Kinderfeets Tent User manual

Kinderfeets®Tent
T
T

EN User Manual for the Kinderfeets®Tent.......................................................................................4
NL Handleiding voor Kinderfeets®Tent............................................................................................ 5
DE Gebrauchsanleitung für das Spielzelt Kinderfeets®Tent..............................................................6
IT Il nostro manuale per Kinderfeets®Tent .....................................................................................7
FR Notice d’utilisation de la Kinderfeets®Tent.................................................................................8
ES Manual de usuario para Kinderfeets®Tent ..................................................................................9
ZH Kinderfeets®Tent 帳篷使用手冊..............................................................................................10
JP Kinderfeets®Tent の取扱説明書..............................................................................................11
AR ..............................................................................12
RU Руководство пользователя палатки Kinderfeets®Tent ..........................................................13
HR Korisnički priručnik za Kinderfeets®Tent ..................................................................................14
SL Uporabniški priročnik za šotor Kinderfeets®Tent ......................................................................15
®Kinderfeets Tent   
T

Kinderfeets®Tent
T
D
C
C
B
BC
BB
C
A
x3
B
x4
C
x6
D
x1
A
A
A
C
C

4
T
EN
Please read the entire manual before using your Kinderfeets Tent.
Thank you very much!
Discover a world of adventure with your new Kinderfeets Tent! Easily
assemble this play tent in your yard and let your imagination run wild.
Take a nap in the warm air, play hide-and-seek, invite friends inside for
conversation, create a home away from home for dolls and uy friends,
become your own summer camp counselor or embark on a Wild West
adventure! The opportunities for creative, active play are boundless.
Each Kinderfeets Tent is crafted using sustainable New Zealand pine wood
and 100% natural cotton fabric. A circular side window provides natural light
and a connection to the outside while a cotton sunshade can be drawn for
privacy. The tent can be enjoyed both indoors and outdoors. No tools are
required for assembly. Suitable for ages 3 years and older.
Note: The Kinderfeets Tent is a toy. It’s designed for a home setting only
and must always be used under adult supervision. Do not set it up on a hill,
cli, ledge or busy street. Avoid adverse weather conditions when playing
outdoors (this includes wet weather, windy conditions, damp ground or
extreme hot and cold temperatures).
WARNING: Must be assembled by an adult.
Use safely!
• Always use under adult supervision.
• The Kinderfeets Tent is not designed for outdoor recreational camping.
• The Kinderfeets Tent is not waterproof and should not be used in wet or
windy conditions.
• The Kinderfeets Tent is not reproof. Always keep it away from open
ames. Do not allow children to light res or use heating devices inside
the tent or near the tent’s exterior.
• Do not allow children to use the tent until an adult has checked that its
parts are correctly assembled and securely fastened.
• Always use common sense when determining how and where to use
the Kinderfeets Tent for safe and secure play.
WARNING: The Kinderfeets Tent packaging contains small
parts. These must be kept away from young children to
avoid injury or suocation.
Assembling and Caring for Your Kinderfeets Tent
1. Remove all packaging and check to ensure all parts are included.
Insert horizontal dowels (A) into the cotton canopy (D).
2. Assemble the two wooden supporting poles (B) at both ends of the tent
as shown (align each pole using their factory-milled assembly grooves).
Connect them to the top dowel (A) by securing them with wooden-end
screws (C).
CAUTION: Start with the top (roof) dowel rst and secure on BOTH ends
before securing the bottom poles (C).
3. Secure the bottom horizontal dowels to each supporting pole (B) using
the remaining wooden-end screws (C).
Tent Care: Clean your Kinderfeets Tent using a mild cleaning agent, clean
water and soft cloth. Hand wash only in cool water. Hang dry. Machine
washing or tumble drying your Kinderfeets Tent may cause its fabric to
shrink — resulting in unsafe assembly and inconsistent sizing.
Precautions: Before using the Kinderfeets Tent, check that it is assembled
correctly and that all screws and parts are securely fastened. Check it
regularly for signs of wear, cracks, damage and defects. A damaged, unsafe
Kinderfeets Tent should no longer be used.
Store your Kinderfeets Tent in a dry place when not in use. Do not store it
in a location where water condensation can build up overnight (such as in
a shed or on a balcony outside); or in an area with high humidity (such as
a bathroom or laundry room with a condensation dryer). In tropical areas,
store your Kinderfeets Tent indoors in a cool, well-ventilated location.
Limited warranty
Kinderfeets guarantees that its products will be free from manufacturing
defects for one year from the date of purchase. You must submit an
ORIGINAL copy of the proof of purchase for repairs or exchanges.
This warranty and Kinderfeets’s obligations are restricted to the repair or
replacement of products with certied defects occurring within the warranty
period. This warranty does not apply to damages caused by weather
(including but not limited to wind, rain, dew, or water condensation),
improper use, accidents, improper storage (including storage in high
humidity areas), and normal wear and tear caused by normal use.
Kinderfeets is not liable for accidents or subsequent damages resulting
directly or indirectly from the use of its products. The purchaser and user
bear all risks associated with using this toy. This includes physical injury
and/or death. Adult supervisors are responsible for ensuring that appropriate
safety measures are taken. Kinderfeets will not be liable for personal injury
or property damage under any circumstances. To use a Kinderfeets product,
you must agree with the above guidelines.
At Kinderfeets, we do our best to ensure the quality of our products.
However, we know no manufacturing process is perfect or defect-free.
To report or return a damaged item, please send an e-mail to
[e-mail]. Please attach a description of the problem
and a picture, if possible, as this will help us understand the situation.
