AllGrill Chef M Built In Manual

B.M.S-Burger GmbH • Bahnholzstr. 20 • 75249 Kieselbronn • www.allgrill.de
Operating and assembly instructions
ATTENTION!
Please read carefully before commissioning!
- FOR OUTDOOR USE ONLY
- READ THE ASSMBLY INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE STARTING THE ASSEMBLY
- WARNING: ACCESSORIES MAY BE HOT, PLEASE KEEP CHILDREN AWAY
- THESE PARTS MUSTBE KEPT AWAY FROM COMBUSTIBLE MATERIALS
- AFTER USE; PLEASE TURN OFF THE GAS SUPPLY
-OPTICAL & TECHNICAL CHANGES POSSIBLE AT ANY TIME


*7@8(&'8-@**@&7@.--8(.-7@
')@**@0(07@$2@+&@;87@.2@2)7@
*=?7@26@.;8@@*)@878@=(8'@7.0?@=82@
')@**@;2-27@2&;*2*?@$2@*.)&7@;7@?@70(27@.2@7(+(*2@;'@*.)&7@-@@-&2.;7@-@
+;78@@*2@2&;*2*?@
-*?@;7@002.<@&7@?*(-37@
*=?7@=2@02.88(<@&*.<7@='-@'-*(-&@'.8@047@
*-@-@+(-8(-@8'@00*(-@%2@'@;7@
*@8'@2;@8@*78@@+@!2.+@8'@=**@
.@-.8@0*@-2@#++*@+82(*@082.*@.2@*(1;(7@
%2@&2(**(-&@78@8'@;2-27@.!@8'@&2(**@788(.-@8.@8'@'.:79@0.7(8(.-@-@*8@(8@;2-@*()@8'(7@$2@@
+(-;87@'(7@;,7@."@27(;7@!2.+@&2(**(-&@-@+)7@8'@&2(**@7(2@8.@*-@%527@<@8'@.--8@
.0-@='-@.(-&@8'(7@%527@.@-.8@$2&8@8.@*.7@8'@&7@7;00*?@

.@-.8@*-@.<2@8'@&2(**@;2(-&@.028(.-@*=?7@(&-(8@=(8'@8'@*(@.0-@
0@!*++*@*(1;(7@-@+82(*7@-2@8'@00*(-@
7@8'@00*(-@=(8'@@=8'2@02.88(.-@.<2@
7@0*78(@.2@&*77@.-@8'@'.8@&2(**@
7@(-@782 -&@=(-@
(7+-8*@8'@<*<@8@.-@?.;2@.=-@
22?@.;8@@*)@878@=(8'@-@.0-@!*+@
8.2@8'@702@ 88*@(-@8'@7@(-8@
8.2@&7@ 88*@*?(-&@.=-@*=?7@78-@;02(&'8@
7@(-@*.7@2..+7@
)@782;8;2*@'-&7@
.<@8'@2;@;2(-&@;7@
.@-.8@.782;8@8'@<-8(*8(.-@.!@8'@00*(-@
.@-.8@**.=@8'@&7@'.7@.2@*82(*@*7@8.@.+@(-8.@.-88@=(8'@8'@00*(-@='(*@(8@(7@'.8@
.@-.8@;7@.*@.2@.8'2@7.*(@!;*7@
(7.--8@&7@.--8(.-7@='(*@8'@00*(-@(7@(-@.028(.-@
.@-.8@;7@2;78?@.2@-8@&7@?*(-27@
<@;-88-@;2(-&@.028(.-@
+.<@8'@&7@*-)(-&@0*;&@!2.+@8'@*%'-@7(@0-*@(-@8'@7(@+.*@

'(7@00*(-@(7@.-*?@7;(8*@!/2@;7@=(8'@*.=@0277;2@;8-@02.0-@.2@8'(2@&7@+(>8;27@-@(7@!(88@=(8'@
8'@002.02(8@*.=@0277;2@2&;*8.2@<(@@!*>(*@'.7@'@00*(-@(7@2?@$2@;7@=(8'@+2@;8-@
02.0-@.2@8'(2@+(>8;27@.!@8&.2?@@@@@


