Leica CINE 1 User manual

LEICA CINE 1
QUICK START GUIDE
MODE D’EMPLOI SUCCINCT
INSTRUCCIONES ABREVIADAS

FOREWORD
Dear Customer,
we wish you a great deal of enjoyment and every success with your new Laser
TV. Please read this manual to familiarize yourself with the full scope of func-
tions your Laser TV has to offer.
Your Leica Camera AG
SCOPE OF DELIVERY
Before using your Laser TV for the first time, please check the accessories
supplied for completeness. The standard scope of delivery* contains the
following:
– Leica Cine 1
– Remote control
– 2x AAA battery
– Mains cable
– Quick Start Guide
*The actual scope of delivery may vary depending on model.
Caution
• Desiccants and plastic bags must be stored out of the reach of children.
Plastic bags pose a risk of suffocation and desiccants are a health hazard
when swallowed.
Only the accessories specified and described in this manual or by Leica
Camera AG must be used with the Laser TV (mains plug, mains cable,
cables, etc.). These accessories must only be used with this product.
Third-party accessories may result in malfunctions or damage to the product.
Leica Camera AG shall not accept liability for damages arising from the use
of the device for purposes other than its intended use.
Please read the chapters “Legal information”, “Safety remarks”, and
“General information” before using your Laser TV for the first time.
Knowledge of the content will prevent inadvertent damage to the prod-
uct, possible injuries and other risks.
LEGAL INFORMATION
COPYRIGHT NOTICE
Compliance with copyright laws is mandatory. The recording and publication
of pre-recorded media like tapes, CDs, or other published or broadcast mate-
rial may breach copyright laws. The same applies for all software supplied as
part of the scope of delivery.
TECHNICAL DATA
Product changes with regards to the product or services may have occurred
after the editorial deadline. The manufacturer reserves the right to effect
structural or shape changes, color deviations and changes to the scope of
delivery or service, where these changes or deviations are reasonably accept-
able for the customer, while taking into consideration the interests of Leica
Camera AG. To that extent, Leica Camera AG reserves the right to changes
and errors. The images in this manual may depict accessory, special features
or other items that are not part of the standard scope of delivery or service.
Some pages may contain model types and services, which are not offered in
specific countries.
BRANDS AND LOGOS
The brand names and logos used in this document are protected trademarks.
These brands or logos must not be used without prior approval by Leica Camera
AG.
LICENSE RIGHTS
Leica Camera AG intends to provide you with innovative and informative doc-
umentation. Due to the amount of creativity that has gone into its design, we
ask for your understanding that Leica Camera AG must protect its intellectual
property, including patents, trademarks and copyrights, and that possession
of the documentation does not infer any licensing rights of the intellectual
property of Leica Camera AG.
THIRD-PARTY TRADEMARKS AND LOGOS
The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface, as well as
the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos and the double-D symbol are registered
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under
license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright©
2012-2022 Dolby Laboratories. All rights reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from
DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual:X, and the
DTS-HD logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
REGULATORY INFORMATION
FCC Notice
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residen-
tial installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
device does cause harmful interference to radio or Laser TV reception, which
can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the device and receiver.
• Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/Laser TV technician for help.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR
LASER TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO
THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AU-
THORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
The Wi-Fi Module complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This device should be installed and operated with a
minimum distance of 8 in between the radiator and your body.
Declaration of Conformity (DoC)
Trade Name: Leica
Model: Leica Cine 1 - 100, Leica Cine 1 - 120
Responsible Party: LEICA CAMERA INC
Address: 500 Frank W. Burr Blvd., Suite 570 Teaneck, NJ 07666, USA
Telephone number: [phone]
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Customers can download a copy of the original DoC for our Radio Equipment products from our DoC
server: www.cert.leica-camera.com
CAUTION
Electrocution hazard –
Do not open
The housing must not be opened to avoid the hazard of electrocu-
tion. The device does not contain any parts the user can maintain
autonomously. Repairs must only be carried out by authorized
service centers.
