Kessel LINEARIS 45600.59 User manual

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
KESSEL - Duschrinne LINEARIS
® Compact
Shower channel LINEARIS®
•
Caniveau pour douche LINEARIS®
Canaletta doccia LINEARIS®
•
Canaleta para ducha LINEARIS®
Douchegoot LINEARIS®
•
Odp ł yw liniowy LINEARIS®
Stand 03/2013
Name/Unterschrift Datum Ort
Sach-Nr. 362-904
Stempel Fachbetrieb
Installati n
der Anlage wurde durchgeführt v n Ihrem Fachbetrieb:
Inbetriebnahme Einweisung
Techn. Änderungen vorbehalten
45600.63
Duschrinne wahlweise mi
Sickerwasseröffnungen
- Shower channel op ional wi h lecage
wa er aper ure
- Caniveau de douche au choix avec
encoches d´infil ra ion
- Canale a doccia facol a ivamen e
con aper ure per acqua fil ran e
- Canale a con Aber ura facul a iva
para la recogida de las Aguas
- Douchegoo naar keuze me zakwa-
eropeningen
- Rynna prysznicowa, do wyboru z o -
worami odpływowymi
Zubehör / accessories / accessoires /
los accesorios / accessori / Toebehoren
/ Wyposażenie
- Mul is op
- Haarsieb / hair sieve / sas / amiz fino
se accio a maglia finissima / Haar-
zeef /Si ko do zlewu
Produktvorteile
Product advantages, Avantages,
Vantaggi del prodotto,
Ventajas del Producto,
Productvoordeel, Zalety produktu
Best.-Nr.
45600.59
45600.60
45600.61
45600.62
45600.63
45600.64
45600.65
45600.66
45600.67

Inhal sverzeichnis Table f c ntents, S mmaire, Elenc , Indice, inh uds pgave, spis treści
1. Einbau I nstallation , nstallation , nstallazione, nstalación, nstallatie , nstalacja ............................ Seite 3
Reinigung Cleaning, Nettoyage, Pulizia, Limpieza, Reinigung, Oczyszczenie .................. Seite 8
Einbau wandseitig,
nstallation wall side, Montage côté mur, Montaggio lato parete,
Montaje: nbouw tegen de wand of elders in de ruimte, Zabudowa przy ścianie lub od
strony pomieszczenia
.............................................................................................................. Seite 9
Einbau auf Beton,
nstallation on concrete base, nstallation sur béton,
nstallazione su calcestruzzo, nstalación encima del Hormigón, nbouw op beton,
Zabudowa z betonu .................................................................................................................. Seite 10
2. Allgemein General, Général, Generale, General, nbouw, Czesty .................................................................. Seite 12
3. Hinweise Note, Remarque, ndicazione, Aviso, nstructie, Wskazówka ............................................. Seite 13
3. Gewährleis ung Warranty , Garantie , Garantie, Garanzia, Garantia, Gwaranzja ............................................... Seite 14
2

1. Einbau Installation , Installation , Installazione, Instalación, Installatie , Instalacja
LINEARIS®Compact
3
1
4
7
2
5
8
3
6
9

1. Einbau Installation , Installation , Installazione, Instalación, Installatie , Instalacja
4
10
13*
16*
19
11
14*
17*
20
12
15*
18
21
6 x
Optional mit Sickerwasseröffnungen*
optional with lecage water aperture, au choix avec encoches d´infiltration,
facoltativamente con aperture per acqua filtrante, facultativa para la recogida de las Aguas,
naar keuze met zakwateropeningen , prysznicowa, do wyboru z otworami odpływowymią

1. Einbau Installation , Installation , Installazione, Instalación, Installatie , Instalacja
5
23
26
29
32
35
24
27
30
33
36
22
25
28
31
34
min. 1% min. 1% min. 1%

1. Einbau Installation , Installation , Installazione, Instalación, Installatie , Instalacja
6
PC Flächengrund 303
PC Lastogum
37
40
43
46
49
38
41
44
47
50
39
42
45
48
51

7
1. Einbau Installation , Installation , Installazione, Instalación, Installatie , Instalacja
52
55
58
61
64
53
56
59
62
54
57
60
63
Silikon
Silikon

1. Einbau Installation , Installation , Installazione, Instalación, Installatie , Instalacja
8
1
4
1
5
3
Reinigung Cleaning,
Nettoyage, Pulizia, Limpieza, Reinigung, czyszczenie

1. Einbau Installation , Installation , Installazione, Instalación, Installatie , Instalacja
9
Einbau: wandsei ig ,Ins alla ion: wall side, Mon age: cô é mur, Mon aggio: la o pare e,
Mon aje: Inbouw egen de wand of elders in de ruim e/ Zabudowa przy ścianie lub od s rony pomieszczenia
PC Lastogum
1
4
7
10
13
2
5
8
11
3
6
9
12

1. Einbau Installation , Installation , Installazione, Instalación, Installatie , Instalacja
Rohfußboden
Concrete floor • Sol en béton • Solaio in calcestruzzo • Solera • Afwerkvloer • Podloga w stanie surowym
Trittschalldämmung/Wärmeisolierung
Sound-/Thermal insulation • Protection phonique au bris de pas/ solation • solamento contro il rumore da calpestio/ solamento
termico • Aislamiento/ Revestimiento Aislante • Geluiddemping/ Warmte-isolering • zolacja dźwiekowa / zolacja cieplna
Trennlage
Separation barrier • Nappe de séparation • Strato di separazione • Seperación • Scheidingslaag • Warstwa rozdzielajaca
Estrich
Screed • Chape • Pavimento • Solado • Cement • Jastrych
Dünnbettgewebematte
Mat for thin-bed sealing flange • Natte pour collage mince • Stuoia per strato impermeabilizzante sottile • Textil para capa de mortero delgada •
Dünnbettmat • Tkanina siatkowa do uszceelnien
Grundierung/Flüssigabdichtung
Base coating / liquid coating • Peinture d´apprêt/enduit liquide • Prima mano/Copertura liquida • Oscurecimiento/Cubierta Liquida •
Grondlaag/Gietafdekking • Gruntowanie/Płynna masa
Fliesenkleber
Tile adhesive • Colle carrelage • Colla per piastrelle • Material de Agarre • Tegellijm • Do wklejenia płytki
Fliesen
Tiles • Carreau • Piastrelle • Baldosas • Tegels • Plyki
LINEARIS® Compact auf Beton,Installation on concrete base, nstallation sur béton, nstallazione su calcestruzzo,
nstalación encima del Hormigón, nbouw op beton, Zabudowa z betonu


 




10
Einbauvorschlag bei niedrigster Fliesenhöhe • nstallation example for lowest tile height • Proposition de montage pour
le régale de la hauteur du carrelage • Proposta d´installazione con altezza di piastra minimale • La propuesta de instalación para la co-
locación céramica más baja • Montagevoorstel bij de geringste tegeldikte • Propozycja zabudowy do najmniejszej grubosci plytek