van inspecties en onderhoud (te do-

cumenteren in het meegeleverd logboek) om o.a. te voorkomen dat de

artikelen bovenmatig snel slijten.

• Het te allen tijde waarborgen van de veiligheid van de kinderen.

In geval van vandalisme, verwaarlozing, oneigenlijk gebruik, verkeerde

montage, normale slijtage, extreme weerscondities, on- of opzettelijke ver-

oorzaakte schades, wijzigingen, extra aangebrachte onderdelen of ander

abnormale oorzaken, zal deze beperkte fabrieksgarantie de kosten van de

artikelen en vervangen daarvan niet dekken.

In sommige landen is het niet toegestaan de aansprakelijkheden, zoals

hierboven beschreven, te beperken, en daarom zijn deze beperkingen

daar ook niet van toepassing. Deze bepaling doet geen afbreuk aan de

wettelijke rechten van de koper onder de geldende nationale wetgeving.

Hy-land behoudt zich het recht voor om wijzigingen in materiaal en ont-

werp aan te brengen zonder dit vooraf kenbaar te maken.

10_460_0819_103_26_MLW_NL_0200_20110805_NLA

Поздравяваме ви за покупката на този Hy-land Project.

•

Hy-land Projects са предназначени за деца от 3 до 12-годишна възраст.

• Всеки Hy-land Project се състои от два или повече комплекта, Kits,

Hy-Slide и дървен материал. Hy-land Project-ите са проектирани вни-

мателно, за да осигурят оптимална безопасност, и са типово одобрени

от TÜV Rheinland в съответствие с EN 1176-1: 2017 за използване на

детски площадки. Всичко това при стриктно спазване на условието, че

Project-ът е сглобен, построен, монтиран и поддържан в съответствие

с този owner manual (наръчник на собственика).

• Този owner manual съществува в 4 Parts (части), които са свързани

една с друга. Моля, запазете всички части на този owner manual за

бъдещи справки. За да ви осигурим най-ефикасно обслужване, при

поръчка на резервни части е необходимо да ни предоставите номера

на частта и уникалните серийни номера на kits (комплектите), които

сте използвали.

•

Всички строители и ръководители трябва да прочетат и да се запозна-

ят с този owner manual, преди да започне построяването. Стриктно

спазвайте Part 3 (Assembly) при построяване и сглобяване на даден

Project. Не се отклонявайте от тези указания, не променяйте проекта

и не комбинирайте продукти от други доставчици, защото това може

да намали безопасността. Не закрепвайте допълнителни елементи

към който и да било Project.

•

Строителната площадка, необходима за монтиране на даден Project,

е с размерите на Project-а, увеличени минимум с 4,00 м от всичките

му страни.

•

Повърхността на строителната площадка трябва да бъде равна.Мон-

тиране на вашия Project върху полегата площадка може да причини

неговото накланяне или събаряне. Това накланяне довежда до допъл-

нително напрежение във всички съединения и сглобки и с времето ще

стане причина тези съединения да се разхлабят и да излязат от строя.

•

На строителната площадка не се допускат деца, докато Project-ът не

бъде напълно сглобен, монтиран, здраво закрепен и всички помощни

средства за монтажа – отстранени.

•

Моля, прочетете следното във връзка с Part 3 (Assembly). Предлагаме

специфични указания за безопасно и лесно сглобяване и отбелязваме

някои аспекти на безопасността, които се смятат за съществени при

изграждането на безопасен Project.

• Следните справочни номера пред заглавията на параграфите съот-

ветстват на параграфите, включително на рисунките без надписи, в

Part 3 (Assembly).

Project

• Идентифицирайте вашия Project, като прегледате проекта.

Необходими са поне двама души за вдигане и държане на гредите,

рамките или други тежки елементи за позициониране преди закре-

пване с болтове или винтове. Посочените времена за сглобяване са

ориентировъчни и са изчислени за подготвена строителна площадка,

предварително нарязан дървен материал, наличие на всички части, а

също така зависят и от опита на строителите.

Съдържание

2.1 Метални части и инструменти от Kit (P-Kit A, P-Kit B, P-Kit C).

Изпразнете всеки kit и подредете частите така, че да можете да вижда-

те всяка част. Осигурени са подробни рисунки, които ще ви улеснят в

разпознаването на отделните части. Сортирайте ги и се запознайте с

тях. Запознаването с частите ще ви помогне да избегнете грешки.

2.2 Hy-Slide. Всеки Project е комплектован с Hy-Slide. Металните части и

инструменти за монтажа му се намират в P-Kit C. Моля, идентифицирайте

вашия Hy-Slide по неговия номер на част # 331.xxx на гърба. Допълни-

телен печат на гърба на Hy-Slide съдържа неговия идентификационен

уникален сериен номер и трябва да бъде записан в доставения журнал

(logbook), който се намира в Part 4 (Inspection and Maintenance).

2.3 Дървен материал. Издръжливостта зависи много от качеството на

използвания дървен материал. Парите, които могат да бъдат спестени

с използване на по-ниско качество дървен материал, ще бъдат изгубе-

ни поради проблемите, които могат да възникват от използването на

нискокачествен дървен материал при строителството, и ще доведат

до по-неприветлив и незадоволителен външен вид на детската пло-

щадка Hy-land.

•

Силно ви препоръчваме да използвате предварително нарязани греди

с квадратно сечение, както е описано в Part 2 (Timber Pack, Cutting &

Drilling).

• Дървото може да има някои естествени дефекти, като възли, пук-

натини на повърхността и т.н. Преди да започнете сглобяването,

проверете частите за трески и груби места, и, ако е необходимо, ги

полирайте, за да предотвратите наранявания.

•

Hy-land препоръчва дървен материал в съответствие с приложимите

правила за класифициране, указани в Европейски стандарт EN 1408-1

и с механични и физични свойства, равни поне на клас C18 от EN 338.

•

Твърдото дърво (напр. лиственица, акация, тропически широколист-

ни, европейски широколистни, дъб, кестен или червен кедър) е по-

устойчиво на щети от насекоми и гниене, отколкото мекото дърво.

