JVC AV-21RT4BN User manual

50052580
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
0504-JVC
©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
DANSK
SUOMI
CASTELLANO
NORSK
SVENSKA
FARBFERNSEHGERÄT
TELEVISOR A CORES
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUÇÕES
TELEVISEUR COULEUR MANUEL D'INSTRUCTIONS
KLEURENTELEVISIE
FARGEFJERNSYN
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
TELEVISOR A COLOR
FÄRG- TV
VÄRITELEVISIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
FARVEFJERNSYN INSTRUKTIONSBOG
ITALIANO
TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI
AV-21RT4BN
AV-21RT4SN
D:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\2004 Models\AK-30\Stereo\2134 (AV-21RT4&B&S)\EN-BG Models\EN-BG-COVER-STEREO-AK30-AV-21RT4BN&SN-50052580.cdr
29 Nisan 2004 Per embe 11:41:27
Color profile: Disabled
Composite Default screen

NORSK - 108 -
Sikkerhetstiltak
1. Strømkilde
Apparatet må bare brukes med en strømforsyning på 220-
240V vekselstrøm, 50 Hz. Pass på at du velger riktig spen-
ningsinnstilling der du er.
2. Strømledning
Strømledningen bør legges slik at det er liten fare for at noen
tråkker på eller snubler i den, og slik at den ikke kommer i
klem under g enstander som settes på eller like inntil den.
Vær spesielt påpasselig med overgangen mellom strømled-
ningen og støpselet, stikkontakten og overgangen mellom
strømledningen og apparatet.
3. Fuktighet og vann
Dette utstyret må ikke brukes i fuktige eller dampfylte rom (ikke
bruk apparatet på badet, nær k økkenbenken eller vaskemas-
kinen). Dette utstyret må ikke utsettes for regn eller vann. Ikke
sett beholdere med vann eller annen væske på apparatet, da
dette kan føre til farlige situas oner.
4. Rengjøring
Trekk TV-apparatets støpsel ut av stikkontakten før reng ø-
ring. Ikke bruk flytende reng øringsmidler eller aerosolreng ø-
ring. Bruk en myk, tørr klut.
5. Ventilasjon
Hensikten med sporene og åpningene på apparatet er å sikre
god ventilas on og pålitelig drift. Det er fare for overoppheting
hvis disse åpningene blokkeres eller dekkes til.
6. Lynnedslag
På grunn av faren for uvær og tordenvær, bør du trekke støp-
selet ut av stikkontakten før du reiser bort på ferie eller blir
borte i lengre tid.
. Byttedeler
Når deler må byttes ut, må du forsikre deg om at servicetek-
nikeren bruker deler som er godk ent av produsenten, og at
delene har de samme spesifikas onene som originaldelen(e).
Ikke godk ente deler kan gi fare for brann og strømstøt, og
kan skape andre farlige situas oner.
8. Service
Alt servicearbeid bør utføres av godk ente serviceteknikere.
Ikke ta av dekselet, da dette kan utsette deg for strømstøt.
9. Brannkilder
Ikke plasser brannkilder, som levende lys, oppå apparatet.
10. Klarstilling
Ikke la TV-apparatet stå på eller i klarstilling når du forlater
huset.
Advarsel!
Alle brudd på gjeldende forskrifter, særlig endringer i strøm-
forsyningen eller billedrøret, kan gi økt konsentrasjon av
røntgenstråler. Alle TV-apparater som modifiseres på denne
måten, er ikke lenger i samsvar med forskriftene, og må
ikke brukes.
Instruksjoner for avfallshåndtering:
Innpakning og innpakningsutstyr er gjenvinnbare og bør i o-
vedsak gjenvinnes. Innpakningsmateriale, som plastposer,
skal oppbevares utilgjengelig for barn.
Innhold
Sikkerhetstiltak ..................................................... 108
Knapper på fjernkontrollen ................................. 109
Knapper på kontrollpanelet ................................. 110
Antennetilkoplinger .............................................. 110
Klargjøring ............................................................. 111
Funks oner .................................................................... 111
Før du slår på V-apparatet ................................. 111
Strømtilførsel ................................................................. 111
Antennetilkoplinger ........................................................ 111
Slik kopler du til eksternt utstyr ..................................... 111
Sette inn batterier i f ernkontrollen ................................. 111
Slå V-apparatet på og av .................................... 111
Slik slår du på TV-apparatet ......................................... 111
Slik slår du av TV-apparatet .......................................... 111
Innledende innstillinger ...................................... 111
Bet ening med knappene på TV-apparatet ..................... 112
Bet ening med f ernkontrollen ........................................ 112
Menysystem ........................................................... 112
LYD-menyen ................................................................. 112
BILDE-menyen .............................................................. 113
FINESSER-meny .......................................................... 114
INSTALLERE-menyen ................................................... 114
PROGRAMER (Stille inn)-meny .................................... 115
Andre egenskaper ................................................ 116
Lyddemping .................................................................. 116
Informas on på sk ermen ............................................... 116
Å vise tiden ................................................................... 116
Standard ....................................................................... 116
VCR-bet eningsknapper ................................................. 116
ekst- V................................................................. 116
Slik bruker du tekst-TV ................................................. 116
Slik velger du en tekst-TV-side ...................................... 116
Slik velger du indekssiden ............................................. 117
Søke etter en tekst-TV-side mens du ser på TV ............ 117
Slik velger du tekst i dobbel høyde ................................ 117
Slik viser du sk ult informas on .................................... 117
Slik slår du av automatisk sideveksling ......................... 117
Slik velger du en side med teksting ............................... 117
Slik slår du av tekst-TV ................................................. 117
Fastext og Toptext ........................................................ 117
Kople til eksternt utstyr ....................................... 118
G ennom eurokoblingen ................................................. 119
RGB-modus .................................................................. 119
AV-2 S-valg ................................................................... 119
Ved h elp av RCA-plugger .............................................. 119
G ennom ANT (antenne)-stikkontakt .............................. 119
TV og videospiller (VCR) ................................................ 119
NTSC-avspilling ............................................................. 119
Kopieringsmulighet ........................................................ 119
Kople til hodetelefoner ................................................... 119
ips ......................................................................... 119
Spesifikasjoner ..................................................... 120
09-NOR&BG-ST-AK30-AV-21RT4BN&SN-50052580.p65 29.09.2004, 16:56108

