Intertech CobaNitrox NB-90U User manual

Handbuch
Manual
CobaNitrox NB-90U
Art. 88882040
Modell: LS-PAB90-BC10
Universal Notebook Adapter

1Wichtige grundlegende Informationen 5
1.1 Lieferumfang 5
1.2 Produktinformationen 5
1.3 Symbole und Signalwörter 6
2Sicherheit 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes 6
2.1.1 Einsatzbereich und lokale Anforderungen 6
2.1.2 Entsorgung 7
2.2 Generelle Hinweise 7
2.3 Gefahren und Schutzmaßnahmen 8
3Technische Daten 8
3.1 Elektrischer Anschluss 8
3.2 Effizienz 9
3.3 Ausgangsspannung 9
3.4 Schutzmechanismen 9
3.5 Umgebungsbedingungen 9
3.6 Betriebsstunden 9
3.7 Maße 10
4Inbetriebnahme 10
5Fehlersuche 13
6Instandhaltung 16
7Entsorgung 16

8Garantiebestimmungen 16
Kontaktinformation 26
Übersicht der verfügbaren und gelieferten Tips 27
9General Information 17
9.1 Scope of delivery 17
9.2 Product information 18
10 Safety 18
10.1 Intended use 18
10.1.1 Application area and local requirements 18
10.1.2 Disposal 19
10.2 General notice 19
10.3 Danger and protection 19
11 Technical data 20
11.1 Electric installation 20
11.2 Efficiency 20
11.3 Output voltage 20
11.4 Safeties 20
11.5 Environment 20
11.6 Life-time 20
11.7 Dimension 20

12 Implementing 21
13 FAQ 23
14 Maintenance 24
15 Disposal 25
16 Warranty terms 25
Contact information 26
Included and available tips 27

CobaNitrox NB-90U 5
14.11.2016
1Wichtige grundlegende Informationen
1.1 Lieferumfang
1x Notebookadapter 90W
1x Netzkabel
10x Tip
1x Handbuch Deutsch und Englisch
1.2 Produktinformationen
- Separates Laden von Notebook-Batterien (optional über Tips)
- Netzgerät für Notebooks
- Laden und Betreiben von MP3 Playern, Mobiltelefonen, Digital-
Kameras, Camcordern oder anderen Geräten mit Standard
USB Anschluss zur Stromversorgung
- LCD Display für Strom- und Statusanzeige
- 10 verschiedene DC-Adapter
- Unterstützt 5V=, 12V=, 12,5V=, 14,5V=, 15V=, 16V=, 16,5V=, 18,5V=,
19V=, 19,5V=, 20V=, 22V=
- Weltweit einsetzbar durch Inputspannung 100V - 240V~
- Alle Statuswechsel, wie Spannungsversorgung, Ladefunktion
und Batterieladefunktion werden automatisch vorgenommen.
- Antistatik Design für störungsfreien Betrieb
- Flammenhemmendes Schutzgehäuse
- Überhitzungsschutz, Überspannungsschutz, Überstromschutz,
Kurzschlussschutz, Überladeschutz
- Input AC 100-240V~, 50-60Hz
- Output Adapter DC 9,5-22V= 5A Max. 90W
Charger DC 12,6V=, 16,6V= 3A (nur mit optionalen Adaptern)
USB DC 5V= 1A Max. 5W

CobaNitrox NB-90U 6
14.11.2016
1.3 Symbole und Signalwörter
Symbol / Signalwort
Bedeutung
Macht Sie auf die Handhabung
und Auswirkung von
Sicherheitsinformationen
aufmerksam.
Macht Sie auf eine gefährliche
Situation aufmerksam, die eine
schwere Verletzung oder den
Tod nach sich ziehen kann, wenn
sie nicht vermieden wird.
Macht Sie auf mögliche
Sachschäden und andere
wichtige Informationen
aufmerksam.
2Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes
2.1.1 Einsatzbereich und lokale Anforderungen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb von Notebooks
innerhalb geschlossener Räume vorgesehen.
Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder in

CobaNitrox NB-90U 7
14.11.2016
der Nähe von Wasser.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen. Die
zusätzliche Wärmezuführung könnte zu Überhitzung und Defekt oder
Feuer führen.
2.1.2 Entsorgung
Führen Sie das Gerät nicht dem Hausmüll zu.
Das Gerät kann an den für die Entsorgung vorgesehenen Stellen
kostenfrei abgegeben werden.
Die Verpackung entsorgen Sie bitte über den dafür vorgesehenen
Weg der Altpapierentsorgung.
2.2 Generelle Hinweise
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam und vollständig durch,
bevor Sie das Gerät installieren oder benutzen.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Geben Sie diese Anleitung weiter,
wenn Sie das Gerät weitergeben.
Folgen Sie den Anweisungen und Warnungen vor dem Gebrauch des
Gerätes.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen
oder Schäden führen.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anleitung
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