0+=@95$@4$'9+7145@0#@(15$@7(7@4$@3341:$#@&14@+1;@34$5594$@'5@
.$@34$5594$@4$'9+714@5(19+#@!1/3+=@;)7(@7($@@570#4#@0#@ $@93@71@#7$@
,7@)5@4$!1//$0#$#@71@4$3+!$@7($@34$5594$@4$'9+714@7@+$57@$:$4=@@=$45@
.$@(15$@/957@ $@@/)0)/9/@1&@/@+10'@0#@@/<)/9/@1&@/@0#@/957@!1/3+=@;)7(@7($@570#4#5@
1&@7($@4$53$!7):$@!19074=@
@;140@14@#/'$#@(15$@/957@ $@4$3+!$#@
*$@594$@7($@(15$@)5@017@!+1''$#@*)0*$#@14@3)0!($#@
,7@)5@4$!1//$0#$#@71@4$3+!$@7($@(15$@$:$4=@@=$45@&41/@7($@#7$@1&@/09&!794$@
*$@594$@7(7@7($@(15$@)5@5$!94$#@')057@7;)57)0'@#94)0'@)057++7)10@



 


($0@7($@33+)0!$@)5@017@)0@95$@)7@/=@10+=@ $@5714$#@)0@!+15$#@411/5@)&@7($@'5@5933+=@(5@ $$0@!+15$#@0#@7($@'5@
%8+$@(5@ $$0@4$/1:$#@,&@7($@33+)0!$@)5@017@95$#@&14@@+10'$4@3$4)1#@1&@7)/$@5714$@)7@)0@@#4=@3+!$@0#@3417$!7@)7@
&41/@$<7$40+@)0&+9$0!$5@

.$@'5@!=+)0#$4@5(19+#@017@ $@7(41;0@($0@7($@33+)0!$@)5@017@)0@95$@#1@017@+$:$@7($@'5@ %77+$@!100$!7$#@71@7($@
33+)0!$@($0@!(0')0'@7($@'5@ %77+$@*$$3@++@13$0@&+/$5@;=@
.$@ %77+$@/957@ $@5714$#@197#1145@)0@0@934)'(7@315)7)10@197@1&@7($@4$!(@1&@!()+#4$0@1@017@5714$@7($@'5@ %77+$@
;($4$@7$/3$4794$5@$<!$$#@62?"@0#@3417$!7@)7@&41/@#)4$!7@590+)'(7@$$3@7($@'5@ %77+$@;=@&41/@13$0@&+/$5@

$&14$@!100$!7)0'@/*$@594$@7(7@7($4$@)5@01@347)!+$@14@&14$)'0@ 1#=@)0@7($@!100$!7)10@1&@7($@'5@ 177+$'5@(15$'5@
34$5594$@4$'9+714@
-&@7($@(15$@0$$#5@71@ $@4$3+!$#@/*$@594$@7(7@7($@!100$!7)10@5)>$@)5@!144$!7@
&7$4@$!(@!(0'$@1&@'5@(15$@4$'9+714@14@ %77+$@@+$*@7$57@/957@ $@!44)$#@197@+$5$@&1++1;@7($@)05749!7)105@
$+1;@71@!($!*@&14@'5@+$*'$@
!($!*@7(7@7($@'5@:+:$@)5@5$7@71@@
100$!7@7($@ %77+$@71@7($@4$'9+714@7($@4$'9+714@71@7($@(15$@0#@7($@(15$@71@7($@33+)0!$@*$@594$@7($@!100$!7)105@
4$@7)'(7$0$#@0#@7940@10@7($@'5@
33+=@513=@;7$4@71@7($@(15$@0#@++@!100$!7)105@,&@ 9 +$5@&14/@7()5@/$05@7(7@7($4$@)5@@+$*@($!*@)&@7($@3475@4$@
!100$!7$#@!144$!7+=@14@4$3+!$@7($/
2 $3$7@7($@7$57@&7$4@7419 +$5(117)0'@
&7$4@@59!!$55&9+@7$57@3+$5$@7940@1&&@7($@'5@5933+=@')0@


/>0"6,5D2C*8;:&F>#D1+'88+(3:8?'9!G:F>0"?<+%463A38B 66+>
:>@6+?<+>?:8

 mpRkw]Rd_PIkPiIcRuzrRIddKzrkRruIrRmW
 prRuuw]RckmKIkPwzrkw]RckmKIkw_MdmMc}_uRwmw]R1301 dR|Rdw]RkprRuuw]R_[k_wRrUoruRMmkPu
umw]Iww]RKzrkRr_[k_wRueUw]RKzrkRrPmRukmwd_[]ywzrkw]RckmKKIMcIkPrRpRIww]RprmMRuuI[I_kIZRr
i_kzwRu
 JPbzuww]RUdIiR]R_[]wKwzrk_k[w]RckmKwmw]R1301 7Hpmu_w_mkD]RKIMcKzrkRru]mzdPId}IuKR
mpRrIwRPmkw]R]_[]uRww_k[ 
 End_[]ww]Rmw]RrKzrkRrurRpRIww]RprmMRuu_kmrPRrzkw_dIddKzrkRruIrRd_wDmu}_wM]mUUw]R[r_ddwzrkw]R
[IuKSwwdRMdmuRPIkPw]RKzrkRrMmkwrmduwm:--