• Дървеният материал трябва да е класифициран в Клас 2 в съответ-

ствие с Европейски стандарт EN 350. Ако се използва консервиращ

грунд за дърво, той трябва да се прилага в съответствие със съответ-

ните инструкции на производителя. Всички срезове и ръбове трябва

да бъдат третирани с консервиращ грунд за външни условия, за да се

предотврати гниенето на дървения материал. Трябва да се обръща

особено внимание на частите, които са в пряк контакт със земята.

Необходими инструменти и стандартни съе-

динения

3.1 Необходими инструменти. Носете предпазни очила, за да за-

щитите очите си от хвърчащите дървени стърготини, когато режете

или пробивате. Използване на противопрахова маска и ръкавици е

препоръчително. Преди да използвате инструментите, важно е да про-

четете препоръките за безопасност на производителите. За достигане

на по-високи точки при сглобяване използвайте стълба; не заставай-

те на платформата, преди окончателно да е завършено сглобяването.

Необходими са също:

-Измервателна ролетка

-Молив

-Трион

-Права лопата

-Електрическа дрелка

-Гаечен ключ

-Отвертка (кръстата)

-Шкурка 80

-Сапун (за смазване на резбата на винтовете)

3.2 Стандартни съединения. Използвайте електрическа дрелка, за

да пробиете с доставените свредла отвори за винтовете и винтовете

„stealth“. Винтовете за дърво и винтовете„stealth“ са самонарезни, така

че не са необходими пилотни отвори. Намажете резбата на винтовете

и винтовете „stealth“ със сапун, за да се улесни монтажът и да се сведе

до минимум сцепването.

• В случай че дървесината е суха и мека или твърда, препоръчваме

предварително пробиване на пилотни отвори:

-Пилотен отвор с ø3 мм, когато съединявате дъска към греда / стълб

с винт за дърво.

Пилотен отвор с ø5 мм, когато съединявате дъска / греда към греда/

стълб с винт„stealth“.

-Зенковане на отвор с ø25 мм, когато се съединява греда с винт

„stealth“, където е приложимо.

Отвор с ø10 мм, когато се съединява дъска към греда с болт и гайка-

втулка.

•

Важно е горната част на главите на винтовете да е наравно с повърх-

ността на дървения материал и да няма остри ръбове.

•

Не завинтвайте винтовете прекалено дълбоко, защото това може да

повреди дървения материал и да причини сцепване.

• Не затягайте докрай болтовете и гайките отначало. Това помага за

известно регулиране на подравняването на болтовете при закре-

пване на частите една към друга. След като всичко бъде подравнено,

трябва да затегнете болтовете здраво и наравно с повърхността на

дадения елемент.

•

Доставените капачки за болтове, с които се покриват открититеглави

на болтове, трябва да се закрепят здраво.

Подготовка

• „Минимално пространство“ означава площ, увеличена с 1,50 м от

всички страни на Project-а и 2,30 м височина, и трябва да бъде сво-

бодно от всякакви конструкции, различни от самия Project: огради,

надвиснали клони, въжета за простиране, електрически жици, скали,

пънове, корени, други препятствия или опасности за препъване.

• Тези 1,50 м площ около Project-а в рамките на минималното прос-

транство се наричат„зона на удар“.

•

Минималните пространства на различни детски площадки не трябва

да се застъпват.

• Не планирайте вашия Project по трасето на алеи и пътеки.

•

Hy-Slide не трябва да има южно изложение, освен ако не се засенчва

•

от обедното и следобедното слънце. Незасенчени пързалки, гледащи

към юг, може да се нагреят и да предизвикат неприятно усещане

върху голата кожа.

• Не монтирайте Project върху бетон, чакъл, асфалт, утъпкана земя

или каквато и да е друга твърда повърхност без ударопоглъщаща

настилка, при което критичната височина на падане (CFH) ≥ 1,50 м е

тествана в съответствие с EN 1177:2018.

• Използвайте ограничител, като изкоп около и / или очертаване на

зоната на удар, например с паркови греди или други бордюри. Бор-

дюрите, които се използват за ограничаване на ударопоглъщащата

настилка, трябва да се намира извън зоната на удар.

4.2 Строителна площадка с настилка от плочки. Поставете гумени плоч-

ки или излята на място ударопоглъщаща настилка, тествана в съответствие

с EN 1177:2018, преди сглобяване на конструкцията. Стриктно спазвайте

препоръките и указанията на производителя за монтаж и поддръжка.

4.3 Строителна площадка без настилка. Преди сглобяване на конструк-

цията поставете линии за ориентиране в Project с въжета, закрепени за

повърхността, и изкопайте дупки в точките на пресичане, както е посоче-

но. Дълбочината на дупките е 65 cm когато се използва “Anchor set uni”.

Анкери за закрепване към земята и насипен материал ще бъдат добавени

в стъпка 11.

Сглобяване на рамки

Най-отгоре на общия план е посочено точното място, където ще се

използва късият (230 см) стълб.

Осигурен е шаблон за пробиване на пилотни отвори и избягване на

конфликти между металните части на местата на съединенията.

Измерете диагонали от 212 см за конструиране на квадратни (перпен-

дикулярни и успоредни) рамки.

Платформи

•

Номерата на платформите най-отгоре на общия план представят после-

дователността на сглобяване на монтиращите се платформи.

• Трегерите на платформата (129) са изрязани в размер в зависимост от

дължината на платформата.

• Осигурен е строителен инструмент за гарантиране на 4 мм разстояние

между дъските на платформата.

• Последните 2 дъски на платформата (150_v3) са изрязани със ширина

в зависимост от остатъчното място, след поставянето на стандартните

дъски. Това остатъчно място трябва да бъде разделено по равно, така

че челата да са с равни ширини.

Вътрешни огради

7.1 Hy-Slide ограда. Закрепете греда (150) на 80 см над платформата.

И двете греди (94) до изхода за Hy-Slide трябва да се поставят така, че

да има отвор 59 см.

7.2 Ограда на стълбата. Използвайте къс стълб (230 см). Пробийте с

дрелка отвори с ø25 мм със съответното бързо свредло, както е пока-

зано. Пробийте отвори с ø25 мм и в противоположния стълб (намиращ

от дясната страна, пред сглобената рамка), както е предвидено да се

използва в комбинация с тази стълба. Сглобете едната страна и закре-

пете всяко стъпало, като пробиете с дрелка пилотни отвори с ø3 мм и

като използвате винтове за дърво 45 мм.

