KYNAST EXPO BORSE 400781 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Gasgrill mit 3 Brennern
Gas grill with 3 burners
400781
Manufacturer:
EXPO-Börse GmbH
Industriestr. 12
D-49577 Ankum
www.expo-boerse.de

Bevor Sie Ihren neuen Gasgrill in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung
durchlesen. Bitte bewahren Sie die Anleitung für den Fall auf, dass Sie darin zu
einem späteren Zeitpunkt nachschlagen möchten.
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Nur für den Gebrauch im Freien.
Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.
WARNUNG: Berührbare Teile können sehr heiß werden. Kleinkinder fernhalten.
Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von entzündlichem Material fern-
gehalten werden.
Das Gerät darf während des Gebrauchs nicht bewegt werden.
Nach dem Gebrauch die Gasversorgung am Gaszylinder abdrehen.
Nehmen Sie keine Eingriffe am Gerät vor!
Technische Daten
Brenner im Grill 3×4 kW
Gesamte Heizleistung: 12 kW
Max. Gasverbrauch: 946 g/Stunde
Gasart und Druck: LPG Gasmischungen,
50 mbar
I3+(28-30/37): BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR,
IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI, SA
I3B/P(30): BE, CY, DK, EE, FI, HU, LT, NL, NO, SE,
SI, SK, RO, HR, TR, BG, LU, MT, SA
I3B/P(50): AT, CH, DE, SK, LU
I3B/P(37): PL
Düsen: Ø0,89 mm
Grillfläche: 61×49 cm
Maße: 58×69×33 cm (B×T×H)
Hergestellt aus Edelstahl 430 in Lebensmittelqualität.
2
Gasgrill mit 3 Brennern 400781
Einleitung
Deutsch

Besondere Sicherheitshinweise
Der Grill darf nur im Freien und in gut belüfteten Bereichen verwendet werden! In
einem gut belüfteten Bereich sind mindestens 25 % der Wandfläche offen.
Der Grill darf keinen Niederschlägen ausgesetzt werden und muss während des
Gebrauchs und der Lagerung vor Witterungseinflüssen geschützt werden.
Der Grill sollte auf eine feste, ebene Oberfläche gestellt werden, bevor er ange-
zündet wird.
Die Oberfläche muss nicht-entflammbar sein, z. B. Fliesen, Pflastersteine oder
gestampfte Erde. Unter oder in der Nähe des Grills darf es keine entzündlichen
Objekte wie Gras, Pflanzen oder Abfall geben.
Halten Sie den Grill während des Gebrauchs in sicherem Abstand zu brennbaren
Materialien.
Verwenden Sie beim Umgang mit dem Grill Grillhandschuhe.
Verwenden Sie verschiedene Grillutensilien für rohes und zubereitetes Fleisch.
Halten Sie sie getrennt, um die Übertragung von Bakterien auf das zubereitete Essen
und die Gefahr von Lebensmittelvergiftungen zu verhindern.
Diese Art von Gasgrill unterscheidet sich sehr von einem gewöhnlichen Gasgrill und
nicht zuletzt von einem Holzkohlegrill. Für ein optimales Erlebnis empfehlen wir
Ihnen, regelmäßig zu üben, damit Sie wissen, wo auf dem Grill die beste Hitze für
das Grillgut zu finden ist, das Sie grillen möchten.
Um das Beste aus Ihrem Grill herauszuholen, finden Sie im Internet und in Büchern
viele gute Tipps und Tricks zum Grillen.
HINWEIS: Teile des Grills werden beim Gebrauch sehr heiß. Halten Sie Kinder in
sicherem Abstand vom Grill. Den Grill nicht transportieren, während er angezündet
oder heiß ist. Verwenden Sie ihn niemals in Innenräumen.
Die maximale Temperatur des Grills kann verringert werden, wenn er an einem sehr
windigen Ort aufgestellt ist, oder wenn Sie im Winter grillen, wenn es sowohl kalt
als auch windig sein kann.
Edelstahl, Aluminium und hitzebeständige Farbe sind in vielen verschiedenen
Qualitäten erhältlich. Allen gemeinsam ist, dass die Umgebung und die Verwendung
das Metall langfristig beeinflussen, was zu Farbveränderungen, Abblättern usw.
führt.
3

