Koncar PRT127MDE3N User manual

PRT127MDE3N
PRT138MDINV
UPUTE ZA UPORABU
PERILICA RUBLJA
WASHING MACHINE
HR
OWNER'S MANUAL
EN

1
ŠTOVANI KUPCI,
zahvaljujemo Vam na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom
našeg proizvoda.
Za Vaše lakše snalaženje prilikom uporabe aparata,
pripremili smo ove Upute za uporabu.
Molimo Vas da pažljivo pročitajte ove "Upute za uporabu" jer ćete
na taj način izbjeći greške, povećati uporabno trajanje aparata,
štedjeti energiju i novac.
Upute su dostupne na web adresi: www.koncar-ka.hr
U uputama za uporabu mogu biti opisani različiti
tipovi aparata koji se međusobno razlikuju po
opremljenosti i načinu rada, te su zbog toga uključena
i neka poglavlja, crteži i podaci koji za Vaš aparat ne
dolaze u obzir.
Pridržavamo pravo izmjena i grešaka u uputama
za uporabu.
Tehničke specifikacije i ovaj priručnik podložni su
promjenama bez prethodne obavijesti ili najave.
Upute za uporabu odložite na sigurno mjesto kako bi
ih mogli koristiti i za buduće potrebe. Ako aparat
prodate ili ustupite drugom vlasniku tada uz aparat
priložite i ove upute.
POZOR! VRUĆA POVRŠINA!
POZOR! OPASNOST OD POŽARA!

SADRŽAJ
3
3
5
13
14
17
18
19
21
22
27
30
32
34
UVOD
Važne opće informacije
Informacije o jamstvu
Sigurnosna upozorenja
POSTAVLJANJE I PRIKLJUČENJE APARATA
Opis proizvoda
Postavljanje i priključenje
UPORABA APARATA
Brze upute
Prije svakog pranja
Ladica za deterdžent
Upravljački elementi i njihova uporaba
Tablica programa
Dodaci
ODRŽAVANJE APARATA
Čišćenje i održavanje
Problemi te njihovo moguće uklanjanje
Tehnički podaci
2

Ovaj aparat je namijenjen isključivo za uporabu u
domaćinstvu i nije namijenjen uporabi u profesionalne
(komercijalne) svrhe ili namjene koje nadilaze uobičajenu
uporabu u domaćinstvu.
Ako se aparat ipak tako upotrebljava, tada poizvođač ne
snosi nikakvu odgovornost, a jamstvo ne vrijedi.
U uputama za uporabu mogu biti opisani različiti tipovi
aparata koji se međusobno razlikuju po opremljenosti
i načinu rada, te su zbog toga uključena i neka poglavlja,
podaci i crteži koja za Vaš aparat ne dolaze u obzir.
Informacije o jamstvu
Ako do nekog kvara na aparatu dođe tijekom jamstvene
dobi, nemojte ga popravljati sami.
Reklamaciju odmah prijavite na jedno od servisnih mjesta
jer u suprotnom može doći do većeg oštećenja aparata,
za što proizvođač neće preuzeti nikakvu odgovornost.
Pri podnošenju reklamacije držite se teksta
Jamstvenog Lista. Najnovije informacije o servisnim
mjestima nalaze se na web stranici www.koncar-ka.hr
Bez predaje pravilno popunjenog Jamstvenog lista i
priloženog računa za kupljeni aparat reklamacija je
nevažeća.
Proizvođač zadržava pravo promijeniti konstrukciju, mjere
i težinu ako to smatra potrebnim radi poboljšanja kvalitete
proizvoda, bez ugrožavanja osnovnih svojstava proizvoda
i bez prethodne najave.
Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za ozljede ili
oštećenja izazvana nepravilnim postavljanjem ili
uporabom te ne priznaje pravo na jamstvo u slučaju
nepridržavanja uputa za uporabu i nesavjesne uporabe
aparata.
Važne opće informacije
3

