kindsgard KLATREKANT User manual

GB
FR
DE
ES
IT
PL
SE
NO
DK
Instructions for use
Mode d‘emploi
Gebrauchsanweisung
Instrucciones de manejo
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja użytkowania
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsvejledning
KLATREKANT

1
A x4
D x2
J
I
K
B x2
C x6
E x3
F x3
G x3
H x3
1
2
1
2
3
4
3
4
5
6
5
6

1
A x4
D x2
J
I
K
B x2
C x6
E x3
F x3
G x3
H x3
1
2
1
2
3
4
3
4
5
6
5
6
2
J
I
1a
1b
1
3
4
2
C
A
A
C

3
I
JK
2a
2b
5 6
3
4
C
C
A
A

3
I
JK
2a
2b
5 6
3
4
C
C
A
A
4
3
4a
C
EH
E
E
H
H
C
B
B

5
4b
G
F
G
F
G
F
4c
180°

5
4b
G
F
G
F
G
F
4c
180°
6

8
IMPORTANT!
A LIRE ATTENTIVEMENT ET
A CONSERVER RÉFÉRENCE
FUTURE!
FR
AVERTISSEMENT :
Averssement : Ne laissez pas votre enfant sans surveillance.
Ce produit nécessite un assemblage par un adulte.
Vérifiez toujours la stabilité avant et pendant l'ulisaon.
Ne déplacez jamais et ne soulevez jamais le produit pendant qu'un enfant l'ulise.
Ce produit est réservé aux enfants de plus de 24 mois et à un poids corporel maximal de 50 kg.
Convient pour un enfant maximum.
Ce produit est desné à une ulisaon familiale intérieure / extérieure uniquement.
Suivre les précauons et les averssements ci-dessous réduira la probabilité de blessures graves
ou mortelles.
Assurez-vous que tout le matériel est fermement serré et sécurisé.
Avant l'assemblage, sachez que ce package conent de petes pièces: des pas qui présentent un
danger d'étouffement et peuvent contenir des arêtes vives et des points tranchants.
Éloignez-vous des enfants jusqu'à ce qu'il soit complètement assemblé.
Les chutes sur des surfaces dures peuvent entraîner des blessures à la tête ou d'autres blessures
graves.dures. La moquee sur des sols durs peut ne pas prévenir les blessures.
Ne laissez jamais ce produit être ulisé sur le béton, l'asphalte, le bois, le sol estampé, l'herbe, la
moquee ou d'autres surfaces dures. Les tapis sur les planchers durs peuvent ne pas empêcher
les blessures.
Placez ce produit sur le sol et au moins 2 m de tous les objets dangereux. Les objets à éviter
comprennent, entre autres, des clôtures, des bâments, des branches hautes, des cordes à linge
ou des fils électriques.
Les enfants sont décédés lorsque les cordes de leurs sweats à capuche ou les colliers de leurs
vestes ou de leurs pulls molletonnés ont été pris sur des diaposives ou d'autres équipements de
terrain de jeu. Il est conseillé aux parents de rerer les sweats à capuche et de suivre les chaînes
/ lacets de vêtements pour empêcher l'intricaon et l'étrangulaon.
Supervision adulte requise. Ne laissez pas les enfants sans surveillance.
NE LAISSEZ PAS les enfants sauter de la plate-forme ou de toute pare de ce produit. Faites-leur
toujours uliser les échelles et/ou la rampe pour monter ou descendre. Se tenir debout ou sauter
d'une surface surélevée peut être dangereux.
Vérifiez à nouveau qu'il n'y a pas de pièces suspendues qui n'ont pas été fixées aux deux
extrémités et que les enfants ne peuvent pas se coincer ou se blesser avec celles-ci, créant ainsi
une situaon potenellement dangereuse.
NE PAS aacher au produit des éléments qui ne sont pas spécifiquement conçus pour être ulisés
avec lui, tels que, entre autres : des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses pour animaux
de compagnie, des câbles et des chaînes, qui peuvent entraîner un risque d'étranglement.
NE PAS grimper ou uliser l'appareil lorsqu'il est mouillé. Essuyez avant ulisaon.
ATTENTION : Si des pièces sont cassées, déchirées ou perdues, n'ulisez que des pièces de
rechange approuvées par le fabricant.
Il est extrêmement important d'installer l'appareil conformément aux instrucons de montage
fournies et de l'inspecter à intervalles réguliers. Lors de l'inspecon, si des pièces sont endom-
magées ou excessivement abrasées, l'unité doit être rerée et scellée immédiatement.
Le manque d'entreen entraînera une détérioraon prématurée, une durabilité réduite et une