OTHER IDENTIFIERS
The icons displayed on this product (incl. the accessories) have the
following meaning:
Alternating current (AC)
Direct current (DC)
Class II devices (the product has a double-insulated
design)

IMPORTANT NOTES REGARDING THE USE OF
WLAN/BLUETOOTH®
• Appropriate measures must be taken to ensure security and protect against
disruptions to the systems in place where devices or computer systems are
in use that require more stringent security than WLAN devices.
• It is assumed that the WLAN function is used in the countries in which this
device is sold. There may be a risk of breaching statutory wireless commu-
nication regulations when using the device in other countries. Leica Camera
AG shall not accept liability for such breaches.
• A general risk of unauthorized third party interception of wirelessly commu-
nicated data exists. We highly recommend that you activate encryption in
the wireless access point settings to ensure data safety.
• Use of the device in areas where it can be exposed to magnetic fields,
static electricity or other interferences, e.g. near a microwave oven, is to be
avoided. RF transmissions may otherwise not reach the device.
• Using this device near devices like microwave ovens or wireless phones
that use the 2.4GHz RF band may negatively affect the performance of both
devices.
• Connecting to wireless networks for the use of which no authorization has
been granted may be illegal and should be avoided.
• The device will automatically search for wireless networks, once the WLAN
function is enabled. A list, including networks you are not authorized to
access, will be displayed (SSID: Network identifier for a WLAN network). Do
not attempt to connect to third party network, as this could be construed
as unauthorized access.
• The use of the WLAN-RF band between 5150 MHz and 5350 MHz is permit-
ted only in enclosed spaces.
SAFETY REMARKS
>15 cm/6 in
>20 cm
/ 8 in >20 cm
/ 8 in
The lens must not be touched directly or wiped with a
cleaning cloth. Doing so may damage the lens coating,
which would negatively affect the image quality.
>15 cm/6 in
>20 cm
/ 8 in >20 cm
/ 8 in
The recommended distances (see illustration) must be
adhered to in order to ensure sufficient ventilation for
the device.
>15 cm/6 in
>20 cm
/ 8 in >20 cm
/ 8 in
No objects must be placed over or in front of the lens, as
the laser light would cause the object to heat up consid-
erably. Fire hazard!
>15 cm/6 in
>20 cm
/ 8 in >20 cm
/ 8 in
The Laser TV must not be switched on in ambient tem-
peratures of below 5°C / 41°F or above 40°C / 104°F.
>15 cm/6 in
>20 cm
/ 8 in >20 cm
/ 8 in
The Laser TV must not be set up in an enclosed space
with limited ventilation. Doing so would cause the device
to overheat.
>15 cm/6 in
>20 cm
/ 8 in >20 cm
/ 8 in
Do not spill liquids onto the Laser TV. Doing so would
cause severe damage. Do not leave drinks on or near the
Laser TV!
>15 cm/6 in
>20 cm
/ 8 in >20 cm
/ 8 in
Any manipulation of the device poses the hazard of
electrocution. The device must not be disassembled,
reassembled or repaired by unauthorized parties. The
manufacturer warranty is void, once a device was disas-
sembled, reassembled or repaired.
GENERAL INFORMATION
• Compatibility of third-party products, software and services is not guaran-
teed. We cannot be held liable for damage or loss incurred by the operation,
use, or connection to incompatible devices or apps.
• The recording and rendering of content on this or other devices may require
the permission of the rights holder of the content. It is the responsibility of
the user to ensure that applicable copyright laws and regulations are com-
plied with in the country of use. If in doubt, contact the rights holder.
• The flash icon inside an equilateral triangle notifies the user of the existence
of an uninsulated, dangerous voltage inside the housing of the product,
which may be potent enough to cause an electric shock.
• The exclamation mark inside an equilateral triangle notifies the user of
important operating and maintenance instructions detailed in the device
documentation provided.
• Desiccants and plastic bags must be stored out of the reach of children.
Plastic bags pose a risk of suffocation and desiccants are a health hazard
when swallowed.
OPERATING CONDITIONS AND USE
• This device is designed to display video and audio signals at home or in the
office. It should not be used in areas with high ambient humidity or dust
concentration. The warranty applies only where the device is operated ac-
cording to its intended use.
