LDLC Touch C1 User manual

1
Manuel d’utilisation
Caméra LDLC Touch C1

3
soMMaire
Présentation générale
Contenu de la boite
Comment utiliser les accessoires
Première installation
Fonctions vidéo/photo
Paramètres & connectivité
L’application LDLC Touch
Connexion à l’ordinateur
Lecture
Paramètres de la caméra
Tableau des capacités
Fonctionnement de la batterie
Assemblage de la caméra
Ajout d’une carte microSD
Utilisation de la télécommande
Conditions de garantie
Contact
Page 4
Page 5
Page 6
Page 9
Page 10
Page 12
Page 13
Page 15
Page 16
Page 17
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 28

4
présentation générale
Bouton gauche - Menu
Bouton droit
Bouton photo - Bouton haut - Lecture
Bouton vidéo - Bouton bas
Écran LCD
Port mini-HDMI (Câble non livré avec l’appareil)
Port microSD (carte micro SD 8 Go Classe 10 fournie)
Port mini-USB*
Voyant d’indicateur d’état
Microphone
Objectif
Voyant indicateur de télécommande
Voyant indicateur d’état
Porte de la batterie
Bouton marche/arrêt - Bouton « OK »
Pas de vis (trépied)
*Compatible avec un câble composite A/C adaptateur de micro stéréo 3,5 mm non livré avec l’appareil)
Lumière d’indicateur
Bouton marche/arrêt
Bouton vidéo
Bouton photo
Bouton marche/arrêt
de la télécommande
LED rouge
LED verte
LED bleue

5
1. Boîtier additionnel étanche
2. Télécommande
3. Boucle
4. Fixations universelles (x2)
5. Fixation incurvée
6. Plaque de montage
7. Support de montage pour guidon / selle / barre
8. Batterie 1 050 mAh (x2)
9. Câble USB
10. Chargeur pour la télécommande
11. Adhésif 3M (x8)
12. Fixation bandeau
13. Bras pivotant
14. Carte MicroSD 8 Go Classe 10
15. Manuel d’utilisation
Contenu de la boite
Montage des accessoires :

6
CoMMent utiliser les aCCessoires ?
1. Fixation de la caméra LDLC Touch C1 sur
une surface plane / trépied
Boîtier de
remplacement
Boîtier de
remplacement
Boucles à
déclenchement
rapide
Boucles à
déclenchement
rapide
Fixation
universelle
Plaque de
montage
Adhésif 3M
Adhésif 3M
2. Fixation de la caméra LDLC Touch C1
sur un casque

7
CoMMent utiliser les aCCessoires ?
3. Fixation de la caméra LDLC Touch C1
sur une surface incurvée
Boîtier de
remplacement
Boîtier de
remplacement
Boucles à
déclenchement
rapide
Boucles à
déclenchement
rapide
Fixation
universelle
Support de
montage pour
guidon/selle/
pôle
Adhésif 3M
4. Fixation de la caméra LDLC Touch C1
sur un guidon

8
CoMMent utiliser les aCCessoires ?
5. Fixation de la caméra LDLC Touch C1
sur une surface incurvée
Boîtier de
remplacement
Boucles à
déclenchement
rapide
Fixation
universelle Fixation bandeau

9
preMière installation
1. Insérez une carte MicroSD (8 Go fournie et 64 Go maximum) dans la fente de la caméra
Insérez la carte microSD dans la fente de la caméra avec l’étiquette dirigée vers l’avant, en
commençant par la partie la plus étroite de la carte. Un “clic” se fait entendre lorsque la
carte est correctement insérée.
Avant d’insérer une carte microSD, assurez-vous de n’avoir aucune donnée écrite sur la carte. Si la carte est utilisée pour
la première fois, vous devez formater la carte au format FAT32 sur votre ordinateur.
Nous recommandons d’utiliser des cartes de Classe 10 ou de vitesse supérieure. Lors de
l’utilisation en mode rafale ou Time lapse, il est nécessaire d’utiliser une carte de Classe
10. Une carte microSD 8 Go de Classe 10 est déjà fournie avec l’appareil (celle-ci permet
l’enregistrement d’environ 1h30 de vidéo). Pour l’achat de cartes de Classe 10, nous vous
invitons à visiter notre site : www.ldlc.com.
2. Insérez la batterie dans la caméra LDLC Touch C1
3. Chargez la batterie
2 batteries de 1 050 mAh sont fournies avec l’appareil LDLC Touch C1 qui permettent une
autonomie de 2h au total. La batterie au lithium-ion est livrée partiellement chargée. Pour la
charger, connectez le câble USB pourvu à cet eet à la caméra et l’autre extrémité du câble
à une source d’alimentation électrique telle qu’un ordinateur, le chargeur mural (non livré)
ou le chargeur automobile (non livré). La caméra ou la batterie ne subira aucun dommage
si on l’utilise avant qu’elle ne soit totalement chargée.
Pour mettre en marche / éteindre l’appareil :
Allumer
Éteindre
Allumez la caméra en maintenant appuyé le bouton pendant 3
secondes. La LED rouge qui s’éclaire un instant et l’indicateur sonore
conrment la bonne mise sous tension de la caméra. L’écran s’éclaire
alors.
Éteignez la caméra en maintenant appuyé le bouton pendant
3 secondes. L’appareil se met automatiquement en mode veille si
aucune touche n’est actionnée durant plus de 3 minutes, ceci an
d’économiser la batterie.

