IKEA UDDARP User manual

GB
GB
DE
DE
FR
FR
IT
IT
UDDARP

ENGLISH 4
DEUTSCH 10
ITALIANO 16
FRANÇAIS 22

4 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
UDDARP
www.ikea.com
Installation
Install the dryer in rooms with adequate ventilation
(open door, ventilation grid or slot larger than 500 cm2)
in order to avoid the back ow of gases into the room
from appliances burning other fuels, including open 
res. If the dryer is installed under a worktop, provide
a distance of 10 mm between the upper panel of the
dryer and any objects above it, and 15 mm between the
sides of the appliance and the walls or furniture units
adjacent to it.
If the dryer is installed near to a gas or coal stove,
provide a heat insulating plate (85 cm x 57 cm) in
between, as the side facing the stove is covered with
aluminium foil.
Exhaust air must not be discharged into a  ue which
is used for discharging fumes from appliances burning
gas or other fuels.
The appliance must not be installed behind a lockable
door, a sliding door or a door with a hinge on the
opposite side to that of the tumble dryer, in such a
way that a full opening of the tumble dryer door is
restricted.
Warning! Read the safety booklet and refer to
assembly instruction. The manufacturer does not
accept any responsibility for damage or injury through
failure to comply with the safety precaution.
Make sure that hoses and cable are correctly
connected.

5 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
Product description
Control Panel
1Water Tank
2Air Intake
3 Bottom lter
4 Door lter
4
1
2
3
1 ON/OFF button (Reset if long pressed)
2Programme selection Knob
3Start/Pause
Options Buttons
4Dryness level
5Start delay
6Timed drying
7Cycle end
8Rapid (Key lock if long pressed)
9 Fresh Plus (mute if long pressed)
8
7
63
3’’
3’’
5
4
3’’
3’’
h
1
2
9
8 Kg
Synthetics Cotton
ECotton
Shirts
Jeans
Mixed
Bed Linen
Duvet
Easy IroningRefresh
Delicates
Wool
Quick 30’
Silk
Sport

6 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
DISPLAY INDICATORS
Dryness level
Iron dry
Hanger dry
Cupboard dry
Extra dry
Cycle phase
Drying
Cool down
First Use
Programme Chart
Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
Make sure that the water tank is correctly inserted. Make sure
that the drain hose on the back of the dryer is xed correctly,
either to the dryer’s water tank, or to your domestic sewage
system.
End of cycle
Empty water tank
Clean door lter
Clean bottom lter
Refer to troubleshooting
section
Failure Call after sales service
DEMO Demo mode
Programs Temp Functions
Dryness
level
Start
delay
Timed
drying
Cycle end Rapid Fresh Plus/
Mute 3 sec
Key lock
3 sec
ON-OFF START/PAUSE
Eco Cotton 90
Cotton 90
Mixed 75
Bed Linen 87
Duvet 90
Shirts 90
Jeans 87
Easy Ironing 90
Refresh -
Quick 30’ 90
Sport 75
Silk 60
Wool 90
Delicates 65
Synthetics 75
The dryer must be installed in a room with a temperature
ranging between 5°C and 35°C to ensure proper operation.
Before you use your dryer ensure that it has been in a upright
position for at least 6 hours.

7 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
Daily use
2. Close door
3. Press the button On/O .
4. Select the programme according to the laundry type.
5. Select the options, if necessary.
6. To start the cycle, press the Start/Pause button .
7. At the end of the drying cycle, a buzzer will beep.
An indicator on the control panel signals the end of the cycle.
Pull the load out immediately to prevent the formation of
creases on laundry.
8. Turn the machine o by pressing the button On/O , open
the door and pull clothing out.
If the machine is not switched o manually, after about a
quarter of an hour from the cycle end, the appliance turns o
automatically to save energy.
If this last stage is not carried out immediately, some machines
and/or some programmes/options are equipped with Crease
Care system.
For some hours, after the end of drying, the drum rotates at
regular intervals to prevent the formation of creases. In case of
power failure, it is necessary to press the button Start/Pause
to restart the cycle.
OPENING OF THE DOOR DURING THE CYCLE
During operation, it is possible to open the door.
After having closed it, press the button Start/Pause again to
restart the dryer.
1. Load laundry
Open the door and load garments. Always refer
to instructions on clothing labels and the max
loads indicated in the programme section.
Empty pockets. Make sure garments do not get
caught between the door and/or the door lter.
Doing this will keep your machine working at its BEST!
Remember to empty your water tank after each drying cycle.
Remember to clean your lters after each drying cycle.
(Refer to section Care & Maintanence).