4
ODLAGANJE PROIZVODA
Ovi proizvodi su razvijeni i proizvedeni uz uporabu
kvalitetnih materijala i komponenti koje je moguće
reciklirati i ponovo iskoristiti. Simbol s lijeve
strane znači da se električni i elektronički aparati
na kraju njihova uporabnog vijeka ne smiju
odbacivati zajedno s ostalim kućnim otpadom.
Molimo da ovaj aparat predate lokalnoj tvrtki koja se bavi
zbrinjavanjem otpada ili ga odnosi u reciklažno dvorište.
Ovaj aparat zadovoljava EU direktivu u svezi zbrinjavanja
električnog i elektroničkog otpada.
Korisnik ne smije rastavljati aparat ili ostale komponenete.
Taj posao obavlja ovlaštena tvrtka koja se bavi recikliranjem
takve vrste otpada.
Ambalaža je izrađena tako da ne ugrožava okoliš; ambalažni
materijal je ekološki i može se preraditi, odnosno reciklirati.
Nije dozvoljeno odlagati ambalažni materijal s ostalim kućnim
otpadom, nego ga je poterbno odložiti na zato namjenjenom
mjestu. Recikliranjem ambalaže štedi se na sirovinama i
smanjuje količina industrijskog i kućanskog otpada.

5
SIGURNOSNA UPOZORENJA
NE RABITE APARAT PRIJE NEGO PROČITATE
UPUTE ZA UPORABU I UPOZNATE SE S
NJEGOVOM UPORABOM.
Upute za uporabu odložite na sigurno mjesto kako bi ih
mogli koristiti i za buduće potrebe. Ako aparat
prodate ili ustupite drugom vlasniku tada uz aparat
priložite i ove upute.
！
Zbog Vaše sigurnosti, morate se pridržavati naputaka
u ovim uputama te na taj način smanjiti rizike od
požara, eksplozija, elekričnog udara, oštećenja
imovine, opasnosti po okoliš, ozljedama osoba s
ozbiljnim ili tragičnim (smrtnim) posljedicama.
POZORNOST! Proizvođač/distributer ne preuzima
nikakvu odgovornost za oštećenja nastala prilikom
uporabe neuzemljenog aparata, te u svezi bilo kakvog
oštećenja i povreda ako se ne pridržava uputa za
uporabu, u slučaju nesavjesne i nepravilne uporabe
aparata, samostalnih popravaka i modifikacija te
uporabe dijelova koji nisu originalni i odobreni od
proizvođača.
Ako do nekog kvara na aparatu dođe, nemojte ga
popravljati sami, nego kvar odmah prijavite na jedno
od servisnih mjesta, jer u suprotnom može doći do
većeg oštećenja aparata.
Ova kombinacija simbola i riječi označava
potencijalno opasnu situaciju koja može rezultirati
opasnim ozljedama osoba, oštećenjem imovine,
opasnosti po okoliš, te tragične (smrtne) posljedice.
POZORNOST!
！

6
Ovaj aparat je namijenjen isključivo za uporabu u
domaćinstvu i unutar zatvorenih prostora, te nije
namijenjen uporabi u profesionalne (komercijalne)
svrhe ili namjene koje nadilaze uobičajenu uporabu u
domaćinstvu.
Ako se aparat ipak tako upotrebljava, tada poizvođač
ne snosi nikakvu odgovornost, a jamstvo ne vrijedi.
POZORNOST! SIGURNOST DJECE!
！
Po primitku aparata, raspakirajte ga, POZORNOST!
ambalažni materijal (plastičnu foliju, stiropor, drvo…)
uklonite izvan domašaja djece kako se djeca ne bi
ozljedila (progutala manje komade ili se ugušila
plastičnom folijom).
！
OPREZ! Ambalažni materijal (plastična folija,
stiropor, drvo…) je opasan za djecu. Djeci nemojte
dozvoliti igranje ambalažnim materijalom, kako ne bi
progutala manje komade ili se ugušila plastičnom
folijom.
！
POZORNOST! Djeci onemogućite penjanje na aparat
ili ulaz u bubanj jer postoji opasnost sa tragičnim
posljedicama.
！
POZORNOST! Ovaj aparat mogu upotrebljavati
djeca u dobi od osam godina i starija te osobe sa
smanjenim tjelesnim, osjetnim ili duševnim
sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i znanja ako
dobiju nadzor ili uputu o uporabi aparata na siguran
način te razumiju uključene opasnosti.
！
POZORNOST! Omekšivače rublja, deterdžente i
slične proizvode držite izvan dohvata djece.
！
POZORNOST! Ne ostavljajte djecu bez stalnog
nadzora u blizini aparata.
！