7.3 Ограда на стената за катерене. Закрепете средния стълб (230 см)

към сглобената рамка на 84 см от посочената страна. Между дъските на

оградата (75_v1) трябва да има разстояния, както е посочено. Дъските

на стената за катерене (75_v2) трябва да се подравнят от външната

страна на външния стълб на рамката. Постройте стената за катерене,

като поставяте дъските от платформата надолу. Последната дъска, която

трябва да бъде използвана за стената за катерене, е 75_v3.

Външни огради

• Закрепете греда (150) на 80 см над платформата и една греда (150)

на платформата. Подравнете дъските на оградата по горната греда.

• Между дъските на стената и дъските на платформата се очаква да

има разстояние от 3 см. За определяне на разстоянието използвайте

строителния инструмент и направете справка със съответната рисунка

за необходимото разстояние.

Покриви

• Двата мертека се сглобяват огледално. Отстранете частта от гредата на

горната греда на мертека, изрязвайки гредата, както е указано. Свържете

мертеците с гредите, за да създадете рамка. Поставете рамката върху

стълбовете и използвайте отстранената част от гредата за позициони-

ране. Поставете дъските.

•

Остатъчното място трябва да е по-малко от 10 cm. Монтирайте единствено

долните и горните винтове. За да сглобите права рамка, измерете диаго-

налите „a” и „b”. Когато „a” е равно на „b”, притегнете горните и долните

дъски. Монтирайте оставащите компоненти, както е показано.

Аксесоари

Закрепете аксесоарите, както е посочено на съответните рисунки.

Съединяване / закрепване на Project и

Hy-Slide

•

В зависимост от повърхността на вашата строителна площадка трябва

да закрепите Project-а с доставените скоби или да използвате анке-

рите на Hy-land за закрепване към земята, които трябва да се купят

отделно. И в двата случая трябва да извадите посочените винтове

„stealth“ (Ref x) и да закрепите скобите / анкерите за закрепване към

земята, като отново използвате винтовете„stealth“.

11.1a За закрепване на Project-а към строителна площадка с настилка

от плочки с предвидените скоби са необходими допълнителни метални

части: напр. химически анкери, удължителни втулки / болтове.

11.3 Разстоянието между стените на Hy-Slide и изхода на платформата

се осигурява с доставените скоби. Използвайте съединителната скоба

за шаблон за пробиване на отвори с ø8 мм в Hy-Slide. За здраво зак-

репване на Hy-Slide към строителна площадка с настилка от плочки

е необходимо допълнително закрепване с анкери: напр. химически

анкери, удължителни втулки / болтове.

11.5a За строителни площадки без настилка е необходимо закрепване

на Project-а с анкери. Анкерите трябва да бъдат закрепени към всеки

стълб на рамка. На един анкер за закрепване към земята са необхо-

дими ±15 литра / 30 кг бетон. Следвайте инструкциите, приложени в

“Anchor set uni”.

Забележка:„знакът за основно ниво“ (отбелязан с *) илюстрира точката,

в която анкерът за закрепване към земята е на основното ниво, наравно

с повърхността на детската площадка.

11.7 Разстоянието между стените на Hy-Slide и изхода на платформата

се осигурява с доставените скоби. Използвайте анкера за закрепване

към земята за шаблон за пробиване на отвори с ø8 мм в Hy-Slide. Не-

обходими са допълнителни ±30 литра / 60 кг бетон.

Материал

• Насипният материал трябва да се постави на слой с дебелина

минимум 10 см повече от необходимия, за да се постигне изискваната

критична височина на падане (CFH) и да се компенсира изместването

след продължителна употреба.

• Следва списък на най-често използваните материали за

ударопоглъщаща настилка в съответствие със стандарт EN 1176-1:

2017. (ако са подготвени правилно за използване на детски площадка)

мин. дебелина

Дървесна кора

(

20 до 80 мм големина на частиците

)30 см

(20+ 10 за изместване)

Дървени стърготини

(5 до 30 мм големина на частиците)

30 см

(20+ 10 за изместване)

Пясък & Чакъл*

(0,25 to 8 mm

големина на частиците

)

30 см

(20+ 10 за изместване)

За правилната спецификация и състав виж приложение в под таблица 4 в EN 1176-1: 2017.

За поставяне върху трева вижте местните разпоредби.

Довършване, идентификация и

първоначално вписване

12.1 Поставете стенните конектори от външната страна на гредите

на кутията, което ще Ви позволи да монтирате PVC клетката (не поз-

воляваща котките да използват пясъчника за кошче за отпадъци).

Позиционирайте приземния капак, за да предотвратите смесването

на пясъка с почвата.

12.2 Залепете стикерите с техните уникални серийни номера от всеки

kit, който сте използвали за построяване на вашия Project, върху ша-

блона. Поставете и закрепете идентификационната табелка с фирмения

знак, както е указано. Това осигурява на вашия Project необходимите

подробности за адрес, уникална референция на Project-а, дата на по-

строяване и приложим стандарт.

•

Започнете вашия журнал от Part 4 (Inspection & Maintenance), поста-

вете стикерите с техния уникален serial number от всеки kit, който сте

използвали, за да построите вашия Project, както е посочено.

• Направете справка в Part 4 (Inspection & Maintenance) за рутинната

визуална инспекция след монтажа на вашия Project.

10_460_0819_101_26_GEP_BG_0500_20100701_NLD_20141204_NLA

Ограничена гаранция на производителя

Hy-land гарантира, че доставените части са правилно изработени. Ако

клиентът може да докаже неправилна изработка и притежава дока-

зателство за покупка с дата, ние ще проучим състоянието на частта и

ще подменим дефектните части в рамките на 30 дни от признаването

на неправилната изработка. Hy-land ще замени частта безплатно, при

условие че дефектната част бъде върната за проверка, с транспорт за

сметка на получателя, а ние ще върнем частта с предварително платен

транспорт.

След 30-дневния период върнете дефектната част с предварително

платен транспорт и ще я доставим обратно с транспорт за сметка на

получателя. Купувачът трябва да се свърже с мястото на покупка, за да

получи номер за удостоверяване, за да може да върне дефектната част.

Без номера за удостоверяване на Hy-land и доказателство за покупка

с дата не можем да приемаме стоки.

Купувачът се съгласява, че гаранцията е валидна за период от 2 години

от датата на покупка и при нормална употреба.

