kindsgard KLATREKANT User manual

GB
FR
DE
ES
IT
PL
SE
NO
DK
Instructions for use
Mode d‘emploi
Gebrauchsanweisung
Instrucciones de manejo
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja użytkowania
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsvejledning
KLATREKANT

1
A x4
D x2
J
I
K
B x2
C x6
E x3
F x3
G x3
H x3
1
2
1
2
3
4
3
4
5
6
5
6

1
A x4
D x2
J
I
K
B x2
C x6
E x3
F x3
G x3
H x3
1
2
1
2
3
4
3
4
5
6
5
6
2
J
I
1a
1b
1
3
4
2
C
A
A
C

3
I
JK
2a
2b
5 6
3
4
C
C
A
A

3
I
JK
2a
2b
5 6
3
4
C
C
A
A
4
3
4a
C
EH
E
E
H
H
C
B
B

5
4b
G
F
G
F
G
F
4c
180°

5
4b
G
F
G
F
G
F
4c
180°
6

8
IMPORTANT!
A LIRE ATTENTIVEMENT ET
A CONSERVER RÉFÉRENCE
FUTURE!
FR
AVERTISSEMENT :
Averssement : Ne laissez pas votre enfant sans surveillance.
Ce produit nécessite un assemblage par un adulte.
Vérifiez toujours la stabilité avant et pendant l'ulisaon.
Ne déplacez jamais et ne soulevez jamais le produit pendant qu'un enfant l'ulise.
Ce produit est réservé aux enfants de plus de 24 mois et à un poids corporel maximal de 50 kg.
Convient pour un enfant maximum.
Ce produit est desné à une ulisaon familiale intérieure / extérieure uniquement.
Suivre les précauons et les averssements ci-dessous réduira la probabilité de blessures graves
ou mortelles.
Assurez-vous que tout le matériel est fermement serré et sécurisé.
Avant l'assemblage, sachez que ce package conent de petes pièces: des pas qui présentent un
danger d'étouffement et peuvent contenir des arêtes vives et des points tranchants.
Éloignez-vous des enfants jusqu'à ce qu'il soit complètement assemblé.
Les chutes sur des surfaces dures peuvent entraîner des blessures à la tête ou d'autres blessures
graves.dures. La moquee sur des sols durs peut ne pas prévenir les blessures.
Ne laissez jamais ce produit être ulisé sur le béton, l'asphalte, le bois, le sol estampé, l'herbe, la
moquee ou d'autres surfaces dures. Les tapis sur les planchers durs peuvent ne pas empêcher
les blessures.
Placez ce produit sur le sol et au moins 2 m de tous les objets dangereux. Les objets à éviter
comprennent, entre autres, des clôtures, des bâments, des branches hautes, des cordes à linge
ou des fils électriques.
Les enfants sont décédés lorsque les cordes de leurs sweats à capuche ou les colliers de leurs
vestes ou de leurs pulls molletonnés ont été pris sur des diaposives ou d'autres équipements de
terrain de jeu. Il est conseillé aux parents de rerer les sweats à capuche et de suivre les chaînes
/ lacets de vêtements pour empêcher l'intricaon et l'étrangulaon.
Supervision adulte requise. Ne laissez pas les enfants sans surveillance.
NE LAISSEZ PAS les enfants sauter de la plate-forme ou de toute pare de ce produit. Faites-leur
toujours uliser les échelles et/ou la rampe pour monter ou descendre. Se tenir debout ou sauter
d'une surface surélevée peut être dangereux.
Vérifiez à nouveau qu'il n'y a pas de pièces suspendues qui n'ont pas été fixées aux deux
extrémités et que les enfants ne peuvent pas se coincer ou se blesser avec celles-ci, créant ainsi
une situaon potenellement dangereuse.
NE PAS aacher au produit des éléments qui ne sont pas spécifiquement conçus pour être ulisés
avec lui, tels que, entre autres : des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses pour animaux
de compagnie, des câbles et des chaînes, qui peuvent entraîner un risque d'étranglement.
NE PAS grimper ou uliser l'appareil lorsqu'il est mouillé. Essuyez avant ulisaon.
ATTENTION : Si des pièces sont cassées, déchirées ou perdues, n'ulisez que des pièces de
rechange approuvées par le fabricant.
Il est extrêmement important d'installer l'appareil conformément aux instrucons de montage
fournies et de l'inspecter à intervalles réguliers. Lors de l'inspecon, si des pièces sont endom-
magées ou excessivement abrasées, l'unité doit être rerée et scellée immédiatement.
Le manque d'entreen entraînera une détérioraon prématurée, une durabilité réduite et une
défaillance possible qui peut causer des blessures. Si une pièce est manquante ou endommagée,
l'arcle doit être reré de l'ulisaon jusqu'à ce que la pièce soit remplacée. Remplacez les pièces
défectueuses conformément aux instrucons du fabricant.
Averssement. Uniquement pour usage domesque.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Veuillez vérifier régulièrement le produit, assurez-vous qu'il est sûr et qu'il fonconne conformé-
ment aux instrucons du fournisseur.
N'ulisez pas le produit si une pièce est cassée, déchirée ou manquante.
N'ulisez pas d'eau de Javel ou de neoyants abrasifs.
Neoyer avec un chiffon humide.
•
•
•
•
IMPORTANT!
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE!
GB
WARNING:
Warning: Do not leave your child unaended.
This product requires adult assembly.
Always check the stability before and during use.
Never move around or li the product while a child is using the product.
This product is only for children older than 24 months and a maximum body weight of 50 kg.
Suitable for maximum one child.
This product is intended for indoor/outdoor use only.
Following the precauons and warnings below will reduce the likelihood of serious or fatal
injuries.
Make sure that all hardware is firmly ghtened and secured.
Before assembly, be aware that this package contains small parts: fings that present a choking
danger and may contain sharp edges and sharp points. Keep away from children unl it is
completely assembled.
Falls on hard surfaces can result in head injury or other serious injuries.
Never let this product be used on concrete, asphalt, wood, stamped ground, grass, carpeng, or
other hard surfaces. Carpets on hard floors may not prevent injury.
Place this product on flat ground and at least 2 m away from any dangerous objects. Objects to
avoid include, among others are fences, buildings, tall branches, clotheslines, or electrical wires.
Children have died when the strings of their hoodies or the collars of their jackets or sweatshirts
got caught on slides or other playground equipment. Parents are advised to remove hoodies and
following clothing strings/laces to prevent entanglement and strangulaon.
Adult supervision required. Do not leave children unaended.
DO NOT let children jump from the plaorm or any part of this product. Always make them use
the ladders and or ramp to climb up or down. Standing or jumping from the elevated surface of it
can be dangerous.
Double check that there are no suspended parts that have not been secured at both ends and that
children cannot get stuck or hurt with those, creang a possible dangerous situaon.
DO NOT aach items to the product that are not specifically designed to be used with it, such as,
among others: jump ropes, clotheslines, pet leashes, cables, and chains, which may cause a
strangulaon risk.
DO NOT climb or use the unit when it is wet. Wipe dry before use.
CAUTION: If any parts get broken, torn or lost, use only manufacturer's approved replacement
parts.
It is extremely important to install the unit according to the supplied instrucons for assembly and
to inspect it in regular intervals. During inspecon, if any parts are found to be damaged or
excessively abraded, the unit should be put out and sealed immediately.
Lack of maintenance will result in premature deterioraon, reduced durability and possible failure
which may cause injury. If a part is missing or damaged, the item should be taken out of use unl
the part is replaced. Replace defecve parts according to the manufacturer's instrucons
Warning. Only for domesc use.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CARE AND MAINTENANCE
Please check the product regularly, make sure it is safe and funconing according to supplier’s
instrucon.
Do not use the product if any part is broken, torn or missing.
Don't use bleach or abrasive cleaners.
Clean with damp cloth.
•
•
•
•
7