7
POZORNOST! Čišćenje i korisničko održavanje ne
smiju obavljati djeca bez nadzora. Isto vrijedi i za
maloljetne osobe.
Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući
djecu) koje imaju smanjene fizičke, osjetne ili
mentalne sposobnosti, kao i osobama koje nisu
dovoljno iskusne i informirane, osim ako ih se
nadgleda ili ako su dobile upute o uporabi aparata
od osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
POZORNOST! OPASNOST OD OPEKLINA!
！
Površina vrata, stakla, cijev za odvod vode te dijelovi
aparata mogu biti jako vrući tijekom rada pa stoga
može doći do opeklina. Zbog toga djeca i kućni
ljubimci moraju biti udaljeni od aparata te pod stalnim
nadzorom.
POZORNOST! Djeca ne smiju koristiti aparat za igru.
Kućni ljubimci moraju biti pod stalnim nadzorom te
im se mora onemogućiti penjanje po aparatu,
zavlačenje u isti, kao i griženje kablova. Prije uporabe
aparata obavite provjeru!
！
！
4
POZORNOST!
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA!
！
Električna sigurnost aparata zajamčena je jedino ako je
ono ispravno spojeno na ispravnu i propisnu
električnu instalaciju s uzemljenjem.
Aparat obvezatno mora biti uzemljen!
Budite uvjereni kako priključni vod nije oštećen,
prignječen ili zapetljan tijekom instalacije, ne zatežite
priključni vod.

8
Ne uključujte aparat u električnu instalaciju ako je
priključni vod oštećen.
Oštećeni priključni vod mora biti zamijenjen ispravnim,
a smije ga zamijeniti jedino stručna osoba ili serviser.
Nestručno priključenje i popravci mogu uzrokovati
električni udar i tjelesne ozljede.
Aparat se priključuje na propisno instaliranu zidnu
priključnicu s kontaktom za uzemljenje s vlastitim
strujnim krugom i osiguračem. Zidna priključnica
mora biti uzemljena, lako pristupačna, ne smije biti
izložena toplinskom zračenju i vlazi.
Priključnica i instalacija mora izdržati struju koja je
uvijek veća od one potrebne za aparat.
Aparat nije dozvoljeno priključiti na električnu
instalaciju preko produžnih kablova i/ili vanjskih
timera ili sličnih uređaja i daljinskih kontrolera.
Ne dodirujte aparat mokrim rukama dok je uključen u
električnu instalaciju te nemojte biti bosi dok se
služite aparatom.
Nakon uporabe aparata, obvezatno ga odspojite od
električne mreže (povlačeći utikač iz utičnice,
ali samo suhim rukama) te zatvorite dovod vode.
POZORNOST! OPASNOST OD EKSPLOZIJE!
！
Aparat se ne smije koristiti u prostorijama gdje se
pojavljuju zapaljive i/ili eksplozivne pare ili kemikalije.
Ne smije se prati ili sušiti rublje koje je čišćeno,
namočeno, prano ili trljano zapaljivim ili eksplozivnim
sredstvima koja su ostala na rublju (kao što su
trikloretilen, benzin, aceton, vosak, ulje, odmaščivaći,
petrolej, itd.) jer bi moglo doći do požara ili eksplozije.
Ispušni zrak iz aparata ne smije biti usmjeren u
kuhinjsku napu ili na odvod zraka koji koriste
kućanski aparati na plin ili druga goriva.