CobaNitrox NB-90U 8
14.11.2016
2.3 Gefahren und Schutzmaßnahmen
Wenden Sie keinerlei äußere Kräfte auf das Kabel an
Ziehen Sie nicht den Netzstecker indem Sie am Kabel ziehen.
Verbinden Sie kein geflicktes oder beschädigtes Kabel mit dem Gerät.
Platzieren Sie das Gerät oder Kabel nicht in der Nähe von Hitzequellen.
Benutzen Sie keinen beschädigten Netzstecker.
Sollten Sie merkwürdige Geräusche oder Gerüche wahrnehmen oder
eine Rauchentwicklung entdecken ziehen Sie möglichst schnell das
Netzkabel.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes. (Brandgefahr/ elektrischer
Schlag)
Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest mit dem Gerät verbunden sind.
Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
Entfernen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen (Kann zu
Elektroschlag führen).
Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen (Kann zu Elektroschlag
führen).
Entnehmen Sie das Netzkabel aus der Steckdose wenn das Gerät für
längere Zeit nicht im Betrieb ist (Kann zu Hitze, Bränden oder
Elektroschlag führen).
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht verstaubt (Kann zu Überhitzung
und Brand führen).
Achten sie auf eine ausreichende Wärmeabfuhr des Gerätes (Kann zu
Überhitzung und Brand führen).
Überlassen Sie die Wartung und/ oder Reinigung des Gerätes
ausschließlich dem autorisiertem Fachpersonal.
3Technische Daten
3.1 Elektrischer Anschluss
Das Gerät verfügt über einen Weitbereichseingang und ist damit

CobaNitrox NB-90U 9
14.11.2016
auf der ganzen Welt nutzbar.
Eingangsspannung: 100-240V~ AC, 50/60Hz
3.2 Effizienz
Effizienz bei 115V~ und 230V~/ 90W bis zu 91%
3.3 Ausgangsspannung
Output 12 - 22V= DC, max 6A/ 90W
USB 5V= DC, max 2,1A
3.4 Schutzmechanismen
Überspannungsschutz, Überstromschutz, Überlastschutz,
Kurzschlussschutz, Über-Temperaturschutz.
3.5 Umgebungsbedingungen
Temperatur Betrieb 0 bis +40 °C
Lagerung -20 bis +70 °C
Feuchtigkeit Betrieb 20% bis 80%
Lagerung 10% bis 90%
3.6 Betriebsstunden
MTBF > 50.000 Std.

CobaNitrox NB-90U 10
14.11.2016
3.7 Maße
Abmessungen: 131 x 57 x 30 mm (L/B/H)
Gewicht: 340 g
4Inbetriebnahme
1. Packen Sie den Adapter aus und kontrollieren Sie ihn auf Vollständigkeit
und Beschädigungen.
Sollte Ihr Adapter äußerliche Defekte aufweisen oder Teile des Liefer-
umfanges fehlen, wenden Sie sich bitte zwecks Umtausches an den
Fachhandel.
Bewahren Sie die Originalverpackung auf, um im Reparaturfall das
Gerät transportsicher verschicken zu können.
2. Ihr Gerät besteht aus einem Universal-Adapter und 10 Tips.
Diese Tips sind der Adapter zwischen dem Netzteil und Ihrem
Notebook. Durch die Wahl des richtigen Tips bestimmen Sie nicht nur
den Adapter zu Ihrem Notebook sondern auch die verwendete
Spannung.
Sollten Sie bei der Wahl des Tips unsicher sein, fragen Sie Ihren
Fachhändler oder unseren Support. Die Wahl des falschen Tips kann zu
einer Beschädigung Ihres Notebooks führen.
3. Wählen Sie den, zu Ihrem Notebook, passenden Tip aus.
Entnehmen Sie der Beschriftung Ihres Notebooks die notwendige
Spannung. Wählen Sie nun einen passenden Tip Ihres Notebook-
herstellers mit der richtigen Spannung.
Vergleichen Sie dazu die Tabelle auf Seite 20.