10
FonCtions vidéo/photo
Enregistrer une vidéo :
Prendre une photo :
La caméra s’arrête automatiquement d’enregistrer lorsque la carte mémoire est pleine ou que la batterie est épuisée.
Votre vidéo sera enregistrée avant que la camera ne s’éteigne.
Démarrer
l’enregistrement
Démarrer la prise
de vue
Capture vidéo
Interrompre
l’enregistrement
Fixation de la
caméra à l’envers
Appuyez sur , les voyants d’indicateurs d’état rouges clignotent
pendant l’enregistrement.
Appuyez sur le bouton . Vous entendrez un “clic” lors du
déclenchement.
Appuyez sur pour prendre une photo pendant
l’enregistrement d’une vidéo. L’enregistrement en 1 080i n’est pas
compatible avec cette fonction.
Appuyez sur , les voyants d’indicateurs d’état rouge clignotent
pour indiquer la n de l’enregistrement.
L’appareil peut être monté à l’envers cependant les vidéos
apparaîtront à l’endroit lors du visionnage ou de l’édition.
Appuyez et maintenez puis allez dans le menu conguration >
rotation d’image > sélectionnez “Regular” ou “Rotation 180°”.

11
Démarrer le mode
Time lapse
Interrompre le
mode Time lapse
Démarrer le mode
retardateur
Appuyez et maintenez le bouton puis allez au menu > réglage
vidéo > mode Time lapse puis appuyez sur . Les indicateurs
d’état rouges clignotent et la caméra émet un bip sonore
pendant l’enregistrement. La caméra lance un compteur. Aussi,
les voyants indicateurs d’état clignotent à chaque fois qu’une
photo est prise.
Appuyez sur . Les voyants indicateurs d’état rouges clignotent
pour indiquer la n de l’enregistrement.
Appuyez et maintenez le bouton puis menu > photo > mode
retardateur, sélectionnez « OFF » ou 3/5/10/30/60s.
La caméra s’arrête automatiquement lorsque la carte mémoire est pleine ou que la batterie est épuisée. Votre photo
sera enregistrée avant que la camera ne s’éteigne.
Mode Time lapse :
Le mode Time lapse prend une série de photos à des intervalles de 1 image/seconde, 2
secondes, 5 secondes, 10 secondes, 30 secondes, 60 secondes.
Lorsque l’on utilise le mode Time lapse, une carte microSD de Classe 10 est nécessaire. Pour prendre une série
d’images en mode Time lapse, vériez que la caméra est en mode Time lapse et l’icône correspondante s’achera sur
l’écran LCD de votre caméra LDLC Touch C1.
Retardateur :
L’appareil peut être conguré pour enregistrer ou prendre des photos automatiquement.
FonCtions vidéo/photo
Mode rafale :
En mode Rafale, l’appareil prend plusieurs photo en un lapse de temps donné : 3 photos/1
seconde, 5 photos/1 seconde, 10 photos/1 seconde, ou 10 photos/2 secondes.
Démarrer
le mode rafale
Interrompre
le mode rafale
Appuyez sur . Les voyants indicateur d’état rouges clignotent
pendant que la caméra émet bip sonore pendant la prise de
vues.
Appuyez sur . Les voyants indicateur d’état rouges clignotent
pour indiquer la n du mode rafale.

12
paraMètres & ConneCtivité
Activer /désactiver
le Wi-Fi
Le Wi-Fi s’active automatiquement les 30 premières secondes lors
de la mise en route de la caméra LDLC Touch C1. Une icône verte
indique son bon fonctionnement. Allez dans les paramètres de
votre smartphone/tablette, activez le réseau Wi-Fi et sélectionnez
« LDLC_Touch » puis entrez le mot de passe : « 12345678 ».
Paramètres par défaut :
Résolution vidéo 1 080p / 30 images par seconde
Résolution photo 14 Mpx
Mode rafale désactivé
Wi-Fi désactivié
Achage activé
Date/horodatage désactivé.
Le menu de conguration vous permet de régler vos propres paramètres par défaut sur la caméra.
Visionnage sur un téléviseur :
Vous pouvez visionner vos photos et vidéos de la caméra LDLC Touch C1 sur une TV HD. La
lecture gure parmi les options de la caméra lorsque celle-ci est sous tension et branchée
à un téléviseur HD.
Branchez votre caméra à votre TV HD en utilisant le câble HDMI prévu à cet eet.
Allumez votre caméra.
Visionnez vos photos et vos vidéos à la télé.
Pour sélectionner plus de chiers appuyez sur le bouton / .
Wi-Fi intégré :
La fonctionnalité Wi-Fi intégrée vous permet de vous connecter à un smartphone ou une
tablette via l’application LDLC Touch.