8 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
What to do if...
Before contacting the Service Centre, refer to the table below. Often the malfunctions are minor and can be solved in few minutes
Problem Possible causes Solutions
The tumble dryer does not turn on
The plug is not inserted into the socket. Insert the plug into the socket.
The plug is faulty.
Try to plug another appliance in the same
socket. Do not use connecting electrical devices
to the socket, as adapters or extensions.
A power failure occurred. Await the reactivation of the power supply.
The tumble dryer does not start
The door is open.
For machines equipped with this function:
await the end of the delay set or switch the
machine o to reset it. Refer to the section
Options.
The button Start/Pause was not pressed
to start the program. Press the button Start/Pause.
The function Key Lock was enabled (in
case of machines equipped with this
option).
Refer to the option section and, if the Key Lock
is present, disable it. Switching the machine o
is not enough to disable this option.
The drying times are very long
An appropriate maintenance was not
carried out.
Refer to the section Cleaning and maintenance
and perform the operations described.
The programme, the time and/or the
drying level set are not suitable for the
type and the amount of load inserted into
the dryer.
Refer to the section programmes and options
to  nd the programme and the options most
suitable for the type of load.
The garments are too wet. Carry out a washing cycle with higher spin
speed to remove as much water as possible.
The dryer may be overloaded. Refer to the programme section to check the
max. load for each programme.
Room temperature. The drying time may be longer if the room
temperature falls outside the 14–30°C range.
The programme did not end A power failure occurred might have
occurred.
In case of power failure, it is necessary to press
the button Start/Pause to restart the cycle.
Lights on or ashing
Water tank The water tank is full. Emtpy the water tank. Refer to the section
Cleaning and maintenance.
Door lter and/or bottom lter Failure of the air ow necessary for
machine operation.
Clean the door lter and the bottom one and
check whether air intake is free. Carrying
out these operations improperly may cause
damages.
Bottom lter The bottom lter requires cleaning. Clean the bottom lter. Refer to section
Cleaning and maintenance.
DEMO The cycle lasts few minutes The dryer is in DEMO mode. The DEMO
indicator is on.
Disable the DEMO mode. The following actions
must be carried out in sequence, without
breaks. Switch the machine on and then switch
it o again. Press the Start/Pause button until
the buzzer is heard. Switch the machine on
again. The “DEMO” indicator ashes and then
turns o.
The presence of wrench symbol
signals a malfunction. The machine sensors detected a failure.
Switch the dryer o and unplug it. Open the
door immediately and pull laundry out, to
allow the heat to dissipate. Wait for about 15
minutes. Reconnect the dryer to the power
supply, load the laundry and restart the drying
cycle. If the problem still occurs, contact the
After-Sales Service Centre and communicate
the letters and digits  ashing on the
display.For instance: F3 and E2.

9 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
IKEA UDDARP 8 220-240
50 A++ 194 1,78 234 B 1 0,5 64
Brand Model Rated
capacity
(Kg)
Voltage (V)
Frequency
(Hz)
Energy
eciency
class
Standard
cotton
programme
time at full load
[Minutes]
Energy
consumption
electric dryer, full
load [kWh/cycle]
Weighted
Annual energy
consumption,
electric dryer -
[KWh/annum]
Condensation
eciency
class
Power consuption in
Noise
level
(dB)A
delay start
(W)
standby
mode
(W)
Technical data