Hy-land поема отговорност по силата на тази гаранция в следните

случаи:

•

Дефектите могат да бъдат причинени от недостатъци или дефекти в

материалите или в случай на производствени дефекти.

• Указанията в това„Owner manual“ са правилно спазени и следвани.

• Купувачът може да даде доказателство за изпълнение на

периодичната работа по поддръжка. Купувачът има право по силата

на тази гаранция, ако:

• Периодичните проверки и поддръжка (записани в

предоставения дневник) се изпълняват, за да се гарантира, че

продуктът не се амортизира преждевременно.

• Са взети всички предпазни мерки за осигуряване на защитата

на децата.

В случай на вандализъм, немарливост, неправилно използване, неправил-

но монтиране, нормална фира, извънредни климатични условия, случайни

или последващи повреди, всякакви промени, добавени в компонентите

или други анормални условия, тази ограничена гаранция няма да покрива

подмяната на части или цената на труда.

Тъй като властите в някои страни не позволяват изключването на отговор-

ност на базата на гореспоменатите ограничения, те може да не се прилагат

във всички случаи. Изявлението по-горе не променя законоустановените

права на купувача.

Hy-land си запазва правото да внася промени в материалите и дизайна

без предизвестие.

10_460_0819_103_26_MLW_BG_0200_20110906_NLC

Felicidades por la compra de este Hy-land Project.

• Hy-land Projects han sido diseñados para niños entre 3 y 12 años.

•

Cada Hy-land Project se compone de dos o más Kits, Hy-Slide y madera.

Los Hy-land Projects han sido cuidadosamente diseñados para garanti-

zar una seguridad óptima y están homologados por TÜV Rheinland de

acuerdo con la norma EN 1176-1: 2017 para el uso en parques infantiles

comerciales. Todos bajo la estricta condición de que el Project sea mon-

tado, armado, instalado, y mantenido de acuerdo con este owner manual.

•

Este owner manual forma parte de 4 Parts, y debe ser leído conjuntamente

con cada una de ellas. Guarde todas las partes de este owner manual para

futura referencia. Con el n de ofrecerle el servicio más ecaz, es necesario

que al pedir piezas de repuesto nos proporcione el número de pieza y

los números de serie únicos de los kits que ha utilizado.

• Todos los constructores y supervisores deben leer y familiarizarse con

este owner manual antes de realizar la construcción. Arme y monte es-

trictamente el Project siguiendo la Part 3 (Assembly). No se aparte de

estas instrucciones, y no altere el diseño ni combine productos de otros

proveedores, ya que ello puede disminuir la seguridad. No coloque ele-

mentos adicionales a ningún Project.

• El lugar de construcción requerido para instalar un Project es de al me-

nos 4,00 m alrededor de las dimensiones del Project en todos los lados.

• El lugar de construcción debe estar nivelado. La instalación del Project

sobre un terreno inclinado puede causar inclinaciones o deformaciones.

Esta inclinación pone una presión adicional en todas las uniones y juntas

que con el tiempo provocará que estas uniones se aojen y fallen.

• No se permiten niños en el lugar de construcción hasta que el Project

haya sido completamente montado, instalado, anclado y se hayan retirado

todas ayudas de montaje.

•

Por favor, lea lo siguiente conjuntamente con la Part 3 (Assembly). Ofre-

cemos directrices especícas para un montaje fácil y seguro e indica-

mos algunos aspectos de seguridad, que se consideran esenciales para

la construcción de un Project seguro.

• Los siguientes números de referencia frente a los encabezados de los

párrafos corresponden a los párrafos que incluyen dibujos claros en la

Part 3 (Assembly).

Project

Identique su Project en la visión general del proyecto. Se requieren como

mínimo dos personas para levantar y sostener las vigas, las estructuras u

otros elementos pesados en posición antes de atornillarlos. Los tiempos

de montaje indicados son referencias y se basan en el lugar de construc-

ción preparado, la madera precortada, el inventario de todas las piezas y

también dependen de la experiencia de los constructores.

Contenido

2.1 Herrajes del Kit (P-Kit A, P-Kit B, P-Kit C). Vacíe cada Kit y disponga las

piezas de manera que pueda ver cada una de ellas. Se han proporcionado

dibujos detallados que le permitirán reconocer las piezas individuales. Se-

lecciónelas y familiarícese con ellas. Familiarizarse con las piezas ayudará

a evitar los errores.

2.2 Hy-Slide. Cada Project viene con un Hy-Slide. Sus herrajes de montaje se

encuentran en el P-Kit C. Identique el Hy-Slide en la parte trasera por su nú-

mero de pieza #331.xxx. Un sello adicional en la parte trasera del Tobogán

contiene su ID de número de serie único que debe ser escrito en el diario

de registro que se encuentra en la Part 4 (Inspection and Maintenance).

2.3 Madera. Su duración depende enormemente de la calidad de la madera

utilizada. El dinero que puede ahorrarse al utilizar madera de baja calidad

deberá desembolsarse posteriormente para resolver los problemas que

puedan surgir del uso de madera de baja calidad durante la construcción

y, como consecuencia, el acabado del columpio Hy-land resultará menos

atractivo y no será satisfactorio.

•

Recomendamos encarecidamente utilizar un juego de maderas cortado

previamente y redondeado, tal y como se describe en la Part 2 (Timber

Pack, Cutting & Drilling).

• La madera puede presentar defectos naturales como nudos, grietas en

la supercie, etc. Antes de comenzar el montaje, compruebe las piezas

para descartar astillas y zonas rugosas y líjelas si fuera necesario para

evitar lesiones.

• Hy-land recomienda el uso de juegos de maderas de conformidad con

las directrices de calidad aplicables especicadas en la norma europea

EN 1408-1 y con unas propiedades mecánicas y físicas de al menos la

clase C18 según la norma EN 338.

• La madera dura (p. ej, larix, robinia, madera dura tropical, madera dura

europea, roble, castaño o cedro rojo) aportará un mayor nivel de resis-

tencia frente a los daños provocados por insectos y la necrosis que la

madera blanda.

•

El juego de maderas debe ser de la Clase 2 de conformidad con la norma

europea EN 350. Si se utilizara un producto de conservación para madera,

este deberá aplicarse según las instrucciones del fabricante correspon-

diente. Todas las supercies y extremos aserrados deben tratarse con un

producto de conservación para exteriores con el n de evitar la necrosis

de la madera. Extreme la atención en las piezas que estén en contacto

directo con el suelo.

