INIM Electronics EM322AC User manual

      
    
        
   
       
     
      
    



 
           
              
        
                  
    

             
    
  
A  
B   
C   
D  
E  
F  
G       
H       
I    
J   
K     

       
        
           
        
           
           
    
    

       
      
  
     
   


 
    
 
         
     
  
  
   
 
                
 
                
 
   
   

           
 
  
     
  

   
   
     
     
 
     
         

   
     
      

    
    
  
    
    
  
     
    
    
    
   
   
 
   
  
 
 
  
  
  

                  
            
           
    

           
           

                 


EN 54-17
EN 54-18
  
    
   
  
  



   
              
       
                    
                
              
  
                 
         
         

         
             
             
               
    
   
              
             
                  
       
             
  
              
            
 
0051
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
20
0051-CPR-2257
EN 54-17:2005
EN 54-18:2005
EM322AC
Modulo 2 ingressi e 2 uscite relè analogico indirizzabile
intelligente con isolatore di corto circuito per sistemi di
rivelazione e di segnalazione d'incendio per edifici
Caratteristiche essenziali Prestazione
Ritardo nella risposta (tempo di rispo-
sta) PASS
Prestazioni in condizioni d'incendio PASS
Affidabilità di funzionamento PASS
Durabilità
dell'affidabilità
di fun-
zionamento:
Resistenza termica PASS
Resistenza a urti e
vibrazioni PASS
Resistenza
all'umidità PASS
Resistenza alla cor-
rosione PASS
Stabilità elettrica PASS
   
      
       
     
     
     
      
    
     
     
       

  
     
       
   
       
       
   
  
   
       
   
   
   
 
 
        
        
       
 
  
   
 
      
      
      
      
    

               
       
               
               
               
               
                
                 
              
            
                   


 
            
               
       

           
     
   
A 
B  
C  
D  
E  
F  
G      
H      
I   
J   
K   

       
          
          
          
          
        
   
   

      
        
    
     


 
     
 
         
   
 
 
   
 
             
                  
    
   
   

         
 
 
     
  
 
   
   
    
    
        
         
 
     
      


   
   
     
     
  
     
     
  
     
    
    
    
   
   
 
   
  
 
  
  
  
  

                
              
       

            
               
  
                
     
                
                
              

                    
    
         
                 


        
              
                
               
         
   
              
              
               
       
             
                   
               

              

  
            
           
 
 
0051
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
0051-CPR-2257
EN 54-17:2005
EN 54-18:2005
EM322AC
Intelligent analogue addressable Module with 2 inputs
and 2 relay outputs with short circuit isolator for fire
detection and fire alarm systems installed in buildings
Essential characteristics Performance
Response delay (response time) PASS
Performance under fire conditions PASS
Operational reliability PASS
Durability of ope-
rational relia-
bility:
Temperature resi-
stance PASS
Vibration resistance PASS
Humidity resistance PASS
Corrosion resi-
stance PASS
Electrical stability PASS
   
     
       
         
      
        
       
      
         
      
   
  
       
       
 
       
      
        
    
 
   
      
   
   
   
 
 
        
        
      
  
  
 
       
          
      
   

            
    
                  
                   
                   
                 
                     
                  
                      
               
                
                

 
           
              
         
               
         

           
      
   
A  
B   
C   
D  
E  
F  
G        
H        
I    
J    
K     

       

      
           

          
         
           
 
    
    

       
     
   
    
    


 
    
 
        
     
  
  
   
 
                 
   
                 
 
     
     

           
 
  
     
 

   
   
     
     
  
     
       

 
     
      


  
   
    
     
  
    
    
  
      
    
    
    
   
   
 
   
  
  
  
  
  
  

                   
             
              
        

           
            
     
             
        
                  
               
                
    
                  
     
          

        
             
                 
 
                
       
                 

   
            
              
                 
                 

              
                  
               
          
            
  
                
             
    
 
0051
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
0051-CPR-2257
EN 54-17:2005
EN 54-18:2005
EM322AC
Módulo de 2 entradas y 2 salidas de relé analógico
direccionado inteligente con aislador de corto circuito
para sistemas de detección y alarma de incendios para
edificios
Características esenciales Prestaciones
Retardo de respuesta (tiempo de
respuesta) PASS
Rendimiento en condiciones de
incendio PASS
Confiabilidad de funcionamiento PASS
Durabilidad de la
fiabilidad de fun-
cionamiento:
Resistencia a la
temperatura PASS
Resistencia a las
vibraciones PASS
Resistencia a la
humedad PASS
Resistencia a la
corrosión PASS
Estabilidad eléc-
trica PASS
   
      
        
      
      
      
        
        
      
      
       

  
    
        
    
       
           
      
  
   
      

   
   
   
 
 
         
        
       
 
  
   
 
      
       
        
        


              
   
                     
                  
                
                  
                 
                  
                
               
                    
      

 
           
              
        

            
     
  
A  
B  
C  
D  
E  
F  
G        
H        
I    
J    
K     

       

       
            

           
        
          
 
    
   

        
      
    
     
    
 

 
    
 
         
     
  
  
   
 
                
  
                
   
   
   

            
 
 
     
  

   
   
     
    
       
         

   
     
      


  
  
    
    
  
    
    
  
  
 
  
  
  
  

                 
           
              
      

           
             

              
       
                
               
              
     
                 
          
          

         
             
                
                
     
   
             
              
                 
     
             
                
                
         
               

  
                
              

                 

 
0051
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
0051-CPR-2257
EN 54-17:2005
EN 54-18:2005
EM322AC
Module 2 entrées et 2 sorties relais analogique adres-
sable avec isolateur de court-circuit pour systèmes de
détection et signalisation de incendie pour les bâti-
ments
Caractéristiques essentielles Performance
Retard de réponse (temps de
réponse) PASS
Performance en cas d'incendie PASS
Fiabilité de fonctionnement PASS
Durée de la fia-
bilité de fonc-
tionnement:
Résistance ther-
mique PASS
Résistance aux
vibrations PASS
Résistance à
l'humidité PASS
Résistance à la
corrosion PASS
Stabilité élec-
trique PASS
   
      
       
        
        
      
       
    
       
        
      
  
     
        
    
       
          
     
  
   
       
   
   
   
 
 
        
       
       
  
    
   
 
      
       
      
       
 

           
    
                      
                 
              
                  
                 
                
                  
               
              
                 