Edelstahl bedeutet nicht, dass das Metall nicht rosten kann, sondern ist eher ein
Hinweis darauf, wie schnell das Metall rostet. Rost und Abplatzungen, die im Laufe
der Zeit durch den Gebrauch und das Verbleiben im Freien entstehen, sind von der
Garantie ausgeschlossen. Der Edelstahl des Gasgrills färbt sich beim Gebrauch
goldbraun. Dies ist normal, und die Farbe kann nicht entfernt werden.
WARNUNG!
Halten Sie Kinder und Haustiere in sicherem Abstand vom Grill.
Positionieren Sie den Gasschlauch so, dass er nicht mit heißen Teilen des Grills in
Berührung kommt, und halten Sie ihn gerade.
Verwenden Sie nur von den zuständigen nationalen Behörden zugelassene Gas-
schläuche.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass der Gasschlauch nicht gerissen ist oder bröckelt
und ersetzen Sie ihn gegebenenfalls.
Die Gasflasche muss neben dem Gasgrill platziert werden.
Die Gasflasche muss im Freien in sicherem Abstand von offenem Feuer und anderen
Zündquellen gewechselt werden.
Wenn Sie ein Leck entdecken, schalten Sie sofort die Gasversorgung am Regler
aus und vermeiden Sie offenes Feuer und andere Zündquellen. Warten Sie einige
Minuten, bis der Bereich gelüftet ist.
Führen Sie eine Leckprüfung durch, wenn Sie eine neue Gasflasche anschließen
oder wenn der Grill längere Zeit nicht benutzt wurde. Führen Sie die Leckprüfung
nicht mit offener Flamme durch! Siehe den Abschnitt „Leckprüfung“.
Drehen Sie nach dem Gebrauch die Gasversorgung mithilfe des Reglers ab.
Versuchen Sie nicht, den Grill einschließlich des Reglers und der Brenner zu modifi-
zieren. Versuchen Sie nicht, werkseitig versiegelte Teile zu öffnen.
Verwenden Sie keine Holzkohle, Briketts oder andere Brennstoffe für den Gasgrill.
Verwenden Sie keine rostigen oder verbeulten Gasflaschen. Verwenden Sie keinen
Regler mit einem defekten Ventil. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Händler,
um die Teile überprüfen zu lassen.
Lassen Sie den Grill niemals unbeaufsichtigt.
Im Brandfall die Gaszufuhr abstellen und den Grill ausschalten.
4

5
Wenn Gas aus der Gasflasche austritt, entfernen Sie sich und rufen Sie die Feuer-
wehr. Versuchen Sie nicht, das Leck selbst zu reparieren.
Gebrauch
Nehmen Sie zuerst die Rückplatte ab.
Schalten Sie das Gas an den 3 Knöpfen an, und zünden Sie dann den roten Piezo-
Knopf.
Wenn der Grill angezündet ist, bringen Sie die Platte wieder an.
Zündung
1. Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch durch.
2. Schließen Sie den Regler an die Gasflasche an. Drehen Sie die Gasversorgung
am Regler auf ON. Verwenden Sie Seifenwasser, um zu prüfen, ob Gas
zwischen der Gasflasche und dem Regler austritt.
3. Drücken Sie den Steuerknopf (Sie können einen Funken hören) und drehen
Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn auf die maximale Einstellung. Vergewissern
Sie sich vor dem Loslassen des Steuerknopfs, dass der Brenner angezündet ist.
Wenn er nicht angezündet ist, drehen Sie den Steuerknopf zurück in die OFF-
Position und starten Sie erneut.
4. Sie können den Brenner auch mit einem langen Streichholz oder einem Grill-
feuerzeug anzünden.
5. Wenn sich der Brenner nach 15 Sekunden immer noch nicht entzündet, warten
Sie 5 Minuten und versuchen Sie es erneut.
6. Wenn der Brenner ausgeht, schalten Sie das Gas aus und warten Sie 5 Minuten,
bevor Sie den Brenner wieder anzünden.