13
l’appliCation ldlC touCh
L’application LDLC Touch vous permet de contrôler votre caméra à distance à l’aide d’un
smartphone ou d’une tablette. Parmi les fonctionnalités, on peut citer le contrôle complet
de tous les réglages, l’aperçu vidéo en direct sur votre smartphone ou votre tablette pour un
cadrage facile des images, et bien plus encore. L’application LDLC Touch est téléchargeable
gratuitement sur l’Apple Store et sur Google Play.
1. Téléchargez votre application LDLC Touch sur Apple Store/Google Play.
2. Allumez votre caméra LDLC Touch C1, l’icône réseau sans l de votre caméra deviendra
verte dans les 30 secondes.
3. Connectez-vous au réseau sans l « LDLC_Touch » via votre smartphone/tablette en
utilisant le code « 12345678 ».
Écran de prévisualisation
Prévisualisation
Réglages
Lecture
Plein écran
Voyant d’enregistrement
Voyant de prise de vue
Enregistrer marche/arrêt
Déclenchement photo
/ stop

14
l’appliCation ldlC touCh
An de pourvoir utiliser l’application Android et proter de nouvelles fonctions il est
nécessaire de faire une mise à jour de logiciel de votre caméra sur www.ldlc.com
Comment faire la mise à jour ?
1. Formatez votre carte MicroSD en format FAT32
2. Enregistrez le logiciel sur votre MicroSD
3. Insérez votre carte MicroSD dans votre caméra
4. Choisissez mise à jour logiciel (la caméra va redémarrer dans quelques secondes)

15
Connexion à l’ordinateur
La sortie mini-USB
Connectez votre caméra au PC pour transférer les chiers photos / vidéos :
Transférer les chiers photos/vidéos :
Sur un PC Windows :
1. Ouvrez l’Explorateur Windows et repérez le « disque amovible ».
2. Double-cliquez sur l’icône « disque amovible » puis sur « DCIM ».
3. Copiez/déplacez les chiers vers l’ordinateur ou un disque dur.
Sur un MAC :
1. Connectez la caméra au MAC en utilisant le câble USB.
2. Allumez la caméra et sélectionnez le « stockage de masse ».
3. Votre MAC reconnaîtra la caméra en tant qu’un disque dur externe.
4. Double-cliquez sur l’icône de disque dur externe pour accéder aux chiers.
5. Copiez/déplacez les chiers vers un ordinateur ou un disque dur.
Lorsque vous supprimez les chiers depuis votre carte mémoire, videz la corbeille avant de retirer la carte mémoire
ou débrancher la caméra.

16
leCture
Visualisation :
Visualisation d’un
chier vidéo
Visualisation d’un
chier photo
Déconnexion de
visualisation
Appuyez et maintenez le bouton , sélectionnez l’icône vidéo et
appuyez sur pour valider.
Appuyez sur la touche et pour sélectionner plus de chiers
multimédias. Appuyez sur la touche pour supprimer.
Appuyez et maintenez le bouton , sélectionnez l’icône photo et
appuyez sur pour valider.
Appuyez sur la touche et pour sélectionner plus de chiers
multimédias. Appuyez sur la touche pour supprimer.
Appuyez et maintenez le bouton pour revenir au mode veille.
Appuyez et maintenez le même bouton pour vous déconnecter.

17
Tableau d’état LED :
Réglages de la caméra :
Tableau d’état LED
Tableau d’état LED
Enregistrement de vidéo
Mode veille
LED rouge
LED rouge
Clignote
Éteinte
Mode veille
Recharge
Tableau d’état LED
Prise de photo
Activation de télécommande
Allumée
Allumée
LED bleu
Clignote
Allumée
paraMètres de la CaMéra
Taille des photos
Time lapse
Mode rafale
Prise de vue automatique
Horodatage
Qualité
20 Mégapixels (16:9)
14 Mégapixels
5 Mégapixels
Désactivé/3/5/10/30/60 secondes
3 photos en 1 seconde
5 photos en 1seconde
10 photos en 1 seconde
10 photos en 2 secondes
Désactivé/1/3/5/10/30/60 secondes
Activé / Désactivé
Élevée / moyenne / basse