10 DEUTSCH
Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
UDDARP
www.ikea.com
Aufstellung
Den Trockner in Räumen mit einer ausreichenden
Belüftung (oene Tür, Lüftungsgitter oder -Schlitz
größer als 500cm2) installieren, um den Rückuss
von Gasen in den Raum von Verbrauchseinrichtungen
anderer Brennstoe, einschließlich oenes Feuer
zu vermeiden. Wenn der Trockner unter einer
Arbeitsplatte installiert wird, einen Abstand von 10
mm zwischen der oberen Trocknerverkleidung und
etwaigen Gegenständen darüber vorsehen sowie 15
mm zwischen den Geräteseiten und angrenzenden
Wänden oder Möbelstücken.
Wenn der Trockner in der Nähe eines Gas- oder
Kohleofens installiert ist, zwischen Trockner und
Ofen eine wärmeisolierende Platte (85x57cm)
bereitstellen, da die dem Ofen zugewandte Seite mit
Aluminiumoxidfolie bedeckt ist.
Die Abluft darf nicht in einen Rauchabzug
geleitet werden, der für Abgase von
Gasverbrauchseinrichtungen oder
Verbrauchseinrichtungen anderer Brennstoe
verwendet wird.
Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür,
einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier,
die dem Trockner gegenüber liegt, installiert werden,
da der Trockner in diesem Fall nicht vollständig
geönet werden kann.
Warnung! Lesen Sie die Sicherheitsbroschüre
und beachten Sie die Montageanleitung. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden
oder Verletzungen durch Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorkehrungen.
Sicherstellen, dass Schläuche und Kabel richtig
angeschlossen werden.

11 DEUTSCH
Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
Produktbeschreibung
Bedienfeld
1Wasserbehälter
2 Lufteintritt
3 Flusenlter
4 Türlter
4
1
2
3
1AN/AUS-Taste
(bei langem Tastendruck Rücksetzung)
2Programmwahlschalter
3Start/Pause
Optionen-Tasten
4Trockengrad
5Startvorwahl
6Zeitgesteuertes Trocknen
7Programmende
8 Kurz
(bei langem Tastendruck Tastensperre)
9Frische Plus
(bei langem Tastendruck Ton aus)
8
7
63
3’’
3’’
5
4
3’’
3’’
h
1
2
9
8 kg
Pegeleicht Baumwolle
Öko Baumwolle
Hemden
Jeans
Mischwäsche
Bettwäsche
Daunendecken
BügelleichtAurischen
Feinwäsche
Wolle
Schnell 30'
Seide
Sport

12 DEUTSCH
Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
DISPLAYANZEIGEN
Trockengrad
Bügeltrocken
Kleiderbügeltrocken
Schranktrocken
Extratrocken
Programmphase
Trocknen
Abkühlen
Erster Gebrauch
Programmtabelle
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter richtig eingesetzt ist.
Stellen Sie sicher, dass der Abussschlauch auf der Rückseite
des Trockners richtig befestigt ist, entweder am Wasserbehälter
Programmende
Wasserbehälter leeren
Türlter reinigen
Flusenlter reinigen
Siehe Abschnitt Anleitung
zur Fehlersuche
Störung
Kontaktieren Sie den
Kundenservice
DEMO Demo-Modus
des Trockners oder an Ihrem häuslichen Abwassersystem.
Der Trockner muss in einem Raum mit einem
Temperaturbereich zwischen 5°C und 35°C aufgestellt werden,
um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.
Stellen Sie vor dem Gebrauch Ihres Trockners sicher, dass er
mindestens 6 Stunden lang aufrecht stand.
Programme Temp. Funktionen
Trocken-
stufe
Start-
vorwahl
Zeitge-
steuertes
Trocknen
Pro-
gramm-
ende
Kurz Frische Plus/
Ton aus 3 s
Tasten-
sperre 3
Sek
AN-AUS START/PAUSE
Öko
Baumwolle
90
Baumwolle 90
Mischwäsche 75
Bettwäsche 87
Daunende-
cken
90
Hemden 90
Jeans 87
Bügelleicht 90
Aurischen -
Schnell 30' 90
Sport 75
Seide 60
Wolle 90
Feinwäsche 65
Pegeleicht 75