défaillance possible qui peut causer des blessures. Si une pièce est manquante ou endommagée,
l'arcle doit être reré de l'ulisaon jusqu'à ce que la pièce soit remplacée. Remplacez les pièces
défectueuses conformément aux instrucons du fabricant.
Averssement. Uniquement pour usage domesque.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Veuillez vérifier régulièrement le produit, assurez-vous qu'il est sûr et qu'il fonconne conformé-
ment aux instrucons du fournisseur.
N'ulisez pas le produit si une pièce est cassée, déchirée ou manquante.
N'ulisez pas d'eau de Javel ou de neoyants abrasifs.
Neoyer avec un chiffon humide.
•
•
•
•
IMPORTANT!
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE!
GB
WARNING:
Warning: Do not leave your child unaended.
This product requires adult assembly.
Always check the stability before and during use.
Never move around or li the product while a child is using the product.
This product is only for children older than 24 months and a maximum body weight of 50 kg.
Suitable for maximum one child.
This product is intended for indoor/outdoor use only.
Following the precauons and warnings below will reduce the likelihood of serious or fatal
injuries.
Make sure that all hardware is firmly ghtened and secured.
Before assembly, be aware that this package contains small parts: fings that present a choking
danger and may contain sharp edges and sharp points. Keep away from children unl it is
completely assembled.
Falls on hard surfaces can result in head injury or other serious injuries.
Never let this product be used on concrete, asphalt, wood, stamped ground, grass, carpeng, or
other hard surfaces. Carpets on hard floors may not prevent injury.
Place this product on flat ground and at least 2 m away from any dangerous objects. Objects to
avoid include, among others are fences, buildings, tall branches, clotheslines, or electrical wires.
Children have died when the strings of their hoodies or the collars of their jackets or sweatshirts
got caught on slides or other playground equipment. Parents are advised to remove hoodies and
following clothing strings/laces to prevent entanglement and strangulaon.
Adult supervision required. Do not leave children unaended.
DO NOT let children jump from the plaorm or any part of this product. Always make them use
the ladders and or ramp to climb up or down. Standing or jumping from the elevated surface of it
can be dangerous.
Double check that there are no suspended parts that have not been secured at both ends and that
children cannot get stuck or hurt with those, creang a possible dangerous situaon.
DO NOT aach items to the product that are not specifically designed to be used with it, such as,
among others: jump ropes, clotheslines, pet leashes, cables, and chains, which may cause a
strangulaon risk.
DO NOT climb or use the unit when it is wet. Wipe dry before use.
CAUTION: If any parts get broken, torn or lost, use only manufacturer's approved replacement
parts.
It is extremely important to install the unit according to the supplied instrucons for assembly and
to inspect it in regular intervals. During inspecon, if any parts are found to be damaged or
excessively abraded, the unit should be put out and sealed immediately.
Lack of maintenance will result in premature deterioraon, reduced durability and possible failure
which may cause injury. If a part is missing or damaged, the item should be taken out of use unl
the part is replaced. Replace defecve parts according to the manufacturer's instrucons
Warning. Only for domesc use.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CARE AND MAINTENANCE
Please check the product regularly, make sure it is safe and funconing according to supplier’s
instrucon.
Do not use the product if any part is broken, torn or missing.
Don't use bleach or abrasive cleaners.
Clean with damp cloth.
•
•
•
•
7