9
POZORNOST U SVEZI S POSTAVLJANJEM APARATA
Priključak za vodu i struju mora biti izveden prema
nacionalnim propisima i sigurnosnim odredbama, te
od strane ovlaštenog, stručnog i kvalificiranog
osoblja.
Potrebno je ukloniti sve transportne blokade prije
uporabe aparata jer može doći do ozbiljnih oštećenja.
Aparat je namjenjen samo za unutarnju uporabu.
Aparat nije ugradbeni, niti je predviđen za ugradnju
u elemente.
Aparat ne smije biti instaliran iza prepreka (npr vrata,
klizna vrata i sl.) jer se time onemogućuje potpuno
otvaranje vrata na aparatu.
Aparat se ne smije postaviti u prostorijama koje su
zaparene, vrlo vlažne (npr. kupaona) ili gdje se
pojavljuju zapaljive, eksplozivne ili korozivne pare.
Aparat se ne smije postavljati na tepih ili podne obloge
kako se ne be zaklonili ili zatvorili otvori na aparatu.
Opasnost od smrzavanja! Ne postavljajte aparat u
prostorijama gdje može doći do smrzavanja ili na
temperaturama blizu nule. Pri tome može doći do
smrzavanja vode u pumpi, crijevima, bubnju, itd.
Aparat ne koristite pri temperaturama nižim od 5°C.
Priključci aparata (voda, odvod, struja) moraju biti
dostupni nakon postavljanja.
Za priključak na vodu potrebno je koristiti novo crijevo
koje je isporučeno uz aparat, a ne staro ili prije
upotrebljavano crijevo. Crijevo se priključuje samo na
hladnu vodu tlaka od min. 0,1 MPa do max. 1 MPa.
Aparat se ne smije koristiti ako se industrijske
kemikalije koriste za čišćenje rublja.
Nije dozvoljeno držati zapaljive tvari u blizini ili na
aparatu jer bi se mogle zapaliti.

10
POZORNOST U SVEZI NEPRAVILNE UPORABE
Aparat je namjenjen samo za uporabu u kućanstvu te
za pranje-sušenje tekstila koji je prikladan za strojno
pranje-sušenje.
NIje dozvoljeno penjati se, sjediti ili stavljati teške
predmete na gornju ploču aparata.
Nije dozvoljeno naslanjati se na vrata aparata.
Ne izlažite aparat sunčevom zračenju.
Aparat se ne smije pomicati tijekom rada ili održavanja.
Ne vadite utičnicu iz utikača potezanjem priključnog
voda. Nemojte presavijati ni oštećivati priključni vod,
te ga nemjote uključivati - isključivati mokrim rukama.
Nemojte deinstalirati i instalirati aparat bez uputa ili
nadzora.
Nije dozvoljeno prati tepihe.
Ne čistite aparat mlazom vode ili visokotlačnim parnim
aparatom za čišćenje.
Ne stavljajte u perilicu više rublja od preporučenog.
Držite se maksimalnog dozvoljenog kapaciteta.
Nemojte zatvarati vrata prejakom silom. Ako se vrata
teško zatvaraju, potrebno je provjeriti da li odjeća
spriječava zatvaranje ili je uklještena u šarnir vrata.
Ako se aparat premješta na drugo mjesto (lokaciju),
tada je potrebno:
1. Ponovno instalirati transportne
blokade (od strane kvalificirane osobe).
2. Isprazniti zaostalu vodu iz bubnja.
3. Pažljivo prenositi aparat. Nikada ga ne podizati
držeći za ručku ili vrata ili druge dijelove.
4. Aparat je težak te ga treba pažljivo prenositi.
Crijeva za priključak na vodu i odvod moraju biti dobro
pričvršćena i osigurana, te neoštećena, inače bi
moglo doći do procurivanja vode.

11
POZORNOST U SVEZI UPORABE APARATA
Prije uprabe aparata preporučuje se kalibracija istoga,
kako bi bolje radio (ako je ta opcija ugrađena).
Ako se aparat koristi po prvi put, potrebno je izvršiti
jedan ciklus pranja bez odjeće.
Rabite samo odgovarajuće deterdžente i omekšivače
koji su namjenjeni za strojno pranje rublja, a u skladu
s uputama proizvođača dotičnih sredstava.
Zabranjeno je korištenje zapaljivih, eksplozivnih i
štetnih otapala (benzin, alkohol, itd) umjesto
deterdženta.
Provjerite da u džepovima odjeće, koju stavljate u
aparat, nema kakvih predmeta (upaljači, mobiteli, igle,
novčići, šibice, vijci, itd.) jer bi mogli oštetiti aparat.
Provjerite da li je voda u bubnju ispražnjena prije
otvaranja vrata. Ako je voda u bubnju tada nije
dozvoljeno otvaranje vrata.
Obratite pozornost i ne dodirujte odvodno crijevo
tijekom pražnjenja vruće vode jer bi se mogli opeći.
Ne otvarajte filtar pumpe ako je voda u aparatu jer može
isteći velika količina, a voda može biti i vruća pa
postoji opasnost od opeklina.
Ne pokušavajte otvarati vrata na silu. Nakon završetka
programa potrebno je pričekati do dvije minute kako bi
se mogla otvoriti vrata.
Nije dozvoljeno ručno nadopunjavanje vode tijekom
pranja.
Prostorija u kojoj se nalazi aparat mora se dobro
provjetravati kako bi se spriječio povratni tok plinova
koje ispuštaju aparati koji izgaraju plin i ostale
energente (npr. peći , štednjaci i sl.).
Aparati čija se vrata mogu otvoriti tijekom pražnjenja
vode, potrebno je pričekati oko 15 sekundi dok se ne
završi proces pražnjenje vode.