• High ambient humidity or dust concentration may result in short circuiting.
• Do not expose the device to rain, moisture, dripping or splashing liquids,
and do not place objects filled with water (such as vases or cups) on or over
the device. The device must not be touched with wet hands.
• Do not install the device directly in front of an air conditioning unit.
• Following a change in the installation location with a significant change in
ambient temperature, the device must not be switched on until all accumu-
lated condensation has evaporated.
• Keep open flames (e.g. candles) away from the device. Keep the device
away from sources of heat or high temperatures.
• Unplug the mains plug immediately if the device displays unusual behavior.
• In case of fire, the use of a CO₂ or powder fire extinguisher is recommended.
Where this type of fire extinguishers is unavailable, the mains power supply
must be disconnected before using water to extinguish the fire.
• Remove the mains power plug from the wall socket immediately if an object
or water gets into the device. Please contact Leica Customer Care.
• Do not touch any of the interfaces or other openings on the device with a
sharp or metallic object. Doing so could result in a short circuit, damage to
the product, and electric shock.
• A Laser TV must never be placed on an uneven surface. The device could
fall over and result in serious injury or death.
• Many injuries – specifically injury to children – can be prevented with the fol-
lowing simple safety measures: Only use cabinets or stands recommended by
the manufacturer and/or furniture with the appropriate load bearing capacity
to safely hold the device. The device must not protrude beyond the edge of
the furniture. The device must not be installed on top of high pieces of furni-
ture (e.g. a closet or bookcase) if the device or furniture cannot be anchored
securely. The device must be placed directly on the piece of furniture (not on
top of a cloth or similar). Children must be made aware of the danger posed by
climbing on furniture (for example to reach the Laser TV or its remote control).
These instructions also apply for later location changes.
• Children should not play unsupervised in the vicinity of the device. The
device could fall over, be accidentally pushed from its base or pulled down
and cause bodily injury. Children must not be permitted to stand on or
climb onto the device.
• Once switched on, the device must never be left unattended.
• Caution with the handling of moving parts (injury hazard).
POWER SUPPLY
• Incorrect voltage input can damage the device. The device must only be
connected to a power supply with the voltage and frequency stated on the
type plate of the device and only via the mains cable provided.
• The power socket used must remain freely accessible.
• The device consumes power as long as it is connected to a power socket,
including in standby mode.
• We recommend using a separate circuit for this device. Power sockets
should never be overloaded with too many devices. Overloading power
sockets and using multiple extension cables can be hazardous and may
lead to electric shock and fires.
• The device should not be switched on again less than 5s after it was
switched off. Frequent activation/deactivation of the power supply may
impede the normal function of the device.

NETWORK UND MAINS CABLE
• The device must not be touched with wet hands.
• Mains cables must be routed in such a way as to protect them from kinking,
sharp edges, chemicals and sources of high heat. Do not place heavy ob-
jects on top of the mains cable. A damaged mains cable poses a hazard of
electrocution and a fire hazard.
• Pull the mains plug on the plug body only. Never pull it by the cable.
• The device must not be moved as long as it is connected to a power socket.
• Use only the mains cable provided for this device. A damaged or loose
mains cable or a damaged power socket must not be used.
• Any connected aerial cables and the mains cable must be unplugged during
a lightning storm. An electrical overload due to lightning strike can damage
the device via the aerial cable and the mains cable.
VENTILATION AND HIGH TEMPERATURES
20 cm / 8 in 20 cm / 8 in
15 cm / 6 in
• The device must always be well ventilated. A space of at least 20cm / 8 in
on both sides and of 15cm / 6 in on the back of the device must always be
maintained to ensure optimal air circulation.
• Excessive heat and insufficient ventilation can result in the premature fail-
ure of some electric components and may pose a fire hazard.
• The air vents must be unobstructed at all times.
• Do not touch the device while it is running or just after it has been switched
off, as it can be very hot.
• Do not insert any foreign objects into the air vents!
REMOTE CONTROL BATTERIES
• Only the battery type stated and described in this manual must be used.