13 DEUTSCH
Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
Täglicher Gebrauch
2. Tür schließen
3. AN/AUS-Taste drücken .
4. Das Programm entsprechend dem Wäschetyp auswählen.
5. Wählen Sie die Optionen, falls nötig.
6. Drücken Sie zum Starten des Programms die Taste Start/
Pause .
7. Am Ende des Trocknungszyklus ertönt ein Summer.
Eine Anzeige auf dem Bedienfeld meldet das Ende des Zyklus.
Entnehmen Sie sofort die Beladung, um die Knitterbildung an
der Wäsche zu vermeiden.
8. Schalten Sie die Maschine durch Drücken der An/Aus-Taste
aus, önen Sie die Tür und entnehmen Sie die Kleidungsstücke.
Wird die Maschine nicht manuell ausgeschaltet, schaltet sich
das Gerät etwa eine Viertelstunde nach dem Programmende
automatisch aus, um Energie zu sparen.
Wenn dieser letzte Schritt nicht sofort ausgeführt wird, sind
einige Maschinen und/oder einige Programme/Optionen mit
einem Knitterfrei-System ausgestattet.
Die Trommel dreht sich nach dem Ende des Trocknens
einige Stunden lang in regelmäßigen Abständen, um die
Knitterbildung zu vermeiden. Bei einem Stromausfall muss die
Start/Pause-Taste gedrückt werden, um das Programm neu
zu starten.
ÖFFNEN DER TÜR WÄHREND DES ZYKLUS
Es ist möglich, während des Betriebs die Tür zu önen.
Nachdem sie geschlossen wurde, drücken Sie erneut die Start/
Pause-Taste , um den Trockner wieder zu starten.
1. Wäsche einfüllen
Önen Sie die Tür und geben Sie die Kleidung
in die Trommel. Beachten Sie immer die
Anweisungen auf den Pegeetiketten und
die Angaben zur maximalen Beladung im
Programmabschnitt.
Leeren Sie die Taschen. Stellen Sie sicher, dass
keine Kleidungsstücke in der Tür und/oder
zwischen Tür und Türlter eingeklemmt werden.
Dadurch wird Ihr Gerät OPTIMAL arbeiten!
Nicht vergessen, den Wassertank nach jedem Trocknungszyklus
zu leeren.
Nicht vergessen, die Filter nach jedem Trocknungszyklus zu
reinigen. (Siehe Abschnitt Reinigung & Pege).

14 DEUTSCH
Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
Was tun, wenn...
Bevor Sie das Servicezentrum kontaktieren, sehen Sie bitte erst in der untenstehenden Tabelle nach. Oft sind es nur kleine Störungen,
die sich in wenigen Minuten beheben lassen
Problem Mögliche Ursachen Abhilfe
Der Trockner schaltet sich nicht
ein
Der Stecker ist nicht in die
Steckdose eingesteckt. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Der Stecker ist defekt.
Versuchen Sie ein anderes Gerät in dieselbe Steckdose zu
stecken. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte an der
Steckdose wie Adapter oder Verlängerungen.
Es ist ein Stromausfall
aufgetreten.
Warten Sie die Wiederherstellung der Stromversorgung
ab.
Der Trockner startet nicht
Die Tür ist oen.
Bei Geräten, die mit dieser Funktion ausgestattet sind:
Warten Sie das Ende der eingestellten Startvorwahl ab
oder schalten Sie das Gerät aus, um es zurückzusetzen.
Siehe Abschnitt Optionen.
Die Start/Pause-Taste zum Starten
des Programms wurde nicht
gedrückt.
Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
Die Tastensperrefunktion war
aktiviert (bei Geräten mit dieser
Option).
Siehe Abschnitt Optionen, und wenn die Tastensperre
vorhanden ist, deaktivieren Sie diese. Das Ausschalten
der Maschine genügt nicht, um diese Option zu
deaktivieren.
Die Trocknungszeiten sind sehr
lang
Es wurde keine angemessene
Wartung durchgeführt.
Lesen Sie im Abschnitt Pege und Wartung nach und
führen Sie die beschriebenen Vorgänge durch.
Das eingestellte Programm, die
Zeit und/oder der Trocknungsgrad
sind nicht für die Art und Menge
der Ladung geeignet, die in den
Trockner gegeben wurde.
Lesen Sie im Abschnitt Programme und Optionen nach,
um die am besten geeigneten Programme und Optionen
für die Art von Ladung zu nden.
Die Kleidungsstücke sind zu nass.
Führen Sie einen Waschzyklus mit einer höheren
Schleuderzahl durch, um so viel Wasser wie möglich zu
entfernen.
Der Trockner könnte überladen
sein.
Lesen Sie im Abschnitt Programme nach, um die max.
Beladung für jedes Programm zu prüfen.
Raumtemperatur.
Die Trocknungszeit kann länger sein, wenn die
Raumtemperatur außerhalb des Bereichs von 14–30 °C
liegt.
Das Programm wurde nicht
beendet
Es könnte ein Stromausfall
aufgetreten sein.
Bei einem Stromausfall muss die Start/Pause-Taste
gedrückt werden, um das Programm neu zu starten.
Lichter sind ein oder blinken
Wasserbehälter Der Wasserbehälter ist voll. Leeren Sie den Wassertank. Siehe Abschnitt Pege und
Wartung.
Türlter und/oder Flusenlter Fehlen des für den Gerätebetrieb
erforderlichen Luftstroms.
Reinigen Sie den Türlter und den Flusenlter und
prüfen Sie, ob der Lufteinlass frei ist. Eine unsachgemäße
Ausführung dieser Vorgänge kann zu Schäden führen.
Flusenlter Der Flusenlter muss gereinigt
werden.
Den Flusenlter reinigen. Siehe Abschnitt Pege und
Wartung.
DEMO Das Programm dauert
wenige Minuten
Der Trockner ist im DEMO-Modus.
Die DEMO Anzeige ist an.
Den Demo Modus deaktivieren. Folgende Tätigkeiten
müssen nacheinander ohne Unterbrechung ausgeführt
werden. Schalten Sie das Gerät ein und schalten Sie es
dann wieder aus. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, bis
der Summer zu hören ist. Schalten Sie das Gerät wieder
ein. Die “DEMO” Anzeige blinkt und dann schaltet sie sich
aus.
Das Vorhandensein des
Schraubenschlüsselsymbols
meldet eine Funktionsstörung.
Die Gerätesensoren haben eine
Störung festgestellt.
Den Trockner ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Die Tür sofort önen und die Wäsche entnehmen,
damit die Hitze entweichen kann. Warten Sie etwa 15
Minuten. Den Trockner wieder an der Stromversorgung
anschließen, die Wäsche einfüllen und das
Trocknungsprogramm wieder starten. Wenn die Störung
weiter auftritt, wenden Sie sich an den Kundenservice
und teilen Sie die auf dem Display blinkenden
Buchstaben und Ziern mit. Beispielsweise: F3 und
E2.

