iseg ECH 224 Guide
Technical documentation
last changed on: 25.05.2020
ECH 224
•
•
• !
•
Document history
Version Date Major changes
" #$"$"## %&
Disclaimer / Copyright
'##()* *+!(,+! "-%%&"
./! /)* *+!(0+! "1( /02/0/
* (/ ! )* *+!(". ! (
! / (3/ "
The information in this manual is subject to change without notice. We take no responsibility for any mistake in the
document. We reserve the right to make changes in the product design without reservation and without notication to
the users. We decline all responsibility for damages and injuries caused by an improper use of the device.
CH 224 – 4 Slot MMS Crate | Last modied on: 25.05.2020 | www.iseg-hv.com 2/14
www.iseg hv.com
Safety
./ / ! / ! &/"4
/ / 5 !"
/ !(/( "
/ (! 5//!!!6! "
Depiction of the safety instructions
DANG R!
7-8+9%:
;7 : /& 5)". (& / / !*;7 :
( 5"
WARNING!
-%818+:
; : / 5)". (& / / !*; :/
( 5"
CAUTION!
-<.1=8:
-&/!*; :/(/ &(!"
INFORMATION
184=%-.1=8
-&/!*;1 ! &! ! "
%! "
HIGH VOLTAG
- &:
1! ! "
CH 224 – 4 Slot MMS Crate | Last modied on: 25.05.2020 | www.iseg-hv.com 3/14
Intended Use
.&/! ( !/> ".!(!( / ?!0
!@!((&".&/ 2/& &/> "
- />(! / ".! / ( ! !
!"
Qualification of personnel
-6> ! (* !0/ )( *(
! (/ / 0* 2 /* &
"
General safety instructions
•=(&& // & & ! / "
•=(& / //"
•=(&/ / & ! / /> //! "
•A! / ( (&&//!
/ />/ 0 / "
•.& ! ( (6> "
CH 224 – 4 Slot MMS Crate | Last modied on: 25.05.2020 | www.iseg-hv.com 4/14
Important safety instructions
DANG R!
7-8+9%:
.&/& !"
& !("
<9-<.1=81B9=%C18+1..19D<198."
E9--%9=49B9.%1-B-F-%7"
-! !!& G
•&!(
•7 / / //
•8&!&/&6!
•-(&!/
•&/!( (6>
WARNING!
-%818+:
.& 5 ". // (! (
"= & "
WARNING!
-%818+:
E/ / / / /( / 0
(/H /&(> "7 /
&/ ( !"
WARNING!
-%818+:
7 !/ "
WARNING!
-%818+:
7 2&!"
WARNING!
-%818+:
7 / / /6! (!"
CH 224 – 4 Slot MMS Crate | Last modied on: 25.05.2020 | www.iseg-hv.com 5/14
WARNING!
-%818+:
./&/ // / !( ( ! /("E/ /
/0//* ! &&// ! &"
WARNING!
-%818+:
%*///*:
7/ / /!! (/ *"7 :
WARNING!
-%818+:
.! / / !(/ /&/ /".&/! (
/&/ /?9@/ /:
./&/ // / !(//* / "
CAUTION!
-<.1=8:
0!* I/
("
INFORMATION
184=%-.1=8
//*/!(&/"
CH 224 – 4 Slot MMS Crate | Last modied on: 25.05.2020 | www.iseg-hv.com 6/14
Table of contents
7/! #
7/!, #
Safety 3
7/ /
1 <
D>/
+ /
Important safety instructions 5
1 General information 8
2 Technical data 8
3 Operation and maintenance 9
"4
"#E *//
"4//
4 Dimensional drawings 11
5 Connectors and PIN assignments 12
6 Accesories 12
7 Order guides 13
8 Appendix 13
9 Warranty & Service 14
10 Disposal 14
11 Manufacturer contact 14
CH 224 – 4 Slot MMS Crate | Last modied on: 25.05.2020 | www.iseg-hv.com 7/14
1 General information
./&/ &! */!(/"<
&!&"9/!/ /(/* /(& />/J
/ /"4/ */!! / !// ( /
"
2 Technical data
SP CIFICATIONS CH 224
2!
2/
%-! #J-4
4 $2#!!J"-.
-/ / 19#.