NORSK - 109 -
= Klarstilling/Av/På
0 - 9 = Direkteprogram
Standardknapp (startinnstillinger for BILDE)
Fargeknapper
MENU = Menyknapp
( ) = Markør opp / Program opp
( ) = Markør mot høyre / Volum +
Tekst-TV Kontrollknapp
VCR Kontrollknapp
( ) = Markør ned / Program ned
( ) = Markør mot venstre / Volum -
AV = AV knapp
= Informas onsknapp
= Demp lyd
Knapper på fjernkontrollen
ADVARSEL
FARE FOR STR MST T
Lyn-symbolet som endrer i en pilspiss, i en likesidet trekant, er ment som et varsel til brukeren om fare for ikke
isolert, farlig høyspenning inne i apparatet. Denne spenningen er høy nok til å føre til personskade.
Utropstegnet inne i en likesidet trekant er ment som et varsel til brukeren om at bruksanvisningen og instruks oner for
vedlikehold og service som følger med apparatet, inneholder viktige instruks oner som må følges.
09-NOR&BG-ST-AK30-AV-21RT4BN&SN-50052580.p65 29.09.2004, 16:56109

NORSK - 110 -
32:(5
3&+ 0(18
32:(5
3&+ 0( 18
)5217$9
3URJUDP
0HQ\
9ROXP
+RGHWHOHIRQHU
$Y3n 7HUPLQDOIRU
O\GLQQJDQJHU 7HUPLQDOIRU
YLGHRLQQJDQJHU
Knapper på kontrollpanelet
Antennetilkoplinger
AV-21RT4BN
AV-21RT4SN
09-NOR&BG-ST-AK30-AV-21RT4BN&SN-50052580.p65 29.09.2004, 16:56110