6
Reinigung
WICHTIG
:
Essensreste und Fett können sich leicht entzünden, wenn sie sehr starker Hitze aus-
gesetzt werden. Lesen Sie diese Anleitung daher sorgfältig durch, damit Sie lange
Freude an Ihrem Grill haben.
• Lassen Sie Ihren Grill niemals unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Sie Speisen
mit hohem Fettgehalt zubereiten.
• Achten Sie darauf, den Grill nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Wir empfehlen die Verwendung einer Auffangschale zum Auffangen von Fett
und Speiseresten.
Hinweis
: Fettbrände fallen nicht unter die Garantie.
Denken Sie auch daran, die Anweisungen in Bezug auf die anderen Wartungs-
anweisungen zu lesen.
Alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen durchgeführt werden, wenn der
Grill vollständig abgekühlt ist und die Gaszufuhr an der Gasflasche ausgeschaltet
ist.
Niemals Backofenreiniger verwenden!
WIR EMPFEHLEN DRINGEND, EINE ABDECKUNG FÜR DEN GRILL AN-
ZUSCHAFFEN. Dies schützt den Grill täglich vor Wind und Wetter und lässt ihn
länger attraktiv aussehen.
1. Verwenden Sie heißes Seifenwasser, um die Außenseite des Grills zu reinigen.
Abspülen und mit einem sauberen, weichen Tuch gründlich trocknen.
2. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder
Utensilien, da diese das Äußere beschädigen können.
3. Nehmen Sie den Grillrost heraus und reinigen Sie ihn in heißem Seifenwasser.
Spülen Sie ihn gründlich ab und trocknen Sie ihn, bevor Sie ihn wieder in den
Grill legen.
Kontrollieren Sie den Grill alle zwei Monate. Reinigen Sie ihn, inspizieren Sie den
Brenner und schmieren Sie alle äußeren Edelstahloberflächen mit säurefreiem Öl,
WD40 oder ähnlichem.
Aufbewahrung
Der Grill darf nur im Innern von Gebäuden aufbewahrt werden, wenn die Gas-
flasche abgekoppelt und vom Grill entfernt wurde. Bewahren Sie den Grill an einem
trockenen Ort auf, wo er vor Wind und Niederschlägen geschützt ist.

7
Leckprüfung
25 ml Spülmittel und 75 ml Wasser mischen.
Überprüfen Sie, ob der Regler geschlossen ist. Schließen Sie den Regler an die Gas-
flasche an und öffnen Sie ihn.
Den Schlauch und alle Anschlüsse mit Seifenlauge abbürsten. Wenn Blasen
auftreten, liegt ein Leck vor, das behoben werden muss, bevor Sie den Grill ver-
wenden können.
Beheben Sie das Problem und führen Sie eine neue Leckprüfung durch.
Wenn Sie das Problem nicht beheben können, darf der Grill nicht verwendet
werden!
Schließen Sie den Regler nach der Leckprüfung.
Gasflasche
Der Gasschlauch darf maximal 150 cm lang sein und muss mit einem gemäß
EN 16129:2013 zugelassenen Regler (mitgeliefert) ausgestattet sein.
Die Gasflasche darf nicht fallen gelassen oder grob gehandhabt werden!
Wenn der Grill nicht benutzt wird, die Gasflasche abnehmen.
Setzen Sie die Schutzkappe auf die Gasflasche, sobald diese abgeklemmt ist.
Gasflaschen müssen im Freien in aufrechter Stellung und außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahrt werden.
Lagern Sie Gasflaschen nicht an Orten, an denen die Temperatur 50 °C
überschreiten kann.
Gasflaschen dürfen nicht in der Nähe von Flammen, Zündflammen oder anderen
Zündquellen aufbewahrt werden. Rauchen verboten.
Wenn der Grill nicht benutzt wird, die Gasflasche abnehmen.
Die Gasflasche darf während des Gebrauchs nicht bewegt werden.