CobaNitrox NB-90U 11
14.11.2016
Prüfen Sie ob der Tip leichtgängig in die dafür vorgesehene
Anschlussbuchse Ihres Notebooks passt.
4. Schließen Sie das Netzteil am Stromnetz an.
Benutzen Sie nur das Original-Anschlusskabel. Sollte das Kabel
beschädigt sein oder werden, tauschen Sie es gegen ein zugelassenes
Ersatzkabel von Ihrem Elektrofachhandel aus.
5. Stecken Sie den Tip auf das Kabel des Adapters.
Der Tip regelt die Leistung des Adapters gemäß den Spezifikationen des
Tips.
Im Display des Notebookadapters wird die ausgehende Spannung
angezeigt.
Vergewissern Sie sich nochmals, den für Ihr Notebook passenden

CobaNitrox NB-90U 12
14.11.2016
Adapter mit gewählt zu haben.
Die im Display angezeigten Spannungen können, je nach Leistung, um
bis zu +/- 0,5V differieren. Dieses hat weder Einfluss auf die
Funktionalität Ihres Notebooks noch wird es dadurch beschädigt.
6. Stecken Sie nun das Anschlusskabel mit dem Tip in Ihr Notebook.
Erfolgt das Einstecken des Tips schwer, prüfen Sie nochmals ob Sie den
richtigen Tip verwenden.
7. Ihr Notebook ist jetzt betriebsbereit.
Der Adapter befindet sich, solange er am Stromnetz angeschlossen ist,
im StandBy-Modus um den Computer über den Power-Schalter am
Gehäuse starten zu können. Wenn Sie Ihr Notebook vollständig vom
Stromnetz trennen wollen, ziehen Sie den Netzstecker.
Beachten Sie, dass der Adapter im Standby-Modus Strom verbraucht
und Wärme erzeugt. Wird diese Wärme nicht abgeführt besteht
Brandgefahr.
Wenn Sie sich ein neues Notebook kaufen, können Sie den Notebook-
adapter weiterhin nutzen. Sie müssen lediglich den Tip auswechseln.

CobaNitrox NB-90U 13
14.11.2016
Fragen Sie dazu Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie unseren
Support.
8. USB Anschluss am Notebookadapter
An dem USB Anschluss des Adapters können Geräte (z.B. Smartphones,
Tablets oder Kameras) betrieben oder geladen werden, die diese
Funktion unterstützen.
Der USB Anschluss kann unabhängig von der Nutzung des Gerätes als
Notebooknetzteil genutzt werden.
5Fehlersuche
Störung /
Fehlermeldung
Mögliche
Ursache(n)
Abhilfe
Das Notebook
startet nicht
Akku tiefentladen
Lassen Sie das
Note- book
ausgeschaltet
(zugeklappt) und
schließen Sie es
zum Laden, wie in
diesem Handbuch
beschrieben, an das
Stromnetz an.
Akku defekt
Akku vom
Fachhändler
tauschen lassen.

CobaNitrox NB-90U 14
14.11.2016
Störung /
Fehlermeldung
Mögliche
Ursache(n)
Abhilfe
Das Notebook
lädt nicht
Adapter nicht
angeschlossen
Schließen Sie Ihr
Note- book, wie in
diesem Handbuch
beschrieben, an das
Stromnetz an.
Netzkabel nicht
angeschlossen
Überprüfen Sie ob
das Netzkabel mit
dem Adapter und mit
der Steckdose
verbunden ist.
Netzkabel defekt.
Tausche Sie das
defekte Netzkabel
gegen ein
gleichwertiges,
zugelassenes
Netzkabel aus.
Netzsteckdose
defekt.
Lassen Sie die
Steckdose von
einem Fachmann
überprüfen.

CobaNitrox NB-90U 15
14.11.2016
Störung /
Fehlermeldung
Mögliche
Ursache(n)
Abhilfe
Das Display
zeigt einen
anderen
Wert an als
den der auf
dem Stecker
steht
Schwankungen um
bis zu +/- 0,5V sind
durch unterschied-
liche
Leistungsaufnahmen
bedingt.
Sie brauchen nichts
zu unternehmen. Ihr
Notebook wird dabei
nicht beschädigt.
Differiert der
angezeigte Wert um
mehr als +/- 0,5V ist
der
Notebookadapter
defekt.
Ersetzen Sie den
Notebookadapter.
Beim Prüfen der Netzsteckdose besteht die Möglichkeit eines
elektrischen Schlags.
Überlassen Sie Arbeiten am Stromnetz immer nur ausgebildetem
Fachpersonal.

CobaNitrox NB-90U 16
14.11.2016
6Instandhaltung
Grundsätzlich bedarf der Adapter keinerlei Wartung, die ein Öffnen des
Gehäuses oder ein Arbeiten innerhalb des Gehäuses erfordert.
Angesammelter Staub auf dem Gehäuse kann mit einem Staubtuch
entfernt werden.
Nehmen Sie zur Reinigung des Gehäuses KEINEN feuchten oder nassen
Lappen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags
Öffnen Sie unter keinen Umständen das Adapter-Gehäuse. Zum Einen
können Sie dabei einen elektrischen Schlag erhalten, zum Anderen
dadurch Bauteile im Netzteil beschädigen. Außerdem verlieren Sie
dabei jeglichen Gewährleistungsanspruch.
7Entsorgung
Wenn Sie Ihr Netzteil austauschen wollen oder müssen entsorgen Sie es
bitte nicht über den Hausmüll, sondern über die speziellen
Sammelstellen für Elektroaltgeräte. Bei Fragen dazu wenden Sie sich
bitte an Ihre Gemeinde-/ Stadtverwaltung oder fragen Sie Ihren
Fachhändler.
Die anfallenden Verpackungsreste von Pappe und Kunststoffen,
entsorgen Sie bitte über die entsprechenden Sammelbehälter Ihres
Hausmülls.
8Garantiebestimmungen
Wir gewähren auf unser Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab
Kaufdatum bei sachgemäßem Gebrauch.

