König Electronic GAME-HDBOX1 User manual

GAME-HDBOX1
MANUAL (p. 2)
Full HD Game Box
MODE D’EMPLOI (p. 10)
Console Jeux - Full HD
MANUALE (p. 18 )
Consolle Videogiochi Full HD
BRUKSANVISNING (s. 34)
Full HD Gamebox
MANUAL DE UTILIZARE (p. 42)
Consolă jocuri Full HD
BRUGERVEJLEDNING (p. 50)
Fuld HD spilleboks
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 26.)
Full HD Játékkonzol
KÄYTTÖOHJE (s. 30)
Full HD Peliboksi
ANLEITUNG (s. 6)
Full-HD Spielkonsole
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)
Complete HD Spelbox
MANUAL DE USO (p. 22)
Caja de juegos HD total
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 38)
Game Box s plným HD
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 46)
Full HD Game Box
VEILEDNING (p. 54)
Full HD spillboks

2
ENGLISH
Connections:
a.)
Power Adapter
Audio Out (To speaker)
Audio In (To PC audio)
8 pin VGA in (To PC)
VGA out (To PC monitors)
• PIPFunction:Completeconnections(1)–(5).Playgames,workandchatwithyourfriendsonMSNallat
thesametime.
b.)
• ComponentVideoInput
• MVIInput
 (Composite/S-video)
• LEDlight
 Redlight:Stand-bymode
 Greenlight:Poweron
Touch Button Panel
1. PowerOn/Off
2. SwitchSource/Enter
3~4. OSDmenu(Press3and4simultaneously)/Navigation-up/down
5~6. VolumeDown/Up/Navigation-left/right

3
Remote Control:
19
10
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
8
1. Mute
2. Menu
3. Navigationbutton
4. ESC
5. Source
6. Favorite
7. Numberkey
8. Recall
9. PowerOn/Off
10.Preview
11.OK
12.Sleep
13.Stereo
14.PIP
15.Information
Thesefunctionsareoptionaldependingonthemodelofthedevice
Start Screen:
Start Screen Setup
Whenyoupoweronthegamebox,thestartscreenwillappear.
YoucanchooseyourlanguageforthemenuandOSDsettingshere.
Advanced OSD Settings:
Therearethreesections:Sound,ColorandSetup.
PresstheSetupbuttonontheremotecontrolanditwilldisplaythemainmenuandsubmenuaslistedbelow.
1. Presstoselectanitem.
2. PressOKtostartediting
3. Movebuttons to adjust or edit it.
4. PressESCtoexitsettings.

4
Sound:
Chooseanaudiosource.Youcanselectavideosource(Composite,S-videoandComponentvideo)orPC
sourcefromthissetting.
MainMenu Submenu Function
Sound
Balance AdjustbalancevolumeofLeftorRightspeakers.
Background • VideoMode:ThesoundsourcefromVideoinputs.
• PCMode:ThesoundsourcefromPC.
Color:
YoucanadjustBrightness,Sharpness,Saturation,ContrastandHueforbestpicturequality.
MainMenu Submenu Function
Color
Brightness Adjustthebrightnessoftheimage.
Pressthebutton to adjust it.
Contrast
Adjustthecontrasttochangetheamountofblackandwhiteinthe
image.
Pressthebuttontodecreaseorincreaseit.
Saturation
Adjustvideoimagefromblackandwhitetofullysaturatedcolour.
Pressthebuttontodecreaseorincreasetheamountofcolour
intheimage.
Sharpness Adjustthesharpnessoftheimage.
Pressthebuttontodecreaseorincreaseit.
Hue
Adjustthecolourbalanceofredandgreen.
Pressthebuttontodecreaseorincreasetheamountofgreenin
theimage.
Setup:
Inthissection,youcansetupyourlanguages,resolutionadjustmentandOSDposition.
MainMenu Submenu Function
Setup
OSDposition Presstheor buttontomovetheOSDintherightposition.
DisplayModes Selectadisplayresolutionformonitors.
Languages SelectalanguagefortheOSDmenu.
Transparency PressthebuttontoadjustthetransparencytomaketheOSD
easier to see.
Sleep Thissleeptimerallowsyourboxtoturnoffautomatically.
Version Firmwareversion.
Active PIP:
Press (PIPfunction)ontheremotecontroltoactivatethePIPfunction.TomakethePIPmodework
properly,makesureyourcomputer’sVGAresolutionandfrequencyareconguredaccordingtofollowing
table.
Resolution Frequency(Hz)
800x600 60,75
1024x768 60,75
1280xl024 60,75
1440x900 60,75
1600x1200 60
1680x1050 60