Herramientas necesarias y uniones estándar

3.1 Herramientas necesarias. Use gafas de seguridad para proteger los

ojos de virutas de madera otantes al cortar o taladrar. Se recomienda el uso

de una mascarilla antipolvo y guantes. Antes de utilizar las herramientas, es

importante leer las recomendaciones de seguridad de los fabricantes. Para

alcanzar puntos altos de montaje utilice una escalera; no permanezca en la

plataforma antes de nalizar el montaje. También es necesario lo siguiente:

-Cinta métrica

-Lápiz

-Sierra

-Pala

-Taladro eléctrico

-Llave inglesa

-Destornillador (de estrella)

-Papel de lija (de grano 80)

-Jabón (para lubricar las roscas de tornillo)

3.2 Uniones estándar. Utilice un taladro eléctrico para colocar los torni-

llos y los tornillos invisibles con los elementos que se proporcionan. Los

tornillos para madera y los tornillos invisibles son autoperforantes, por lo

que se no se requieren agujeros piloto. Lubrique las roscas de los tornillos

y los tornillos invisibles con jabón para facilitar la instalación y reducir al

mínimo la rotura.

•

En caso de madera blanda o madera dura seca se recomienda pretaladrar

agujeros piloto:

Un agujero piloto de ø3mm cuando se acopla una tabla a una viga/poste

con un tornillo para madera.

Un agujero piloto de ø5mm cuando se acopla una tabla/viga a una viga/

poste con un tornillo invisible.

-Un agujero avellanado de ø25mm cuando se acopla una viga con un

tornillo invisible.

-Un agujero de ø10mm cuando se acopla una tabla a una viga con un

tornillo y una tuerca arpón.

• Es importante asegurarse de que las cabezas de todos los tornillos que-

den al ras de la supercie de la madera y que no haya bordes alados.

•

No introduzca los tornillos a demasiada profundidad, ya que esto podría

dañar la madera y producir virutas.

• No apriete nunca por completo los tornillos y las tuercas al principio. Es

útil tener algo de ajuste para la alineación del tornillo mientras se acoplan

las piezas. Una vez que todo esté correcto, asegúrese de que todos los

tornillos están bien apretados y al ras del miembro previsto.

•

Las tapas de los tornillos, que cubren las cabezas expuestas de los torni-

llos, deben quedar bien sujetas.

Preparación

•

El “espacio mínimo” se reere a un área con una extensión de 1,50 m de

supercie alrededor del Project en todos los lados y 2,30 m de altura, que

debe estar libre de todas las estructuras que no sean las del Project en

sí; cercas, ramas colgantes, cuerdas para ropa, cables eléctricos, rocas,

tocones de árboles, raíces, otros obstáculos o peligros de tropiezos.

• La supercie de 1,50 m alrededor del Project en el espacio mínimo se

denomina la “zona de impacto”.

• Los espacios mínimos entre los distintos equipos de los parques

• infantiles no deben solaparse.

• No planee su Project en la dirección de pasos o pasarelas.

• Un Hy-Slide no debe tener una exposición sur a menos que esté

•

sombreada por el sol del mediodía y de la tarde. Los toboganes no som-

breados orientados al sur se pueden calendar y causar molestias en la

piel desnuda.

• No instale un Project sobre hormigón, gravilla, asfalto, tierra

•

compactada, o cualquier otra supercie dura sin pavimento amortiguador

de impactos de la cual la Altura Crítica de Caída CFH ≥ 1,50m ha sido

probada de acuerdo con la norma EN 1177:2018.

• Utilice algún tipo de contención tal como cavar alrededor del

•

perímetro y/o rodear la zona de impacto con, por ejemplo, maderas orna-

mentales (bordes paisajísticos) u otro material de canteado. El canteado

utilizado para contener el pavimento amortiguador de impactos debe

estar fuera de la zona de impacto.

4.2 Lugar de construcción pavimentado. Coloque baldosas de caucho

o pavimento amortiguador de impactos vertidos in situ de conformidad

con la norma EN 1177:2018 antes del montaje de estructuras. Siga estricta-

mente las recomendaciones, y las pautas de instalación y mantenimiento

del fabricante.

4.3 Lugar de construcción no pavimentado. Antes del montaje de estruc-

turas, disponga las líneas de cuadrícula del Project con cuerda amarrada

al pavimento y cave agujeros en los cruzamientos tal como se indica. La

profundidad de los agujeros es de 65 cm cuando use el “Anchor set uni”.

En el paso 11 se añadirán anclajes a tierra y material de partículas sueltas.

Montaje de estructuras

• En la vista superior se indica el lugar exacto donde se deben utilizar los

segmentos del poste corto (230 cm).

• Se proporciona una plantilla de perforación para perforar los agujeros

piloto y evitar conictos de herrajes en las uniones.

• Mida las diagonales de 212 cm para la construcción de las estructuras

cuadradas (perpendiculares y paralelas).

Plataformas

•

Los números de las plataformas en la visión general superior representa

la secuencia de montaje de las plataformas de montaje.

• Las vigas de la plataforma (129) se cortan a medida dependiendo de la

longitud de la plataforma.

• Se proporciona una herramienta de construcción para garantizar una

unión de 4 mm entre las tablas de la plataforma.

• Las 2 últimas tablas de la plataforma (150_v3) se cortan por el ancho,

dependiendo del espacio restante después de colocar las tablas estándar.

Este espacio restante se debe dividir por igual, de modo que los agujeros

tengan el mismo ancho.

Barandillas internas

7.1 barandilla del Hy-Slide. Coloque una viga (150) a 80 cm por encima

de la plataforma. Las dos vigas (94) junto a la salida del Hy-Slide deben

colocarse de modo que haya una abertura de 59 cm.

7.2 Barandilla de las escaleras. Utilice un poste corto (230 cm). Taladre los

agujeros de ø25 mm con el taladro tal como se indica. Taladre agujeros de

ø25 mm en el poste opuesto (lado derecho frente a la estructura montada)

tal como se ha previsto su uso en combinación con esta escalera. Arme

un lado y asegure cada peldaño taladrando un agujero piloto de ø3 mm

y utilizando un tornillo para madera de 45 mm.