7!& K#,L$
7
/ -8
/0 0(! *
= ! M$N!(
! #N"""ON
4 97 !KO
7! ?B,,@ $!!,##J!!,!!
$"$*
Table 1: Technical data
CH 224 – 4 Slot MMS Crate | Last modied on: 25.05.2020 | www.iseg-hv.com 8/14
3 Operation and maintenance
./ / ! ! / / &/".! /
//"
3.1 Front panel
.-8( /(/ /(7<E/ /-8?18,=<.@ "1 / !
/> -8(/ /(! #=!"
1 / ! /H !/! -8((/ >
( *//?"#E *//@ "
-/ON ! ) -8(/ / !/ * !
/ &"
1 ! 0( B/ /
/(/ /!B/ / /"1!/&?!
!@!& ( ? @ & / H
! / ( P!Q(/ /"-(/ /
!(/ON &!(& ((H &"
Figure 1: Controller
Description
%99. 1( !%99.( !
%99.(!"
=8 = B97
E-8C9B9. E-8C9B9.//( *
>2!"
B B/ /(&
( /!/>/
!/ !/ !-"
-8 .2 -8E?-8@/
!/ /7<E/ /
"
INFORMATION
184=%-.1=8
-8E! "
CH 224 – 4 Slot MMS Crate | Last modied on: 25.05.2020 | www.iseg-hv.com 9/14
3.2 Bank select switch
.E-8C9B9./ 9". / 2 2 !".
RBRS SR%R ?,@"9//2 !( !
9"
92!
B=. B=. B=.# B=. B=. B=. B=.# B=. B=. B=. B=.# B=.
E *
/
E *
/
E *
/
# $ J O T - E
L0 R0 L1
Figure 2: Crate (schematic)
3.3 Forced air cooling
./H // ! (// ".
* (!0& (I (/*"
INFORMATION
184=%-.1=8
4/!! /& !( &!I
/ ! /"
CH 224 – 4 Slot MMS Crate | Last modied on: 25.05.2020 | www.iseg-hv.com 10/14
4 Dimensional drawings
Figure 3: Dimensions ECH 224
CH 224 – 4 Slot MMS Crate | Last modied on: 25.05.2020 | www.iseg-hv.com 11/14
5 Connectors and PIN assignments
PIN NAM D SCRIPTION VALU
2 CAN_L -8
3 CAN_GND -8
7 CAN_H -8
Table 2: P N assignment
CONN CTOR ASSIGNM NTS
8! 7<E B/*
4
Table 3: Connector Assigment
CONN CTORS PART NUMB RS ?! //,//!/@
POW R SUPPLY SID CABL SID
Safety Loop (L MO)
/* 9%-""#"BB / 44-""#"B-,F$##
Table 4: Part numbers
6 Accesories
CAUTION!
-<.1=8:
= */(0-8/( ! ( "
ACC SSORY IT M ORD R IT M COD
//%+$T F$J#
//U$* F$#O
B!#///*?B@ F$##
Table 5: Accesories
CH 224 – 4 Slot MMS Crate | Last modied on: 25.05.2020 | www.iseg-hv.com 12/14
7 Order guides
CONFIGURATION ORD R GUID ?!/@
G 2 2 4 32 000 00
. ! !! 8!(
&(
= = ?2@ !)
#VJ< #V!
!
>/
"
V
>/
SWS2
492!G
#VW#XYV
&( V
Tabelle 6: Order guides
8 Appendix
4! ! *G
This document
G,, "&"/!,A.9,,9,Z! Z9##Z "
Iseg HV Modules
G,,"&"/!,
CH 224 – 4 Slot MMS Crate | Last modied on: 25.05.2020 | www.iseg-hv.com 13/14
9 Warranty & Service
.&/!/ 6 /!". / J! "/ /
! 2 "
CAUTION!
-<.1=8:
% ! /! (!( ) "
4%- / (G"&"/!, ,,!
10 Disposal
INFORMATION
184=%-.1=8
-&6! /! !//(!"7
&/"// ///
/ /6! &( / "
11 Manufacturer contact
iseg Spezialelektronik GmbH
E) B "#
$%(,=.%
+9%-8A
4=8GL$#JJ[4-\GL$#JJ#
"&"/![ ]&"[]&"
CH 224 – 4 Slot MMS Crate | Last modied on: 25.05.2020 | www.iseg-hv.com 14/14
Table of contents