Any improper use of the batteries or the use of unapproved battery types
may result in an explosion!
• Incorrectly inserted batteries can leak, corrode, or explode.
• Batteries must only ever be replaced with the same battery type. Do not
mix depleted with fresh batteries or with different battery types.
• Do not expose the batteries to direct sunlight, heat, humidity or moisture
for prolonged periods of time. They must not be placed in a microwave oven
or a high-pressure container as this would pose a fire or explosion hazard!
• Never dispose of batteries in fire and never attempt to heat, recharge, dis-
mantle or break open a battery.
• Applicable disposal regulations must be complied with.
• Depleted batteries must never be disposed of in household waste as they
contain toxic materials that are harmful to the environment.
• Remove the batteries from the housing if you will not be using the product
for an extended period of time. In case of battery leakage, the battery com-
partment must be wiped clean with a cloth.
• Please do not use alkaline batteries, standard (carbon zinc) batteries or
rechargeable (NiCd, NiMH, etc.) batteries.
• Batteries must always be stored out of the reach of children. Batteries must
never be left lying around unattended, as they could be swallowed by chil-
dren or pets. Batteries can cause suffocation when swallowed. A swallowed
battery can additionally cause severe internal injuries or death.
FIRST AID
• Battery fluid may cause blindness if it comes into contact with the eyes.
Rinse the eyes thoroughly with clean water immediately. Avoid rubbing.
Seek medical attention immediately.
• Leaked battery fluid poses an injury hazard when it comes in contact with
clothing or skin. Rinse the affected areas thoroughly with clean water.
GROUNDING OF THE HOUSE AERIAL
• Where a house aerial is to be used, the aerial system must be appropriately
protected against overvoltage and static discharge.
VOLUME
• Loud music and noise can cause irreparable damage to hearing. Extreme
volumes should be avoided, especially during long-term exposure and when
using headphones.
• Reduce the volume immediately or avoid using headphones for a while if
you experience tinnitus or pain.
WARNINGS REGARDING THIS LASER PRODUCT
Attention
• This device comes with a laser module. Do not disassemble or modify
the device in any way. Doing so may pose injury hazards. Emitting laser
radiation may pose a serious health risk.
• Never look directly into the lens while the device is operational. Never
look directly into the emitted light beam! Doing so may cause severe
damage to your eyes or permanent blindness!
• RG2: Never look directly into the emitted light beam!
IEC 62471-5: 2015
CLASS 1 Laser PRODUCT IEC 60825-1: 2014
λ = 459–471nm/519–531nm/635–651 nm
• Any operation not described in this manual or any alterations made to
the device may result in hazardous radiation exposure.
• The Device Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for con-
fromance as a Risk Group 2 LIP as defined in IEC 62471-5: Ed.1.0. For
more information see Laser Notice No.57, dated May 8, 2019.
• Eye protection with an optical density of 4 or more (wavelength 459-
651 nm) must be worn if this unit requires repair.
GENERAL INFORMATION
• New products and materials may release chemicals into the air through
evaporation. For the initial first few hours of operation, the device can
therefore generate some odor. This is caused by some of the device com-
ponents heating up for the first time. All materials used fully comply with
environmental requirements and regulations. The vapors responsible for the
odor will diminish over time. We recommend running the machine in a well
ventilated environment for some time before its actual initial use.
• All data, including personal information, may be changed or deleted due to
incorrect or accidental operation, static discharge, accidents, malfunctions,
repairs and other actions. Leica Camera AG does not accept liability for
direct or consequential damage due to the manipulation or destruction of
data and personal information.
CARE AND STORAGE
• Do not touch the device while it is running or just after it has been switched
off, as it can be very hot.
• Do not wipe down the device with oil, as it could corrode surfaces or dam-
age the coating.
• Prolonged direct contact with rubber or ethylene products can contaminate
this device.
• The lens must not be touched directly or wiped with a cleaning cloth. Use
a dust blower to remove dust from the lens. Grease, dirt and fingerprints
must be carefully cleaned off by a professional using an optical cleaning
cloth, lens paper, or professional cleaning solutions. Otherwise the optical
film on the lens can be destroyed and result in a negative impact on the
image quality.