 -Sddm}uwRpu
 End`[]ww]RiI_kKzrkRrwIcRIdmk[iIwM]mruw_Mcd_[]wRrIkPd_[]w_w1mdP_wwmw]RKzrkRr]mdRmkw]Rr_[]wu_PR
mUw]RU_rRKm
.nrw]Ru_PRKzrkRrpdIMRw]RiIwM]mkw]R]mdRumUw]Ru_PRKzrkRr
 ={v^_kw]RMmkwrmdckmKIkPwzrk_wIkw_MdmMc}_uRwm1301JlQx^TL{rlTrv^n{fQNnjTnlgVx^TL{rlTrQnTvlnx
fa\^xx{rlnXx^T\Jv~J`xj`l{xTvJlQrTqTJxx^TqrnNTQ{rTvxTq
D]Ru_PRKzrkRr_uPRu_[kRPUorpmwupIku}_w]ImUii)mkmwzuRw]Ru_PRKzrkRrd_P
IuI}SrcwIKdR$RYrRzu_k[Umrw]RU_ruww_iRd_[]wIddw]RiI_kKzrkRruIkP]RIwzpUori_kzwRu}_w]w]Rd_PMdmuRP
IkPw]RckmKuRwwm1301D]_uprmMRuu}_ddKzrkmzww]R[r_ddD]RMmdmzrmUw]RMmmc_k[uzsIMRiIM]Ik[RPzRwm

)mkmwMIrrmzwIkiI_kwRkIkMRmrMdRIk_k[zkw_dw]RIppd_IkMR_uMmdPIkPw]R[IuKSwwdR_uMdmuRP
)mkmwMdRIkw]R[r_dd}_w]m|RkMdRIkRr
*8;zuRIKrIu_|RmrUdIiiIKdRMdRIkRruIuw]RiIKzrkmrPIiI[Rw]RIppd_IkMR
<dIuw_OpItu%dRIk}_w]umIp}IwRrIkPPr
?wI_kdRuuuwRRduzrUIMRu ?RRuwI_kdRuuuwRRdMIrR_kuwrzMw_mku_kw]RIppRkP_
0r_dd [rIwR%IkKRMhRIkRP}_w]Ii_dPumIp}IwRrumdzw_mkkmw]_k[IKrIu_|RmrKzrkmzw_kw]R[r_ddIkPMdRIk}_w]
w]R}_rRKrzu]w]RkS_dId_wwdR

Main burner: 3.5 kW x 3
Infrared burner: 3.5 kW x 1
Main combustion gland: 0.82 mm
Infrared burner nozzle: 0.82 mm
Device
Devices category
Gas type
Burner capacity
Total burner capacity
(consumpion)
Gas pressure
o.
and their mixture
Gas barbecue for outdoor use
14 kW / 1018 g/h INFO: e.g. 0.82 mm indicates the diameter of
the nozzle in "mm".
ALL‘GRILL CHEF L Bult In 100949
CE 2531/22
PIN NO.: 2531CU-0072
WEEE-Reg.-Nr. DE 41898675

  Ě  ǀ  ǁ  Ě  Ɖ 




  
 ŵ  LJ  Ž 
EĞĞĚĞĚƚŽŽůƐ
ϭWŚŝůŝƉƐƐĐƌĞǁĚƌŝǀĞƌ
Ϯ'ůŽǀĞƐ;ŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJͿ
ϯ^ŽĐŬĞƚǁƌĞŶĐŚ;ŝĨ necessaryͿ ;

 

 




,; 
ŵ ;
Y 706(6;?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
?
?
?
?
?
?
93.(0$?3*
$3(,,?$36!?
#,.!?6.!3
(3?4;46!.
6&!3.1.!6!3?
&,1$!0?,($&6?
,(?
+830!3?
42!3?,!#6?
42!3?3($&6?
42!34,!!
ǀ !4?
$!34!?3(2?63;
6304#13.613?#13?
&,1$!0?0?,7!?,($&6
?
?
1. Assembly Built In (No. 9,10,11)