8
IMPORTANT!
A LIRE ATTENTIVEMENT ET
A CONSERVER RÉFÉRENCE
FUTURE!
FR
AVERTISSEMENT :
Averssement : Ne laissez pas votre enfant sans surveillance.
Ce produit nécessite un assemblage par un adulte.
Vérifiez toujours la stabilité avant et pendant l'ulisaon.
Ne déplacez jamais et ne soulevez jamais le produit pendant qu'un enfant l'ulise.
Ce produit est réservé aux enfants de plus de 24 mois et à un poids corporel maximal de 50 kg.
Convient pour un enfant maximum.
Ce produit est desné à une ulisaon familiale intérieure / extérieure uniquement.
Suivre les précauons et les averssements ci-dessous réduira la probabilité de blessures graves
ou mortelles.
Assurez-vous que tout le matériel est fermement serré et sécurisé.
Avant l'assemblage, sachez que ce package conent de petes pièces: des pas qui présentent un
danger d'étouffement et peuvent contenir des arêtes vives et des points tranchants.
Éloignez-vous des enfants jusqu'à ce qu'il soit complètement assemblé.
Les chutes sur des surfaces dures peuvent entraîner des blessures à la tête ou d'autres blessures
graves.dures. La moquee sur des sols durs peut ne pas prévenir les blessures.
Ne laissez jamais ce produit être ulisé sur le béton, l'asphalte, le bois, le sol estampé, l'herbe, la
moquee ou d'autres surfaces dures. Les tapis sur les planchers durs peuvent ne pas empêcher
les blessures.
Placez ce produit sur le sol et au moins 2 m de tous les objets dangereux. Les objets à éviter
comprennent, entre autres, des clôtures, des bâments, des branches hautes, des cordes à linge
ou des fils électriques.
Les enfants sont décédés lorsque les cordes de leurs sweats à capuche ou les colliers de leurs
vestes ou de leurs pulls molletonnés ont été pris sur des diaposives ou d'autres équipements de
terrain de jeu. Il est conseillé aux parents de rerer les sweats à capuche et de suivre les chaînes
/ lacets de vêtements pour empêcher l'intricaon et l'étrangulaon.
Supervision adulte requise. Ne laissez pas les enfants sans surveillance.
NE LAISSEZ PAS les enfants sauter de la plate-forme ou de toute pare de ce produit. Faites-leur
toujours uliser les échelles et/ou la rampe pour monter ou descendre. Se tenir debout ou sauter
d'une surface surélevée peut être dangereux.
Vérifiez à nouveau qu'il n'y a pas de pièces suspendues qui n'ont pas été fixées aux deux
extrémités et que les enfants ne peuvent pas se coincer ou se blesser avec celles-ci, créant ainsi
une situaon potenellement dangereuse.
NE PAS aacher au produit des éléments qui ne sont pas spécifiquement conçus pour être ulisés
avec lui, tels que, entre autres : des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses pour animaux
de compagnie, des câbles et des chaînes, qui peuvent entraîner un risque d'étranglement.
NE PAS grimper ou uliser l'appareil lorsqu'il est mouillé. Essuyez avant ulisaon.
ATTENTION : Si des pièces sont cassées, déchirées ou perdues, n'ulisez que des pièces de
rechange approuvées par le fabricant.
Il est extrêmement important d'installer l'appareil conformément aux instrucons de montage
fournies et de l'inspecter à intervalles réguliers. Lors de l'inspecon, si des pièces sont endom-
magées ou excessivement abrasées, l'unité doit être rerée et scellée immédiatement.
Le manque d'entreen entraînera une détérioraon prématurée, une durabilité réduite et une
défaillance possible qui peut causer des blessures. Si une pièce est manquante ou endommagée,
l'arcle doit être reré de l'ulisaon jusqu'à ce que la pièce soit remplacée. Remplacez les pièces
défectueuses conformément aux instrucons du fabricant.
Averssement. Uniquement pour usage domesque.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Veuillez vérifier régulièrement le produit, assurez-vous qu'il est sûr et qu'il fonconne conformé-
ment aux instrucons du fournisseur.
N'ulisez pas le produit si une pièce est cassée, déchirée ou manquante.
N'ulisez pas d'eau de Javel ou de neoyants abrasifs.
Neoyer avec un chiffon humide.
•
•
•
•
IMPORTANT!
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE!
GB
WARNING:
Warning: Do not leave your child unaended.
This product requires adult assembly.
Always check the stability before and during use.
Never move around or li the product while a child is using the product.
This product is only for children older than 24 months and a maximum body weight of 50 kg.
Suitable for maximum one child.
This product is intended for indoor/outdoor use only.
Following the precauons and warnings below will reduce the likelihood of serious or fatal
injuries.
Make sure that all hardware is firmly ghtened and secured.
Before assembly, be aware that this package contains small parts: fings that present a choking
danger and may contain sharp edges and sharp points. Keep away from children unl it is
completely assembled.
Falls on hard surfaces can result in head injury or other serious injuries.
Never let this product be used on concrete, asphalt, wood, stamped ground, grass, carpeng, or
other hard surfaces. Carpets on hard floors may not prevent injury.
Place this product on flat ground and at least 2 m away from any dangerous objects. Objects to
avoid include, among others are fences, buildings, tall branches, clotheslines, or electrical wires.
Children have died when the strings of their hoodies or the collars of their jackets or sweatshirts
got caught on slides or other playground equipment. Parents are advised to remove hoodies and
following clothing strings/laces to prevent entanglement and strangulaon.
Adult supervision required. Do not leave children unaended.
DO NOT let children jump from the plaorm or any part of this product. Always make them use
the ladders and or ramp to climb up or down. Standing or jumping from the elevated surface of it
can be dangerous.
Double check that there are no suspended parts that have not been secured at both ends and that
children cannot get stuck or hurt with those, creang a possible dangerous situaon.
DO NOT aach items to the product that are not specifically designed to be used with it, such as,
among others: jump ropes, clotheslines, pet leashes, cables, and chains, which may cause a
strangulaon risk.
DO NOT climb or use the unit when it is wet. Wipe dry before use.
CAUTION: If any parts get broken, torn or lost, use only manufacturer's approved replacement
parts.
It is extremely important to install the unit according to the supplied instrucons for assembly and
to inspect it in regular intervals. During inspecon, if any parts are found to be damaged or
excessively abraded, the unit should be put out and sealed immediately.
Lack of maintenance will result in premature deterioraon, reduced durability and possible failure
which may cause injury. If a part is missing or damaged, the item should be taken out of use unl
the part is replaced. Replace defecve parts according to the manufacturer's instrucons
Warning. Only for domesc use.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CARE AND MAINTENANCE
Please check the product regularly, make sure it is safe and funconing according to supplier’s
instrucon.
Do not use the product if any part is broken, torn or missing.
Don't use bleach or abrasive cleaners.
Clean with damp cloth.
•
•
•
•
7