15 DEUTSCH
Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
IKEA UDDARP 8 220-240
50 A++ 194 1,78 234 B 1 0,5 64
Marke Modell Nennkapa-
zität
(kg)
Span-
nung (V)
Frequenz
(Hz)
Energiee-
zienzklasse
Zeit Standard-
Baumwollpro-
gramm bei
voller Beladung
[Minuten]
Energieverbrauch
elektrischer
Trockner, volle
Beladung [kWh/
Zyklus]
Gewichteter
jährlicher
Energieverbrauch,
elektrischer
Trockner - [KWh/
Jahr]
Kondensa-
tionsezienz-
klasse
Stromverbrauch in
Ge-
räusch-
pegel
(dB)A
Startvor-
wahl (W)
Stand-
by-Mo-
dus (W)
Technische Daten

16 ITALIANO
Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com
UDDARP
www.ikea.com
Installazione
Installare l'asciugatrice in un locale sucientemente
ventilato (porta aperta, griglia di aerazione o altra
apertura di ampiezza superiore a 500cm2) per evitare
il ricircolo dei gas prodotti da apparecchi alimentati da
altri combustibili, inclusi i camini. Se l'asciugatrice è
installata sotto un piano di lavoro, lasciare una distanza
di 10 mm tra il pannello superiore dell'asciugatrice e gli
oggetti sovrastanti e una distanza di 15 mm tra i anchi
dell'apparecchio e le pareti dei mobili adiacenti.
Se l'asciugatrice è installata vicino a una stufa a gas
o a carbone, predisporre una piastra termoisolante
(85cm x57cm) che funga da divisorio e presenti un
rivestimento in alluminio sul lato rivolto verso la stufa.
L'aria di scarico non deve essere espulsa in una
condotta che venga usata come canna fumaria per
apparecchi alimentati a gas o con altri combustibili.
L'asciugatrice non deve essere installata in modo tale
da impedire l'apertura completa dello sportello, ad
esempio dietro una porta chiudibile a chiave, una porta
scorrevole o una porta incardinata sul lato opposto a
quello dell'asciugatrice.
Attenzione! Leggere l’opuscolo sulla sicurezza e
consultare le istruzioni di montaggio. Il produttore non
si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni
derivanti dalla mancata osservanza delle precauzioni di
sicurezza.
Assicurarsi che i tubi e il cavo siano collegati
correttamente.