You will receive further information or a return address so you can
send the toy back to us.
User Manual for the Kinderfeets®Tent

5
T
NL
Lees de hele handleiding voordat u de Kinderfeets® Tent gebruikt.
Hartelijk bedankt!
Ontdek een wereld vol avontuur met uw Kinderfeets Tent! Zet deze speeltent
makkelijk op in uw tuin en laat uw fantasie de vrije loop. Doe een dutje in
de tent bij warm weer, speel er verstoppertje, nodig uw vrienden uit om
in de tent te komen voor een gesprek, creëer een thuis weg van huis voor
poppen en beertjes, word je eigen zomerkampleider of ga op avontuur in
het Wilde Westen! De mogelijkheden voor creatieve en actieve spelletjes zijn
eindeloos.
Elke Kinderfeets Tent is gemaakt van duurzaam dennenhout uit Nieuw-
Zeeland en 100% natuurlijk katoen. Een rond zijraampje laat natuurlijk
licht binnen en biedt een verbinding met de buitenwereld, terwijl een
katoenen zonnescherm kan worden gebruikt voor privacy. Zowel binnen- als
buitenshuis kan er met de tent worden gespeeld. Voor de montage hebt u
geen gereedschap nodig. Geschikt voor kinderen van 3 jaar en ouder.
Opmerking: De Kinderfeets Tent is speelgoed. Het is alleen voor
thuisgebruik bedoeld en moet altijd onder toezicht van een volwassene
worden gebruikt. Plaats het niet op een heuvel, steile rand, richel of drukke
straat. Vermijd slechte weersomstandigheden wanneer u ermee buiten
speelt (zoals regen, wind, een vochtige ondergrond of extreem warme en
koude temperaturen)
OPGELET: Moet worden gemonteerd door een volwassene.
Veilig gebruiken!
• Het moet altijd onder toezicht van een volwassene worden gebruikt.
• De Kinderfeets Tent is niet bedoeld voor buitenshuis kamperen.
• De Kinderfeets Tent is niet waterdicht en mag niet worden gebruikt in nat
weer of winderige omstandigheden.
• De Kinderfeets Tent is niet brandwerend. Houd de tent altijd uit de buurt
van open vuur. Laat kinderen geen vuur maken of verwarmingstoestellen
gebruiken in de tent of in de buurt van de tent.
• Laat kinderen niet spelen met de tent voordat een volwassene heeft
gecontroleerd of de onderdelen correct zijn gemonteerd en stevig zijn
vastgemaakt.
• Gebruik altijd uw gezond verstand wanneer u beslist hoe en waar u de
Kinderfeets Tent zal opzetten om er veilig mee te spelen.
OPGELET: De verpakking van de Kinderfeets Tent bevat
kleine onderdelen. Houd deze uit de buurt van jonge
kinderen om verwonding of verstikking te voorkomen.
Montage en Onderhoud van uw Kinderfeets Tent
1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of u alle onderdelen
hebt ontvangen. Plaats horizontale pluggen (A) in de katoenen luifel (D).
2. Zet de twee houten steunpalen in elkaar (B) aan beide uiteinden van de
tent zoals afgebeeld (plaats elke paal in de juiste positie met behulp van de
fabriek-gefreesde montagegroeven). Verbind ze met de bovenste plug (A)
door ze vast te zetten met houten schroeven (C).
OPGELET: Begin met de bovenste (dak) plug en zet deze op BEIDE uiteinden
vast alvorens u de onderste palen (C) vastzet.
3. Bevestig de onderste horizontale pluggen aan elke steunpaal (B) met de
resterende houten schroeven (C).
Tent Onderhoud: Reinig uw Kinderfeets Tent met een mild
reinigingsmiddel, zuiver water en een zachte doek. Alleen met de hand
wassen in koud water. Hang het op om te drogen. Als u uw Kinderfeets Tent
in de wasmachine wast of in de droogtrommel droogt, kan de stof krimpen.
Dit kan leiden tot een onveilige montage en inconsistente afmetingen.
Voorzorgsmaatregelen: Voordat u de Kinderfeets Tent gebruikt, dient u
ervoor te zorgen dat deze correct is gemonteerd en dat alle schroeven en
onderdelen goed vastzitten. Controleer regelmatig of er tekenen zijn van
slijtage, scheuren, beschadigingen en defecten. Een beschadigde, onveilige
Kinderfeets Tent mag niet meer worden gebruikt.
Bewaar uw Kinderfeets Tent op een droge plaats bij niet-gebruik. Bewaar het
niet op een locatie waar condens zich‘s nachts kan opbouwen (bijvoorbeeld
in een schuurtje of buiten op een balkon); of in een ruimte met een hoge
luchtvochtigheid (bijvoorbeeld in een badkamer of wasruimte met een
condensatiedroogkast). Bewaar uw Kinderfeets Tent in tropische gebieden
binnenshuis op een koele plaats met goede verluchting.
Beperkte garantie
Kinderfeets garandeert dat haar producten een jaar na de aankoopdatum
vrij zijn van fabricagefouten. Voor reparatie of vervanging moet u een kopie
van het origenele aankoopbewijs voorleggen. Deze garantie met verbintenis
door Kinderfeets beperkt zich tot de reparatie of vervanging van producten
waarvan het defect binnen de garantieperiode kan worden aangetoond.
Deze garantie geldt niet voor schade door weersomstandigheden (inclusief
maar niet beperkt tot wind, regen, dauw of condens-water), ondoelmatig
gebruik, ongevallen, onjuiste bewaring (ook in kamers met een hogere
dan normale luchtvochtigheid), normale slijtage en slijtage door normaal
gebruik.