9
WARNUNG :




Dieses Produkt ist nur für Kinder ab einem Alter von 24 Monaten oder einem maximalen








Stellen Sie das Produkt nicht auf Beton, Asphalt, Holz, Erde, Gras, Teppich oder andere harte


vermeidende Objekte sind unter anderem Zäune, Gebäude, Äste, Wäscheleinen oder Elektroka-






            

Bringen Sie keine Gegenstände am Produkt an, die nicht speziell für die Verwendung mit dem
           


Warnung: Wenn ein Teil gebrochen oder gerissen ist oder fehlt, wenden Sie sich an den Hersteller

          

           



  

Warnung: Nur für den privaten Gebrauch geeignet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
PFLEGE UND WARTUNG





•
•
•
•
WICHTIG:


DE

10
ADVERTENCIA :
Advertencia: no deje a su hijo desatendido.
Este producto requiere montaje por parte de un adulto.
Compruebe siempre la estabilidad antes y durante el uso.
Nunca mueva ni levante el producto mientras un niño lo esté usando.
Este producto es solo para niños mayores de 24 meses y un peso corporal máximo de 50 kg.
Adecuado para un niño máximo.
Este producto está desnado solo a uso de la familia para el hogar interior/exterior.
Seguir las precauciones y advertencias a connuación reducirá la probabilidad de lesiones graves
o fatales.
Asegúrese de que todo el hardware esté firmemente apretado y asegurado.
Antes del ensamblaje, tenga en cuenta que este paquete conene piezas pequeñas: accesorios
que presentan un peligro de asfixia y pueden contener bordes afilados y puntos afilados. Mantén-
gase alejado de los niños hasta que esté completamente ensamblado.
Las caídas en superficies duras pueden provocar lesiones en la cabeza u otras lesiones graves.
Nunca permita que este producto se usa en concreto, asfalto, madera, erra estampada, hierba,
alfombras u otras superficies duras. Las alfombras en los pisos duros pueden no evitar lesiones.
Coloque este producto en el suelo y al menos 2 m de cualquier objeto peligroso. Los objetos para
evitar incluyen, entre otros, se encuentran cercas, edificios, ramas altas, tendederos o cables
eléctricos.
Los niños han muerto cuando los cordones de las capuchas o del cuello de sus chaquetas o
sudaderas se engancharon en los toboganes u otros equipos del pao de recreo. Se aconseja a los
padres que se quiten la capucha y los siguientes cordones de la ropa para evitar enredos y
estrangulamientos.
Se requiere supervisión de adultos. No dejes a los niños desatendidos.
NO permita que los niños salten de la plataforma o cualquier parte de este producto. Siempre
pídales que usen las escaleras o la rampa para subir o bajar. Estar de pie o saltar desde la superfi-
cie elevada puede ser peligroso.
Vuelva a verificar que no haya partes suspendidas que no hayan sido aseguradas en ambos
extremos y que los niños no puedan atascarse o lasmarse con ellas, creando una posible
situación de peligro.
NO sujete elementos al producto que no estén específicamente diseñados para usarse con él,
como, entre otros: cuerdas para saltar, tendederos, correas para mascotas, cables y cadenas, que
puedan causar riesgo de estrangulamiento.
NO trepe ni use la unidad cuando esté mojada. Seque antes de usar.
PRECAUCIÓN: Si alguna pieza se rompe, rasga o pierde, ulice únicamente piezas de repuesto
aprobadas por el fabricante.
Es extremadamente importante instalar la unidad de acuerdo con las instrucciones de montaje
proporcionadas e inspeccionarla periódicamente. Durante la inspección, si se encuentra que
alguna pieza está dañada o desgastada excesivamente, la unidad debe apagarse y sellarse
inmediatamente.
La falta de mantenimiento dará como resultado un deterioro prematuro, una menor durabilidad y
posibles fallas que pueden causar lesiones. Si falta una pieza o está dañada, el arculo debe
dejarse fuera de uso hasta que se reemplace la pieza. Reemplace las piezas defectuosas de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Advertencia. Sólo para uso domésco.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Verifique el producto regularmente, asegúrese de que sea seguro y funcione de acuerdo con las
instrucciones del proveedor.
No ulice el producto si alguna pieza está rota, rota o falta.
No ulice lejía ni limpiadores abrasivos.
Limpiar con un paño húmedo.
•
•
•
•
¡IMPORTANTE!
LEA CUIDADOSAMENTE Y
CONSERVE PARA ¡REFEREN-
CIA FUTURA!
ES
9
WARNUNG :