8
IMPORTANT!
A LIRE ATTENTIVEMENT ET
A CONSERVER RÉFÉRENCE
FUTURE!
FR
AVERTISSEMENT :
Averssement : Ne laissez pas votre enfant sans surveillance.
Ce produit nécessite un assemblage par un adulte.
Vérifiez toujours la stabilité avant et pendant l'ulisaon.
Ne déplacez jamais et ne soulevez jamais le produit pendant qu'un enfant l'ulise.
Ce produit est réservé aux enfants de plus de 24 mois et à un poids corporel maximal de 50 kg.
Convient pour un enfant maximum.
Ce produit est desné à une ulisaon familiale intérieure / extérieure uniquement.
Suivre les précauons et les averssements ci-dessous réduira la probabilité de blessures graves
ou mortelles.
Assurez-vous que tout le matériel est fermement serré et sécurisé.
Avant l'assemblage, sachez que ce package conent de petes pièces: des pas qui présentent un
danger d'étouffement et peuvent contenir des arêtes vives et des points tranchants.
Éloignez-vous des enfants jusqu'à ce qu'il soit complètement assemblé.
Les chutes sur des surfaces dures peuvent entraîner des blessures à la tête ou d'autres blessures
graves.dures. La moquee sur des sols durs peut ne pas prévenir les blessures.
Ne laissez jamais ce produit être ulisé sur le béton, l'asphalte, le bois, le sol estampé, l'herbe, la
moquee ou d'autres surfaces dures. Les tapis sur les planchers durs peuvent ne pas empêcher
les blessures.
Placez ce produit sur le sol et au moins 2 m de tous les objets dangereux. Les objets à éviter
comprennent, entre autres, des clôtures, des bâments, des branches hautes, des cordes à linge
ou des fils électriques.
Les enfants sont décédés lorsque les cordes de leurs sweats à capuche ou les colliers de leurs
vestes ou de leurs pulls molletonnés ont été pris sur des diaposives ou d'autres équipements de
terrain de jeu. Il est conseillé aux parents de rerer les sweats à capuche et de suivre les chaînes
/ lacets de vêtements pour empêcher l'intricaon et l'étrangulaon.
Supervision adulte requise. Ne laissez pas les enfants sans surveillance.
NE LAISSEZ PAS les enfants sauter de la plate-forme ou de toute pare de ce produit. Faites-leur
toujours uliser les échelles et/ou la rampe pour monter ou descendre. Se tenir debout ou sauter
d'une surface surélevée peut être dangereux.
Vérifiez à nouveau qu'il n'y a pas de pièces suspendues qui n'ont pas été fixées aux deux
extrémités et que les enfants ne peuvent pas se coincer ou se blesser avec celles-ci, créant ainsi
une situaon potenellement dangereuse.
NE PAS aacher au produit des éléments qui ne sont pas spécifiquement conçus pour être ulisés
avec lui, tels que, entre autres : des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses pour animaux
de compagnie, des câbles et des chaînes, qui peuvent entraîner un risque d'étranglement.
NE PAS grimper ou uliser l'appareil lorsqu'il est mouillé. Essuyez avant ulisaon.
ATTENTION : Si des pièces sont cassées, déchirées ou perdues, n'ulisez que des pièces de
rechange approuvées par le fabricant.
Il est extrêmement important d'installer l'appareil conformément aux instrucons de montage
fournies et de l'inspecter à intervalles réguliers. Lors de l'inspecon, si des pièces sont endom-
magées ou excessivement abrasées, l'unité doit être rerée et scellée immédiatement.
Le manque d'entreen entraînera une détérioraon prématurée, une durabilité réduite et une
défaillance possible qui peut causer des blessures. Si une pièce est manquante ou endommagée,
l'arcle doit être reré de l'ulisaon jusqu'à ce que la pièce soit remplacée. Remplacez les pièces
défectueuses conformément aux instrucons du fabricant.
Averssement. Uniquement pour usage domesque.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Veuillez vérifier régulièrement le produit, assurez-vous qu'il est sûr et qu'il fonconne conformé-
ment aux instrucons du fournisseur.
N'ulisez pas le produit si une pièce est cassée, déchirée ou manquante.
N'ulisez pas d'eau de Javel ou de neoyants abrasifs.
Neoyer avec un chiffon humide.