7.3 Barandilla de la pared de escalada. Fije el poste intermedio (230

cm) sobre la estructura montada a 84 cm del lado indicado. Las tablas de

la barandilla (75_v1) deberán ser espaciadas como se indica. Las tablas

de la pared de escalada (75_v2) deberán ser alineadas con el exterior del

poste externo de la estructura. Coloque la pared de escalada con las tablas

hacia abajo desde la plataforma. La última tabla de la pared de escalada

que se use será la 75_v3.

Barandillas externas

•

Coloque una viga (150) a 80 cm por encima de la plataforma y una viga

(150) en la plataforma. Alinee las tablas de la barandilla con la viga su-

perior.

•

Tiene que quedar un espacio de 3 cm entre las tablas de la pared y las ta-

blas de la plataforma. Para el espaciado, utilice la herramienta de construc-

ción y consulte los dibujos correspondientes para el espacio requerido.

Techos

• Las 2 vigas del techo se colocan en dirección opuesta. Retire la pieza

de viga de la viga superior de la viga de techo cortando esta viga como

se indica. Una las vigas del techo a las vigas para crear una estructura.

Coloque la estructura encima de los postes y use la pieza que ha quitado

de la viga para su posicionamiento.

•

Coloque las tablas. El espacio restante deberá ser inferior a 10 cm. Coloque

solo los tornillos superior e inferior. Para crear una estructura recta, mida

las diagonales a y b. Cuando a sea igual a b, apriete las tablas superior e

inferior. Monte los componentes restantes como se indica.

Accesorios

•

Coloque los accesorios como se indica en los dibujos correspondientes.

Unión/anclaje del Project y el Hy-Slide

Dependiendo del pavimento del lugar de construcción, se debe

acoplar el Project a los soportes provistos o utilizar los anclajes a tierra del

Hy-land, que es necesario comprar por separado. En ambos casos se deben

sacar los tornillos invisibles indicados (Ref x) y volver a colocar el soporte/

anclaje a tierra con los tornillos invisibles.

11.1a Para la jación del Project a un lugar de construcción pavimentado

con los soportes provistos, se requieren herrajes adicionales: por ej. son

necesarios anclajes químicos, tacos expansivos/tornillos.

11.3 El espacio entre las paredes del Hy-Slide y la salida de la plataforma

está garantizado por los soportes provistos. Utilice el soporte de conexiones

como plantilla para taladrar agujeros de ø8 mm en el Hy-Slide. Para jación

del Hy-Slide a un lugar de construcción pavimentado, se requieren herrajes

de anclaje adicionales: por ej. anclajes químicos, tacos expansivos/tornillos.

11.5a

En un lugar de construcción no pavimentado es necesario el anclaje

del Project. Los anclajes deben jarse a cada poste de estructura. Se requiere

±15 litros / 30kg de hormigón por anclaje a tierra“Anchor Set Uni”. Nota: La

“marca de nivel de base”(indicada con *) ilustra el punto donde el anclaje a

tierra está a nivel de base respecto al pavimento del parque infantil.

11.7 El espacio entre las paredes del Hy-Slide y la salida de la plataforma

está garantizado por los soportes provistos. Utilice el anclaje a tierra como

plantilla para taladrar agujeros de ø8 mm en el Hy-Slide. Se requiere ±30

litros/60 kg de hormigón adicional.

Material

• El material de partículas sueltas debe ser instalado en una capa de al

menos 10 cm más de lo requerido para alcanzar la CFH (Altura Crítica de

Caída) exigida y compensar el desplazamiento por el uso.

• La siguiente es una lista del material amortiguador de impactos de uso

común de acuerdo con la norma EN 1176-1: 2017. (si está correctamente

preparado para su uso en parques infantiles)

Profundidad mínima sin comprimir

Corteza (tamaño del grano de 20 a 80mm) 30 cm (20 + 10 para desplazamiento)

Viruta (tamaño del grano de 5 a 30mm) 30 cm (20 + 10 para desplazamiento)

Arena & Gravilla*

(

tamaño del grano de

0,25 to 8 mm)

30 cm (20 + 10 para desplazamiento)

* Para la especicación y la composición correctas, consulte el anexo c debajo de la tabla 4 en EN 1176-1: 2017

Para colocación en hierba, consulte la normativa local.

12 Finalización, identicación e inicialización

12.1 Alinee y taladre agujeros de ø8 mm en las tablas del cajón de arena

tal como se indica. Extienda la cobertura del suelo para evitar que la arena

del cajón de arena se mezcle con el subsuelo. Introduzca las tuercas arpón

a través de la cobertura de arena y los agujeros de las tablas del cajón de

arena y je los conectores tipo or en la parte externa de las tablas del

cajón de arena que le permitirán colocar la malla de PVC (que evita que

los gatos utilicen el cajón de arena como bandeja higiénica).

12.2 Coloque las etiquetas de cada kit que haya utilizado para construir el

Project en la plantilla, con su número de serie único. Agrupe y coloque la

placa de identicación con logotipo según las instrucciones. Con ello el

Project dispondrá de los detalles de la dirección requeridos, la referencia

única del Project, la fecha de construcción, y la norma aplicable.

• Inicialice su diario de registro en la Part 4 (Inspection &

Maintenance), coloque las etiquetas de cada kit que haya utilizado para

construir el Project tal como se indica, con su serial number único.

• Remítase a la Part 4 (Inspection & Maintenance) para la inspección

visual rutinaria de la instalación posterior del Project.

10_460_0819_101_26_GEP_ES_0500_20100701_NLD_20141204_NLA

Garantía limitada del fabricante

Hy-land garantiza que los componentes suministrados han sido fabricados

correctamente. En el caso de que un cliente pudiera justicar una

fabricación inadecuada y estuviera en posesión de un comprobante fechado

de la adquisición, analizaremos el estado del componente y sustituiremos

los componentes defectuosos en un plazo de 30 días a partir de la

conrmación del defecto de fabricación. Hy-land sustituirá el componente

libre de cualquier cargo siempre que el componente defectuoso se haya

enviado para su inspección, mediante porte debido, y lo devolveremos

mediante porte pagado.

