Jocel JMO011428 User manual

MICROONDAS
MICROWAVE
JMO011428
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL

PORTUGUÊS
PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO
Á ENERGIA DO MICROONDAS
a) Não tente cozinhar com a porta do Microondas aberta, pois pode resultar numa exposição à energia do
Microondas prejudicial. É importante não forçar o fecho de segurança.
b) Não coloque nenhum objecto entre a parte da frente do Microondas e a porta. Não permita a acumulação
de gordura nas paredes do forno.
c) Não ligue o Microondas se estiver danificado. É importante que a porta feche bem, e que nenhum dos
seguintes acessórios se encontre danificado:
a. Porta (desalinhada)
b. Dobradiças e Fechos (partidos ou soltos)
c. Janela da porta e superfícies.
d) Reparações só podem ser efectuadas por Técnicos Qualificados.
ÍNDICE
Precauções para evitar a exposição à energia do Microondas ............................................................................1
Instruções de segurança importantes ...................................................................................................................2
Especificações ….……….....................................................................................................................…………...4
Instalação ..………..……....................................................................................………...…................………..…..4
Rádio Interferência .……………...........................................................................................................................4
Conceitos básicos para cozinhar....................................................................................................................……5
Instruções para a ligação à terra ..........................................................................................................................5
Antes de chamar a Assistência Técnica …..……….…………….............................................………...............….5
Guia de utensílios ……………..................................................................................................…………………….6
Nome das peças ...................................................................................................................................................6
Painel de controlo ..……………………..................................................................................................……….….6
Funcionamento………………................................................................................……………..............……...…..8
Cuidados e manutenção…..………..................…...........................................................................………….……8
Garantia……………………..………...…..........................................................................................………….……8
Declaração de Conformidade..……...….........................................................................................………….……10
- 1 -

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Quando utilizar o electrodoméstico, deve aplicar sempre medidas de segurança básicas.
AVISO: Para reduzir o risco de queimaduras, choques eléctricos, chamas, danos pessoais ou exposição à
energia dos microondas:
1. Leia todas as instruções antes de ser utilizado.
2. Utilize este aparelho apenas para os fins destinados, tal como descrito neste manual. Não utilize químicos ou
vapores corrosivos neste electrodoméstico. Este tipo de microondas está especificamente concebido para
aquecer e cozer alimentos. Não foi concebido para utilização industrial ou em laboratórios.
3. O microondas não deve funcionar vazio.
4. Não utilize este electrodoméstico se um cabo ou tomada estiver danificado/a, não estiver a funcionar
correctamente, tiver caído ou estiver danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser
substituído pelo fabricante ou agente, ou por um técnico qualificado de forma a evitar perigos.
5. AVISO: Apenas permita que as crianças utilizem o microondas sem supervisão mediante a indicação de
instruções adequadas de forma a que a criança utilize o microondas de modo seguro e compreenda os
perigos ou uma utilização inadequada.
6. Para reduzir o risco de chamas na cavidade do microondas:
a) Quando aquecer alimentos num recipiente de plástico ou de papel, verifique o microondas
frequentemente - há o risco de potencial ignição.
b) Desate nós/tranças dos fios de sacos de papel ou de plástico quando os colocar no microondas.
c) Se detectar fumo, desligue ou retire o cabo de alimentação da tomada e mantenha a porta fechada para
reprimir eventuais chamas.
d) Não utilize o espaço interior do microondas para guardar objectos. Não deixe produtos de papel,
utensílios de cozinha ou alimentos no interior do microondas quando este estiver desligado.
7. AVISO: Líquidos ou outros alimentos devem ser aquecidos em recipientes fechados, dado que existe o risco
de explosão
8. O aquecimento de líquidos pode resultar num fervimento tardio, pelo que deve ter cuidado ao manusear o
recipiente.
9. Não tente fritar alimentos no microondas. O óleo alimentar quente pode danificar peças e utensílios, podendo
provocar queimaduras.
10. Ovos com casca e ovos cozidos com a casca não devem ser aquecidos no microondas, uma vez que podem
explodir mesmo depois de o aquecimento ter terminado.
11. Perfure alimentos com cascas duras (batatas, abóboras, maçãs, pinhões) antes de os cozinhar.
12. O conteúdo de biberões deve ser agitado e a temperatura deve ser verificada de forma a evitar queimaduras.
13. Os utensílios de cozinha podem ficar quentes devido ao calor transferido dos alimentos aquecidos. Utilize
pegas ou luvas de cozinha quando pegar no utensílio.
14. Os utensílios devem ser verificados para assegurar que estão adequados para utilizar no microondas.
15. AVISO: É perigoso para qualquer pessoa que não esteja qualificada realizar reparações que envolva a
remoção de qualquer cobertura que proteja contra a exposição de energia microondas.
16. Este produto é um equipamento ISM Grupo 2 Classe B. A definição de Grupo 2 que inclui todos os
equipamentos ISM (Industrial, Científico e Médico) nos quais é gerada energia por radiofrequência e/ou
utilizados na forma de radiação electromagnética para o tratamento de material e equipamento de erosão por
faísca. O equipamento Classe B é adequado para uma utilização doméstica e para estabelecimentos com
alimentação eléctrica de baixa voltagem.
17. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) que apresentem capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários,
excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela
sua segurança.
18. As crianças devem ser vigiadas de perto para que não brinquem com o aparelho.
19. Este microondas não está apto para ser embutido em móveis.
-2-