•
•
•
•
IMPORTANT!
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE!
GB
WARNING:
Warning: Do not leave your child unaended.
This product requires adult assembly.
Always check the stability before and during use.
Never move around or li the product while a child is using the product.
This product is only for children older than 24 months and a maximum body weight of 50 kg.
Suitable for maximum one child.
This product is intended for indoor/outdoor use only.
Following the precauons and warnings below will reduce the likelihood of serious or fatal
injuries.
Make sure that all hardware is firmly ghtened and secured.
Before assembly, be aware that this package contains small parts: fings that present a choking
danger and may contain sharp edges and sharp points. Keep away from children unl it is
completely assembled.
Falls on hard surfaces can result in head injury or other serious injuries.
Never let this product be used on concrete, asphalt, wood, stamped ground, grass, carpeng, or
other hard surfaces. Carpets on hard floors may not prevent injury.
Place this product on flat ground and at least 2 m away from any dangerous objects. Objects to
avoid include, among others are fences, buildings, tall branches, clotheslines, or electrical wires.
Children have died when the strings of their hoodies or the collars of their jackets or sweatshirts
got caught on slides or other playground equipment. Parents are advised to remove hoodies and
following clothing strings/laces to prevent entanglement and strangulaon.
Adult supervision required. Do not leave children unaended.
DO NOT let children jump from the plaorm or any part of this product. Always make them use
the ladders and or ramp to climb up or down. Standing or jumping from the elevated surface of it
can be dangerous.
Double check that there are no suspended parts that have not been secured at both ends and that
children cannot get stuck or hurt with those, creang a possible dangerous situaon.
DO NOT aach items to the product that are not specifically designed to be used with it, such as,
among others: jump ropes, clotheslines, pet leashes, cables, and chains, which may cause a
strangulaon risk.
DO NOT climb or use the unit when it is wet. Wipe dry before use.
CAUTION: If any parts get broken, torn or lost, use only manufacturer's approved replacement
parts.
It is extremely important to install the unit according to the supplied instrucons for assembly and
to inspect it in regular intervals. During inspecon, if any parts are found to be damaged or
excessively abraded, the unit should be put out and sealed immediately.
Lack of maintenance will result in premature deterioraon, reduced durability and possible failure
which may cause injury. If a part is missing or damaged, the item should be taken out of use unl
the part is replaced. Replace defecve parts according to the manufacturer's instrucons
Warning. Only for domesc use.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CARE AND MAINTENANCE
Please check the product regularly, make sure it is safe and funconing according to supplier’s
instrucon.
Do not use the product if any part is broken, torn or missing.
Don't use bleach or abrasive cleaners.
Clean with damp cloth.
•
•
•
•
7

9
WARNUNG :




Dieses Produkt ist nur für Kinder ab einem Alter von 24 Monaten oder einem maximalen








Stellen Sie das Produkt nicht auf Beton, Asphalt, Holz, Erde, Gras, Teppich oder andere harte


vermeidende Objekte sind unter anderem Zäune, Gebäude, Äste, Wäscheleinen oder Elektroka-






            

Bringen Sie keine Gegenstände am Produkt an, die nicht speziell für die Verwendung mit dem
           


Warnung: Wenn ein Teil gebrochen oder gerissen ist oder fehlt, wenden Sie sich an den Hersteller

          

           



  

Warnung: Nur für den privaten Gebrauch geeignet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
PFLEGE UND WARTUNG





•
•
•
•
WICHTIG:


DE