A partir de este período de 30 días, el componente defectuoso debe

enviarse mediante porte pagado y nosotros lo devolveremos mediante

porte debido. El comprador deberá ponerse en contacto con el lugar de

adquisición para obtener un número de autorización con el n de devolver

el componente defectuoso. Sin este número de autorización de Hy-land y

sin un comprobante fechado de adquisición no podemos aceptar ningún

artículo.

El comprador acepta que la garantía es válida durante un período de 2 años

a partir de la fecha de adquisición y sujeta a un uso normal.

Hy-land asumirá la responsabilidad bajo garantía en las siguientes

circunstancias:

•

Los defectos son atribuibles a errores o defectos en materiales o a fallos

de fabricación.

•

Se han observado y seguido correctamente las indicaciones del presente

“Owner Manual”.

• El comprador puede demostrar la realización de los trabajos regulares

de mantenimiento.

El comprador estará amparado por esta garantía en los siguientes casos:

• Se han realizado inspecciones y trabajos de mantenimiento regulares

(anotados en el libro de registro suministrado) para garantizar que el

producto no está sometido a un envejecimiento prematuro.

• Se han tomado todas las precauciones para salvaguardar la seguridad

de los niños.

En el caso de vandalismo, negligencias, un uso indebido, una instalación

incorrecta, desgaste normal, condiciones climatológicas extremas, daños

accidentales o consecuentes, cualquier modicación añadida a los com-

ponentes u otras condiciones anormales, esta garantía limitada no cubrirá

la sustitución de las piezas o la mano de obra.

Puesto que las jurisdicciones de algunos países no permiten la exclusión

de la responsabilidad basada en las limitaciones anteriormente mencio-

nadas, estas pueden no ser de aplicación en todos los casos. Lo indicado

con anterioridad no afecta de forma alguna a los derechos del comprador

estipulados por ley.

Hy-land se reserva el derecho a realizar cambios en materiales o diseños

sin previo aviso.

10_460_0819_103_26_MLW_ES_0200_20110906_NLC

Blahopřejeme knákupu tohoto Hy-land Project.

• Hy-land Projects jsou určeny pro děti od 3 do 12 let.

•

Každý Hy-land Project se skládá ze dvou a více Kits, Hy-Slide a dřevěných

hranolů. Hy-land Projects jsou pečlivě navrženy, aby zajistily optimální

bezpečnost a jsou držiteli certikátu typové zkoušky společnosti TÜV

Rheinland podle normy EN 1176-1: 2017 pro používání na komerčních

hřištích. Project je montován, vybudován, umístěn a udržován podle

owner manual při dodržení všech přísných podmínek.

• Tato owner manual se skládá ze 4 Parts, které je třeba číst dohromady.

Prosím, neztraťte žádnou část této owner manual pro budoucí potřebu.

Abychom vám mohli zajistit co nejefektivnější služby, vyžadujeme, abyste

při objednávání náhradních částí uvedli číslo dílu a unikátní výrobní čísla

Kits, které používáte.

• Všichni konstruktéři a kontroloři si musí přečíst a seznámit se sowner

manual dříve, než začnou s montáží. Stavte a montujte Project výhradě

podle Part 3 (Assembly). Neodchylujte se od těchto pokynů, neměňte

vzhled nebo nekombinujte výrobky svýrobky jiných dodavatelů, protože

to může snižovat jejich bezpečnost. Neupevňujte dodatečné předměty

k žádnému Project.

• Plocha, na které je instalován herní Project, zabírá alespoň 4 m kolem

rozlohy Project na všech jeho stranách.

•

Povrch místa určeného pro konstrukci by měl být zarovnaný. Instalování

vašeho Project na nerovném povrchu může vest k jeho naklonění nebo

„zkroucení”. Toto naklonění vystavuje všechny spoje a spáry dalšímu tlaku

a nakonec může způsobit, že se tato spojení uvolní a poruší se.

• Děti nesmí vstupovat na místo pro konstrukci do té doby, než je Project

zcela namontován, instalován, ukotven a všechny pomocné montážní

prvky jsou odstraněny.

•

Prosím, přečtěte si následující informace spolu s Part 3 (Assembly). Nabízí-

me přesné pokyny pro bezpečnou a snadnou montáž a ukazujeme určité

bezpečnostní aspekty, které jsou považovány za základní pro montáž

bezpečného Project.

• Následující referenční čísla na začátku odstavců odpovídají odstavcům

obsahujícím jasné nákresy vPart 3 (Assembly).

Project

Identikujte váš Project vpřehledu modulů. Je zapotřebí alespoň dvou lidí

pro zvedání a držení hranolů, rámů nebo jiných těžkých montážních dílů

vpozici před jejich upevněním za pomoci šroubů nebo vrutů. Naznačené

montážní časy jsou doporučené a vycházejí zpředpokladu, že místo pro

konstrukci je připraveno, hranoly jsou předem nařezány, existuje zásoba

všech montážních částí, a zároveň časy závisí na zkušenosti konstruktérů.

Obsah

2.1 Součásti Kit (P-Kit A, P-Kit B, P-Kit C). Vybalte každou kit a rozložte součásti,

abyste viděli každý díl. Součástí jsou podrobné nákresy, které vám usnadní roz-

poznat jednotlivé díly. Roztřiďte je a seznamte se snimi. Seznámení se sčástmi

Vám umožní vyhnout se chybám.

2.2 Hy-Slide. Každý Project obsahuje Hy-Slide. Její montážní součásti je možno

najít v P-Kit C. Identikujte, prosím, vaší Hy-Slide za pomoci čísla dílu #331.xxx.

uvedeného na zadní straně. Další značka na zadní straně skluzavky Hy-Slide

obsahuje unikátní identikační výrobní číslo, které by mělo být uvedeno vdo

daném deníku, který je možno najít v Part 4 (Inspection and Maintenance).

2.3 Dřevo. Trvanlivost do značné míry závisí na použitém dřevě. Peníze ušet-

řené použitím dřeva nízké kvality vynaložíte na potíže, které budou důsledkem

použití tohoto dřeva pro konstrukci, a dále bude výsledkem méně atraktivní a

uspokojivá komponenta dětského hřiště Hy-land.

• Důrazně doporučujeme použít předem nařezané, ohoblované dřevo, jak je

popsáno v Part 2 (Timber Pack, Cutting & Drilling).

•

Dřevo může mít některé přírodní vady, např. suky, povrchové praskliny a po-

dobně. Před zahájením montáže zkontrolujte, zda díly neobsahují třísky

a hrubá místa, a případně je osmirkujte, abyste předešli úrazu.