Kinderfeets is niet aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade die
direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van haar producten. Kopers en
ge-bruikers nemen alle risico’s op zich met betrekking tot het etsen met
of bedienen van een stuk speelgoed op wielen. Inclusief lichamelijke letsels
en/of overlijden. Het is de verantwoordelijkheid van volwassen toezicht-
houders om ervoor te zorgen dat adequate veiligheidsmaatregelen worden
genomen. Kinderfeets is onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk
voor persoonlijke letsels of materiële schade. Het gebruik van een
Kinderfeets-product vereist de aanvaarding van de bovenstaande richtlijnen.
Bij Kinderfeets doen we ons best om de kwaliteit van onze producten te
waar-borgen. We weten echter dat geen enkel productieproces perfect is en
zonder gebreken. Om een beschadigd artikel te melden of te retourneren,
stuurt u een e-mail naar [e-mail]. Gelieve een omschrijving van
het probleem erbij te voegen en indien mogelijk een foto die ons helpt om
de situatie te begrijpen. U krijgt dan verdere instructies of een adres om het
speelgoed aan ons te retourneren.
Handleiding voor Kinderfeets®Tent

6
T
DE
Bitte lesen Sie die gesamte Gebrauchsanleitung durch, bevor Sie Ihr
Kinderfeets Tent verwenden.
Vielen Dank!
Lassen Sie Ihr Kind mit dem neuen Kinderfeets Tent eine Welt voller
Abenteuer entdecken! Bauen Sie dieses Spielzelt ganz einfach in Ihrem
Garten auf, und schon kann Ihr Kind seiner Fantasie freien Lauf lassen. Hier
kann es ein Nickerchen in der warmen Luft machen, Verstecken spielen, sich
im Zelt ungestört mit seinen Freunden unterhalten, ein eigenes Zuhause für
Puppen und Kuscheltiere einrichten, sein eigener Sommercamp-Betreuer
werden oder ein Wildwest-Abenteuer erleben! Es gibt unendlich viele
Möglichkeiten für kreatives, aktives Spielen.
Jedes Kinderfeets Tent ist aus nachhaltigem neuseeländischem Kiefernholz
und 100 % natürlichem Baumwollsto gefertigt. Ein rundes Seitenfenster
sorgt für natürlichen Lichteinfall und eine Verbindung nach draußen,
während ein Rollo aus Baumwolle als Sichtschutz herabgelassen werden
kann. Das Zelt kann sowohl drinnen als auch draußen verwendet werden.
Für den Aufbau wird kein Werkzeug benötigt. Geeignet für Kinder ab 3
Jahren.
Hinweis: Das Kinderfeets Tent ist ein Spielzeug. Es ist nur für den häuslichen
Bereich bestimmt und darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet
werden. Stellen Sie es NICHT auf einem Hügel, einer Klippe, einem
Felsvorsprung oder einer belebten Straße auf. Vermeiden Sie ungünstige
Wetterbedingungen beim Spielen im Freien (dazu gehören Regen, Wind,
feuchter Boden oder besonders heiße und kalte Temperaturen).
WARNUNG: Zusammenbau nur durch einen Erwachsenen.
Achten Sie auf eine sichere Verwendung!
• Kinder dürfen das Zelt nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
• Das Kinderfeets Tent ist NICHT zum Zelten im Freien geeignet.
• Das Kinderfeets Tent ist NICHT wasserdicht und sollte NICHT bei Regen
oder Wind verwendet werden.
• Das Kinderfeets Tent ist NICHT feuerfest. Halten Sie es immer von oenen
Flammen fern. Erlauben Sie Kindern NICHT, im Innern oder in der Nähe des
Zeltes Feuer zu machen oder Heizgeräte zu verwenden.
• Kindern dürfen das Zelt erst benutzen, nachdem ein Erwachsener
überprüft hat, dass die Teile korrekt zusammengebaut und sicher befestigt
sind.
• Entscheiden Sie immer mit Ihrem gesunden Menschenverstand, wie und
wo Sie das Kinderfeets Tent verwenden, damit Ihre Kinder sicher damit
spielen können.
WARNUNG: Die Verpackung des Kinderfeets Tent enthält
Kleinteile. Diese müssen von Kleinkindern ferngehalten
werden, um Verletzungs- oder Erstickungsgefahr zu
vermeiden.
Aufbau und Pege Ihres Kinderfeets Tent
1. Entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden
sind. Stecken Sie die kürzeren Stäbe (A) horizontal in die entsprechenden
Önungen des Zeltstos (D).
2. Montieren Sie an beiden Enden des Zeltes wie abgebildet jeweils zwei der
hölzernen Stützstangen (B). Richten Sie dafür die Stangen so aus, dass die
vorhandenen Montagenuten übereinander liegen. Verbinden Sie mithilfe
der Holzschrauben (C) die Stützstangen (B) mit den horizontalen Stäben (A).
VORSICHT: Beginnen Sie mit dem oberen horizontalen Stab (im Dach) und
sichern Sie ihn an BEIDEN Enden, bevor Sie die unteren Stäbe befestigen.
3. Befestigen Sie mithilfe der verbleibenden Holzschrauben (C) die unteren
horizontalen Stäbe an den vier Stützstangen (B).
Pege des Zeltes: Reinigen Sie Ihr Kinderfeets Tent mit einem milden
Reinigungsmittel, klarem Wasser und einem weichen Tuch. Handwäsche
nur in kaltem Wasser. Hängend trocknen. Wenn Sie Ihr Kinderfeets Tent in
der Maschine waschen oder im Wäschetrockner trocknen, kann der Sto
einlaufen, was zu einem unsicheren Zusammenbau und ungleichmäßigen
Abmessungen führt.
