J.PRÖPSTER 499 600 User manual

499 600
© J. Pröpster GmbH, Regensburger Str. 116, D-92318 Neumarkt i. d. OPf.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
email: [e-mail], internet: www.proepster.de Formblatt 998-529-1.pdf (JP-02/17)
Made in Germany
Irrtümer, Änderungen und Druckfehler sind vorbehalten. Die Abbildungen sind unver-
bindlich. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie jegliche elektronische Vervielfältigung
ist nur mit schriftlicher Genehmigung der J. Pröpster GmbH erlaubt. Alle Rechte vorbe-
halten.
Mistakes, changes and printing errors are reserved. The pictures are nonbinding.
Reprint, even in extracts or any electronic duplication is not allowed without written per-
mission by J. Pröpster GmbH. All rights reserved.
Technische Daten
Bestell-Nr.499 600
Neigungsausgleich bis 10° für Fangmastständer 499 006
1.1: - Zuerst das Fangmastgestell drehen und danach die Fangmastfixierung ebenfalls drehen bzw. auf der neu
entstandenen Oberseite befestigen.
Neigungsausgleich bis 10° für Fangmastständer
Installationsanleitung / Installation instructions
Der Fangmastständer ist ab einer Dachneigung von 5° bauseits gegen das Abrutschen zu sichern. Alle vormontierten Schrauben müssen überprüft
und gegebenfalls nachgezogen werden. Bei Foliendächer empfehlen wir Unterlegplatten zu verwenden.
The air termination pole base frame must be secured against slipping from a roof inclination of 5°. All preassembled screws must be checked and
retightened if necessary. We recommend to use support plates for foil roofs.
Lieferumfang
Schraubenset
1.2: - Neigungsausgleichswinkel und Befestigungswinkel an Fangmastgestell montieren und Schrauben festziehen.
Bezeichnung Bestell-Nr. Type Order-no.
Roof inclination adjustment up to 10° for air termination pole base frame
499 600
Roof inclination adjustment up to 10° for air termination pole base frame 499 006
2 x Neigungsausgleichswinkel V2A
4 x Befestigungswinkel V2A
1 x Doppelanschluss- und Verbindungsklemme V2A
Schraubenset
Technical data
Order-no. 499 600
Scope of supply
2 x Inclination adjustment angle V2A
4 x Mounting angle V2A
1 x Double terminal and connecting clamp V2A
Screw set
Screw set
Sicherheitshinweise Safety regulations
1.1
180° 180°
1.2 Needed:
6 x Screw: M10 x 25
2 x Washer: 10x2x27
4 x Washer: A10,5
6 x Spring lock washer: B10
6 x Nut: M10
2 x 9247 10x2x27Unterlegscheibe
6 x Schraube DIN 603 M10 x 25
4 x Unterlegscheibe DIN 125 A10,5
6 x Federring DIN 127 B10
6 x DIN 934 M10Mutter
3 x Schraube DIN 933 M16 x 30
3 x Federring DIN 127 B16
3 x Mutter DIN 934 M16
2 x 9247 10x2x27Washer
6 x Screw DIN 603 M10 x 25
4 x Washer DIN 125 A10,5
6 x Spring lock washer DIN 127 B10
6 x DIN 934 M10Nut
3 x Screw DIN 933 M16 x 30
3 x Spring lock washer DIN 127 B16
3 x Nut DIN 934 M16
Betonsockel (müssen separat bestellt werden) Bestell-Nr.: 103 110 (20 kg, WLZ 1)
Bestell-Nr.: 103 118 (25 kg, WLZ 2)
Unterlegplatte (müssen separat bestellt werden) Bestell-Nr.: 103 102
(ohne Weichmacher)
Concrete bases (must be ordered separately) Order-no.: 103 110 (20 kg, WLZ 1)
Order-no.: 103 118 (25 kg, WLZ 2)
Support plate (must be ordered separately) Order-no.: 103 102
(without plasticizer)
Benötigt wird:
6 x Schraube: M10 x 25
2 x Unterlegscheibe: 10x2x27
4 x Unterlegscheibe: A10,5
6 x Federring B10
6 x Mutter: M10
1.2: - Mount the inclination adjustment angle and mounting angle on the base frame and tighten the screws.1.1: - First turn the base frame and than also turn the air termination pole fixing and mount it on the new upper side.

© J. Pröpster GmbH, Regensburger Str. 116, D-92318 Neumarkt i. d. OPf.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
email: [e-mail], internet: www.proepster.de Formblatt 998-529-1.pdf (JP-02/17)
Made in Germany
Irrtümer, Änderungen und Druckfehler sind vorbehalten. Die Abbildungen sind unver-
bindlich. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie jegliche elektronische Vervielfältigung
ist nur mit schriftlicher Genehmigung der J. Pröpster GmbH erlaubt. Alle Rechte vorbe-
halten.
Mistakes, changes and printing errors are reserved. The pictures are nonbinding.
Reprint, even in extracts or any electronic duplication is not allowed without written per-
mission by J. Pröpster GmbH. All rights reserved.
Installationsanleitung / Installation instructions
1.3: - Mit Betonsockel verschrauben und Dachneigung ausgleichen.
Benötigt wird:
3 x Schraube: M16 x 30
3 x Federring: B16
3 x Mutter: M16
1.5: - Sicherungsstreben an Fangmastgestell locker anschrauben und grob ausrichten.
1.3
1.5 1.6
Die bereits vorhandenen Schrauben
und Federringe verwenden.
1.6: - Mast auf Fixierung stecken und Sicherungsstreben ausrichten und an Fangmast
montieren. Anschließend alle Schrauben fest ziehen.
Die bereits vorhandenen Schrauben und
Federringe verwenden.
Please note:
Concrete bases must be ordered separately. We
recommend to use support plates for foil roofs.
0°
10°
1.4
Hinweis:
Je nach Neigung, Klemme oberhalb oder
unterhalb des Winkelelements befestigen.
Use the existing screws and spring lock washers.
Betonsockel müssen separat bestellt werden. Bei Folien-
dächern empfehlen wir Unterlegplatten zu verwenden.
1.3: - Screw together with concrete base and compensate the roof inclination.
Hinweis:
1.4: - Disassemble the clamp and screw it to the inclination adjustment angle.
1.4: - Klemme zerlegen und an Neigungsausgleichwinkel festschrauben.
Please note:
Depenting on the roof inclination, mount
the clamp above or under the angled element.
Needed:
3 x Screw: M16 x 30
3 x Spring lock washer: B16
3 x Nut: M16
1.5: - Screw the safety braces to the air termination pole base frame and adjust them.
Use the existing screws and spring
lock washers.
1.6: - Put the pole on the fixing and adjust the safety braces and mount them to the air
termination pole. Fully tighten all screws.