18
Réglages de la vidéo :
paraMètres de la CaMéra
Réglage de la vidéo
Qualité
Section vidéo
Mode Time lapse
Horodatage
Double ux*
Volume du microphone
Enregistrement en boucle
Détection de mouvement
NTSC 1080i 1920x1080 @60fps
NTSC 1080p 1920x1080 @30fps
NTSC 960p 1280x960 @30fps
NTSC 720P 1280X720 @60fps
NTSC 720p 1280x720 @30fps
NTSC 480p 848x480 @60fps
PAL 1080i 1920x1080 @50fps
PAL 1080p 1920x1080@25fps
PAL 960p 1920x960 @25fps
PAL 720p 1280x720 @50fps
PAL 720p 1280x720 @25fps
PAL 480p 848x480 @50fps
Élevée / Moyenne / Basse
5min / 10min / 15min / 20min / 30min
Désactivé
1 image par seconde
1 image par 2 secondes
1 image par 5 secondes
1 image par 10 secondes
1 image par 30 secondes
1 image par 60 secondes
Activé / Désactivé
Activé / Désactivé
Désactivé/
100%/90%/80%/70%/60%/50%
( 80% par défaut)
Activé / Désactivé (10 min/chier vidéo)
Désactivé / élevée / moyenne / faible
*la caméra crée 2 chiers vidéo diérents lorsqu’elle enregistre une vidéo, le premier chier est un chier original
(FILE0001.mp4), et le deuxième est un chier VGA de petite taille (FILE0001.thm.mp4), ce deuxième chier peut être
lu plus rapidement pour un visionnage sur la caméra ou sur un Smartphone.

19
Conguration :
*Les chiers vidéo / photos seront enregistrés avec la date et l’heure
**Lors d’un choix d’une nouvelle couleur ou une activation / désactivation du Wi-Fi, la caméra redémarrera
automatiquement.
Langue
Rotation d’image
Exposition
Date*
Fréquence lumière
Son de touche
Réglage heure
Mesure lumière
Wi-Fi**
Arrêt d’écran automatique
Balance blancs
Réglages par défaut
Système vidéo
ISO
Formater
Mise hors tension automatique
Réglage des couleurs**
Mise à jour logicielle
Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien
Désactivé / 180°
-2.0 -1.7 -1.3 -1.0 -0.7 -0.3 0.0 +0.3 +0.7 +1.0 +1.3 +1.7 +2.0
AAA-MM-JJ
50Hz / 60Hz
Activé / Désactivé
HH:MM
Multi / Centre / Spot
Activé / Désactivé
Désactivé / 30 secondes / 1min /3min /5min
Auto /incandescent / lumière du jour /Nuageux
PAL / NTSC
Auto /100 /200 /400 /800 /4600
Carte MicroSD
Désactivé /3min /5min /10min
Riche (0-3) /Neutre /Prolongée (3-15m)
/ Mer profonde (15 mètres ou plus profonde)
v 1.13
paraMètres de la CaMéra

20
Compatible avec la carte microSD/microSDHC et microSDXC de 2 Go, 4 Go, 8 Go, 16
Go, 32 Go et 64 Go. Les cartes de toutes classes sont compatibles avec la caméra LDLC
Touch C1 mais l’appareil exige l’utilisation de cartes SD de classe 10 ou supérieure lors de
l’enregistrement en mode rafale ou Time lapse. Nous recommandons d’utiliser des cartes
mémoire de marque pour une abilité maximale lors d’activités à fortes vibrations.
Système requis :
La caméra est compatible avec Microsoft XP (Service Pack 2 ou version ultérieure), et aussi
avec Mac OS X10.8.4 ou version ultérieure.
Windows XP / Windows 7 / Windows 8
Windows XP (Service Pack 2 ou version ultérieure) ou Vista
3,2 GHz Pentium 4 ou plus rapide
DirectX 9.0c ou version ultérieure
Minimum 1 Go de mémoire vivre
Carte vidéo avec un minimum de 256 Mo de RAM
MAC :
Mac OS X 10.8.4 ou version ultérieure
2,0 GHz Intel Core Duo ou plus rapide
Minimum 1 Go de mémoire vive
Carte vidéo avec un minimum 128 Mo de RAM
tableau des CapaCités
Résolution
20 Mpx
5 Mpx
1 080p
720p
14 Mpx
960p
480p
Mode
Prise de photo
Enregistrement de
vidéo
16 Go
3 000
20 000
180 min
180 min
8 000
200 min
220 min
4 Go
750
5 000
45 min
45 min
2 000
50 min
55 min
32 Go
6 000
40 000
360 min
360 min
16 000
400 min
440 min
8 Go
1 500
10 000
90 min
90 min
4 000
100 min
110 min
64 Go
9 000
80 000
720 min
720 min
32 000
800 min
800 min