Ϯ &ůĂŵĞ ƚĂŵĞƌ;EŽϯͿ ϯ 'ƌŝůů ŐƌĂƚĞƐ;EŽϮͿ
ϰ tĂƌŵŝŶŐ ƌĂĐŬ;EŽϭͿ ϱ /ŶƐĞƌƚŝŶŐƚŚĞďĂƚƚĞƌLJϭdž;ŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŚĞƐĐŽƉĞŽĨĚĞůŝǀĞƌLJͿ
ϲ ŽŶŶĞĐƚŝŽŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ ;EŽϭϯͿ ĂŶĚ /Z^z^dD ;EŽϭϱͿ
/EWhd ϭϮϬs ϲϬ,nj
KhdWhd ϭϮV ϮϬϬϬŵ
ddEd/KE
/ŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĨŽƌĞůĞĐƚƌŝĐĂůŐƌŽƵŶĚŝŶŐ
dŚŝƐŐĂƐŐƌŝůůŝƐƉƌŽƚĞĐƚĞĚďLJĂƚŚƌĞĞͲƉƌŽŶŐƉůƵŐ
;ŐƌŽƵŶĚŝŶŐͿƚŽƉƌŽƚĞĐƚĂŐĂŝŶƐƚƐŚŽĐŬĂŶĚƐŚŽƵůĚ
ďĞƉůƵŐŐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJŝŶƚŽĂƉƌŽƉĞƌůLJŐƌŽƵŶĚĞĚ
ϯͲƉŝŶŽƵƚůĞƚŽŶŽƚĐƵƚŽƌƌĞŵŽǀĞƚŚĞŐƌŽƵŶĚŝŶŐ
ƉŝŶĨƌŽŵƚŚŝƐƉůƵŐ


^ŬĞǁĞƌ;ŽƉƚŝŽŶĂůͿ


 

^ŵŽŬĞďŽdždžΠ;ŽƉƚŝŽŶĂůͿ
'ƌŝůůƐŬĞǁĞƌĂŶĚƐŵŽŬĞďŽdžx®ĂƌĞŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚŝŶĚĞůŝǀĞƌLJ
Ƶŝůƚ/ŶĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐĨŽƌŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ;ŵŵͿ

,, ,,

௭

௭


*O










BBQ light and LED lighting
Always keep the plug dry!
Instructions for replacing the BBQ light
1. remove the BBQ light cover 1. Pull o the control knob and unscrew the bezel.
2. remove bezel and disconnect cable
3. Connect the new part and reassemble everything.
2. loosen the retaining screw on the light
3. disconnect cable connection
4. insert a new light and reassemble everything.
Instructions for replacing the LED light

G[XR[4N£?<N4Z4\GRPRDRPDRZOG\e
(%(
%4<MGPE
;OLWHJRHNPUNPZTHKLVMLU]PYVUTLU[HSS`MYPLUKS`
TH[LYPHSZ[OH[`V\JHUKPZWVZLVMH[SVJHS
YLJ`JSPUNWVPU[Z
Grill
5L]LY[OYV^[OLIHYILJ\LPU[V[OLUVYTHS
OV\ZLOVSK^HZ[L+PZWVZLVMP[]PHHUHWWYV]LK
^HZ[LKPZWVZHSJVTWHU`VY]PH`V\YT\UPJPWHS
^HZ[LKPZWVZHSMHJPSP[`6IZLY]L[OLJ\YYLU[S`]HSPK
YLN\SH[PVUZ0UJHZLVMKV\I[JVU[HJ[`V\Y^HZ[L
KPZWVZHSMHJPSP[`
4\\?ZG?[4P>Z?<F4ZE?4;N?;4\\?ZG?[
7SLHZLKVUV[KPZWVZLVMIH[[LYPLZPUOV\ZLOVSK
^HZ[L,]LY`JVUZ\TLYPZSLNHSS`VISPNLK[VOHUK
PUIH[[LYPLZH[HJVSSLJ[PVUWVPU[PU[OLPY
T\UPJPWHSP[`KPZ[YPJ[VYH[HYL[HPSLY;OPZLUHISLZ
[OLT[VILKPZWVZLKVMPUHULU]PYVUTLU[HSS`
MYPLUKS`THUULY
)H[[LYPLZJVU[HPUPUNOHYTM\SZ\IZ[HUJLZHYL
THYRLK^P[O[OLZ`TIVSZ*KMVYJHKTP\T/NMVY
TLYJ\Y`HUK7IMVYSLHK)H[[LYPLZHYLTHYRLK
^P[O[OLZ`TIVSZOV^UUL_[[V[OLT
?<N4Z4\GRPRD<RPDRZOG\e
;OPZWYVK\J[JVTWSPLZ^P[O[OLHWWSPJHISL
,\YVWLHUHUKUH[PVUHSKPYLJ[P]LZ;OPZPZ
JVUMPYTLKI`[OL*,THYRPUNJVYYLZWVUKPUN
KLJSHYH[PVUZHYLKLWVZP[LK^P[O[OLTHU\MHJ[\YLY