Vorsichtsmaßnahmen: Bevor Sie das Kinderfeets Tent verwenden, achten
Sie darauf, dass es richtig zusammengebaut ist und alle Schrauben fest
angezogen und alle Teile sicher miteinander verbunden sind. Überprüfen
Sie das Zelt regelmäßig auf Verschleiß, Risse, Beschädigungen und Defekte.
Ein beschädigtes, unsicheres Kinderfeets Tent darf NICHT mehr verwendet
werden.
Lagern Sie Ihr Kinderfeets Tent an einem trockenen Ort, wenn Sie es
nicht benutzen. Bewahren Sie das Zelt NICHT in Räumen auf, in denen
sich möglicherweise über Nacht Kondenswasser auf dem Produkt bilden
kann (wie z. B. in einem Schuppen oder auf dem Balkon), oder in Räumen
mit hoher Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem Badezimmer oder in einem
Wäscheraum mit Kondenstrockner). In tropischen Gebieten sollten Sie Ihr
Kinderfeets Tent in einem kühlen, gut belüfteten Raum aufbewahren.
Eingeschränkte Garantie
Kinderfeets garantiert, dass seine Produkte ein Jahr ab Kaufdatum frei
von Fabrikationsfehlern sind. Zur Reparatur oder zum Austausch, müssen
Sie eine Kopie des ORIGINAL-Kaufbelegs vorlegen. Diese Garantie mit
Verpichtung von Kinderfeets beschränkt sich auf die Reparatur oder den
Ersatz von Produkten, deren Mangel innerhalb der Gewährleistungszeit
nachgewiesen werden kann. Diese Garantie gilt nicht für Schäden durch
Witterungseinüsse (einschließlich aber nicht beschränkt auf Wind,
Regen, Tau oder Kondenswasser), unsachgemäße Verwendung, Unfälle,
unsachgemäße Lagerung (auch in Räumen mit höherer als der normalen
Luftfeuchtigkeit), normale Abnutzung und Verschleiß durch normalen
Gebrauch.
Kinderfeets haftet nicht für zufällige oder Folgeschäden, die direkt oder indirekt
aus der Verwendung seiner Produkte entstehen. Käufer und Nutzer tragen
alle Risiken im Zusammenhang mit dem Fahren oder der Bedienung eines
Spielzeugs auf Rädern. Einschließlich Körperverletzung und/oder Tod. Es liegt
in der Verantwortung der erwachsenen Aufsichtspersonen sicherzustellen,
dass angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroen werden. Unter
keinen Umständen haftet Kinderfeets für Personen- oder Sachschäden. Die
Verwendung eines Kinderfeets-Produkts setzt die Zustimmung zu den oben
genannten Richtlinien voraus.
Wir bei Kinderfeets tun unser Bestes, die Qualität unserer Produkte
sicherzustellen. Wir wissen jedoch, dass kein Herstellungsverfahren perfekt
und ohne Mängel ist. Um einen beschädigten Artikel zu melden oder
zurückzusenden, senden Sie uns bitte eine E-Mail an [e-mail].
Bitte fügen Sie eine Beschreibung des Problems bei und wenn möglich
ein Bild, das uns hilft, die Situation zu verstehen. Sie erhalten dann weitere
Hinweise oder eine Rücksendeadresse für die Rücksendung des Spielzeugs
an uns.
Gebrauchsanleitung für das Spielzelt Kinderfeets®Tent

7
T
IT
Si prega di leggere l’intero manuale prima di usare la Kinderfeets Tent.
Grazie!
Scopri un mondo di avventure con la nuova Kinderfeets Tent! Monta
con facilità questa tenda da gioco nel tuo cortile e lascia libera la tua
immaginazione. Riposati all’aria tiepida, gioca a nascondino, invita gli amici
per fare quattro chiacchiere all’interno, dai vita a una casa lontano da casa
per bambole e amici pelosi, diventa il responsabile del tuo campo estivo o
imbarcati in un’avventura nel selvaggio West! Le opportunità per giocare in
modo attivo e creativo sono innite.
Tutte le Kinderfeets Tent sono prodotte utilizzando legno di pino della Nuova
Zelanda e tessuto in cotone 100% naturale. Una nestra circolare laterale
garantisce luce naturale e una connessione con l’esterno, mentre un parasole
di cotone può essere abbassato per privacy. La tenda può essere utilizzata
all’interno e all’esterno. Il montaggio non richiede alcun attrezzo. Adatto a
partire dai 3 anni di età.
Nota: La Kinderfeets Tent è un giocattolo. È progettata esclusivamente per
un ambiente domestico e deve essere sempre usata sotto la supervisione di
un adulto. Non montare la tenda su colline, rocce, pendii o strade tracate.
Evitare condizioni meteorologiche avverse quando si gioca all’aperto (questo
include pioggia, vento, terreno umido o temperature estremamente calde o
fredde).
ATTENZIONE: Deve essere assemblato da un adulto.
Usare in sicurezza!
• Utilizzare sempre sotto la supervisione di un adulto.
• La Kinderfeets Tent non è adatta a campeggio ricreativo all’aperto.
• La Kinderfeets Tent non è resistente all’acqua e non deve essere usata in
caso di pioggia o vento.
• La Kinderfeets Tent non è ignifuga. Tenerla sempre lontana da amme
aperte. Non permettere ai bambini di accendere fuochi o usare dispositivi
di riscaldamento all’interno della tenda o vicino a essa.
