Klarfit 10031714 User manual

10031714 10031715
Hantelstation

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klart Gerätes. Lesen Sie alle Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie sie, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, überneh-
men wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
• Behalten Sie die Verpackung und das Verpackungsmaterial nach dem Aufbau, falls Sie
das Gerät irgendwann wieder abbauen oder transportieren müssen.
• Überprüfen Sie regelmäßig alle Schrauben und Verbindungen.
• Stellen Sie das Gerät an einen Ort, der genug Platz für das Gerät bietet.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund und legen Sie eine Matte darunter, um
Ihren Boden zu schonen.
• Lassen Sie sich vor dem Training von Ihrem Hausarzt untersuchen.
• Ziehen Sie die rutschsicheren Abdeckungen auf den Muttern mit einem Schraubenschlüs-
sel fest.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haus-
halt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Ziehen Sie alle Schrauben vor der benutzung gut an, um Verletzungen zu vermeiden.
• Um die Verletzungsgefahr zu minimieren, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät
vor, die so nicht in der Anleitung stehen.
• Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Verstauen Sie es nicht an heißen Orten
oder Orten, an denen direktes Sonnenlicht auf das Gerät fällt.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Lappen. Entfernen Sie Flecken mit einem
Schwamm und klarem Wasser. Benutzen Sie zur Reinigung kein benzin, Lösemittel oder
Chemikalien.
• Achten Sie während der Benutzung darauf, dass Sie Ihre Finger nirgendwo einklemmen.
Hersteller
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland

3
Teile-Liste
Hinweis: PC/PCS = Stückzahl
M10*70 Bolzen
M10*65 Bolzen M10 Unterlegscheibe M10*65 Mutter Endkappe
M10*65 Bolzen

4
Zusammenbau
Schritt 1
Ziehen Sie alle Muttern mit einem Schraubschlüssel fest.

5
Schritt 2
Ziehen Sie alle Muttern mit einem Schraubschlüssel fest.

6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty
and any liability.
Safety Instructions
• Keep the box and the manual after installing the machine.
• Check the stability of the bolts regularly.
• Please install the machine in a commodious place.
• Put the machine on the level ground, and use a mat to protect the oor.
• Please consult to your doctor, physician before using any exercise equipments.
• There are slip proof cover on the nut (little nylon circle on the nut); please tighten them
with wrench.
• The product is only for Domestic use not for Commercial purposes.
• Please tighten the screws; otherwise it might be dangerous to use.
• Please do not alter the machine in any way it might be dangerous to change and mend
the machine.
• Store in the place where is away from moisture, salt (near Pool) high temperature and
under sun.
• For maintenance and cleaning exercise machines Please clean the dirt with detergent
scour, using dry rag and clean water (do not use gas, dilution and other chemicals).
• Do not put your hands in the moving part of the machine when you are doing exercise.
Producer
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany

7
Parts List
M10*70 Bolt
M10*65 Bolt M10 Washer M10*65 Lock Nut End Cap
M10*65 Bolt

8
Assembly
Step 1
Tighten the slip proof cover on the nut with wrench.

9
Step 2
Tighten the slip proof cover on the nut with wrench.

10
Estimado cliente:
le felicitamos por la adquisición de este producto Klart. Lea atentamente el siguiente ma-
nual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La
empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o
por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Indicaciones de seguridad
• Conserve la caja y el material de embalaje tras el montaje en caso de que necesite des-
montar y transportar el aparato en un futuro.
• Compruebe regularmente todos los tornillos y juntas.
• Coloque el aparato en un lugar que ofrezca suciente espacio.
• Coloque el aparato en una supercie plana y estable sobre una esterilla para proteger el
suelo.
• Antes de iniciar el entrenamiento en el aparato, se recomienda realizar un reconocimiento
médico.
• Apriete las cubiertas antideslizantes de las tuercas con una llave.
• Este aparato no ha sido concebido para un uso comercial, sino doméstico o para entornos
similares.
• Apriete todos los tornillos antes de su uso para evitar lesiones.
• Para minimizar el riesgo de lesiones, no realice modicaciones en el aparato que no apa-
rezcan en las instrucciones.
• Guarde el aparato en un lugar seco. No lo guarde en entornos calientes o donde la luz del
sol incida directamente en el aparato.
• Limpie el aparato con un paño seco. Retire las manchas con una esponja y agua limpia.
• No utilice productos abrasivos, disolventes ni alcohol para la limpieza.
• Durante su uso, asegúrese de que los dedos no se quedan atrapados en ningún sitio.
Fabricante
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania)