Dieses Produkt ist nur für Kinder ab einem Alter von 24 Monaten oder einem maximalen








Stellen Sie das Produkt nicht auf Beton, Asphalt, Holz, Erde, Gras, Teppich oder andere harte


vermeidende Objekte sind unter anderem Zäune, Gebäude, Äste, Wäscheleinen oder Elektroka-






            

Bringen Sie keine Gegenstände am Produkt an, die nicht speziell für die Verwendung mit dem
           


Warnung: Wenn ein Teil gebrochen oder gerissen ist oder fehlt, wenden Sie sich an den Hersteller

          

           



  

Warnung: Nur für den privaten Gebrauch geeignet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
PFLEGE UND WARTUNG





•
•
•
•
WICHTIG:


DE

11
ATTENZIONE :
Aenzione: non lasciare il bambino incustodito.
Questo prodoo richiede il montaggio da parte di un adulto.
Verificare sempre la stabilità prima e durante l'uso.
Non spostare o sollevare mai il prodoo mentre un bambino lo sta ulizzando.
Questo prodoo è solo per i bambini di età superiore ai 24 mesi e un peso corporeo massimo di
50 kg. Adao per un bambino massimo.
Questo prodoo è desnato solo all'ulizzo della famiglia domesca interna/esterna.
Seguire le precauzioni e gli avvermen di seguito ridurranno la probabilità di lesioni gravi o fatali.
Assicura che tuo hardware sia streo è fissato.
Prima dell'assemblaggio, sii consapevole che questo paccheo conene piccole par: fi che
presentano un pericolo di soffocamento e possono contenere bordi affila e pun nidi. Tieni
lontano dai bambini fino a quando non è completamente assemblato.
Le cadute su superfici dure possono provocare lesioni alla testa o altre lesioni gravi.
Non lasciare mai che questo prodoo sia ulizzato su cemento, asfalto, legno, terra stampata,
erba, moquee o altre superfici dure. I tappe sui pavimen duri potrebbero non prevenire
lesioni.
Posizionare questo prodoo a terra e almeno 2 m di distanza da qualsiasi oggeo pericoloso. Gli
ogge da evitare includono, tra gli altri sono recinzioni, edifici, rami al, stendibiancheria o fili
elerici.
I bambini sono mor quando le corde delle loro felpe con cappuccio o i collari delle loro giacche o
felpe sono state caurate da scivoli o altre arezzature da parco giochi. Si consiglia ai genitori di
rimuovere le felpe con cappuccio e seguire stringhe/lacci per prevenire l'entanglement e lo
strangolamento.
Supervisione degli adul richies. Non lasciare i bambini incustodi.
NON permeere ai bambini di saltare dalla piaaforma o da qualsiasi parte di questo prodoo.
Fagli sempre usare le scale e/o la rampa per salire o scendere. Stare in piedi o saltare dalla superfi-
cie elevata può essere pericoloso.
Ricontrollare che non vi siano par sospese che non siano state fissate ad entrambe le estremità
e che i bambini non possano rimanere incastra o ferirsi con esse, creando una possibile
situazione di pericolo.
NON aaccare ogge al prodoo che non sono specificamente progea per essere ulizza con
esso, come, tra gli altri: corde per saltare, stendibiancheria, guinzagli per animali domesci, cavi e
catene, che possono causare un rischio di strangolamento.
NON arrampicarsi o ulizzare l'unità quando è bagnata. Asciugare prima dell'uso.
ATTENZIONE: in caso di roura, lacerazione o perdita di par, ulizzare solo par di ricambio
approvate dal produore.
È estremamente importante installare l'unità secondo le istruzioni di montaggio fornite e
ispezionarla a intervalli regolari. Durante l'ispezione, se si riscontrano par danneggiate o eccessi-
vamente abrase, l'unità deve essere estraa e sigillata immediatamente.
La mancanza di manutenzione comporterà un deterioramento prematuro, una durata ridoa e
possibili guas che potrebbero causare lesioni. Se una parte è mancante o danneggiata, l'arcolo
deve essere messo fuori uso fino alla sostuzione della parte. Sostuire le par difeose secondo
le istruzioni del produore.
Avvermento. Solo per uso domesco.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CURA E MANUTENZIONE
Controllare regolarmente il prodoo, assicurarsi che sia sicuro e funzionante secondo le istruzioni
del fornitore.
Non ulizzare il prodoo se qualsiasi parte è roa, strappata o mancante.
Non ulizzare candeggina o detergen abrasivi.
Pulire con un panno umido.
•
•
•
•
IMPORTANTE!
LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER REFEREN-
ZA FUTURA!
IT