8
Bewahren Sie niemals eine zusätzliche Gasflasche im selben Stauraum auf. Der
Zugang zum Ventil der Gasflasche darf nicht blockiert werden.
Warnung
: Schalten Sie die Gasflasche ab, wenn Sie Gas riechen können.
Garantie und Kundendienst
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle
unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport
Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler.
Zuzätzlich zu den gesetzlich verankerten Rechten kann der Käufer unter folgenden
Bedingungen Garantieansprüche geltend machen:
Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend mit dem
Tag des Kaufs. Während dieses Zeitraumes beheben wir kostenfrei sämtliche
Defekte, welche auf Material- oder Herstellungsmängel zurückzuführen sind, durch
Reparatur oder Umtausch.
Defekte, die durch unsachgemässen Umgang mit dem Gerät und durch
Fehlfunktionen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen durch Dritte oder durch
den Einbau von Nicht-Originalteilen entstehen, sind durch diese Garantie nicht
abgedeckt.

9
Bevollmächtigter Vertreter:
Firmenname
Schou Company A/S
Adresse:
Nordager 31
PLZ
6000
Ort
Kolding
Land
Dänemark
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller, der hiermit erklärt,
dass das Produkt
Produktkennung
:
Gasgrill mit 3 Brennern
P.I.N. 2531DM-0084
Markenname: KYNAST Artikelnr. 400781
den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n) entspricht
(einschließlich aller einschlägigen Änderungen )
Referenznr..
Titel
2016/426/EU
Gasgeräteverordnung
Angabe der Normen und/oder technischen Spezifikationen, die auf diese Konformitätsbescheinigung oder Teile derselben
Anwendung finden:
Harmonisierte Norm Nr.
Titel der Norm
EN 203-1:2014/AC-2016
Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Allgemeine
Sicherheitsanforderungen
EN 203-2-9:2005
Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Spezifische An-
forderungen Glühplatten, Wärmeplatten und Griddleplatten
Andere Normen und/oder technische Spezifikationen::
Norm oder technisches Verfahren
Titel der Norm oder des technischen Verfahrens
EU-Typgenehmigungsprüfung
DBI Certification, Jernholmen 12, 2650 Hvidovre, Dänemark
Nr. der benannten Stelle: 2531
(1) Falls zutreffend, wird auf die einschlägigen Teile oder Paragraphen der Norm oder der technischen Spezifikation
verwiesen.
Kolding 20/09/2021
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

To get the most out of your new gas grill, please read through these instructions
before use. Please also save the instructions in case you need to refer to them at a
later date.
General safety instructions
Use outdoors only.
Read the instructions before using the appliance.
WARNING: accessible parts may be very hot. Keep young children away.
This appliance must be kept away from flammable materials during use.
Do not move the appliance during use.
Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.
Do not modify the appliance.
Technical data
Burners in grill: 3×4 kW
Total heat output: 12 kW
Max. gas consumption: 946 g/hour
Gas type and pressure: LPG gas mixes,
50 mbar
I3+(28-30/37): BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR,
IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI, SA
I3B/P(30): BE, CY, DK, EE, FI, HU, LT, NL, NO, SE,
SI, SK, RO, HR, TR, BG, LU, MT, SA
I3B/P(50): AT, CH, DE, SK, LU
I3B/P(37): PL
Nozzles: Ø0.89 mm
Cooking area: 61×49 cm
Dimensions: 58×69×33 cm (w×d×h)
Made from 430 food-grade stainless steel.
10
Gas grill with 3 burners 400781
Introduction
English