12
Rublje koji sadrže lateks i gumene dijelove, kape za
kupanje i tuširanje, rublje od vodonepropusnih
tkanina, rublje, jastuci ili prevlake s spužvastom
gumom, zabranjeno je sušiti u aparatu.
Rublje koje je bilo natopljeno zapaljivim ili kemijskim
sredstvima (ulje, alkohol, benzin, aceton, vosak, ulje,
odstranjivači mrlja, terpentin, petrolej) mora biti suho
pa onda oprano u vrućoj vodi s više deterdženta, a tek
se onda može sušiti u aparatu.
Nije dozvoljeno sušenje neopranog rublja.
Završni dio ciklusa pranja-sušenja izvršava se bez
topline (ciklus hlađenja) kako bi rublje ostalo na
temperaturi koja ga neće oštetiti.
POZOR! Nikada ne zaustavljajte aparat prije kraja
programa, a ako se to mora tada rublje treba brzo
izvaditi i rasprostrjeti kako bi se ohladilo. Rublje u
bubnju je vruće i potreban je oprez prilikom vađenja
jer može doći do opeklina.
Nakon završetka programa i uporabe, potrebno je
isključiti aparat, izvaditi utičnicu priključnog kabela
iz električnog priključka te zatvoriti dovod vode.
Prije svakog čišćenja i održavanja, aparat obvezatno
isključite iz električne mreže povlačeći utikač iz
utičnice, ali samo suhim rukama!
POZORNOST U SVEZI POPLAVE
Poduzmite odgovarajuće mjere za sprječavanje
proklizavanja cijevi na umivaoniku, jer snaga vode koja
prolazi kroz cijev, koja nije postavljena na odgovarajući
način, može pomaknuti cijev. Cijev mora biti učvršćena.
Postavite čep umivaonika tako da ne zatvara odvod
umivaonika.
Provjerite priključke na vodu i odvod, jer ako nisu dobro
učvršćeni i osigurani, može doći do curenja vode.

Pribor
Poklopci za
transportne
otvore
Crijevo za
priključak na
hladnu vodu
Prikazani crteži su samo informativne naravi i mogu se razlikovati od
stvarnog proizvoda. Neki dijelovi mogu biti opcija i ne moraju biti uključeni
u proizvod. U uputama za uporabu mogu biti opisani različiti tipovi aparata
koji se međusobno razlikuju po opremljenosti i načinu rada, te su zbog toga
uključena i neka poglavlja, podaci i crteži koja za Vaš aparat ne dolaze u
obzir.
Bubanj
Električni
priključak
Upravljačka
ploča
Ladica za deterdžent
Vrata filtra
Vrata
Odvodno
crijevo
Upute za
uporabu
13
POSTAVLJANJE I PRIKLJUČENJE
Opis proizvoda