P[\Z]<\GRP[DRZ[\4Z\GPE\F?
(\?4MfRP?¦4P>\F?4<M;]ZP?Z
-PYZ[VMHSSP[[HRLZHSP[[SLTVYL[PTLHUK
WH[PLUJL[VZ[HY[HJLYHTPJI\YULY[OHUH
Z[HPUSLZZZ[LLSI\YULYILJH\ZL[OLNHZOHZ
[VKL]LSVW\UKLY[OLJLYHTPJ
)\[^OLU[OLI\YULYKL]LSVWZP[ZM\SSWV^LYP[PZ
TVYLWV^LYM\S[OHU[OLJVU]LU[PVUHSZ[HPUSLZZ
Z[LLSI\YULYZ
*OLJRHSSNHZJVUULJ[PVUZMVYSLHRZILMVYLLHJO
\ZL/H]L`V\JVUULJ[LKHSS[OLPNUP[PVUJHISLZ
JVYYLJ[S`HUKHYL[OL`\UKHTHNLK&(YL[OL
KPZ[HUJLZIL[^LLU[OLLSLJ[YVKLZHUK[OLJLYHTPJ
I\YULYJVYYLJ[HUKJHU[OLPNUP[PVUZWHYRIL
ZLLU&^OP[LIS\LMSHZO
Steakzone®
()'))'
*''()3®
>OLUZ[HY[PUN[OLJLYHTPJI\YULYZWSLHZL
HS^H`ZTHRLZ\YL[VOVSKKV^U[OLNHZZ\WWS`
YLN\SH[VYH[M\SSWV^LYMVYZLJVUKZILMVYL
PNUP[PVUPUVYKLY[VLUYPJO[OLJLYHTPJ^P[ONHZ
;OLUPNUP[LHUKOVSKKV^UHNHPUMVYZLJVUKZ
0MUVMSHTLPZ]PZPISLWSLHZLYLWLH[[OPZ
WYVJLK\YL
)HJRI\YULYJLYHTPJI\YULY
,SLJ[YVKLNHWMVY
PNUP[PVU TT
:[LHRaVULHUK
IHJRI\YULY