17 ITALIANO
Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com
Descrizione prodotto
Pannello comandi
1Vaschetta di raccolta dell'acqua
2Ingresso aria
3 Filtro inferiore
4Filtro dello sportello
4
1
2
3
1Tasto ON/OFF
(Reset se premuto a lungo)
2 Manopola per la selezione del
programma
3Avvio/Pausa
Pulsanti opzioni
4Livelli di asciugatura
5Avvio ritardato
6 Asciugatura temporizzata
7Fine ciclo
8Rapido
(Blocco dei tasti se premuto a lungo)
9Più Fresco
(Silenzioso se premuto a lungo)
8
7
63
3’’
3’’
5
4
3’’
3’’
h
1
2
9
8 kg
Sintetici Cotone
Eco Cotone
Camicie
Jeans
Misti
Lenzuola
Piumone
Stira facileRefresh
Delicati
Lana
Rapido 30’
Seta
Sport

18 ITALIANO
Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com
INDICATORI SUL DISPLAY
Livelli di asciugatura
Da stirare
Da appendere
Da riporre
Extra dry
Fase ciclo
Asciugatura
Rareddam.
Primo utilizzo
Tabella dei programmi
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni
relative alla sicurezza.
Assicurarsi che la vaschetta di raccolta dell'acqua sia inserita
correttamente. Assicurarsi che il tubo di scarico sul retro
dell'asciugatrice sia ssato alla vaschetta di raccolta dell'acqua o
Fine ciclo
Vuotare la vaschetta
Pulire ltro sport
Pulire condensat. ltro
inferiore
Fare riferimento alla sezione
“Guida alla ricerca guasti”
Errore
Rivolgersi al Servizio
Assistenza
DEMO Modalità demo
all'impianto di scarico domestico.
L'asciugatrice deve essere installata in una stanza con una
temperatura compresa tra 5°C e 35°C per garantire il corretto
funzionamento.
Prima di usare l'asciugatrice, assicurarsi che sia stata in
posizione verticale per almeno 6 ore.
Programmi Temp. Funzioni
Livelli di
asciuga-
tura
Avvio
ritarda-
to
Asciuga-
tura tem-
porizzata
Fine ciclo Rapido Più Fresco /
Silenzioso 3 sec
Blocco
tasti 3
sec
ON-OFF AVVIO/PAUSA
Eco Cotone 90
Cotone 90
Misti 75
Lenzuola 87
Piumone 90
Camicie 90
Jeans 87
Stira facile 90
Refresh -
Rapido 30’ 90
Sport 75
Seta 60
Lana 90
Delicati 65
Sintetici 75

19 ITALIANO
Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com
Uso quotidiano
2. Chiudi la porta
3. Premere il tasto On/O .
4. Selezionare il programma in base al tipo di biancheria.
5. Selezionare le opzioni, se necessario.
6. Per avviare il ciclo, premere il tasto Avvio/Pausa .
7. Alla ne del ciclo di asciugatura, viene emesso un segnale
acustico.
Un indicatore sul pannello di controllo segnala la ne del ciclo.
Estrarre immediatamente il carico per evitare la formazione di
pieghe sul bucato.
8. Spegnere la macchina premendo il tasto "On/O" , aprire lo
sportello e tirare fuori gli indumenti.
Se la macchina non viene spenta manualmente, dopo circa
un quarto d'ora dalla ne del ciclo, l'apparecchio si spegne
automaticamente per risparmiare energia.
Se quest'ultima fase non viene eseguita immediatamente,
alcune macchine e/o alcuni programmi/opzioni sono dotati del
sistema Crease Care.
Per alcune ore, al termine dell'asciugatura, il cestello ruota a
intervalli regolari per evitare la formazione di pieghe. In caso di
mancanza di corrente, è necessario premere il tasto Avvio/Pausa
per riavviare il ciclo.
APERTURA DELLO SPORTELLO DURANTE IL CICLO
Durante il funzionamento, è possibile aprire lo sportello.
Dopo averlo chiuso, premere nuovamente il tasto Avvio/Pausa
per riavviare l'asciugatrice.
1. Introdurre la biancheria
Aprire lo sportello e caricare i capi. fare sempre
riferimento alle istruzioni sulle etichette degli
indumenti e ai carichi massimi indicati nella
sezione del programma.
Vuotare le tasche. Assicurarsi che gli indumenti
non rimangano impigliati tra la porta e/o il ltro
dello sportello.
Le misure qui descritte consentiranno di mantenere
l'apparecchio in condizioni OTTIMALI!
Dopo ogni ciclo di asciugatura, svuotare la vaschetta di raccolta
dell'acqua.
Ricordarsi di pulire i ltri dopo ogni ciclo di asciugatura.
(Fare riferimento alla sezione Cura e manutenzione).