20. AVISO: Não instale o microondas sobre fogões ou contra aparelhos que produzam calor. Pode danificar o
produto.
21. As superfícies podem ficar quentes durante o uso.
22. O microondas não deve ser colocado num armário.
23. A porta da superfície externa poderá aquecer quando o equipamento estiver a funcionar.
24. As temperaturas das superfícies acessíveis podem ser elevadas quando o aparelho está em funcionamento.
25. O aparelho deve ser colocado contra uma parede.
26. Este equipamento não está preparado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a não ser que tenham
tido supervisão ou instruções na utilização do equipamento por parte da pessoa responsável pela sua
segurança.
27. As crianças devem ser supervisionadas a fim de garantir que as mesmas não brinquem com o equipamento.
28. AVISO: se a porta ou vedantes da porta estiverem danificados, ou se o forno não estiver a funcionar
adequadamente, não deve ser posto a funcionar até que o mesmo tenha sido reparado por uma entidade
competente.
29. Os equipamentos não estão preparados para funcionar com um temporizador externo nem com um sistema
de controlo remoto independente.
30. O aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
31. Não remova a patilha de distância de forma a assegurar a distância entre o microondas e a parede para que
ocorra circulação de ar.
32. Mantenha o prato giratório em segurança quando mover o microondas, de forma a evitar danos.
33. AVISO: é perigoso para qualquer pessoa, que não tenha competência para o efeito, efetuar qualquer
assistência ou operação de reparação que envolva a remoção de uma tampa, que forneça proteção contra a
exposição à energia do microondas; nunca remova a tampa do guia de onda.
34. O microondas é destinado apenas para descongelar e cozinhar.
35. Recomenda-se que se utilizem luvas quando se estiver a retirar os alimentos cozinhados do forno
36. CUIDADO: Pode sair vapor ao abrir a porta do microondas após utilização do mesmo.
37. Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos oito anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, desde
que tenham tido supervisão ou instruções na utilização, em segurança, do equipamento e compreendam os
riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção não devem
ser efetuadas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionados.
Mantenha o equipamento e o cabo de alimentação longe de crianças com idades inferiores a 8 anos
38. Se os alimentos que se encontram no forno deitarem fumo ou se se incendiarem, mantenha a porta do forno
fechada, desligue o forno e desligue da rede elétrica.
-3-

ESPECIFICAÇÕES
INSTALAÇÃO
1. Certifique-se de que todos os materiais de embalagem são retirados do interior do microondas.
2. AVISO: Verifique se o microondas apresenta danos, como, por exemplo, a porta desalinhada ou deformada,
vedantes e superfícies isolantes danificados, dobradiças, linguetas e entalhes partidos ou soltos no interior
ou na porta. Em caso de danos, não ligue o microondas e contacte um técnico de reparação qualificado.
3. Este microondas deve ser colocado numa superfície lisa e estável para suportar o seu peso e alimentos mais
pesados.
4. Não coloque o microondas em locais onde possam ser gerados níveis elevados de calor e humidade, ou
perto de materiais combustíveis.
5. O microondas deve possuir suficiente fluxo de ar para um funcionamento correcto. Deixe um espaço de 20
cm acima do microondas, 10 cm na parte traseira e 5 cm em ambos os lados. Não tape ou bloqueie
quaisquer aberturas do electrodoméstico. Não retire as bases.
6. Não ligue o microondas sem o prato de vidro e o suporte giratório nas respectivas posições.
7. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está danificado e não o coloque debaixo do microondas ou
sobre qualquer superfície quente ou pontiaguda.
8. A ficha eléctrica deve estar acessível para que possa ser facilmente desligada em caso de emergência.
9. Não utilize o microondas no exterior.
RÁDIO-INTERFERÊNCIA
O funcionamento do microondas pode causar interferência com receptores de rádio, televisores ou equipamentos
similares.
Quando existir interferência, pode ser reduzida ou eliminada, pondo em prática as seguintes medidas:
1. Limpe a porta e a superfície isolante do microondas.
2. Reoriente a antena receptora de rádio ou televisão.
3. Coloque o microondas numa outra posição devido ao receptor.
4. Coloque o microondas longe do receptor.
5. Ligue o microondas numa tomada diferente para que o microondas e o receptor se encontrem em circuitos
diferentes.
-4-
Potência de Consumo:
230~240V -50Hz - 1400W (Microondas)
Potência de Saída:
900W
Frequência para Manuseamento:
2450MHz
Dimensões Exteriores:
281mm(A)×483mm(L)×416mm(P)
Dimensões Internas do Forno:
220mm(A)×340mm(L)×344mm(P)
Capacidade do Forno
25L
Homogeneidade do Cozinhado:
Sistema de Prato Giratório
Peso Líquido
Approx.13.4 kg