11
Lista de piezas
Advertencia: PC/PCS = Unidades
Pernos M10*70
Pernos M10*65 Arandela M10 Tuerca con tapón M10*65 Tapa posterior
Pernos M10*65

12
Montaje
Paso 1
Apriete todas las tuercas con una llave.

13
Paso 2
Apriete todas las tuercas con una llave.

14
Cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement
les instructions suivantes de branchement et d’utilisation an d’éviter d’éventuels dom-
mages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-
respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Consignes de sécurité
• Conservez l’emballage et les matériaux d’emballage même après l’assemblage, pour les
utiliser si vous démontez un jour l’appareil ou si vous devez le transporter.
• Contrôlez régulièrement toutes les vis et les écrous.
• Installez l’appareil dans un endroit susamment spacieux.
• Installez l’appareil sur une surface plane et placez un tapis en-dessous pour préserver
votre sol.
• Faites-vous examiner par votre médecin traitant avant de commencer l’entraînement.
• Vissez les embouts antidérapants sur les écrous à l’aide d’une clé plate.
• L’appareil n’est pas destiné à un usage commercial mais domestique ou similaire.
• Avant l’utilisation, serrez bien toutes les vis pour éviter de vous blesser.
• Pour réduire les risques de blessures, ne faites aucune modication sur l’appareil par
rapport aux instructions de ce guide.
• Conservez l’appareil dans un endroit sec. Ne le rangez pas dans des lieux très chauds ou
exposé à l’ensoleillement direct.
• Nettoyez l’appareil avec un chion sec. Enlevez les taches à l’éponge et à l’eau claire.
Pour le nettoyage, n’utilisez pas d’essence, de diluant ou de produits chimiques.
• Pendant l’utilisation, faites attention à ne pas vous coincer les doigts.
Fabricant
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne

15
Liste des pièces
Remarque : PC/PCS = nombre d’éléments
Boulon M10*70
Boulon M10*65 Rondelle M10 Ecrou M10*65 Embout
Boulon M10*65

16
Assemblage
Etape 1
Serrez tous les écrous avec une clé plate.

17
Etape 2
Serrez tous les écrous avec une clé plate.

18
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamen-
te le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna
responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza
e da un uso improprio del dispositivo.
Avvertenze di sicurezza
• Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio dopo il montaggio, nel caso in cui
fosse necessario in futuro smontare il dispositivo o trasportarlo.
• Controllare regolarmente tutte le viti e i collegamenti.
• Collocare il dispositivo in un luogo con spazio suciente.
• Posizionare il dispositivo su una supercie piana. Utilizzare un tappetino per proteggere
il pavimento.
• Prima di iniziare ad allenarsi, farsi visitare dal proprio medico.
• Serrare i coperchi antiscivolo sui dadi utilizzando una chiave inglese.
• Il dispositivo non è per un uso commerciale, bensì domestico e in ambienti simili.
• Serrare tutte le viti prima dell‘uso per evitare infortuni.
• Per ridurre al minimo il rischio di infortuni, non apportare alcuna modica al dispositivo.
• Conservare il dispositivo in un luogo asciutto. Non conservarlo in un luogo caldo e non
esporlo alla luce diretta del sole.
• Pulire il dispositivo con un panno asciutto. Rimuovere le macchie con una spugna e con
acqua pulita. Non utilizzare benzina, solventi o prodotti chimici.
• Prestare attenzione anché le dita non restino incastrate nel dispositivo.
Produttore
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania

19
Lista dei componenti
Nota: PC/PCS = Pezzi
Bullone M10*70
Bullone M10*65 Rondella M10 Dado M10 *65 Tappo chiusura
Bullone M10*65

20
Assemblaggio
Fase 1
Serrare tutti i dadi con una chiave.