20 ITALIANO
Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com
Cosa fare se...
Prima di contattare il centro di assistenza, fare riferimento alla tabella seguente. Spesso i malfunzionamenti sono minori e possono
essere risolti in pochi minuti
Problema Possibili cause Soluzioni
L'asciugatrice non si accende
La spina non è inserita nella presa. Inserire la spina nella presa di corrente.
La spina è difettosa.
Provare a collegare un altro apparecchio nella
stessa presa. Non utilizzare dispositivi elettrici
di collegamento alla presa, come adattatori o
prolunghe.
Si è vericata un'interruzione di
corrente. Attendere la riattivazione dell'alimentazione.
L'asciugatrice non si avvia
Lo sportello è aperto.
Per le macchine dotate di questa funzione:
attendere la ne del ritardo impostato o spegnere
la macchina per resettarlo. Fare riferimento alla
sezione Opzioni.
Il tasto Avvio/Pausa non è stato
premuto per avviare il programma. Premere il tasto Avvio/Pausa.
La funzione Blocco tasti è stata
abilitata (nel caso di macchine dotate
di questa opzione).
Fare riferimento alla sezione delle opzioni e, se il
blocco tasti è presente, disabilitarlo. Spegnere la
macchina non è suciente per disattivare questa
opzione.
I tempi di asciugatura sono molto
lunghi
Non è stata eseguita una
manutenzione adeguata.
Fare riferimento alla sezione Pulizia e
manutenzione ed eseguire le operazioni descritte.
Il programma, il tempo e/o il livello di
asciugatura impostati non sono adatti
al tipo e alla quantità di carico inserito
nell'asciugatrice.
Consultare la sezione programmi e opzioni per
trovare il programma e le opzioni più adatte al tipo
di carico.
Gli indumenti sono troppo bagnati.
Eseguire un ciclo di lavaggio con una velocità di
centrifuga più alta per rimuovere quanta più acqua
possibile.
L'asciugatrice potrebbe essere
sovraccarica.
Fare riferimento alla sezione del programma per
controllare il carico massimo per ogni programma.
Temperatura ambiente.
Il tempo di asciugatura può essere più lungo se la
temperatura ambiente è al di fuori dell'intervallo
14-30°C.
Il programma non è terminato Potrebbe essersi vericata
un'interruzione di corrente.
In caso di mancanza di corrente, è necessario
premere il tasto Avvio/Pausa per riavviare il ciclo.
Spie accese o lampeggianti
Vaschetta di raccolta dell'acqua La vaschetta dell'acqua è piena. Vuotare la vaschetta dell'acqua. Fare riferimento
alla sezione Pulizia e manutenzione.
Filtro dello sportello e/o ltro
inferiore
Mancanza del usso d'aria necessario
al funzionamento della macchina.
Pulire il ltro dello sportello e quello inferiore e
controllare se la presa d'aria è libera. Eseguire
queste operazioni in modo improprio può causare
danni.
Filtro inferiore Il ltro inferiore deve essere pulito. Pulire il ltro inferiore. Fare riferimento alla sezione
Pulizia e manutenzione.
DEMO Il ciclo dura pochi minuti L'asciugatrice è in modalità DEMO. La
spia DEMO è accesa.
Disattivare la modalità DEMO. Le seguenti azioni
devono essere eseguite in sequenza, senza
interruzioni. Accendere e spegnere l'apparecchio.
Premere il tasto Avvio/Pausa nché non si sente
il segnale acustico. Accendere nuovamente
l'apparecchio. La spia "DEMO" lampeggia e poi si
spegne.
La presenza del simbolo della
chiave inglese segnala un
malfunzionamento.
I sensori della macchina hanno
rilevato un guasto.
Spegnere l'asciugatrice e staccare la spina. Aprire
immediatamente lo sportello e tirare fuori il
bucato, per permettere al calore di dissiparsi.
Attendere 15 minuti circa. Ricollegare l'asciugatrice
all'alimentazione, caricare il bucato e riavviare
il ciclo di asciugatura. Se il problema persiste,
contattare il centro di assistenza tecnica e
comunicare le lettere e le cifre che lampeggiano
sul display. Ad esempio: F3 e E2.