CONCEITOS BÁSICOS PARA COZINHAR COM O MICROONDAS
1. Prepare bem os alimentos. Coloque as partes mais grossas na parte externa do prato.
2. Verifique o tempo de cozedura. Cozinhe para o período de tempo mais reduzido indicado e acrescente mais
tempo, se necessário. Alimentos cozidos em excesso podem libertar fumo ou arder.
3. Tape os alimentos quando estiver a cozinhar. As coberturas evitam salpicos e ajuda a uma cozedura mais
uniforme.
4. Vire os alimentos uma vez durante a cozedura no microondas para aumentar a cozedura de alimentos como,
por exemplo, frango e hambúrgueres. Itens grandes como assados devem ser virados, pelo menos, uma
vez.
5. Mova os alimentos, como almondegas, etc., a metade cozinhada de cima para baixo e do centro até à
extermidade.
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO À TERRA
Este electrodoméstico deve ter ligação terra. Este microondas está equipado com um cabo com fio terra com uma
ficha terra. Deve ser ligado a uma tomada de parede devidamente instalada e com ligação terra. Em caso de
curto-circuito eléctrico, a ligação terra reduz o risco de choque eléctrico. Recomenda-se que um circuito separado
sirva apenas o microondas. A utilização de alta voltagem é perigosa e pode provocar chamas ou outros
acidentes.
AVISO A utilização inadequada de uma ficha com ligação terra pode resultar em risco de choque eléctrico.
NOTA:
1. Se tiver quaisquer dúvidas sobre instruções eléctricas ou ligações terra, consulte um técnico qualificado.
2. Nem o fabricante nem o vendedor podem aceitar qualquer responsabilidade por danos provocados ao
microondas ou danos pessoais resultantes do não cumprimento de procedimentos de ligação eléctrica.
Os fios neste cabo possuem as cores em conformidade com o seguinte código:
Verde e Amarelo = TERRA
Azul = NEUTRO
Castanho = FASE
ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA
Se o Microondas não funcionar:
A) Certifique-se que o forno está bem ligado. Se não estiver, remova a ficha da tomada, espere 10 segundos e
ligue-a novamente.
B) Certifique-se que o fuso do circuito não esteja queimado ou que tenha havido uma quebra no circuito principal.
Se o mencionado anteriormente estiver a funcionar, teste a tomada com outro aparelho.
C) Verifique se o programou bem e se o temporizador está seleccionado.
D) Verifique se a porta está bem fechada para que as fechaduras de segurança activem. De outro modo, a
energia do Microondas não circulará no forno.
SE MESMO ASSIM NÃO CONSEGUIR MELHORAR A SITUAÇÃO, ENTÃO CONTACTE UM SERVIÇO DE
ASSISTÊNCIA AUTORIZADO.
-5-

GUIA DE UTENSÍLIOS
1. O material ideal de um utensílio para microondas deve ser transparente, uma vez que deverá permitir a
passagem de energia através de um recipiente e aquecer os alimentos.
2. Os microondas não podem penetrar metal, pelo que utensílios ou pratos com metal não devem ser utilizados.
3. Não utilize produtos de papel reciclado quando cozinhar com microondas, pois podem conter pequenos
fragmentos metálicos que podem provocar faíscas e/ou chamas.
4. Pratos redondos/ovais em vez de pratos quadrangulares são recomendados, pois os alimentos nos cantos
tendem a cozer em demasia.
a) Podem ser utilizadas pequenas folhas de alumínio para evitar a cozedura excessiva das áreas expostas.
Porém, não utilize estas folhas em demasia e mantenha uma distância de 2,50 cm entre a folha e o interior
do microondas.
A lista apresentada em seguida é um guia geral para o ajudar a seleccionar os utensílios correctos.
UTENSÍLIOS PARA COZINHA
MICROONDAS
Vidro Resistente ao Calor
Sim
Vidro Não Resistente ao Calor
Não
Cerâmica Resistente ao Calor
Sim
Prato de Plástico para Microondas
Sim
Papel de Cozinha
Sim
Tabuleiro de Metal
Não
Folha de Alumínio
Não
NOMES DAS PEÇAS
1. Sistema de Bloqueio de Segurança da Porta
2. Janela do Microondas
3. Anel Giratório
4. Eixo
5. Painel de Controlo
6. Guia das microondas
7. Prato de Vidro
- 6 -

