Lark Ultimate 11i WIN User manual

EN 2User manual
CS 13Návod k obsluze
SK 24Návod na použitie
35
PL Instrukcja szybki start
HU 46Kezelési útmutató
Tablet PC
Ultimate 11i WIN
www. .com.pllark

User Manual for Windows
This manual explains the basic operations of the tablet. If you're looking for detailed info on Windows,
please visit the website.
http://windows.microsoft.com/en-gb/windows-10/getstarted-whatsnew
Uživatelská příručka pro Windows
Tato příručka vysvětluje základní funkce tabletu. Pokud hledáte podrobnější informace o systému
Windows naleznete na webových stránkách.
http://windows.microsoft.com/cs-cz/windows-10/getstarted-whatsnew
Užívateľská príručka pre Windows
Táto príručka vysvetľuje základné funkcie tabletu. Ak hľadáte podrobnejšie informácie o systéme
Windows, nájdete na webových stránkach.
http://windows.microsoft.com/sk-sk/windows-10/getstarted-whatsnew
Instrukcja obsługi systemu Windows
Niniejsza instrukcja przedstawia podstawową obsługę tabletu. Informacje dotyczące obsługi systemu
Windows można uzyskać na stronie internetowej.
http://windows.microsoft.com/pl-pl/windows-10/getstarted-whatsnew
Használati útmutató Windows
Ez a kézikönyv leírja az alapvető működését a tabletta. Ha keres a részletes információkat a Windows,
kérjük, látogasson el a honlapon.
http://windows.microsoft.com/hu-hu/windows-10/getstarted-whatsnew
1

EN
Thank you for choosing Lark Ultimate 11i WIN tablet . We wish you many satisfaction from
its use.
Tablet PC is a multi-functional device, which can be used for work and education and for entertainment
as well. Thanks to the tablet you have the Internet always in your reach, without need of bulky personal
computers of previous generation. Clear and intuitive interface gives you the pleasure of daily use of the
tablet.
Pleasereadtheuserguideandkeepitforfurtherreference.The user guide containsimportantinformation
regardingsafeandeffectiveuseofthetablet.
www.lark.com.plTheproducermayintroducechangesinthedevice and the user guide. Please refertothe website
incaseofquestionsordoubtsconcerninguseofthedevice.
Before you begin
2

Before you begin
Safetyandhandling
Prevent your tablet and accessories from getting wet. Getting electrical equipment wet not only causes serious
damage,but it is also a threat totheuser(riskofelectricshock).
Protectyourdeviceagainst shocks,fallsandvibrations.
Protectthedevice from high and lowtemperatures.
Donotdrop,bend,puncture,insertforeignobjects,orplaceheavyobjectsonyourtablet.
Donotuseunauthorizedaccessories,as the maydamage the tablet and void manufacturer'swarranty.
Importantsafetyinstructions
Besuretofollowinstructions bellow.Makesurethattheyareknowntoallusersofyour tablet,includingchildren..
Neveruse your tablet while driving.
Hospitals and other medical facilities may be prohibited from using electronic devices, including tablets.
Alwaysfollowtheserestrictions.
Turn off the tablet in the plane for the whole flight or during take-off and landing, according to the instructions
givenbytheaircraftpersonnel.
Switchoffthe devicenearimportantelectronicdevices,which couldbedisruptedbypossible interference.
Donotattempttodisassemble,modifyorrepairthetablet. Alwaysentrustthesetaskstoauthorizedspecialist.
Protectyourtabletfromstrongmagneticfields.Thesefieldscandamagemagneticstoragemedia.
Donotusethetabletinveryhightemperaturesorinareasathighriskoffireorexplosion,suchaspetrolstations.
3

Before you begin
Supervisetheuseofthedevicebychildren,donotletthemplaywith the tablet unattended.
Preventthetabletfromgettingwet,forinstancedonotuseorstoreitinthebathroom.
The symbol to the left means that according to European Union laws and regulations your
product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this
productreachesits end of life,take it to a collectionpointdesignatedbylocalauthorities. The
separate collection and recycling ofyour product and/or its battery at the time of disposal will
help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
humanhealthandtheenvironment.
4

Product overview
Parts and buttons of the device
1
2
1. Front camera
2. Touch screen
3. Windows button
4. Volume Up / Down
5. POWER button
5
5
3
4

Model: Ultimate 11i WIN
TABLET PC ULTIMATE SERIES
HDMI USB DC
Product overview
10. USB host
11. HDMI
12. Micro USB port
13. MicroSD card slot
14. Dock port
6
8
9
7
6
11
12
10
13
6. Rear camera
7. Speaker
8. Earphone jack
9. DC IN
14

Getting started
Battery charging
Please charge the battery before first use.
1. Connect Table to the AC charger, and the charger to AC power outlet.
2. Check charging lights. Red light means that device is charging, green that the charge has been completed.
ATTENTION!
The battery will fully charge in around 4 hours.
Using the device during charging will make charging process longer. Disconnect the ac charger from your
tablet when the battery power is full or when you wish to stop the charging. You can only use identical battery
as a replacement.
Physical damages to the battery may cause a fire or electric shock.
7