NORSK - 111 -
Klargjøring
Sett TV-apparatet på et stødig underlag.
For å sikre god ventilas on, bør du la det være minst 10 cm
klaring hele veien rundt og over apparatet. Ikke sett noen
g enstander oppå apparatet, da dette kan føre til feil og gi re-
dusert sikkerhet.
Funksjoner
 Farge-TV med f ernkontroll.
 Forvalg av inntil 100 programmer i VHF, UHF båndene eller
kabel-TV-kanaler.
 Mulighet til å stille inn kabel-TV-kanaler.
 Et menybasert system gir enkel bruk av TV-apparatet.
 Apparatet har to Euroconnector-kontakter for tilkopling av
eksterne enheter (for eksempel videospiller, videospill, ste-
reoanlegg, osv.)
 AV-innganger i fronten.
 Mulighet for tilkopling av stereoanlegg (NICAM + tysk sys-
tem).
 Fullfunks ons tekst-TV (Fastext, Toptext).
 Mulighet for tilkopling av hodetelefoner.
 Direkte tilgang til kanaler.
 APS (Automatic Programming System).
 Alle programmer kan gis navn.
 Automatisk ustering forover og bakover.
 Slumrefunks on.
 Barnesikring.
 Automatisk demping av lyden når ingen signaler mottas.
 5 minutter etter avsluttet kringkasting (sendeslutt) vil TV-ap-
paratet slås av automatisk, og gå i klarstilling.
Før du slår på TV apparatet
Strømtilførsel
VIKTIG: TV-apparatet er beregnet for bruk med 220-240V
vekselstrøm, 50 Hz.
 Etter at du har pakket ut TV-apparatet, bør du la det stå en
tid slik at det tilpasser seg romtemperaturen, før du kopler
det til strømnettet.
Antennetilkoplinger
 Kople antennepluggen til antenneinngangen på baksiden av
TV-apparatet.
Slik kopler du til eksternt utstyr
Se Kople til eksternt utstyr på side 118.
 Se også instruks onene som følger med det eksterne utsty-
ret du vil kople til.
Sette inn batterier i fjernkontrollen
 Ta av batteridekselet på baksiden av f ernkontrollen ved å
trekke dekselet forsiktig opp slik illustras onen nedenfor vi-
ser.
 Sett inn to AA (R6)-batterier eller tilsvarende.
 Sett batteridekselet tilbake på plass.
MERK: Hvis du ikke har tenkt å bruke f ernkontrollen på en stund,
bør du ta ut batteriene. Hvis du ikke g ør det, er det fare for ska-
der på grunn av lekkas e fra batteriene.
Slå TV apparatet på og av
Du kan bruke TV-apparatet enten ved å bruke fjern-
kontrollen eller ved hjelp av knappene på selve TV-appa-
ratet.
Slik slår du på TV-apparatet
TV-apparatet slår seg på i to trinn:
1- Trykk på av/på-knappen i fronten på TV-apparatet. Da vil
TV-apparatet slås på og gå til klarstilling. Den R DE LED-
LAMPEN nederst i fronten på TV-apparatet tennes.
2- Du slår på TV-apparatet fra klarstilling ved å g øre ett av føl-
gende:
Trykk på en av tallknappene på f ernkontrollen for å velge et
programnummer.
eller,
Trykk på Klarstilling/Av/På-knappen eller på knappen for Pro-
gram opp eller Program ned, enten i fronten på TV-apparatet
eller på f ernkontrollen. Da vil TV-apparatet slås på, og den
R DE LED-LAMPEN vil lyse GR NT.
Slik slår du av TV-apparatet
 Trykk på klarstilling-knappen på f ernkontrollen. Da vil TV-
apparatet gå over i klarstilling, og den GR NNE LED-LAM-
PEN vil lyse R DT,
eller,
 Trykk på av/på-knappen i fronten på TV-apparatet.
Innledende innstillinger
Meldingen Please check antenna cable Auto. Program-
ming System (SJEKK ANTENNEKABELEN AUTO. PRO-
GRAMMERINGS SYSTEM) vil vises første gang du slår på
TV-apparatet.
1- Velg LANGUAGE (SPRÅK) ved h elp av knappen   el-
ler  , og trykk deretter på knappen   eller   for å
velge språk for menyen.
2- Velg COUNTRY (LAND) ved h elp av knappen   eller
, og trykk deretter på knappen   eller   for å velge
landet du befinner deg i.
3- Velg START (START) ved h elp av knappen   eller
, og trykk deretter på knappen   for å starte A.P.S.
A.P.S. (Automatic Programming System) vil automatisk pro-
grammere inn kanalene som mottas, i TV-apparatets pro-
gramnumre. Når A.P.S. er i bruk, vil meldingen A. P. S. PÅ-
GÅR vises. Når A.P.S.-funks onen er fullført, vil PROGRA-
MER-menyen vises.
Hvis du vil avbryte A.P.S.-funks onen, trykker du på knappen
.
09-NOR&BG-ST-AK30-AV-21RT4BN&SN-50052580.p65 29.09.2004, 16:56111