(\4GPN?[[[\??Nv\GX[4P>GPDRZO4\GRP
RP<4Z?4P>O]<FORZ?{{{
*/(9(*;,90:;0*:!
:[HPUSLZZZ[LLSLZZLU[PHSS`JVUZPZ[ZVM[OLLSLTLU[Z
PYVUJOYVTP\THUKUPJRLS;OLTL[HSHSSV`^L\ZL
OHZ[OLTH[LYPHSU\TILYHJJVYKPUN[V,5
VY+05?JYHUKILSVUNZ[V[OLZ[HPUSLZZZ[LLSZ
;OLZ\YMHJLPZZTVV[OHUKUVUWVYV\Z*OPWWPUN
PZHSZVL_JS\KLK
:[HPUSLZZZ[LLSJHUILTHNUL[PJKLWLUKPUNVU
P[ZTL[HSSPJZ[Y\J[\YLHUKJVTWVZP[PVU
/V^L]LY[OPZPZUV[HX\HSP[H[P]LKPZHK]HU[HNL(Z
[OLYLHYLOHYKLYTH[LYPHSZLNJLYHTPJZ[VUL
L[J[OLZLJHUSLH]LZJYH[JOTHYRZVU[OL
Z\YMHJLHM[LYTLJOHUPJHSPTWHJ[:JYH[JO
YLZPZ[HUJLPZUV[MLHZPISLHJJVYKPUN[V[OLJ\YYLU[
Z[H[LVM[OLHY[HUK[OLHWWLHYHUJLVMZJYH[JO
THYRZHUKZPNUZVM\ZLPZ[OLYLMVYLHJVTWSL[LS`
UH[\YHSWYVJLZZ
;OLWYVK\J[PVUVMV\YZ[HPUSLZZZ[LLSNYPSSZI`
ILUKPUNKYPSSPUNW\UJOPUN^LSKPUNPZJHYYPLKV\[
JHYLM\SS`OV^L]LYJLY[HPUKPTLUZPVUHS[VSLYHUJLZ
VM\W[VTTHYLUVYTHSHUKWYVK\J[PVUYLSH[LK
6\Y\ZLKZ[HPUSLZZZ[LLSVMMLYZHOPNOLYJVYYVZPVU
YLZPZ[HUJLPUWVSPZOLKHUKMPULNYV\UKJVUKP[PVU
;OLYLMVYLHSSZ\YMHJLZHYLWVSPZOLKHUKMPUL
NYV\UK
*(9,!
-PUNLYWYPU[Z!:PTWS`JSLHUHMMLJ[LKHYLHZ^P[O
Z[HPUSLZZZ[LLSJHYLWYVK\J[;OPZ^PSSYLZ[VYLHU
L]LUZOPUL[V[OLZ\YMHJL.LULYHSJHYL!(S^H`Z
\ZLV\YZWLJPHSZ[HPUSLZZZ[LLSJSLHULYMYVT[OL
ZWLJPHSPZ[[YHKLHJJVYKPUN[V[OLPYPUZ[Y\J[PVUZ
>OLUJSLHUPUNZ[HPUSLZZZ[LLSUL]LY\ZLZ[LLS^VVS
VYZ[LLSIY\ZOLZHZHIYHZPVUJHUJH\ZLL_[YHULV\Z
Y\Z[[VMVYT(SSJSLHUPUNHNLU[ZT\Z[ILMYLLVM
HJPKZZHS[ZHUKJOSVYPUL
7SLHZLUV[L!7YVK\J[Z`V\WYLWHYLZOV\SKUV[
JVU[HPUHJPKPM`PUNHNLU[Z([[LU[PVU!
4(905(+,:6-(33205+:=,9@6-;,5
*65;(05(*0+0-0,9:
6JJHZPVUHSL_[YHULV\ZY\Z[^OPJOJHUILJH\ZLK
I`Y\Z[`V[OLYWHY[ZHUKHJPKPJHUKHJPKPJMVVKZ
LZWLJPHSS`PUZPKL[OLNYPSSHZ^LSSHZI`L_[LYUHS
PUMS\LUJLZJHUIL]LY`KHTHNPUN[V`V\YHSS
YV\UKNYPSS;OPZY\Z[ZOV\SKILYLTV]LK
PTTLKPH[LS`)`ZPTWS`Y\IIPUNP[VMMVY\ZPUNH
UVUHIYHZP]LJSLHUPUNHNLU[9LZPK\LZ[OH[HYL
KPMMPJ\S[[VKPZZVS]LSPNO[ZJYH[JOLZHUKY\Z[ZWV[Z
JHUILYLTV]LK^P[OZHUKWHWLYZ\P[HISLMVY
Z[HPUSLZZZ[LLSUV[ILSV^NYP[;OPZPZ]LY`
SHIV\YPU[LUZP]L7SLHZLUV[L!0U]PZPISLZ\YMHJLZ
HS^H`Z^VYRPU[OLKPYLJ[PVUVM[OLL_PZ[PUN
ZHUKPUNWH[[LYUUL]LYHJYVZZP[
%'/)/(*'(v:HS[`ZWPJ`HZ^LSSHZ[OL]HYPL[`VMKPMMLYLU[MVVKZPU[OLNYPSS
YVVTPUZPKLJHUL_[YLTLS`HMMLJ[`V\YHSSNYPSSPUH]LY`ZOVY[[PTLHUKHJJLSLYH[LJVYYVZPVU
)%(v(S^H`ZSPUL[OL,HZ`*SLHUPUNMH[KYH^LY^P[OZ[\YK`HS\TPUP\TMVPS:WYPURSLH[OPUSH`LY
VMIPYKWSH`ZHUKL]LUS`V]LY[OLLU[PYLZ\YMHJL(SZVJSVZL[OLMH[[YH`VWLUPUN\USLZZ`V\
^HU[[VJVSSLJ[[OLKYPWWPUNVPSMVYM\Y[OLYWYVJLZZPUN*OHUNL[OLMVPSHZULLKLK;OPZ^PSSZH]L
`V\HSV[VML_[YHJSLHUPUN^VYR
*)v 7SLHZLUL]LY\ZLHS\TPUP\TMVPSHUKHS\TPUP\T[YH`ZMVYNYPSSPUN-VY[OLILZ[
NYPSSPUNYLZ\S[NYPSSKPYLJ[S`VU[OLNYPSSJHZ[PYVUNYPSSWSH[LVYZ[HPUSLZZZ[LLSOV[WSH[L
:[HPUSLZZZ[LLS
JHYL(Y[5V
TS
:[HPUSLZZZ[LLSJHYL
(Y[5V
TS