Buttons functions
Power button - press and hold for a few seconds to turn on the device
Volume UP - press and hold Volume Up button to increase the volume
Volume Down - press and hold Volume Down button to decrease the volume
Powering on/off the device
Turning on
After pressing and holding the ON/OFF button for 2 seconds the start screen will appear.
Turning off
To turn off the device press and hold the ON/OFF button for 2 seconds.
Multi-touch screen
Never before have the use of an electronic device was so easy and natural.
The screen responds to even gentle brush, understand a few fingers touch applied simultaneously, eg.
'pinching' shrink the image, and spreading the fingers apart-expand it. You can rotate the image with two fingers, like
a piece of paper on the table. The capacitive touch screen is also indispensable for gaming use.
Using your tablet
8

Using the multitouch screen
Tap gently on the screen with your fingertip to launch an application, select an item, open a menu, or type text using
the onscreen keyboard.
Touch
The device is operated by touching appropriate place on the screen.
Swipe or slide
Move your finger in a vertical or horizontal direction on the screen to scroll through the content.
Drag
Touch, hold and drag an item to the desired position.
Rotate the screen
The tablet has a built-in motion sensor that supports the screen auto-rotation feature. By default, this feature
is enabled. When you rotate the tablet, the screen automatically rotates to landscape or portrait view which is
very convenient during internet browsing, watching the movies, pictures, etc.
Navigating through the screens
Home screen surface is greater than the display surface, so it is possible to affix the more shortcuts, applications
and widgets. Switching between home screen pages is possible by dragging the screen to the left or to the right.
Using your tablet
9

Troubleshooting
Before taking the equipment for service be sure to check that you cannot solve the problem onyour own.If you are unable
tofindthesolutionpleasevisit www.lark.com.pl
You will find a list of frequentlyasked questions as well as answers,service advices,system updates and technical support
contact.Pleasecontactyourserviceproviderbeforemaking decisionthatequipmentistoberepaired.
Current FAQ and important information can be found on www.lark.com.pl
If you have not found a solution to the problem in the FAQ section, send e-mail: [e-mail]
10

Troubleshooting
» Unable to connect to the wireless network
Make sure, that You are within the network’s service range and the signal strength is good.
Check if the name of the network and password are correct.
» The device is getting slightly warm
This is normal during operation, while the display is turned on and during battery charging.
» The operating system works unstable
Installing too many applications and applications from unknown sources can cause system instability.
Reset the device and uninstall some applications.
» Blank screen, Unable to turn the tablet on
Charge the battery.
Connect your tablet to an AC power outlet.
Restart the device.
» No sound in headphones
Increase the volume.
Check the headphones cable connection.
Check if headphone jack is not dirty.
Check if the mp3 files are not corrupted (try different files).
Try using other headphones (maybe the headphones are damaged).
» Media file cannot be played
Format the memory, download uncorrupted files.
11

Technical specification
» 10.6” touch screen IPS, resolution: 1366x768 pixels
» Processor: Quad-core Intel®®
Atom Z3735F
» Graphic processor provides 2D and 3D acceleration
» Operating system: Windows 10
» Memory: 2 GB RAM
» Storage: 32 GB Flash
» Wireless LAN: Wi-Fi 802.11b/g/n
» Built-in Bluetooth
» Front camera: 2 Mpx / rear camera 5 Mpx
» Audio player (MP3/WMA files support)
» Video player (MP4/ASF/WMV/AVI/DIVX files support)
» Pictures browser (BMP/JPG/GIF/PNG files support)
» Ebook reader (multiple formats: html, pdf, rtf)
» MicroSD card slot, up to 32 GB compatible
» Motion sensor
» Ports: HDMI, USB,micro USB, 3.5mm mini-jack
» Battery: Lithium-ion battery, around 5 hours of work without external power supply
» Operating environment: Temperature: 5° to 35° Celsius
» Relative humidity: 10% -75%
» Dimensions: 277.8x170x10mm
» Weight: ~620g
NOTICE!
Lark Europe S.A reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without
obligation to notify any person or organization of such changes or improvements.
Information in this document is subject to change without prior notice.
12

CS
Děkujeme,žejstese rozhodli protabletUltimate11i WIN,a přejemeVám mnohospokojenosti
sjeho používáním.
Tablet PC je multifunkčnízařízení,kterévyužijetejakpřistudiu a práci,takvesvém volném čase,proradost
a zábavu. Díky tabletu máte vždy po ruce pohodlnýa rychlý přístup na Internet, aniž byste museli používat
velké a neskladné počítače předchozích generací. Díky přehlednému a intuitivnímu rozhraní pro Vás bude
každodennípoužívání tabletu radost.
Přečtěte si prosím tento návod a uschovejte si jej pro pozdější použití. Návod obsahuje důležité pokyny
týkajícíse bezpečnéhoaefektivníhovyužívánítabletu.
Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn jak v zařízení, tak v návodu. V případě dotazů nebo pochybností
týkajícíchseobsluhyzařízenínavštivteprosímstránkywww.lark.com.pl.
Než začnete zařízení používat
13