• Non permettere ai bambini di usare la tenda prima che un adulto abbia
controllato che le sue parti siano montate correttamente e ssate in modo
sicuro.
• Usare sempre il buon senso nel determinare come e dove usare la
Kinderfeets Tent per giocare in modo sicuro.
ATTENZIONE: L’imballaggio della Kinderfeets Tent contiene
componenti di piccole dimensioni. Queste devono essere
mantenute fuori dalla portata dei bambini per evitare
lesioni o soocamento.
Montaggio e mantenimento della Kinderfeets Tent
1. Rimuovere tutti gli imballaggi e controllare che tutte le parti siano incluse.
Inserire i tasselli orizzontali (A) nel telo di cotone (D).
2. Montare i due pali di supporto in legno (B) alle due estremità della
tenda come mostrato (allineare ciascun palo utilizzando le scanalature di
montaggio fresate in fabbrica). Collegarli al tassello superiore (A) ssandoli
con viti di legno (C).
ATTENZIONE: Iniziare con il tassello superiore (tetto) e ssarlo su ENTRAMBE
le estremità prima di ssare i pali inferiori (C).
3. Fissare i tasselli orizzontali inferiori a ciascun palo di supporto (B)
utilizzando le viti di legno rimanenti (C).
Manutenzione della tenda: Pulire la Kinderfeets Tent usando un detergente
delicato, acqua pulita e un panno morbido. Lavare a mano solamente in
acqua fresca. Stendere e asciugare. Il lavaggio in lavatrice e l’asciugatura in
asciugatrice della Kinderfeets Tent può causare il restringimento del tessuto,
con conseguente montaggio non sicuro e dimensioni incoerenti.
Misure precauzionali: Prima di usare la Kinderfeets Tent, accertarsi che
sia assemblata correttamente e che tutte le viti e le parti siano ssate in
sicurezza. Vericare regolarmente la presenza di usura, rottura, danni o
difetti. Una Kinderfeets Tent danneggiata e non sicura non deve essere più
usata.
Conservare la Kinderfeets Tent in un luogo asciutto quando non viene
utilizzata. Non conservare in un luogo in cui, durante la notte, è possibile la
formazione di condensa (come un capanno o sul balcone esterno); oppure in
un’area con molta umidità (un bagno o una lavanderia con un essiccatore di
condensa). In zone tropicali, conservare la Kinderfeets Tent in un luogo fresco
e ben ventilato.
Garanzia limitata
Kinderfeets garantisce l’assenza di difetti di fabbricazione per un anno dalla
data di acquisto. Per eventuali riparazioni o cambio, è necessario presentare
una copia della ricevuta di acquisto ORIGINALE. Tale garanzia con obbligo
di Kinderfeets si limita alla riparazione o alla sostituzione di prodotti i quali
difetti vengano constatati entro l’anno del periodo di garanzia. La garanzia
non è valida per danni determinati da eventi atmosferici (compreso, ma non
limitato a vento, pioggia, ghiaccio o acqua di condensa), utilizzo improprio,
incidenti, conservazione impropria (anche in locali con umidità maggiore del
normale), comune usura data da normale utilizzo.
Kinderfeets non è responsabile per danni casuali o conseguenti, derivanti
direttamente o indirettamente dall’utilizzo dei suoi prodotti. L’acquirente e
l’utente sono responsabili per tutti i rischi legati alla guida o all’utilizzo di un
giocattolo su ruote. Comprese lesioni personali e/o morte. È responsabilità
degli adulti tutori assicurarsi che vengano prese le adeguate precauzioni di
sicurezza. Kinderfeets non è in alcun caso responsabile per danni a cose o
persone. L’utilizzo di un prodotto di Kinderfeets presuppone l’accettazione
delle direttive sopra indicate.
Noi di Kinderfeets facciamo del nostro meglio per garantire la qualità
dei nostri prodotti. Sappiamo però che nessun processo di produzione è
perfetto e privo di difetti. Per segnalare un articolo difettoso o per restituirlo,
vi preghiamo di inviare un’e-mail a [e-mail]. Vi preghiamo di
aggiungere una descrizione del problema e, se possibile, anche una foto
che ci possa aiutare a comprendere il problema. Riceverete poi ulteriori
indicazioni o un indirizzo per inviarci il giocattolo da restituire.
Il nostro manuale per Kinderfeets®Tent

8
T
FR
Veuillez lire l’intégralité du présent mode d’emploi avant d’utiliser votre
Kinderfeets Tent.
Merci !
Découvrez un monde d’aventures avec votre nouvelle Kinderfeets Tent!
Assemblez facilement cette tente de jeu dans votre jardin et laissez libre
cours à votre imagination. Faites une sieste à l’air chaud, jouez à cache-
cache, invitez des amis à l’intérieur pour discuter, créez une maison loin de
la maison pour les poupées et les amis en peluche, devenez votre propre
conseiller de camp d’été ou embarquez dans une aventure du Far West !
Les possibilités de jeu créatif et actif sont illimitées.
Chaque tente Kinderfeets est fabriquée à partir de bois de pin de Nouvelle-
Zélande et de tissu 100 % coton naturel. Une fenêtre latérale circulaire
ore une lumière naturelle et une connexion avec l’extérieur, tandis qu’un
parasol en coton peut être tiré pour plus d’intimité. La tente peut être utilisée
aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Aucun outil n’est nécessaire pour
l’assemblage. Convient aux enfants de 3 ans et plus.