Procedura uklanjanja transportnih vijaka:
1. Olabavite 4 matice pomoću odgovarajućeg ključa te
ih odvijte.
2. Pokrijte ta 4 otvora s poklopcima iz pribora.
3. Spremite transportne vijke na sigurno mjesto za
buduću uporabu.
U slučaju ponovnog transporta/premještanja aparata, otkriti otvore, spremiti
poklopce, zavrnuti vijke (obrnuta procedura).
Udaljenost do
zidova
W>= 20mm
14
Postavljanje i priključenje
Obvezatno uklonite transportne blokade (vijke) sa stražnje strane aparata
prije njegove uporabe.
Transportni vijci (blokade) su opet potrebni ako postavljate aparat na drugo
mjesto, stoga vijke spremite na sigurno mjesto.
Uklanjanje transportnih blokada (vijaka)
Pozornost!
！
w
w
Otpakiravanje aparata
1. Uklonite kartonsku kutiju i stiroporne umetke.
2. Podignite aparat i uklonite stiropornu bazu na kojoj aparat
stoji. Obvezatno uklonite stiroporni umetak (u obliku trokuta) iz donjeg
dijela aparata (a) (ako je potrebno tada nagnite aparat i izvadite umetak).
3. Uklonite ljepljive trake koje učvršćuju priključni vod i odvodno crijevo.
4. Izvadite crijevo za dovod vode iz bubnja (i ostale predmete ako su unutra).
！
Ambalažni materijal (plastičnu foliju, stiropor, drvo…)
uklonite izvan domašaja djece kako se djeca ne bi
ozljedila ili ugušila.
Pozornost!
！
a
Prije postavljanja i priključenja aparata odaberite odgovarajući
prostor s karakteristikama:
1. Suha, čvrsta i ravna podloga
2. Spriječiti direktno izlaganje sunčanim zrakama
3. Odgovarajuće prozračan ili ventilran prostor
4. Temperatura prostora mora biti iznad 0°C
5. Aparat mora udaljen od izvora topline kao što su
plin, drva/ugljen i slično.
Stabilnost je vrlo važna kako bi se spriječilo pomicanje
aparata tijekom rada (uslijed vibracija). Aparat mora
stajati stabilno i biti niveliran.
Pripazite kako aparat ne bi prignječio električni vod.
Obratite pažnju na minimalnu udaljenosti od zidova
(prema slici)
Pozornost!
！
Mjesto postavljanja

15
1. Olabavite sigurnosnu maticu.
2. Odvrčite odgovarajuću nožicu dok ne dođe u
kontakt s podom.
3. Postavite libelu na gornju ploču aparata, te
okretanjem nožica podesite ravninu.Nožice
osigurajte pritezanjem sigurnosne matice
ključem.
Priključite crijevo za dovod vode na
priključak za ulaz vode na stražnjem
dijelu aparata, a drugi kraj crijeva
priključite na pipu za hladnu vodu.
Čvrsto zategnite plastične matice.
Niveliranje aparata
Priključak aparata na vodu
Obratite pozornost i pratite upute kako ne bi došlo do curenja vode i
mogući nastanak štete. Nije dozvoljeno uvijanje, gnječenje, modificiranje ili
rezanje crijeva za priključak na vodu.
Pozornost!
！
Pozornost!
！
Sve četiri matice na nožicama moraju biti čvrsto pritegnute uz dno
kućišta aparata.
Aparat mora stajati stabilno i nivelirano na tvrdom podu. NE POSTAVLJAJTE
NIŠTA ISPOD NOŽICA (komadiće drveta, pločice is slično).
Priključite manualno, i dobro zategnite matice bez uporabe alata. Provjeriti
jesu li priključci sigurni i čvrsti, te da li propuštaju vodu.
NAPOMENA !
Obvezatno uklonite transportne blokade (vijke) sa stražnje strane aparata
prije njegove uporabe, te ih spremite na sigurno mjesto. Transportni vijci
su opet potrebni ako postavljate aparat na drugo mjesto.
Uklanjanje transportnih blokada (vijaka)
Pozornost!
！
Olabavite 4 vijka
pomoću odgovarajućeg
ključa te ih odvijte.
Izvucite vijke i gumene
dijelove iz otvora, te ih
spremite na sigurno.
Pokrijte 4 otvora s
poklopcima iz pribora.

Korito Držač
crijeva
Vezica
Max.100cm
Min.60cm
Min.60cm
Max.100cm
16
Odvod vode (odvodno crijevo)
Obratite pozornost i pravilno postavite odvodno crijevo. U suprotnom može
doći do curenja vode i oštećenja. Nije dozvoljeno savijanje ili produžavanje
odvodnog crijeva.
Pozornost!
！
Moguća su dva načina postavljanja izlaznog kraja odvodnog crijeva:
1. Umetnuti kraj crijeva u
izljevni otvor i osigurati
od vađenja.
2. Umetnuti kraj crijeva u
T-komad na odvodnoj
cijevi umivaonika.
Ako se u priboru aparata (ovisno o modelu) nalazi držač odvodnog crijeva,
tada se postavlja kako slijedi:
Pomoću konopa (lanca) osigurati odvodno crijevo. Ako je odvodno crijevo
predugo, nije dozvoljeno vraćanje istog, na silu, u aparat jer bi moglo doći do
zamjetne i nekontrolirane buke.
Pozornost!
！
Min.60cm
100cm
Max.
Izljevni otvor