5
Resolution Frequency(Hz)
1920x1080 60
1920x1200 60
*Note:ThePIPfunctiondoesnotworkwithcomponentconnection.
Adjust PIP:
Adjust PIP size
PresstheOKbuttonontheremotecontroltoadjustthePIPwindowsizes.Therearethreedifferentsizesof
PIPwindowstochoosefromasshowninthefollowingpictures(1/4,1/9,1/16).
1/4PIPsize 1/9PIPsize 1/16PIPsize
Move PIP position
Press (Menubutton)andthenthedirectionkeyontheremotecontroltomovethePIPwindow’sposition.
Safety precautions:
Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopenedbyan
authorizedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrom
mainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposetheproduct
to water or moisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamage
causedduetoincorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersand
areherebyrecognizedassuch.
Keepthismanualandpackagingforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemforthese
products.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION

6
DEUTSCH
Anschlüsse:
a.)
Netzadapter
Tonausgang(zumLautsprecher)
Toneingang(fürPC-Audio)
8-PinVGAEingang(VomPC)
VGAAusgang(ZumMonitor)
• Bild-in-BildFunktion:Für(1)–(5)Verbindungen.ZumgleichzeitigenSpielen,ArbeitenundChattenüber
MSN.
b.)
• Video-Komponenteneingang
• MVIEingang
 (Composite/S-Video)
• LEDKontrollleuchte
 RotesLicht:Standby
 GrünesLicht:Eingeschaltet
Touch-Tastenfeld
1. Einschalten/Ausschalten
2. Quelleumschalten/Enter
3~4. Bildschirmmenü(Tasten3+4gleichzeitigdrücken)/Navigationhoch/runter
5~6. LautstärkeLauter/Leiser/Navigationlinks/rechts

7
Fernbedienung:
19
10
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
8
1. Stummschalten
2. Menü
3. Navigationstaste
4. ESC
5. Quelle
6. Favoriten
7. Zahlentasten
8. Abrufen
9. Einschalten/Ausschalten
10.Vorschau
11.OK
12.Ruhezustand
13.Stereo
14.Bild-in-Bild
15.Information
DieseFunktionensindabhängigvomModell
Startbildschirm:
Einstellen des Startbildschirms
WennSiedieSpielkonsoleeinschalten,erscheintderStartbildschirm.
SiekönnenhierdieSprachefürdasMenüunddieBildschirmanzeigeauswählen.
Erweiterte Einstellungen der Bildschirmanzeige:
EsgibtdreiBereiche:Klang,FarbeundSetup.
DrückenSiedieSetup-TasteaufderFernbedienung,umdasHauptmenüunddieUntermenüswieunten
angegebenanzuzeigen.
1. DrückenSie,umeinenMenüpunktauszuwählen.
2. DrückenSieOK,umzubeginnen,Einstellungenvorzunehmen
3. DrückenSiedieTastenzumEinstellenoderBearbeiten.
4. DrückenSieESC,umdieEinstellungenzuverlassen.
Klang:
WählenSieeineAudioquelle.SiekönneneineVideoquelle(Composite,S-VideoundKomponenten-Video)
odereinenComputermitdieserEinstellungauswählen.
Hauptmenü Untermenü Funktion