PAINEL DE CONTROLO
O Painel de Controlo, é constituido pelo Selector de Potência e o Temporizador.
SELECTOR DE POTÊNCIA
Seleccione o nível de potência que deseja para o seu cozinhado.
TEMPORIZADOR
Seleccione o tempo que deseja para o seu cozinhado de 0~30 Min.
COZINHAR COM MICROONDAS
Existem cinco níveis de potência, dos quais pode escolher o melhor para o seu
cozinhado.
O nível de potência aumenta rodando o selector no sentido dos ponteiros do
relógio.
FUNCIONAMENTO
Para iniciar o programa do cozinhado:
1. Coloque os alimentos no forno e feche a porta.
2. Seleccione o nível de potência ou função desejados
3. Seleccione o tempo do cozinhado.
NOTA: Logo que seleccionar o tempo do cozinhado, o forno começará a trabalhar. Quando quiser seleccionar
menos de 2 minutos, rode o temporizador para mais de 2 minutos e depois volte para o tempo correcto.
CUIDADO: RODE SEMPRE O TEMPORIZADOR PARA APOSIÇÃO 0, quando retirar os alimentos do Forno, e
quando não utilizar mais o Forno. Para parar o microondas durante o processo de cozedura, abra a porta pela
pega.
- 7 -
Potência
Descrição
1
18%
Mínimo
2
36%
Descongelar
3
58%
Médio
4
81%
Médio-alto
5
100%
Alto

CUIDADOS E MANUTENÇÃO
1. Desligue o Microondas e remova a ficha da tomada antes de o limpar.
2. Mantenha sempre o interior do forno limpo. Use um pano húmido. Pode usar um pouco de detergente se o
forno estiver muito sujo. Os detergentes mais fortes não são recomendados.
3. A superfície exterior e o vidro da porta do Microondas devem ser limpos com um pano húmido. Deve ter
cuidado, e não deixar entrar água através dos orifícios na parte exterior do ventilador.
4. Limpe a porta e a janela em ambos os lados. As juntas da porta e partes adjacentes devem ser limpos
frequentemente com um pano húmido para remover quaisquer derrames ou respingos. Não use produtos de
limpeza abrasivos.
5. Não deixe o painel de controlo ficar molhado. Limpe-o com um pano macio e húmido. Não use detergentes
fortes nem sprays. Enquanto limpa, deixe a porta aberta para evitar de ligar o Microondas acidentalmente.
6. Se o vapor se acumular no exterior ou interior do Microondas, limpe-o com um pano macio e seco. Este tipo de
situação pode ocorrer se o Microondas estiver a trabalhar em locais muito húmidos. Portanto, não interprete
esta situação como mau funcionamento do aparelho.
6. É necessário ocasionalmente remover o prato de vidro para sua limpeza. Lave o prato em água tépida corrente
ou na máquina de lavar loiça.
7. É ocasionalmente necessário remover a bandeja de vidro para a efetuar a sua limpeza. Lave a bandeja com
água morna e sabão ou coloque na máquina de lavar loiça.
8. Deve limpar frequentemente a cavidade do forno, bem como o anel giratório de forma a evitar barulho
excessivo. Limpe a cavidade do forno com um detergente macio e seque. O anel giratório pode ser limpo com
água tépida corrente ou na máquina de lavar louça. Quando remover o anel giratório para limpeza,
certifique-se que o volta a colocar na posição correcta.
9. Para remover odores do forno, junte a um copo de água sumo e casca de 1 limão num recipiente próprio para
o Microondas. Coloque o recipiente no forno e deixe ferver durante 5 minutos. Esfregue o forno e seque-o com
um pano macio.
10. Quando for necessário trocar a lâmpada do forno, contacte o seu vendedor para proceder à troca.
11. O forno deve ser limpo regularmente e removidos quaisquer depósitos de comida. A não limpeza do forno
pode levar a deterioração da sua superfície afectando o tempo de vida do forno e podendo tornar-se
perigoso.
12. Por favor, não deite este aparelho no lixo doméstico; deve ser eliminado para o centro disposição específica,
fornecida pelos municípios.
- 8 -

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes por defeito de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de peças
defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização,
montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas
ou eléctricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as instruções, ou
ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou
indirectamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou
quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a garantia caduca
e a Assistência serão efetuadas debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as
tarifas vigentes.
3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis através dos seguintes contactos:
Telef. 00 351 252 910350
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.jocel.pt
- 9 -

SEDE:
Rua dos Cinco caminhos, nº516
4780-382 ARGEMIL
SANTO TIRSO
Telef: 252 910 350
Fax: [phone]
email: [e-mail]
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo:
Aparelho MICROONDAS
Marca JOCEL
Modelo JMO011428
Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação.
Baixa Tensão 2014/35/EU EN 60335-2-9:2003+A1+A2+A12+A13
EN60335-2-25:2012+A1:2015+A2:2016
EN60335-1:2012+A11:2014
EN62233:2008
Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU EN 55011:2016
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015+EN61000-3-2:2014,
EN 61000-3-3:2013
-10-