•

Hy-land doporučuje dřevo podle platných pravidel pro třídění stanovených v

evropské normě EN 1408-1 a s mechanickými a fyzikálními vlastnostmi, které

odpovídají přinejmenším třídě C18 normy EN 338.

• Tvrdé dřevo (např. Larix, Robinia, tropické tvrdé dřevo, evropské tvrdé dře-

vo, dub, ořech nebo virginský cedr) poskytne vyšší odolnost vůči poškození

hmyzem a hnilobou než dřevo měkké.

• Dřevo by mělo odpovídat třídě 2 podle evropské normy EN 350. Pokud

budete používat impregnační prostředek, měl by být aplikován podle pokynů

výrobce. Všechny řezané povrchy je potřeba ošetřit impregnačním prostřed-

kem pro venkovní použití, aby se zabránilo hnití dřeva. Speciální pozornost

věnujte dílům, které budou v přímém kontaktu se zemí.

Požadované nářadí a standardní spojovací

materiál

3.1 Požadované nářadí. Ochraňte oči za pomoci ochranných brýlí před odlé-

tajícími kousky dřeva během vrtání a řezání. Je doporučeno používat protipra-

chovou masku a rukavice. Před použitím nářadí je důležité přečíst bezpečnostní

doporučení výrobce. Kdosažení vyšších montážních bodů použijte žebřík; ne-

stůjte na podestě předtím, než je dokončena její montáž. Také je zapotřebí mít:

-Metr

-Tužku

-Pilku

-Rýč

-Aku vrtací šroubovák

-Vidlicový klíč

-Šroubovák (Křížový šroubovák Philips)

-Brusný papír (zrnitost 80)

-Mýdlo (k promazání závitů šroubů)

3.2 Standardní spojovací materiál. Používejte aku vrtací šroubovák a za po-

moci dodaných bitů zašroubujte šrouby a šrouby s krytkou. Šrouby a šrouby s

krytkou jsou samořezné, tak není třeba vodící vrt. Namazejte závity šroubů a

šroubů s krytkou mýdlem a tím usnadníte montáž a minimalizujete praskliny. Pro

vyschlé měkké dřevo nebo tvrdé dřevo doporučujeme předvrtání vodících vrtů:

-Vodící vrt o ø3 mm se využívají pro spojení desky a hranolu/ sloupku za

pomoci šroubu.

-Vodící vrt o ø5mm se využívají pro spojení desky/hranolu a hranolu/

sloupku za pomoci šroubu s krytkou.

-Zahloubení o ø25mm se využívá pro spojení hranolu za pomoci šroubu

skrytkou, pokud je to možné.

Díra o ø10mm se používá pro spojení desky a hranolu za pomoci šroubu

a zapuštěné matice.

• Je důležité se ujistit, že hlavičky všech šroubů jsou zároveň spovrchem

hranolu a nejsou zde žádné ostré hrany.

•

Nešroubujte šrouby příliš hluboko, protože by to mohlo poškodit hranoly

a způsobit jejich rozštěpení.

•

Nikdy na začátku neutahujte šrouby a matice úplně. Napomůže to určité

mu seřízení pro nasazení šroubu během upevňování dílů k sobě. Poté, co

je vše vyrovnané, ujistěte se, že všechny šrouby jsou bezpečně utaženy

a zapadají do dané části.

• Dodané krytky šroubů, které kryjí vyčnívající hlavičky šroubů, musí být

bezpečně upevněny.

Příprava

•

„Minimální plochy“odpovídá ploše zabírající 1,50 m okolo Project na všech

stranách a sahá do výšky 2,3 m a nesmí se zde nacházet žádná konstruk-

ce jiná, než je samotný Project; ploty, přesahující větve, prádelní šňůry,

elektrické dráty, skaly, pařezy, kořeny, jiné překážky nebo nebezpečí, o

které je možno zakopnout.

• Prostor o ploše 1,50 m okolo Project v rámci minimálního prostoru se

nazývá„plocha dopadu”.

• Minimální plochy různých zařízení hřiště by se neměly překrývat.

• Neplánujte váš Project ve směru cestiček a můstků.

• Hy-Slide by se neměla nacházet jižním směrem, pokud nebude chráněna

před poledním a odpoledním slunečním zářením. Nezastíněné skluzavky

nasměrované na jih se mohou ohřát a způsobit mírnou bolest na holé kůži.

• Nemontujte Project nad betonovým, štěrkovým, asfaltovým povrchem

a udusanou zeminou nebo jakýmkoliv jiným pevným povrchem, který

není povrchem tlumícím náraz, jehož pádová výška (Critical Fall height)

HIC ≥ 1.50m je testována v souladu s normou EN 1177:2018.

Other manuals for P Series

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other HY-LAND Play Set & Playground Equipment manuals

HY-LAND

HY-LAND P Series User manual

HY-LAND

HY-LAND P Series User manual

Popular Play Set & Playground Equipment manuals by other brands

Creative Playthings

Creative Playthings LEXINGTON SH 6100-000 Assembly manual

Govaplast Play

Govaplast Play Sandy user manual

Ledon

Ledon CASTLE Balin LC135 Assembly instructions

stilum

stilum arobis Mounting instructions

Playcraft

Playcraft Mounting Lug R35 manual

Ledon

Ledon Pirates Sally Assembly instructions

BOERPLAY

BOERPLAY BBI.100.HBP installation instructions

NI Climbing Frames

NI Climbing Frames The Sunnyvale instruction manual

NI Climbing Frames

NI Climbing Frames Causeway 6ft Climbing Frame instruction manual

NI Climbing Frames

NI Climbing Frames New Jersey instruction manual

SportsPlay

SportsPlay 581-238M installation guide

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 113634 Instructions for use

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 93997 Assembly instructions

Playnation

Playnation Latitude 1100 manual

SMB

SMB Skyclimber technical information

Component Playgrounds

Component Playgrounds Super Swing w/ Slide installation instructions

Backyard Discovery

Backyard Discovery WOODRIDGE ELITE manual

gartenpirat

gartenpirat Stelzenhaus Tom-Fun GP1689 Assembly instruction

HY-LAND P Series User guide

Popular Play Set & Playground Equipment manuals by other brands