Otvoriti pipac
za dovod vode
Punjenje bubnja
rubljem
Zatvoriti
vrata
Priključiti na
el. mrežu
Dodati
deterdžent
Uključiti
aparat
Odabrati
program
Odabrati funkciju
ili ostaviti osnovno
pranje
Pokrenuti
proces
17
UPORABA APARATA
Brze upute
Pozornost!
！
1. Prije početka pranja
NAPOMENA!
- Deterdžent se dodaje u
odjeljak "I" samo u slučaju
ako se odabere pretpranje
(ako aparat ima tu funkciju).
- Vrata na otvoru bubnja
moraju biti dobro zaključana.
2. Pranje
NAPOMENA!
Ako je odabrano
osnovno pranje
tada se korak 3
može i preskočiti.
3. Nakon pranja
Ovisno o modelu, javlja se zvučni signal i/ili svjetlosni signal, ili se sva svjetla
na displayu isključe. Pričekati da se vrata otključaju, te izvaditi rublje.
Isključiti aparat iz električne mreže i zatvoriti dovod vode.
1 2 3 4
5 64
Zatvoriti
otvor bubnja
- Sve metalne kopče moraju
biti propisno uglavljene
unutar
stražnjeg
poklopca
vrata.
- Provjeriti okretanje bubnja prije svakog
pranja - isti se mora glatko okretati.
Aparat mora biti propisno postavljen i priključen.
Ako se aparat koristi prvi put tada je potrebno proći cijelu proceduru
pranja ali bez odjeće i detrdženta, koristeći program Pamuk 60°C.
Izgled crteža je samo informativne naravi kako bi se pokazala procedura.
2 31

18
Zavezati vezice te
zatvoriti patent zatvarače
Izvaditi predmete
iz džepova
Staviti malenu ili vrlo
osjetljivu odjeću u
specijalne vreće za pranje
Provjeriti etikete
na rublju
Naopako izvrnuti odjeću
kojoj strše dugi konci ili
otpada materijal (mucice)
Odvojiti i složiti odjeću
prema vrstama tkanine
Ako se pere vrlo mala količina odjeće (1 komad) , može doći do većeg
ekscentriciteta te drmanja i lupanja, čime se uključuje signal za veliku
nebalansiranost. Zato je preporučljivo da se doda još odjeće kako bi se
postigla bolja uravnoteženost tijekom pranja.
Nije dozvoljeno pranje odjeće koja je natopljena zapaljivim materijalima
(benzin, petrolej, nafta, alkohol i ostalo.) Ovo je već prije opisano.
Pozornost!
！
Obvezatno provjeriti etikete na odjevnim predmetima o vrsti tkanine,
načinu pranja, najvišoj temperaturi pranja i ostalim svojstvima.
Prije svakog pranja
Radni uvjeti predviđeni za aparat trebali bi biti između 5-40°C. Aparat se ne
smije koristiti na temperaturama ispod 0°C jer može doći do smrzavanja te
oštećenja ulaznog ventila, crijeva i pumpe. Ako se aparat nalazi na tako niskoj
temperaturi, tada ga je potrebno postaviti u prostor s normalnom
temperaturom, a to će osigurati da ne dođe do smrzavanja prije uporabe.
Obvezatno provjeriti podatke o deterdžentu koji će se koristiti u pranju.
Koristiti deterdžente koji se malo ili nimalo pjene, a prikladni su za strojno
pranje rublja.

Program
Pamuk
Sintetika
Mješovito
Traper
Sport
Čišćenje bubnja
20°C
Intenzivno
Program
Centrifugiranje
Ispiranje i centrifugiranje
Vuna
Dječja odjeća
Brzo 15'
ECO 40-60
Brzo 45'
Odjeljak za deterdžent za pretpranje
Odjeljak za deterdžent za pranje
Odjeljak za omekšivač
II
I
Izvučena ladica za deterdžent
19
Ladica za deterdžent
NAPOMENA!
Deterdžent se dodaje u odjeljak "I" samo
u slučaju ako se odabere pretpranje
(ako aparat ima tu funkciju).
NE PREPORUČUJE SE prekoračenje
oznake "MAX" tijekom doziranja
deterdženta, omekšivača ili dodataka.
Obvezatno Po želji (opcija)