12
WAŻNY!


PL
OSTRZEŻENIE:






          

        


            






             
     


           



              

            



               




 
          
        


           


Ostrzeżenie. Wyłącznie do użytku domowego.
1

3

5
6
7
8
9
10
11

13

15
16
17
18
19



OPIEKA I UTRZYMANIE





•
•
•
•
11
ATTENZIONE :
Aenzione: non lasciare il bambino incustodito.
Questo prodoo richiede il montaggio da parte di un adulto.
Verificare sempre la stabilità prima e durante l'uso.
Non spostare o sollevare mai il prodoo mentre un bambino lo sta ulizzando.
Questo prodoo è solo per i bambini di età superiore ai 24 mesi e un peso corporeo massimo di
50 kg. Adao per un bambino massimo.
Questo prodoo è desnato solo all'ulizzo della famiglia domesca interna/esterna.
Seguire le precauzioni e gli avvermen di seguito ridurranno la probabilità di lesioni gravi o fatali.
Assicura che tuo hardware sia streo è fissato.
Prima dell'assemblaggio, sii consapevole che questo paccheo conene piccole par: fi che
presentano un pericolo di soffocamento e possono contenere bordi affila e pun nidi. Tieni
lontano dai bambini fino a quando non è completamente assemblato.
Le cadute su superfici dure possono provocare lesioni alla testa o altre lesioni gravi.
Non lasciare mai che questo prodoo sia ulizzato su cemento, asfalto, legno, terra stampata,
erba, moquee o altre superfici dure. I tappe sui pavimen duri potrebbero non prevenire
lesioni.
Posizionare questo prodoo a terra e almeno 2 m di distanza da qualsiasi oggeo pericoloso. Gli
ogge da evitare includono, tra gli altri sono recinzioni, edifici, rami al, stendibiancheria o fili
elerici.
I bambini sono mor quando le corde delle loro felpe con cappuccio o i collari delle loro giacche o
felpe sono state caurate da scivoli o altre arezzature da parco giochi. Si consiglia ai genitori di
rimuovere le felpe con cappuccio e seguire stringhe/lacci per prevenire l'entanglement e lo
strangolamento.
Supervisione degli adul richies. Non lasciare i bambini incustodi.
NON permeere ai bambini di saltare dalla piaaforma o da qualsiasi parte di questo prodoo.
Fagli sempre usare le scale e/o la rampa per salire o scendere. Stare in piedi o saltare dalla superfi-
cie elevata può essere pericoloso.
Ricontrollare che non vi siano par sospese che non siano state fissate ad entrambe le estremità
e che i bambini non possano rimanere incastra o ferirsi con esse, creando una possibile
situazione di pericolo.
NON aaccare ogge al prodoo che non sono specificamente progea per essere ulizza con
esso, come, tra gli altri: corde per saltare, stendibiancheria, guinzagli per animali domesci, cavi e
catene, che possono causare un rischio di strangolamento.
NON arrampicarsi o ulizzare l'unità quando è bagnata. Asciugare prima dell'uso.
ATTENZIONE: in caso di roura, lacerazione o perdita di par, ulizzare solo par di ricambio
approvate dal produore.
È estremamente importante installare l'unità secondo le istruzioni di montaggio fornite e
ispezionarla a intervalli regolari. Durante l'ispezione, se si riscontrano par danneggiate o eccessi-
vamente abrase, l'unità deve essere estraa e sigillata immediatamente.
La mancanza di manutenzione comporterà un deterioramento prematuro, una durata ridoa e
possibili guas che potrebbero causare lesioni. Se una parte è mancante o danneggiata, l'arcolo
deve essere messo fuori uso fino alla sostuzione della parte. Sostuire le par difeose secondo
le istruzioni del produore.
Avvermento. Solo per uso domesco.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CURA E MANUTENZIONE
Controllare regolarmente il prodoo, assicurarsi che sia sicuro e funzionante secondo le istruzioni
del fornitore.
Non ulizzare il prodoo se qualsiasi parte è roa, strappata o mancante.
Non ulizzare candeggina o detergen abrasivi.
Pulire con un panno umido.
•
•
•
•
IMPORTANTE!
LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER REFEREN-
ZA FUTURA!
IT