ESPAÑOL
CONTENIDO
Medidas de precaución para evitar posibles exposiciones a energía de microondas............................................11
Instrucciones importantes de seguridad ...............................................................................................................12
Especificaciones ….………..................................................................................................................…………...14
Instalación..………..……....................................................................................………....................……...…..….14
Interferencia radioeléctrica .……………...............................................................................................................14
Principios para cocinar con microondas ........................................................................................................……15
Instrucciones para conexión a tierra .....................................................................................................................15
Antes de llamar al servicio técnico …..…………..….…………….............................................………...............…15
Guía de utensilios ……....……..................................................................................................………………..….16
Nombre de las piezas............................................................................................................................................16
Panel de control ..……….……………….................................................................................................……….…17
Funcionamiento ………………................................................................................……………..............……...…18
Cuidados e mantenimiento …..………..................…........................................................................…..……….…18
Garantía……………………..….……...…..........................................................................................……..…….…19
Declaración de Conformidad …...………........................................................................................………….……20
-11-
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES A
ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA
a) No intente hacer funcionar este horno microondas con la puerta abierta ya que puede producirse una
exposición peligrosa a energía de microondas. Es importante no desactivarlo o manipular los interruptores de
seguridad.
b) No coloque ningún objeto entre la parte delantera del horno microondas y la puerta, ni permita que se
acumulen residuos sólidos o de productos de limpieza en las superficies de sellado.
c) No haga funcionar el horno microondas si está dañado. Es muy importante que la puerta del horno cierre
correctamente y que no haya ningún daño en:
a. La puerta (torcida),
b. Bisagras y seguros (rotos o flojos),
c. Cierres de la puerta y superficies de sellado.
d) El horno microondas solamente debe ser ajustado o reparado por personal del servicio técnico debidamente
cualificado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando utilice un aparato eléctrico, respete las precauciones básicas de seguridad que se indican a
continuación:
ATENCIÓN: Para limitar el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios, lesiones y exposición
excesiva a microondas:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
2. Utilice este aparado únicamente para su uso original, tal y como se describe en este manual. No utilice
vapores o productos químicos corrosivos en este aparato. Este tipo de horno está diseñado expresamente
para calentar, cocinar o secar alimentos. El horno no está diseñado para un uso industrial o en laboratorio.
3. No haga que el horno funcione vacío.
4. No utilice este aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente
o si ha sufrido desperfectos o caídas. Para evitar posibles peligros, si el cable de alimentación está dañado,
este deberá ser reemplazado por el fabricante, por su servicio técnico o por una persona de cualificación
equivalente.
5. Atención: Si se utiliza el aparato en modo combinado, los niños solo deberán usarlo bajo la supervisión de un
adulto, ya que se alcanzan temperaturas muy elevadas.
6. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:
a. Al calentar comida envasada en recipientes de plástico o cartón, haga comprobaciones frecuentes para
detectar una posible ignición.
b. Retire cualquier lazo de torcedura de las bolsas de papel o plástico antes de colocarlas en el horno.
c. Si se detecta la presencia de humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada a fin de
sofocar cualquier llama.
d. No use la cavidad del horno como espacio de almacenaje. No deje productos de papel, utensilios de cocina ni
alimentos en el interior de la cavidad cuando el horno no esté utilizándose.
7. ATENCIÓN: No deben calentarse líquidos ni otros alimentos en envases herméticos, ya que podrían explotar.
8. El calentamiento de bebidas en el microondas puede producir erupciones repentinas de líquido hirviendo, de modo
que ha de tenerse cuidado al manipular el recipiente.
9. No fría alimentos en el horno. El aceite caliente puede dañar ciertas partes del horno y los utensilios de cocina, e
incluso producir quemaduras en la piel.
10. No deben calentarse huevos con cáscara ni huevos duros en un horno microondas, ya que pueden explotar
incluso una vez cocinados.
11. Perfore antes de su cocción los alimentos de piel dura como patatas, calabazas enteras, manzanas y nueces.
12. El contenido de los biberones y potitos debe removerse o agitarse y debecomprobarse la temperatura antes de su
consumo para evitar quemaduras.
13. Los utensilios de cocina pueden calentarse a causa del calor transferido por la comida caliente. Pueden
necesitarse manoplas para extraer el recipiente.
14. Debe comprobarse que los recipientes sean aptos para su uso en hornos microondas.
15. ATENCIÓN: Es peligroso para personas sin la formación adecuada realizar reparaciones que impliquen retirar
cualquiera de las cubiertas protectoras contra la exposición a microondas.
16. Este producto es un equipo ICM del grupo 2, clase B. El Grupo 2 incluye todos los equipos ICM (industrial,
científico y médico) en los que se genera y/o utiliza de manera intencionada energía de radiofrecuencia en forma
de radiación electromagnética para el tratamiento de materiales y equipos de electroerosión. Los equipos de
clase B son aquellos adecuados para su uso doméstico yen establecimientos conectados directamente a redes de
alimentación de baja tensión para suministro a edificios con fines domésticos.
17. Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con reducidas capacidades
físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisados o
hayan recibido instrucciones relativas al uso de este electrodoméstico por una persona responsable de su
seguridad.
18. Debe vigilarse a los niños para evitar que jueguen con el aparato.
-12-