Remarque : La tente Kinderfeets est un jouet. Elle est conçue pour un usage
domestique uniquement et doit toujours être utilisée sous la surveillance
d’un adulte. Ne l’installez pas sur une colline, une falaise, un rebord ou une
rue fréquentée. Évitez les conditions météorologiques défavorables lorsque
vous jouez à l’extérieur (notamment le temps humide, le vent, le sol mouillé
ou les températures extrêmement chaudes ou froides).
AVERTISSEMENT : Il doit être assemblé par un adulte.
À utiliser en toute sécurité !
• Utilisez toujours la tente sous la surveillance d’un adulte.
• La tente Kinderfeets n’est pas conçue pour le camping de loisirs en plein air.
• La tente Kinderfeets n’est pas étanche et ne doit pas être utilisée par temps
humide ou venteux.
• La tente Kinderfeets n’est pas ignifuge. Tenez-la toujours éloignée des
ammes nues. Ne laissez pas les enfants allumer des feux ou utiliser des
appareils de chauage à l’intérieur de la tente ou près de l’extérieur de la
tente.
• Ne laissez pas les enfants utiliser la tente avant qu’un adulte n’ait vérié
que ses éléments sont correctement assemblés et solidement xés.
• Faites toujours preuve de bon sens pour déterminer comment et où utiliser
la tente Kinderfeets pour jouer en toute sécurité.
AVERTISSEMENT : L’emballage de la tente Kinderfeets
contient de petites pièces. Celles-ci doivent être tenues hors
de portée des jeunes enfants pour éviter toute blessure ou
tout étouement.
Assemblage et entretien de la Kinderfeets Tent
1. Retirez l’emballage et vériez que toutes les pièces sont présentes.
Insérez les chevilles horizontales (A) dans l’auvent en coton (D).
2. Assemblez les deux piquets de soutien en bois (B) aux deux extrémités
de la tente comme indiqué (alignez chaque piquet à l’aide de leurs rainures
d’assemblage fraisées en usine). Reliez-les à la cheville supérieure (A) en les
xant à l’aide de vis à bois (C).
PRUDENCE : Commencez par la cheville supérieure (toit) et xez-la aux
DEUX extrémités avant de xer les poteaux inférieurs (C).
3. Fixez les chevilles horizontales inférieures à chaque poteau de support (B)
à l’aide des vis à bois restantes (C).
Entretien de la tente : Nettoyez votre tente Kinderfeets en utilisant un
produit de nettoyage doux, de l’eau propre et un chion doux. Lavez-
la à la main uniquement à l’eau froide. Séchez à l’air libre. Le lavage en
machine ou le séchage en tambour de la tente Kinderfeets peut entraîner
un rétrécissement du tissu, ce qui rend l’assemblage dangereux et la taille
incohérente.
Mesures de précaution : Avant d’utiliser la tente Kinderfeets, vériez qu’elle
est correctement montée et que toutes les vis et pièces sont bien xées.
Vériez régulièrement qu’elle ne présente pas de signes d’usure, de ssures,
de dommages ou de défauts. Une tente Kinderfeets endommagée et non
sécurisée ne doit plus être utilisée.
Stockez votre tente Kinderfeets dans un endroit sec lorsque vous ne l’utilisez
pas. Ne l’entreposez pas dans un endroit où la condensation de l’eau pourrait
s’accumuler pendant la nuit (comme dans une remise ou sur un balcon
extérieur), ou dans un endroit très humide (comme une salle de bain ou une
buanderie avec un sèche-linge à condensation). Dans les régions tropicales,
stockez la tente Kinderfeets à l’intérieur, dans un endroit frais et bien ventilé,
frais et bien ventilé.
Garantie limitée
Kinderfeets garantit pendant une durée d’un an à partir de la date d’achat
que ses produits ne comportent pas de défauts de fabrication. Pour toute
réparation ou tout échange, vous devez présenter une copie du ticket de
caisse ORIGINAL. Cette garantie avec obligation de Kinderfeets se limite à la
réparation ou à l’échange de produits dont les défauts ont pu être attestés
pendant la période de prestation de garantie. Cette garantie ne s’applique
pas aux inuences des intempéries (y compris mais par exclusivement
celles du vent, de la pluie, de la rosée ou de l’eau de condensation), aux
dommages, aux utilisations non conformes, aux accidents, au stockage
incorrect (également dans les locaux où l’humidité de l’air est supérieure à la
normale), ni à l’usure habituelle engendrée par une utilisation normale.
Kinderfeets n’est pas responsable des dommages consécutifs ou accidentels
engendrés directement ou indirectement par l’utilisation de ses produits.
L’acheteur et l’utilisateur assument tous les risques liés à la conduite ou à
l’emploi d’un jouet à roulettes y compris les blessures et/ ou la mort. Il relève
de la responsabilité de l’adulte qui surveille l’enfant de s’assurer que les
mesures de sécurité adaptées ont été prises. Kinderfeets n’assume en aucun
cas la responsabilité des blessures et des dégâts matériels. L’utilisation d’un
produit de Kinderfeets est soumise à l’acceptation des directives indiquées
ci-dessus.
Chez Kinderfeets, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir
la qualité de nos produits. Nous savons cependant qu’aucun processus de
fabrication n’est parfait et sans faille. Pour signaler ou retourner un article
défectueux, merci de nous envoyer un courriel à [e-mail].
Merci d’y joindre une description du problème et, si possible, une photo
pour nous aider à comprendre la situation. Vous recevrez alors d’autres
instructions ou une adresse où retourner le jouet.
Notice d’utilisation de la Kinderfeets® Tent

9
T
ES
Lea el manual al completo antes de usar su Kinderfeets Tent.
¡Muchas gracias!