13
VIKTIGT:
LÄS NOGA OCH BEHÅLL FÖR
FRAMTIDA REFERENS!"
SE
VARNING:
Varning: Lämna inte di barn utan llsyn.
Denna produkt kräver montering av vuxen.
Kontrollera alld stabiliteten före och under användning.
Flya aldrig runt eller ly produkten medan e barn använder produkten.
Denna produkt är endast för barn äldre än 24 månader och en maximal kroppsvikt på 50 kg.
Lämplig för maximalt e barn.
Denna produkt är endast avsedd för inomhus/utomhus hushåll.
Eer försikghetsåtgärderna och varningarna nedan kommer a minska sannolikheten för
allvarliga eller dödliga skador.
Se ll a all hårdvara är helt åtdragen och säkrad.
Före montering, var medveten om a dea paket innehåller små delar: fi ngs som utgör en
kvävande fara och kan innehålla skarpa kanter och skarpa punkter. Håll dig borta från barn lls det
är helt monterat.
Fall på hårda ytor kan resultera i huvudskada eller andra allvarliga skador.
Låt aldrig denna produkt användas på betong, asfalt, trä, stämplad mark, gräs, maor eller andra
hårda ytor. Maor på hårda golv kanske inte förhindrar skador.
Placera denna produkt på e plant underlag och minst 2 m från alla föremål. Objekt som ska
undvikas inkluderar, men är inte begränsade ll, staket, byggnader, grenar, tväledningar eller
elektriska ledningar.
Barn har dö när strängarna i sina hoodies eller kragen på sina jackor eller tröjor fastnade på
bilder eller annan lekplatsutrustning. Föräldrar uppmanas a ta bort hoodies och följa klädsträn-
gar/snören för a förhindra förvirring och kvävning.
Vuxen övervakning krävs. Lämna inte barn utan llsyn.
Låt INTE barn hoppa från plaormen eller någon del av denna produkt. Låt dem alld använda
stegarna och/eller rampen för a klära upp eller ner. A stå eller hoppa från den förhöjda ytan
kan vara farligt.
Dubbelkolla a det inte finns några upphängda delar som inte har säkrats i båda ändar och a
barn inte kan fastna eller skadas med dem, vilket skapar en möjlig farlig situaon.
Fäst INTE föremål på produkten som inte är speciellt uormade för a användas med den, såsom
bland annat: hopprep, klädlinor, husdjurskoppel, kablar och kedjor, vilket kan orsaka strypnings-
risk.
Klära eller använd INTE enheten när den är våt. Torka av före användning.
VARNING: Om några delar går sönder, går sönder eller går förlorade, använd endast llverkarens
godkända reservdelar.
Det är yerst vikgt a installera enheten enligt de medföljande monteringsanvisningarna och a
inspektera den med jämna mellanrum. Vid inspekon, om några delar upptäcks vara skadade eller
överdrivet slitna, ska enheten tas ut och förseglas omedelbart.
Brist på underhåll kommer a resultera i för dig försämring, minskad hållbarhet och möjliga fel
som kan orsaka skada. Om en del saknas eller är skadad ska varan tas ur bruk lls delen har bys
ut. Byt ut defekta delar enligt llverkarens anvisningar.
Varning. Endast för hushållsbruk.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
VÅRD OCH UNDERHÅLL
Kontrollera produkten regelbundet, se ll a den är säker och fungerar enligt leverantörens
instrukoner.
Använd inte produkten om någon del är trasig, trasig eller saknas.
Använd inte blekmedel eller slipande rengöringsmedel.
Rengör med fukg trasa.
•
•
•
•