20. Este horno de microondas no es apto para ser encajado en muebles.
21. ADVERTENCIA: No instale el horno de microondas en cocinas o en contra de los productos que producen
calor. Puede dañar el producto.
22. Las superficies pueden calentarse durante el uso.
23. El microondas no debe colocarse en un armario.
24. La puerta o la superficie exterior puede calentarse cuando el aparato esté en funcionamiento.
25. La temperatura de las superficies accesibles pueden ser altas cuando el aparato está en funcionamiento.
26. El aparato debe colocarse contra una pared.
27. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o
instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
28. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.
29. ADVERTENCIA: si la puerta o las juntas están dañadas o el horno está funcionado mal, el horno no debe
utilizarse hasta que haya sido reparado por una persona competente;
30. Los aparatos no están diseñados para hacerlos funcionar por medio de un temporizador externo o un sistema
-control remoto independiente.
31. El dispositivo está diseñado sólo para uso doméstico.
32. No retire la ficha de distancia para asegurar la distancia entre la pared del horno y la circulación de aire que
se produzca.
33. Mantener el plato giratorio de forma segura cuando se mueve el microondas con el fin de evitar daños.
34. ADVERTENCIA: es peligroso para cualquier persona, que no sea una persona competente, llevar a cabo
cualquier operación de mantenimiento o reparación que consista en la extracción de una cubierta que dé
protección contra la exposición a la energía del microondas; nunca quite la cubierta de la guía de ondas.
35. El microondas está destinado para la descongelación y cocción.
36. Use guantes para sacar la comida y evitar quemaduras por vapor, dirigiendo el vapor lejos de la cara y las
manos.
37. PRECAUCIÓN: Puede salir vapor al abrir la puerta del microondas después de usarlo.
38. Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años en adelante y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o
instruidos acerca del uso del aparato de una manera segura y comprenden los riesgos involucrados. Los
niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser hechas por los
niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
39. Si hay materiales dentro del horno que hacen humo o se encienden, mantenga la puerta del horno cerrada,
apague el horno y desconecte la fuente de alimentación.
-13-

ESPECIFICACIONES
INSTALACIÓN
1. Retire todos los materiales de embalaje de la parte interior de la puerta.
2. ADVERTENCIA: Compruebe que el horno carezca de desperfectos: que la puerta no esté doblada ni torcida,
que los sellos y los cierres herméticos de la puerta no estén dañados, que no se hayan roto las bisagras ni los
pasadores y que no haya abolladuras en el interior del horno ni en la puerta. Si existe algún tipo de
desperfecto, no utilice el horno y recurra a personal técnico cualificado.
3. Este horno microondas debe colocarse en una superficie plana y estable que pueda soportar su peso
sumado al de los alimentos más pesados que pueda cocinar en su interior.
4. No coloque el horno junto a fuentes de calor o humedad elevada ni en las proximidades de materiales
combustibles.
5. Para su correcto funcionamiento, el horno debe estar bien ventilado. Deje un espacio de 20 cm por encima
del horno, 10 cm en la parte posterior y 5 cm en los laterales. No bloquee los orificios del aparato. No retire
los soportes.
6. No utilice el horno sin la bandeja de vidrio, el soporte giratorio y el acoplador correctamente colocados.
7. Asegúrese de que el cable de alimentación está en perfecto estado y de que no pase por debajo del horno ni
sobre superficies calientes o afiladas.
8. El enchufe debe estar en un lugar de fácil acceso, de forma que pueda desenchufarse con facilidad en caso
de emergencia. No utilice el aparato en el exterior.
INTERFERENCIAS RADIOELÉCTRICAS
El uso del microondas puede producir interferencias con sus aparatos de radio y TV y con otros equipos similares.
Cuando se produzcan interferencias, estas podrán reducirse o eliminarse tomando las siguientes medidas:
1. Limpie la puerta y el cierre hermético del horno.
2. Reoriente la antena receptora de radio o televisión.
3. Cambie la posición del horno microondas con respecto al receptor.
4. Aleje el horno microondas del receptor.
5. Enchufe el horno microondas a una toma diferente de forma que el microondas y el receptor estén conectados a
diferentes ramales.
-14-
Consumo de energía:
230~240V -50Hz - 1400W (Microondas)
Potencia nominal de salida:
900W
Frecuencia de funcionamiento:
2450MHz
Medidas externas:
281mm(A)×483mm(L)×416mm(P)
Dimensiones de la cavidad del horno:
220mm(A)×340mm(L)×344mm(P)
Capacidad del horno:
25 L
Uniformidad de cocción:
Sistema de Prato Giratório
Peso neto:
Approx.13.4 kg