¡Descubre un mundo de aventuras con tu nueva Kinderfeets Tent! Monta
fácilmente esta tienda de juguete en tu jardín y deja volar la imaginación.
¡Toma una siesta bajo el aire cálido, juega al escondite, invita a entrar a tus
amigos para charlar, crea un hogar lejos de casa para muñecas y mascotas
de peluche, conviértete en tu propio guía de campamento de verano o
embárcate en una aventura en el Salvaje Oeste! Las posibilidades de juejo
activo y creativo son ilimitadas.
Cada Kinderfeets Tent se fabrica con madera de pino de Nueva Zelanda
sostenible y tela de algodón 100% natural. La ventana circular en el lateral
proporciona luz natural y conecta con el exterior, mientras que el toldo
de algodón se puede extender para tener más privacidad. La tienda se
puede disfrutar tanto en interiores como en exteriores. No se requieren
herramientas para el montaje. Adecuada para mayores de tres años.
Observación: La tienda Kinderfeets Tent es un juguete. Está diseñada
únicamente para el uso doméstico y siempre debe usarse bajo la supervisión
de un adulto. No la coloque en una colina, acantilado, cornisa o calle
concurrida. Evite las condiciones climáticas adversas al jugar al aire libre (esto
incluye clima húmedo, condiciones de viento, suelo húmedo o temperaturas
extremadamente frías y calientes).
ADVERTENCIA: El producto debe ser montado por un adulto.
¡Úselo de manera segura!
• Usar siempre bajo la supervisión del adulto.
• La tienda Kinderfeets Tent no está diseñada para el camping recreativo en
exteriores.
• La Kinderfeets Tent no es resistente al gua y no debe usarse en condiciones
de humedad o viento.
• La tienda Kinderfeets Tent no es ignífuga. Manténgala siempre alejada
de las llamas. No permita que los niños enciendan fuego ni utilicen
dispositivos de calefacción dentro de la tienda ni cerca del exterior de la
tienda.
• No permita que los niños usen la tienda hasta que un adulto haya
comprobado que sus piezas están correctamente ensambladas y jadas de
forma segura.
• Utilice siempre el sentido común a la hora de determinar cómo y dónde
usar la tienda Kinderfeets Tent.
ADVERTENCIA: El embalaje de Kinderfeets Tent contiene
piezas pequeñas. Éste debe mantenerse alejado de los niños
pequeños para evitar lesiones o asxia.
Montaje y cuidado de su Kinderfeets Tent
1. Retire todo el embalaje y revíselo para asegurarse de que todas las piezas
están incluidas. Inserte las clavijas horizontales (A) en el dosel de algodón (D).
2. Monte los dos postes de soporte de madera (B) en ambos extremos de
la tienda, tal como se muestra (alinee cada poste usando sus ranuras de
montaje fresadas en fábrica). Conéctelos al taco superior (A) asegurándolos
con tornillos de madera (C).
PRECAUCIÓN: Comience primero con el taco superior (techo) y asegure en
ambos extremos antes de asegurar los postes inferiores (C).
3. Fije los clavos horizontales inferiores a cada poste de soporte (B) utilizando
los tornillos de madera restantes (C).
Cuidado de la tienda: Limpie su Kinderfeets Tent con un limpiador suave,
agua limpia y un paño suave. Lave sólo a mano en agua fría. Tíendala para
secarla. El lavado a máquina o el secado en secadora de suKinderfeets Tent
puede provocar que el tejido encoja, lo que resulta en un montaje inseguro y
una talla inconsistente.
Medidas de precaución: Antes de usar la Kinderfeets Tent, asegúrese de
que haya sido montado correctamente y de que todos los tornillos y las
piezas estén bien ajustados. Comprúebela regularmente para detectar
signos de desgaste, grietas, daños o defectos. No pueden usarse Kinderfeets
Tent que estén dañados y no sean seguros.
Guarde su Kinderfeets Tent en un lugar seco cuando no esté en uso. No lo
almacene en un lugar donde pueda acumularse condensación de agua
durante la noche (por ejemplo, un cobertizo o un balcón exterior), ni en una
zona con humedad elevada (por ejemplo, el baño o una cocina con secador
por condensación). En las regiones tropicales, guarde su Kinderfeets Tenten
un espacio interior fresco y bien ventilado.
Garantía limitada
Kinderfeets garantiza que sus productos están libres de defectos de
fabricación durante un año a partir de la fecha de compra. Para reparaciones
y cambios debe presentarse una copia del comprobante de compra
ORIGINAL. Esta garantía con las obligaciones de Kinderfeets se limita a
las reparaciones o la sustitución de productos en los que se comprueben
defectos dentro del plazo de garantía. Esta garantía no se aplica a los daños
por condiciones climáticas (incluidos, sin limitación, los causados por
viento, lluvia, rocío o agua de condensación), uso inadecuado, accidentes,
almacenamiento inadecuado (incluso en sitios con humedad ambiente
superior a la normal), deterioro habitual y el desgaste por el uso normal.
Kinderfeets no se responsabiliza por daños eventuales o supervenientes que
surjan directa o indirectamente del uso de sus productos. El comprador y el
usuario asumen todos los riesgos asociados con el uso de un juguete con
ruedas. Esto incluye los daños corporales y/o la muerte. Es responsabilidad
del cuidador adulto comprobar que se hayan adoptado las medidas de
seguridad adecuadas. En ninguna circunstancia será Kinderfeets responsable
por daños a las personas o a los objetos. El uso de un producto de
Kinderfeets presupone la aceptación de las pautas antes indicadas.