14
VIKTIG!
LES NØYE OG BEHOLD FOR
FREMTIDIG REFERANSE!
NO
ADVARSEL:
Advarsel: Ikke la barnet være uten lsyn.
Dee produktet krever montering av voksne.
Kontroller alld stabiliteten før og under bruk.
Aldri fly rundt eller lø produktet mens et barn bruker produktet.
Dee produktet er bare for barn eldre enn 24 måneder og en maksimal kroppsvekt på 50 kg.
Passer for maksimalt e barn.
Dee produktet er kun beregnet på innendørs/utendørs husholdningsfamiliebruk.
Å følge forholdsreglene og advarslene nedenfor vil redusere sannsynligheten for alvorlige eller
dødelige skader.
Forsikre deg om at all maskinvare er strammet og sikret.
Før montering, vær oppmerksom på at denne pakken inneholder små deler: fi ngs som utgjør
en kvelningsfare og kan inneholde skarpe kanter og skarpe punkter. Hold deg unna barn l det er
fullstendig samlet.
Fall på harde overflater kan føre l hodeskade eller andre alvorlige skader.
La aldri dee produktet brukes på betong, asfalt, tre, stemplet malt, gress, tepper eller andre
harde overflater. Tepper på harde gulv kan ikke forhindre personskader.
Plasser dee produktet på fla bakken og minst 2 m fra alle farlige gjenstander. Objekter å unngå
inkluderer blant annet gjerder, bygninger, høye grener, klessnor eller elektriske ledninger.
Barn har dødd når strengene på heegenserne eller kragene i jakkene eller genserne ble fanget på
lysbilder eller annet lekeplassutstyr. Foreldre anbefales å erne heegensere og følge
klesstrenger/snøringer for å forhindre sammenfiltring og kvalt.
Voksen lsyn kreves. Ikke la barn være uten lsyn.
Ikke hopp fra plaormen eller noen del av dee produktet. Bruk alld sger og eller rampe for å
klatre opp eller ned. Å stå eller hoppe fra den forhøyede overflaten av den kan være farlig.
Dobbeltsjekk at det ikke er noen opphengte deler som ikke er sikret i begge ender, og at barn ikke
kan see seg fast eller skade dem, noe som skaper en mulig farlig situasjon.
IKKE fest gjenstander l produktet som ikke er spesifikt designet for å brukes med det, slik som
blant annet: hoppetau, klessnorer, kjæledyrbånd, kabler og kjeder, som kan forårsake kvelnings-
risiko.
IKKE klatre eller bruk enheten når den er våt. Tørk av før bruk.
FORSIKTIG: Hvis noen deler blir ødelagt, revet eller mistet, bruk kun produsentens godkjente
reservedeler.
Det er ekstremt vikg å installere enheten i henhold l de medfølgende monteringsanvisningene
og inspisere den med jevne mellomrom. Hvis noen deler under inspeksjon viser seg å være skadet
eller for mye sli, bør enheten sees ut og forsegles umiddelbart.
Manglende vedlikehold vil føre l for dlig forringelse, redusert holdbarhet og mulig svikt som kan
forårsake skade. Hvis en del mangler eller er skadet, bør varen tas ut av bruk l delen er skiet.
Ski ut defekte deler i henhold l produsentens anvisninger.
Advarsel. Kun l husholdningsbruk.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
STELL OG VEDLIKEHOLD
Vennligst kontroller produktet regelmessig, sørg for at det er trygt og fungerer i henhold l
leverandørens instruksjoner.
Ikke bruk produktet hvis noen del er ødelagt, revet eller mangler.
Ikke bruk blekemidler eller skuremidler.
Rengjør med fukg klut.
•
•
•
•
13
VIKTIGT:
LÄS NOGA OCH BEHÅLL FÖR
FRAMTIDA REFERENS!"
SE
VARNING:
Varning: Lämna inte di barn utan llsyn.
Denna produkt kräver montering av vuxen.
Kontrollera alld stabiliteten före och under användning.
Flya aldrig runt eller ly produkten medan e barn använder produkten.
Denna produkt är endast för barn äldre än 24 månader och en maximal kroppsvikt på 50 kg.
Lämplig för maximalt e barn.
Denna produkt är endast avsedd för inomhus/utomhus hushåll.
Eer försikghetsåtgärderna och varningarna nedan kommer a minska sannolikheten för
allvarliga eller dödliga skador.
Se ll a all hårdvara är helt åtdragen och säkrad.
Före montering, var medveten om a dea paket innehåller små delar: fi ngs som utgör en
kvävande fara och kan innehålla skarpa kanter och skarpa punkter. Håll dig borta från barn lls det
är helt monterat.
Fall på hårda ytor kan resultera i huvudskada eller andra allvarliga skador.
Låt aldrig denna produkt användas på betong, asfalt, trä, stämplad mark, gräs, maor eller andra
hårda ytor. Maor på hårda golv kanske inte förhindrar skador.
Placera denna produkt på e plant underlag och minst 2 m från alla föremål. Objekt som ska
undvikas inkluderar, men är inte begränsade ll, staket, byggnader, grenar, tväledningar eller
elektriska ledningar.
Barn har dö när strängarna i sina hoodies eller kragen på sina jackor eller tröjor fastnade på
bilder eller annan lekplatsutrustning. Föräldrar uppmanas a ta bort hoodies och följa klädsträn-
gar/snören för a förhindra förvirring och kvävning.
Vuxen övervakning krävs. Lämna inte barn utan llsyn.
Låt INTE barn hoppa från plaormen eller någon del av denna produkt. Låt dem alld använda
stegarna och/eller rampen för a klära upp eller ner. A stå eller hoppa från den förhöjda ytan
kan vara farligt.
Dubbelkolla a det inte finns några upphängda delar som inte har säkrats i båda ändar och a
barn inte kan fastna eller skadas med dem, vilket skapar en möjlig farlig situaon.
Fäst INTE föremål på produkten som inte är speciellt uormade för a användas med den, såsom
bland annat: hopprep, klädlinor, husdjurskoppel, kablar och kedjor, vilket kan orsaka strypnings-
risk.
Klära eller använd INTE enheten när den är våt. Torka av före användning.
VARNING: Om några delar går sönder, går sönder eller går förlorade, använd endast llverkarens
godkända reservdelar.
Det är yerst vikgt a installera enheten enligt de medföljande monteringsanvisningarna och a
inspektera den med jämna mellanrum. Vid inspekon, om några delar upptäcks vara skadade eller
överdrivet slitna, ska enheten tas ut och förseglas omedelbart.
Brist på underhåll kommer a resultera i för dig försämring, minskad hållbarhet och möjliga fel
som kan orsaka skada. Om en del saknas eller är skadad ska varan tas ur bruk lls delen har bys
ut. Byt ut defekta delar enligt llverkarens anvisningar.
Varning. Endast för hushållsbruk.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
VÅRD OCH UNDERHÅLL
Kontrollera produkten regelbundet, se ll a den är säker och fungerar enligt leverantörens
instrukoner.
Använd inte produkten om någon del är trasig, trasig eller saknas.
Använd inte blekmedel eller slipande rengöringsmedel.
Rengör med fukg trasa.
•
•
•
•

15
VIGTIG!
LÆS OMHYGGELIGT OG OP-
BEVARE FOR FREMTIDIG REF-
ERENCE!
DK
ADVARSEL:
Advarsel: Eerlad ikke dit barn uden opsyn.
Dee produkt kræver montering af voksne.
Kontroller ald stabiliteten før og under brug.
Flyt aldrig rundt på eller lø produktet, mens et barn bruger produktet.
Dee produkt er kun l børn over 24 måneder og en maksimal kropsvægt på 50 kg. Velegnet l
maksimalt et barn.
Dee produkt er kun beregnet l indendørs/udendørs husholdnings familiebrug.
Eer forholdsregler og advarsler nedenfor reducerer sandsynligheden for alvorlige eller dødelige
skader.
Sørg for, at al hardware er stramt strammet og sikret.
Før montering skal du være opmærksom på, at denne pakke indeholder små dele: fi ngs, der
udgør en kvælende fare og kan indeholde skarpe kanter og skarpe punkter. Hold dig væk fra børn,
indl det er helt samlet.
Fald på hårde overflader kan resultere i hovedsak eller andre alvorlige kvæstelser.
Lad aldrig dee produkt bruges på beton, asfalt, træ, stemplet jord, græs, tæpper eller andre
hårde overflader. Tæpper på hårde blomster forhindrer muligvis ikke skader.
Placer dee produkt på flugt og mindst 2 m væk fra farlige genstande. Objekter, der skal undgås,
inkluderer blandt andet hegn, bygninger, høje grene, tøjlinjer eller elektriske ledninger.
Børn er døde, når strengene på deres hæetrøjer eller kraver på deres jakker eller sweatshirts
blev fanget på lysbilleder eller andet legepladsudstyr. Forældre rådes l at erne hæetrøjer og
følge tøjstrenge/snørebånd for at forhindre sammenfiltring og kvælning.
Voksen Overvågning kræves. Eerlad ikke børn uden opsyn.
LAD IKKE børn hoppe fra plaormen eller nogen del af dee produkt. Få dem ald l at bruge
sgerne og/eller rampen l at klatre op eller ned. Det kan være farligt at stå eller hoppe fra den
forhøjede overflade.
Dobbeljek, at der ikke er nogen ophængte dele, der ikke er sikret i begge ender, og at børn ikke
kan sidde fast eller komme l skade med dem, hvilket skaber en mulig farlig situaon.
Fastgør IKKE genstande l produktet, som ikke er specielt designet l at blive brugt sammen med
det, såsom blandt andet: hoppereb, tørresnore, kæledyrssnore, kabler og kæder, som kan
forårsage kvælningsrisiko.
Du må IKKE klatre eller bruge enheden, når den er våd. Tør af før brug.
FORSIGTIG: Hvis nogen der går i stykker, går i stykker eller går tabt, må du kun bruge producentens
godkendte reservedele.
Det er ekstremt viggt at installere enheden i henhold l den medfølgende monteringsvejledning
og at eerse den med jævne mellemrum. Hvis nogle dele under inspekonen viser sig at være
beskadigede eller for meget slidte, skal enheden straks tages ud og forsegles.
Manglende vedligeholdelse vil resultere i for dlig forringelse, reduceret holdbarhed og mulig fejl,
som kan forårsage skade. Hvis en del mangler eller er beskadiget, skal varen tages ud af brug, indl
delen er udskiet. Udski defekte dele i henhold l producentens anvisninger.
Advarsel. Kun l husholdningsbruk.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Kontroller venligst produktet regelmæssigt, sørg for, at det er sikkert og fungerer i henhold l
leverandørens anvisninger.
Brug ikke produktet, hvis en del er i stykker, i stykker eller mangler.
Brug ikke blegemiddel eller slibende rengøringsmidler.
Rengør med en fugg klud.
•
•
•
•