8
Klang
Balance PassenSiedieLautstärkebalancezwischenlinkemoderrechtem
Lautsprecheran.
Hintergrund • Videomodus:TonquelleistderVideoeingang.
• PC-Modus:DieTonquelleistderPC.
Farbe:
SiekönnendieHelligkeit,Schärfe,Sättigung,KontrastundFarbtoneinstellen,umdiebesteBildqualitätzu
erreichen.
Hauptmenü Untermenü Funktion
Farbe
Helligkeit StellenSiedieHelligkeitdesBildesein.
DrückenSiedie-Tasten,umsieeinzustellen.
Kontrast
ÄndernSiedenKontrast,umdenSchwarz-bzw.Weißanteildes
Bildeseinzustellen.
DrückenSiedie-Tasten,umdenWertzuerhöhenoderzu
verringern.
Sättigung
StellenSiedasBildvonSchwarz-Weißbishinzuvollgesättigten
Farbenein.
DrückenSiedie-Tasten,umdieFarbintensitätderAnzeigezu
erhöhenoderzuverringern.
Schärfe
StellenSiedieSchärfedesBildesein.
DrückenSiedie-Tasten,umdenWertzuerhöhenoderzu
verringern.
Farbton
StellenSiedieFarbbalancevonRotundGrünein.
DrückenSiedie-Tasten,umdenGrünanteildesBildeszu
erhöhenoderzuverringern.
Setup:
IndiesemBereichkönnenSieIhreSprache,dieBildschirmauösungunddiePositionderBildschirmanzeige
einstellen.
Hauptmenü Untermenü Funktion
Setup
Position der
Bildschirmanzeige
DrückenSiedieoder -Tasten,umdieBildschirmanzeige
andiegewünschtePositionzuverschieben.
Anzeigemodi WählenSieeineBildschirmauösungfürMonitore.
Sprachen WählenSieeineSprachefürdieBildschirmanzeige.
Transparenz DrückenSiedie-Tasten,umdieTransparenzeinzustellen,
damitdieBildschirmanzeigebesserzusehenist.
Ruhezustand DieSchlummerfunktionermöglichtes,dassdieKonsolesich
automatischausschaltet.
Version Firmware-Version
Aktive Bild-in-Bild Funktion
DrückenSie (Bild-in-BildFunktion)aufderFernbedienung,umdieBild-in-BildFunktionzuaktivieren.
StellenSiesicher,dassdieVGA-AuösungunddieBildwiederholfrequenzihresComputersentsprechend
derfolgendenTabellekonguriertsind,damitdieBild-in-BildFunktionrichtigfunktioniert.
Auösung Frequenz(Hz)
800x600 60,75
1024x768 60,75
1280xl024 60,75
1440x900 60,75

9
Auösung Frequenz(Hz)
1600x1200 60
1680x1050 60
1920x1080 60
1920x1200 60
*Hinweis:DieBild-in-BildFunktionfunktioniertnichtmitdemKomponenten-Anschluss.
Bild-in-Bild Funktion anpassen:
Bild-in-Bild Größe anpassen
DrückenSiedieOK-TasteaufderFernbedienung,umdieFenstergrößenderBild-in-BildFunktion
anzupassen.EsstehendreiverschiedeneFenstergrößenfürdieBild-in-BildFunktionzurAuswahl,wiedie
folgendenBilderzeigen(1/4,1/9,1/16).
1/4Bild-in-BildGröße 1/9Bild-in-BildGröße 1/16Bild-in-BildGröße
Bild-in-Bild Position verändern
DrückenSie (Menütaste)unddanneineRichtungstasteaufderFernbedienung,umdiePositiondesBild-
in-BildFensterszuverändern.
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltediesesProdukt
AUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechnikergeöffnetwerden.Bei
ProblementrennenSiedasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvon
anderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührung
kommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProduktsoder
fürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdesProdukts
entstanden sind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümer
undwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten
elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerden
dürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT

10
FRANÇAIS
Raccordements:
a.)
 Adaptateuralimentation
 SortieAudio(Vershaut-parleur)
 EntréeAudio(ConnexionaudioPC)
 PriseentréeVGA8broches
(ConnexionPC)
 SortieVGA(VersécransPC)
• FonctionPIP:Réaliserlesraccordements(1)–(5).Jouez,travaillezettchatezavecvosamissurMSN;
toutcelaaumêmemoment.
b.)
• EntréeVidéoComposante
• EntréeMVI
 (VidéoComposite/S-Vidéo)
• VoyantLED
 Lumièrerouge:Modeattente
 Lumièreverte:Soustension
Panneau des boutons de commande
1. Sous/Horstension(On/Off)
2. Changerlasource/Valider
3~4. MenuaffichageOSD(Appuyersimultanémentsur3et4)/Navigation-haut/bas
5~6. VolumeBas/Haut/Navigation-gauche/droite