Než začnete zařízení používat
Ochranaaúdržbazařízení
Chraňtetableta příslušenství před vodou avlhkostí.Při stykuelektrickéhozařízenísvodoumůžedojítnejen kjeho
závažnémupoškození,alevznikátakérizikoprouživatele(rizikoúrazu elektrickým proudem).
Chraňtezařízenípřed silnými otřesy,pádem,vibracemi.
Chraňtezařízenípředvysokými a nízkými teplotami.
Dávejtepozor,abyzařízeníneupadlo,neházejtesním,neprorážejtekryt.Neohýbejtetablet.
Nepoužívejte příslušenství neznámého původu, které může způsobit poškození tabletu, na něž se nevztahuje
zárukavýrobce.
Důležitébezpečnostnípokyny
Vždy dodržujte níže uvedené zásady. Seznamte s nimi také starší dětí, které mohou tablet používat.Soha ne használja
atabletetagépkocsivezetéseközben.
Nikdyneobsluhujtetablet při řízeníautomobilu.
V nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních může platit zákaz používání elektronických zařízení, včetně
tabletů.Takovétozákazyvždydodržujte.
Vypínejte tablet v letadle po celou dobu trvání letu nebo při startu a přistání, v závislosti na pokynech obsluhy
letadla.
Vypínejte zařízení v blízkosti důležitých elektronických zařízení, jejichž provoz by mohl být rušen případnými
interferencemi.
Nepokoušejte se rozšroubovávat, pozměňovat ani samostatně opravovat tablet. Tyto činnosti vždy svěřte
autorizovanémuservisu.
Chraňte tablet před silným magnetickým zářením. Takovéto pole může poškodit magnetické paměťové
nosiče.Védjeatableteterősmágnesessugárzásellen.Ezamező károsíthatja a memória mágneses adathordozóit.
14

Než začnete zařízení používat
Nepoužívejte tablet vmístech s velmivysokou teplotou nebovoblastech s vysokým rizikem požáru nebovýbuchu,
napříkladnabenzínovýchstanicích.
Používají-li zařízeníděti,mějtejepoddohledemanenechtejehrátsistabletemo samotě.
Chraňtetabletpředvodou a vlhkosti,nepoužívejteanineukládejtejejnapříkladvkoupelně.
Přeškrtnutýsymbol odpadkového koše znamená, že na území Evropské unie je třeba výrobek
po skončení jeho životnosti odevzdat na zvláštním sběrném místě. Tyto výrobky se nesmějí
vyhazovatjakoběžnýnetříděnýkomunálníodpad.
15

Seznámení se prvky zařízení
Konstrukce zařízení
16
1. Kamera
2. Dotyková obrazovka
3. Tlačítko Windows
4. Tlacítko hlasitosti
5. POWER tlačítko
1
2
5
3
4

Seznámení se prvky zařízení
17
10. USB konektor
11. HDMI
12. Micro konektor USB
13. Slot na kartu microSD
14. Dokovací port
6. Zadní fotoaparát
7. Reproduktor
8. Zdířka pro sluchátka
9. Zdířka napájení
Model: Ultimate 11i WIN
TABLET PC ULTIMATE SERIES
HDMI USB DC
8
9
7
6
11
12
10
13
14

Pravidla pro použití
Nabíjení baterie
Před prvním použitím tabletu nechte nabít jeho baterii.
1. Připojte tablet k síťové nabíječce, zástrčku nabíječky připojte do elektrické zásuvky.
2. Zkontrolujte kontrolky nabíjení. Červená znamená, že se zařízení nabíjí, zelená – že bylo nabíjení ukončeno.
POZOR!
Doba nabíjení činí asi 4 hodiny.
Pokud používáte zařízení po dobu jeho nabíjení, bude proces nabíjení trvat déle.
Chcete-li nabíjení ukončit nebo přerušit, odpojte kabel od zařízení.
Baterii můžete nahradit pouze stejným typem.
Baterie nevystavujte mechanickému tlaku, nevhazujte je do ohně a podobně – hrozí požár nebo úraz
elektrickým proudem.
18

Obsluha zařízení
Funkce tlačítek
Tlačítko ON/OFF – pro zapnutí zařízení podržte déle
Tlačítka V+ i V – slouží pro nastavení požadované úrovně hlasitosti
Zapínání a vypínání zařízení
Zapínání
Po stisknutí tlačítka a jeho podržení po dobu 2 sekund se objeví startovací obrazovka.ON/OFF
Vypínání
1. Stiskněte a podržte tlačítko , poté vyberte jednu z možností.ON/OFF
2. Dostupné volby: tichý režim, režim letadlo (vypíná všechna bezdrátová spojení) a vypnutí zařízení.
Funkce MULTI-TOUCH
Dosud nikdy nebylo používání elektronického zařízení tak jednoduché a přirozené.
Obrazovka reaguje i na jemné doteky, rozpozná dotyk několika prstů zároveň, například štípnutí zmenšuje obraz
a oddálení prstu jej zvětšuje. Obraz můžeme otočit pomocí dvou prstů, podobně jako list papíru na stole. Kapacitní
dotyková obrazovka je také nenahraditelná při ovládání her.
19