Hergestellt von:
509 Crew DE GmbH
Pfarrackerstr.36,
D-90522 Oberasbach, Germany
MADE IN CHINA
15
VIGTIG!
LÆS OMHYGGELIGT OG OP-
BEVARE FOR FREMTIDIG REF-
ERENCE!
DK
ADVARSEL:
Advarsel: Eerlad ikke dit barn uden opsyn.
Dee produkt kræver montering af voksne.
Kontroller ald stabiliteten før og under brug.
Flyt aldrig rundt på eller lø produktet, mens et barn bruger produktet.
Dee produkt er kun l børn over 24 måneder og en maksimal kropsvægt på 50 kg. Velegnet l
maksimalt et barn.
Dee produkt er kun beregnet l indendørs/udendørs husholdnings familiebrug.
Eer forholdsregler og advarsler nedenfor reducerer sandsynligheden for alvorlige eller dødelige
skader.
Sørg for, at al hardware er stramt strammet og sikret.
Før montering skal du være opmærksom på, at denne pakke indeholder små dele: fi ngs, der
udgør en kvælende fare og kan indeholde skarpe kanter og skarpe punkter. Hold dig væk fra børn,
indl det er helt samlet.
Fald på hårde overflader kan resultere i hovedsak eller andre alvorlige kvæstelser.
Lad aldrig dee produkt bruges på beton, asfalt, træ, stemplet jord, græs, tæpper eller andre
hårde overflader. Tæpper på hårde blomster forhindrer muligvis ikke skader.
Placer dee produkt på flugt og mindst 2 m væk fra farlige genstande. Objekter, der skal undgås,
inkluderer blandt andet hegn, bygninger, høje grene, tøjlinjer eller elektriske ledninger.
Børn er døde, når strengene på deres hæetrøjer eller kraver på deres jakker eller sweatshirts
blev fanget på lysbilleder eller andet legepladsudstyr. Forældre rådes l at erne hæetrøjer og
følge tøjstrenge/snørebånd for at forhindre sammenfiltring og kvælning.
Voksen Overvågning kræves. Eerlad ikke børn uden opsyn.
LAD IKKE børn hoppe fra plaormen eller nogen del af dee produkt. Få dem ald l at bruge
sgerne og/eller rampen l at klatre op eller ned. Det kan være farligt at stå eller hoppe fra den
forhøjede overflade.
Dobbeljek, at der ikke er nogen ophængte dele, der ikke er sikret i begge ender, og at børn ikke
kan sidde fast eller komme l skade med dem, hvilket skaber en mulig farlig situaon.
Fastgør IKKE genstande l produktet, som ikke er specielt designet l at blive brugt sammen med
det, såsom blandt andet: hoppereb, tørresnore, kæledyrssnore, kabler og kæder, som kan
forårsage kvælningsrisiko.
Du må IKKE klatre eller bruge enheden, når den er våd. Tør af før brug.
FORSIGTIG: Hvis nogen der går i stykker, går i stykker eller går tabt, må du kun bruge producentens
godkendte reservedele.
Det er ekstremt viggt at installere enheden i henhold l den medfølgende monteringsvejledning
og at eerse den med jævne mellemrum. Hvis nogle dele under inspekonen viser sig at være
beskadigede eller for meget slidte, skal enheden straks tages ud og forsegles.
Manglende vedligeholdelse vil resultere i for dlig forringelse, reduceret holdbarhed og mulig fejl,
som kan forårsage skade. Hvis en del mangler eller er beskadiget, skal varen tages ud af brug, indl
delen er udskiet. Udski defekte dele i henhold l producentens anvisninger.
Advarsel. Kun l husholdningsbruk.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Kontroller venligst produktet regelmæssigt, sørg for, at det er sikkert og fungerer i henhold l
leverandørens anvisninger.
Brug ikke produktet, hvis en del er i stykker, i stykker eller mangler.
Brug ikke blegemiddel eller slibende rengøringsmidler.
Rengør med en fugg klud.
•
•
•
•