En Kinderfeets hacemos todo lo posible para asegurar la calidad de nuestros
productos. No obstante, somos conscientes de que ningún proceso de
fabricación es perfecto o carente de defectos. Para denunciar artículos
dañados o devolverlos, envíenos un mensaje de correo electrónico a
[e-mail]. Incluya la descripción del problema y, si es posible,
una imagen que nos ayude a comprender la situación. Recibirá indicaciones
o la dirección para devoluciones para que nos envíe el juguete.
Manual de usuario para Kinderfeets®Tent

10
T
ZH
請於使用 Kinderfeets Tent 帳篷前充分閱讀手冊。
十分感謝!
使用全新 Kinderfeets Tent，一同探索冒險世界！ 孩童可在庭院
裡輕鬆組裝該遊戲帳篷，讓想象力任意馳騁。 孩童可在和暖的天
氣下小睡片刻；或是玩捉迷藏；又可與朋友在帳篷內聊天；還可用
玩偶和毛公仔營造出溫馨的家外之家，成為夏令營顧問；甚至可
以開始一個狂野的西部歷險！ 這是一款激發創造力的動態遊戲，
帶出無界限的玩樂機會。
每個 Kinderfeets Tent 均採用可持續的紐西蘭松木及100％天然
棉所製成。 圓形的側窗可提供自然光並與外界保持連接，可以拉
出棉質遮陽簾以保障私隱。 帳篷在室內或室外均可使用。
組裝時毋須使用任何工具。 適合3歲或以上的兒童。
附 註：Kinderfeets Tent 帳篷是玩具。 僅適用於家庭環境，並必須
在成人監督下使用。請勿將其設置於山坡、懸崖、壁架或繁忙的街
道上。 在戶外時，請避免在惡劣天氣期間使用，包括潮濕或大風天
氣、濕滑地面、以及極熱或極冷的氣溫。
警告：須由成人組裝。
請安全使用！
• 必須在成人監督下使用。
• Kinderfeets Tent 帳篷並非為戶外休閒露營而設計。
• Kinderfeets Tent 帳篷並不防水，請勿在潮濕或大風
環境下使用。
• Kinderfeets Tent 帳篷並不防火。 使用帳篷時請遠離明火。
請勿讓兒童在帳篷內部或外部附近點火或使用加熱設備。
• 在成人完成檢查部件是否正確組裝並牢固固定前，
請勿讓兒童使用帳篷。
• 請根據常識判斷如何及在何處使用Kinderfeets Tent 帳篷，
以確保可以安全及穩固地玩耍。
警告：Kinderfeets Tent 包裝內含細小零件。
必須遠離幼兒，以防出現受傷或窒息情況。
組裝及保養您的 Kinderfeets Tent 帳篷
1)取出所有包裝並詳細檢查，以確保內含所有零件。將橫榫（A）插
入棉質頂篷（D）中。
2) 如圖所示，將兩枝木製撐桿（B）組裝在帳篷兩端（請使用工廠製
造的組裝凹槽對齊每枝撐桿）。以木端螺絲（C）將帳篷兩端固定到
頂部的橫榫（A）上。
注意: 首先從頂部（帳篷頂）的橫榫開始，然後固定兩端，最後再固
定底桿（C）。
3) 使用剩餘的木端螺絲（C）將底部橫榫固定到每枝撐桿（B）上。
帳篷保養：請使用溫和的清洗劑、清水及柔軟的布清洗帳篷。
只可使用冷水手洗帳篷。 懸掛晾乾。 機洗或滾筒烘乾可能會使紡
織物料收縮，導致組裝不安全及尺碼不一致情況。
注意事項：使用 Kinderfeets Tent 帳篷前，請確保已將其正確組
裝，以及已牢牢固定所有螺絲及零件。定期檢查是否有磨損、開
裂、損壞及瑕疵跡象。損壞、不安全的帳篷不應再使用。
當不使用帳篷時，請儲放於乾燥的地方。請勿儲放於夜間可能積
聚冷凝水的位置（如屋棚內或室外陽台上）；或濕度高的區域內
（如浴室或配有冷凝式乾燥機的洗衣間）。於熱帶地區，請將帳篷
儲放於室內涼爽、通風良好的位置。
有限質保
自該買 Kinderfeets 產品之日起一年之內，如存在生產缺陷，則
可享受質保。 如需維修或更換，則須提交原裝購買憑證的副本。
Kinderfeets 的保修責任僅限於對在保修期內、可對缺陷提供證
明的產品提供維修或換貨。 該保修權不包括因天氣影響 （包括但
不限於風、雨、露水或凝霜）、 錯誤使用、意外、錯誤存儲 （包括存
放在濕度高於普通水平的室內）、 因正常使用導致的正常折舊或
磨損等原因造成的損壞。
對於因使用 Kinderfeets 產品而直接或間接導致的偶然或間接損
失，Kinderfeets 概不負責。 購買方和用戶承擔因騎行或操作玩具
而產生的所有風險。 包括人身傷害和/或死亡。 成人監護人有責
任確保採取適當的安全預防措施。 Kinderfeets 不對任何情形下
的人身傷害或財物損失承擔責任。 使用 Kinderfeets 產品時務必
遵守上述說明的規定。
Kinderfeets 盡最大的努力確保產品的質量。 但我方也明白，不存
在完美、無任何缺陷的製造流程。 如需申報產品損壞或退貨，請
向我方下列地址發送郵件：[e-mail]。 請您附上對
產品問題的說明，如果可行，也請附上圖片，以便幫助我方了解您
的情形。 之後我方將會向您發送其他提示，或發送退貨地址以便
您退回玩具。
Kinderfeets®Tent 帳篷使用手冊