(\4GPN?[[[\??Nv\GX[4P>
GPDRZO4\GRPRP<4Z?
'()%'2*v
)\YUPU`V\YNYPSSZWHJLPUZPKLILMVYL\ZPUNP[MVY
[OLMPYZ[[PTL1\Z[HZ`V\JHUI\YUPUHU`
\UJVH[LKPYVU^HYL)\YUPU`V\YNYPSSPU[LYPVYH[M\SS
WV^LYHUK^P[O[OLSPKJSVZLKMVYHWWYV_TPU
@V\^PSSZLL[OLMPYZ[KPZJVSV\YH[PVUZVU[OL
Z[HPUSLZZZ[LLSPUZPKL(M[LYJVVSPUNKV^USPNO[S`VPS
[OLLU[PYLPU[LYPVYVM[OLNYPSSL_JLW[[OLIVUUL[
^P[OHUVPSVM`V\YJOVPJLVPS[OH[`V\HSZV\ZLMVY
JVVRPUN4H_PT\TS[YMVY[OLLU[PYLPU[LYPVY
MPYLIV_MSHTLWSH[LZI\YULY[\ILZ5V^I\YUPU
[OLHWWSPLKVPSI`OLH[PUNP[^P[O[OLSPKJSVZLK
;OPZWYVJLZZ[HRLZHIV\[TPU\[LZHUK
ZOV\SKVUS`ILJHYYPLKV\[\UKLYZ\WLY]PZPVU0[PZ
MPUPZOLK^OLU[OLZTVRLI\YUPUNVM[OLVPSOHZ
Z[VWWLK;OPZWYVJLZZZOV\SKILJHYYPLKV\[H[
HWWYV_*
(;;,5;065!;OL[LTWLYH[\YLKPZWSH`PU[OLSPK
PZ\Z\HSS`*SV^LY[OHUVU[OLNYH[LVY
ILSV^ +\YPUN[OPZ)<9505.05796*,::[OLVPS
JHUPNUP[LUH[\YHSS`ZVHS^H`ZRLLW[OLSPKJSVZLK
\U[PS[OLZTVRPUNPZMPUPZOLKVUS`MVYZ[HPUSLZZ
Z[LLSWHY[Z0U[OPZ^H``V\HJOPL]L[OLPTWVY[HU[
WH[PUHWYV[LJ[P]LSH`LYMVY`V\Y(33.9033PU[\YIV
TVKLHUK`V\YNYPSSPU[LYPVYILJVTLZ]LY`KHYR
HUKISHJRZV`V\PTTLKPH[LS`OH]LL]LUTVYL
JVYYVZPVUWYV[LJ[PVU
:[HPUSLZZZ[LLSNYPSSJVTWHY[TLU[^I\YULYHUKMSHTLWSH[L
)\YUPUVUS`Z\P[HISLMVYZ[HPUSLZZZ[LLS
2)')%(v
 5L]LY\ZLV]LUJSLHULYZVYZPTPSHYPUZPKL[OL
NYPSS
 (SSJOLTPJHSJSLHUPUNHNLU[ZJHUKHTHNL[OL
Z\YMHJLVM[OLNYPSSHUKTH`HSZVILOHYTM\S[V
OLHS[O+VUV[\ZLHU`KLNYLHZPUNJSLHUPUN
HNLU[Z\UKLY[OLIVUUL[
 7SLHZLLUZ\YL[OH[[OLNYPSSOHZJVVSLKKV^U
ILMVYLJSLHUPUN
 (KL]LSVWLKWH[PUHPU[OLNYPSSJOHTILY
WYV[LJ[Z`V\YHSSNYPSSMYVTJVYYVZPVUHUK
RLLWZP[YLHK`MVY\ZLMVYSVUNLY
 @V\JHUVUS`HJOPL]L[OPZWH[PUHPM`V\JSLHU
^P[OV\[JOLTPJHSZHUKJSLHUPUNHNLU[Z
 )\YUV\[`V\YHSSNYPSSPU[LYPVYHUKI\YU`V\Y
ZWPJLHUKMVVKYLZPK\LZHM[LYP[UVSVUNLY
ZTVRLZ`V\OH]LI\YU[[OLTJVTWSL[LS`
W`YVS`ZPZ;OLUZPTWS`JSLHU[OLNYH[L^P[O
[OLNYPSSIY\ZOHUKYLTV]L[OLJVHYZLKPY[
PUZPKL[OLNYPSSHUK\UKLY[OLNYH[L^P[OH
ZWH[\SH+VUV[YLTV]L[OLWH[PUHI\YU[VU
YLZPK\L;OPZOHZHWYV[LJ[P]LLMMLJ[
 *H\[PVU!*VSSLJ[KYPWWPUN^OLUNYPSSPUN^P[OH
ZHS[Z[VUL=LY`HNNYLZZP]L
&')%(v4(905(;,@,:)<;!
5L]LYW\[THYPUH[LKYPWWPUNMVVKVU[OL(33.9033
(SZVYLTV]LSVVZLZWPJLZMYVTKY`THYPUH[LKMVVK
;OLZLTHYPUHKLZHUKZWPJLZPMUV[HIZVYILKPU[V[OL
TLH[PUOPIP[[OLPYKLZPYLKNYPSSPUNLMMLJ[+V`V\^HU[
[OH[&@V\YNYPSSLKMVVK^PSSUV[NL[HU`IYHUKPUNVY
[HZ[`IHYILJ\LHYVTHZHUK`V\^PSSVUS`I\YU[OL
THYPUHKLZVU[OLZ\YMHJL@V\YNYPSSPU[LYPVY^PSSHSZV
IL\UULJLZZHYPS`ZVPSLK653@;/(;>(@!>PWLVMM
THYPUHKLZHUKZWPJLZJVTWSL[LS`ILMVYLNYPSSPUN
ZV[OH[`V\NL[[OLILZ[WVZZPISLNYPSSPUNYLZ\S[@V\Y
THYPUHKL^OPJOOHZZVHRLKPU[V`V\YNYPSSLKMVVK
[HZ[LZWLYMLJ[
%'))%(*'v.VVKTLH[HSZV
[HZ[LZNVVK^P[OV\[T\JOZLHZVUPUN+PZJV]LY[OL
W\YLWSLHZ\YLVMTLH[;07!6US`ZLHZVU`V\YNYPSSLK
NVVKHM[LY[OLNYPSSPUNWYVJLZZNP]LP[H[Y`
/'('v[OPZPZHIL[[LY^H`
ZLHY]LY`MH[[`TLH[LKNLZPUHK]HUJLPUHWHUVU
[OLJSVZLKJHZ[PYVUNYPSSWSH[LVYPUHJSVZLKKPZO[V
H]VPKHNYLHZLMPYL
()*))()v *HY[`YLZ^LHYV\[
IYHRLWHKZULLK[VILYLWSHJLKIH[[LYPLZY\UV\[
;OPZPZHSZV[OLJHZL^P[O`V\Y(33.9033IHYILJ\L
[OLMSHTL[HTLYZHZ^LSSHZ[OLNHZI\YULYZOH]L[V
ILYLWSHJLKVUJLHZ[OL`JHUILZ\IQLJ[LK[VHSV[VM
^LHYHUK[LHY/V^L]LYPM[OL`HYLOHUKSLKWYVWLYS`
`V\^PSSLUQV`[OLTMVYH]LY`SVUN[PTL
7SLHZLHSZVUV[LV\YJVYL[LTWLYH[\YL[HISLMVYHWLYMLJ[))8HUKNYPSSPUNL_WLYPLUJL^P[O`V\Y(33.9033