PRINCIPIOS PARA COCINAR CON MICROONDAS
1. Coloque la comida cuidadosamente. Coloque las zonas más espesas hacia la parte exterior del plato.
2. Controle el tiempo de cocción. Seleccione el tiempo mínimo de cocción indicado y añada más tiempo si fuese
necesario. Los alimentos cocinados en extremo pueden humear o inflamarse.
3. Cubra los alimentos mientras los cocina. Las tapaderas evitan las salpicaduras y contribuyen a una cocción
homogénea de los alimentos.
4. Si cocina alimentos como pollo o hamburguesas, deles la vuelta una vez durante la cocción para acelerar el
proceso. Deberá voltear al menos una vez los elementos grandes como asados.
5. En el caso de alimentos como albóndigas, remuévalos a mitad de cocción, de arriba a abajo y desde el centro del
plato hasta la parte exterior.
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
Este aparato debe instalarse con toma de tierra. El horno dispone de un cable de conexión con hilo de tierra y enchufe
con terminal de toma de tierra. Deberá enchufarse en una toma que esté correctamente instalada con conexión a
tierra. En caso de cortocircuito, la toma de tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica gracias a la presencia de un
cable de escape para la corriente eléctrica. Se recomienda realizar la conexión a un circuito separado que dé servicio
exclusivamente al horno. Usar líneas de alta tensión es peligroso y puede originar incendios u otros accidentes que
dañen el horno.
ATENCIÓN Una conexión incorrecta de la toma de tierra puede suponer un riesgo de descarga eléctrica.
NOTA
1. Si tiene alguna pregunta sobre las instrucciones de la puesta de tierra o la instalación eléctrica, consulte a un
técnico cualificado.
2. El fabricante y el distribuidor declinan toda responsabilidad en averías del horno o daños personales que se deban
al incumplimiento del procedimiento de instalación eléctrica.
Los hilos del cable de conexión respetan el siguiente código de colores:
Verde y amarillo = TIERRA
Azul = NEUTRO
Marrón = FASE
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO
Si su horno deja de funcionar:
1. Compruebe que esté correctamente enchufado. Si no lo está, retire el enchufe de la toma, espere 10 segundos y
vuelve a enchufarlo correctamente.
2. Compruebe si hay algún fusible fundido o si ha saltado el disyuntor principal. Si todo funciona correctamente,
pruebe la toma de corriente con otro dispositivo.
3. Compruebe que el panel de control esté correctamente programado y que el temporizador esté ajustado.
4. Compruebe que la puerta esté bien cerrada y que se activa el cierre de seguridad. De lo contrario, las microondas
no circularán por el interior del horno.
SI LAS MEDIDAS ANTERIORES NO SOLUCIONAN EL PROBLEMA, RECURRA A UN TÉCNICO
CUALIFICADO. NO INTENTE REPARAR EL HORNO POR SU CUENTA.
- 15 -

GUÍA DE UTENSILIOS
1. El material ideal para un utensilio de microondas es aquel que resulta transparente para las microondas, de
manera que permite que la energía pase a través del recipiente y caliente la comida.
2. Las microondas no pueden atravesar el metal, de modo que no deberían utilizarse utensilios metálicos ni
platos con ribetes metálicos.
3. No use productos a base de papel reciclado para cocción en microondas, ya que pueden contener pequeños
fragmentos metálicos que podrían generar chispas y/o incendios.
4. Se recomienda usar platos redondos u ovalados en lugar de platos cuadrados u oblongos, ya que la comida
situada en las esquinas suele cocinarse en exceso.
5. Pueden utilizarse tiras estrechas de papel de aluminio para evitar que las zonas desprotegidas se cocinen
exceso. Tenga cuidado de no utilizar demasiado papel de aluminio y guarde una distancia de 2,5 cm (1
pulgada) entre el aluminio y la cavidad del horno.
La lista incluida a continuación es una guía general para ayudarle a seleccionar los utensilios adecuados.
UTENSILIOS DE COCINA
MICROONDAS
Vidrio resistente al calor
Sí
Vidrio no resistente al calor
No
Cerámica resistente al calor
Sí
Plato de plástico apto para microondas
Sí
Papel de cocina
Sí
Bandeja metálica
No
Papel de aluminio y recipientes de papel de aluminio
No
NOMBRES DE LAS PARTES
1. Cierre de seguridade de la puerta
2. Ventana del microondas
3. Anillo giratorio
4. Eje
5. Panel de control
6. Guía de ondas
7. Bandeja de vidrio
-16-