CobaNitrox NB-90U 17
14.11.2016
Zur Abwicklung des Garantiefalls wenden Sie sich bitte mit Ihrem
Kaufbeleg an den Fachhandel.
Wir gewähren keine Garantie bei:
-fehlendem oder beschädigtem Garantiesiegel,
- fahrlässigem Verhalten,
- Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,
- unsachgemäßer Verwendung,
- Missbrauch jeglicher Art,
- Fehlfunktionen die auf äußere Einwirkungen zurückzuführen
sind,
- Schäden durch höhere Gewalt,
- Schäden die durch Manipulation, Erweiterung, Update oder
Umbau von Hard- oder Software entstanden sind,
- Schäden die infolge eines anderen Schadens entstanden sind.
Im Falle von Datenverlusten und Dateibeschädigungen haftet Inter-
Tech nur bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz sowie, in allen
anderen Fällen, nur für die Wiederherstellung von Daten aus einer
regelmäßig, täglich erstellten Sicherungskopie. Im Übrigen wird eine
Haftung ausgeschlossen.
9 General information
9.1 Scope of delivery
1x Notebook adapter 90W
1x Power cord 230V~
10x Tip
1x Manual English and German

CobaNitrox NB-90U 18
14.11.2016
9.2 Product information
- Separate loading of Notebook batteries (optional via adapter).
- Power adapter for notebooks.
- Load and use of MP3 Player, Mobile phone, Digotal Cameras,
Camcorder or other devices using a standard USB connector for
power.
- LCD Display for voltage.
- 10 different DC-Adapter.
- Supports 5V=, 12V=, 12,5V=, 14,5V=, 15V=, 16V=, 16,5V=,
18,5V=, 19V=, 19,5V=, 20V=, 22V=.
- Worldwide use because of 100V - 240V~ input.
- Change of voltage will be made automatically.
- Antistatic design for failure-free use.
- Flame-retarding housing.
- Over heat -, Over voltage -, Over current -, Short circuit - , Over
load protection.
- Input AC 100-240V~, 50-60Hz
- Output Adapter DC 9,5-22V= 5A Max. 90W
Charger DC 12,6V=, 16,6V= 3A (only with optional adapter)
USB DC 5V= 1A Max. 5W
10 Safety
10.1 Intended Use
10.1.1 Application area and local requirements
This product is only for indoor use as power supply for
Notebooks.
Don´t use or store this product close to water or in humid rooms.
Don´t use this product close to heat. The additional heat could
cause overheating or fire.

CobaNitrox NB-90U 19
14.11.2016
10.1.2 Disposal
Don´t put this product to the general trash.
This product can be disposed at the intended places without
any costs.
10.2 General notice
Please read this manual before installing or using.
Please keep this manual and pass it if the product will be passed.
Please follow the instructions and warnings.
The non-observance of this manual can cause defects, violation or
death.
We assume no liability for damages or violations caused by the
non-observance of this manual.
10.3 Danger and protection
Don´t place the product close to heatings.
Don´t operate the product with wet or humid hands.
Don´t pull out the power supply by pulling the cable.
Don´t use repaired or defective cables.
In case of strange noise or smell, pull out the power supply
immediately.
Don´t open the adapter.
Please take care that all cables will be connected stable.
Take electric products away from childeren.
Don´t pull out the power supply with wet or humid hands.
Pull out the power supply from socket in case of longer non-use.
Maintenance and cleaning only by authorized personnel.

CobaNitrox NB-90U 20
14.11.2016
11 Technical data
11.1 Electric installation
This device has a full range input for use all over the world
Input voltage 100-240V~ AC, 50/ 60Hz
11.2 Efficiency
Efficiency at 115V~ and 230V~/ 90W up to 91%
11.3 Output voltage
Output 12-22V= DC, max. 6A/ 90W
USB 5V= DC, max. 2,1A
11.4 Safeties
Over voltage protection, Over current protection, Over load
protection, Short circuit protection, Over heat protection.
11.5 Environment
Temperature Operation 0 to +40 °C
Storage -20 to +70 °C
Humidity Operation 20% to 80%
Storage 10% to 90%
11.6 Life-time
MTBF > 50.000 hrs
11.7 Dimension
Size: 131 x 57 x 30 mm (l/w/h)
Weight: 340g