%Gff4[\RP?v<4Z?4P>][?
6\YWPaaHZ[VULZHYLTHKLVMJVYKPLYP[L)LMVYL
\ZPUN[OLZ[VULMVY[OLMPYZ[[PTL^PWLP[^P[OH
KHTWJSV[OHUKSL[P[KY`^LSS+VUV[\ZLVPSVY
V[OLYSPX\PKZ
XXNG<4\GRPv
v/LH[[OLWPaaHZ[VULMVYHWWYV_TPU
H[*
v>OLU\ZPUNPU[OLV]LUHS^H`ZWSHJLVU
[OLYHJRUV[VUHIHRPUN[YH`VY[OLIV[[VT
VM[OLV]LU
N?4PGPEv
v0M`V\I\YUZVTL[OPUNKLZWP[LWYLOLH[PUN
JSLHUP[VUS`HM[LYP[OHZJVVSLKKV^U
v*HYLM\SS`YLTV]LHU`YLZPK\L^P[OHZJYHWLY
VYHJSV[O[OH[PZUV[[VVKHTW
v+VUV[\ZLHU`JSLHUPUNHNLU[ZVY
KL[LYNLU[Z
v(SSV^[VHPYKY`[OVYV\NOS`ILMVYL\ZPUNHNHPU
X\GRP4N4<<?[[RZG?[v
7PaaHZ[VUL__JT(Y[5V 
7PaaHZ[VUL¥_JT(Y[5V 
0M`V\\ZLMYVaLUWPaaHVYYVSSZ[OL`T\Z[IL
JVTWSL[LS`KLMYVZ[LKILMVYLIHRPUNHZ[OLZ[VUL
JV\SKILKHTHNLKI`[OL[LTWLYH[\YLKPMMLYLUJL
6]LY[PTLZ[HPUZHUKKPZJVSV\YH[PVUTH`MVYTVU
[OLWPaaHZ[VUL;OPZPZUVYTHSHUKKVLZUV[
PTWHPY[OLM\UJ[PVU
+DYHIXQDQGHQMR\\RXUPHDO 7PaaHZ[VUL¥_JT(Y[5V 
7PaaHJYHKSLRUPML__JT(Y[5V 7PaaHZJPZZVYZJT(Y[5YV 