PANEL DE CONTROLO
El panel de control se compone de dos mandos de control. Uno sirve para el
control de tiempo y el otro para el control de potencia.
SELECCIÓN DE POTENCIA/ACCIÓN
Se puede usar este mando para elegir el nivel de potencia de cocción. Será el
primer paso en cualquier sesión de uso.
CONTROL DE TIEMPO
Permite ajustar el tiempo de forma visible con un sencillo giro del mando con la
mano para seleccionar el tiempo de cocción deseado, hasta 30 minutos por
sesión.
COCINAR CON EL MICROONDAS
Para cocinar exclusivamente con el microondas, existen cinco niveles de potencia
entre los que elegir el que mejor se ajuste al trabajo que ha de realizar.
El nivel de potencia aumenta girando el mando hacia la derecha. Los niveles se
clasifican de la siguiente forma:
FUNCIONAMIENTO
Para seleccionar un programa
1. Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta.
2. Gire el mando de potencia/acción para seleccionar un nivel de potencia o una función de cocinado.
3. Use el mando de tiempo para definir el tiempo de cocinado.
NOTA: Cuando gire el temporizador, el horno empezará a funcionar.
Si selecciona un tiempo inferior a 2 minutos, gire el temporizador hasta más allá de 2 minutos y luego hágalo retroceder
hasta el tiempo adecuado.
PRECAUCIÓN: VUELVA A PONER EL TEMPORIZADOR EN LA POSICIÓN CERO si saca la comida del horno
antes de que se haya completado el tiempo de cocción o si no va a utilizar el horno. Para detener el horno durante
el proceso de cocción, presione el botón de apertura de la puerta y ábrala.
-17-
Potência de
Salida
Descripción
1
18%
Baja
2
36%
Descongelación
3
58%
Media
4
81%
Media-alta
5
100%
Alto

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
1. Apague el horno y desconecte el enchufe de la toma antes de limpiarlo.
2. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando haya restos de comida o líquidos pegados a las paredes del horno,
límpielos con un paño húmedo. Puede utilizarse un detergente suave si el horno está muy sucio. Evite usar espráis
y otros productos de limpieza agresivos, ya que podrían manchar, rayar o quitar el brillo a la superficie de la puerta.
3. Las superficies exteriores han de limpiarse con un paño húmedo. Para evitar daños a los componentes operativos
del interior del horno, ha de evitarse que se filtre agua por los orificios de ventilación.
4. Limpie frecuentemente con un paño húmedo la puerta y la ventana por ambas caras, los sellos de la puerta y los
componentes adyacentes, a fin de retirar cualquier resto de salpicaduras o derrames. No utilice limpiadores
abrasivos.
5. No permita que se moje el panel de control. Límpielo con un paño suave humedecido. Al limpiar el panel de control,
deje abierta la puerta para evitar que el horno se encienda accidentalmente.
6. Si se acumula vapor en el interior o alrededor de la parte exterior de la puerta del horno, límpielo con un paño
suave. Esto puede suceder cuando se utiliza el horno en condiciones de elevada humedad. Es completamente
normal.
7. En ocasiones, será necesario retirar la bandeja de vidrio para su limpieza. Lave la bandeja en agua caliente con
jabón o en un lavavajillas.
8. El anillo giratorio y la puerta del horno han de limpiarse regularmente para evitar un exceso de ruidos.
Simplemente limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave. El anillo giratorio puede lavarse en
agua templada con jabón o en el lavavajillas. Cuando retire el anillo giratorio de la base de la cavidad para su
limpieza, asegúrese de volver a colocarlo en la posición correcta.
9. Elimine los malos olores de su horno introduciendo una taza de agua mezclada con el zumo y la ralladura de un
limón dentro de un cuenco apto para microondas. Haga funcionar el microondas durante 5 minutos. Limpie el
horno a conciencia y séquelo con un paño suave.
10. Cuando sea necesario sustituir la luz del horno, póngase en contacto con un distribuidor para que lleve a cabo la
sustitución.
11. El horno deberá limpiarse con frecuencia, eliminando cualquier tipo de restos de comida. Si no mantiene limpio el
horno, la superficie del mismo puede deteriorarse y esto puede afectar negativamente a la vida útil del aparato, e
incluso generar situaciones de peligro.
12. No deseche este aparato junto a los demás residuos domésticos. Deberá llevarlo a las instalaciones de
tratamiento de residuos facilitadas por las autoridades municipales.
-18-

CONDICIONES DE GARANTIA
1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos
de fabricación.
3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de
piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas
defectuosas son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o
mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como:
rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las
instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no
garantizan una tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones,
reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.
LA GARANTIA TERMINA:
1. Si el aparato no ha sido instalado por un TécnicoAcreditado.
2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelería, la garantía
expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano de obra en función
de las tajas vigentes.
3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
ASISTENCIA TÉCNICA:
Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a
través de lo siguiente contacto:
Telef. 914 879 573
http://www.jocel.es
-19-