• The device must always be switched off and the mains cable must be dis-
connected before cleaning.
• The device and the remote control should always be cleaned using a soft,
moist, clean, naturally dyed cloth. Please do not use any chemicals.
• The surfaces or glass components of the device can be damaged or even
destroyed if the device is exposed to insect repellents, solvents, or other
volatile substances.
• During cleaning, no water or other liquids must be sprayed or poured direct-
ly onto the device. Doing so would cause severe damage.

• The mains plug can be cleaned regularly with a dry cloth.
• The device consumes power as long as it is plugged into a power socket,
including in standby mode. The mains plug and all connected aerial cables
must be unplugged if the device will be left unattended for an extended
period of time.
• The mains plug is used as a disconnect device. It must be easily accessible
at all times.
MAINTENANCE AND REPAIR
• The housing must not be opened to avoid the hazard of electrocution. The
device does not contain any parts the user can maintain autonomously.
Repairs must only be carried out by authorized workshops.
WARRANTY
In addition to your statutory warranty rights regarding your retailer, you will
receive an additional Leica Camera AG product warranty valid from the date of
purchase from an authorized Leica retailer. Previously, the product warranty
was included in the packaging with the product. As a new service, the product
warranty will from now on only be available online. You will be able to review
the warranty conditions for your product at any time, without having to search
for the document. Please note that this new policy applies only for products
that are no longer delivered with a hardcopy product warranty included in
the delivery. Any products still delivered with the warranty document remain
governed exclusively by that document. For more information regarding the
warranty scope, warranty services, and limitations, please visit: h t t p s : //w a r -
ranty.leica-camera.com

PART DESIGNATIONS
4
2
1
3
3
6
5
216
7
7
15
9
8 8
17
1413
12
11
10
1313

1Status LED
2Remote control receiver
3Eye protection sensor
4Main switch
Attention
The cover opens/closes automatically when powering On or Off. The
movement of the cover must not be impeded by objects or fingers,
etc. Otherwise there could be damage to the device or personal
injury.
5Lens with laser
Attention
Never look directly into the lens while the device is operational. Never
look directly into the emitted light beam! Doing so may cause severe
damage to your eyes or permanent blindness!
6Foreign body sensor
7Ventilation grille
8Service port
9Ethernet port
Cine 1
Note
• A router is needed to establish an Internet connection.
10 ANT / CABLE port
Suitable for aerial cables (75Ω) for VHF/UHF aerials
11 Digital audio out port
Hi-Fi-Verstärker Hi-Fi-Lautsprecher
12 Audio out port
Caution
• Excessive sound pressure from headphones can cause hearing loss.
13 HDMI ports for external devices
14 USB Port
15 Wi-Fi Module
Cine 1
16 USB port
17 Power conenctor
* External devices, as well as the accessory needed for their connection like audio, video, or Ethernet cables
are not included in the scope of delivery (illustration is only symbolic).

REMOTE CONTROL
4
1
2
3
5
78
10
14
17
6
9
13
15
18
18
18
18
16
11
12
The illustration is meant for reference purposes only. The actual physical appearance of the remote control
delivered with the device may differ from this illustration.
1 button
Laser TV On/Off
2 INPUT button
Input source selection
3Microphone for voice control
Note
• This function is only supported in some countries or regions
4Google Assistant for Laser TV
5Accounts & Sign In or switch profile
6 Access the settings
7 ▴ / ▾ / ◂ / ▸ (directional buttons)
– Menu navigation
– System settings adjustment
8OK button
Confirm selection
9 Return to the previous place in the menu or app
Show menu
10 Live TV
Return to Live TV
Enter to Live tab in launcher
Display the Electronic Program Guide(if supported)*
11 Display the Home screen
12 Volume
13 CH button
Change channel
14 button
Mute On/Off
15 Media content control button
16 Press to enter Menu
17 Number keypad button
Enter Channels/input numbers and special function buttons
18 Quick access to apps
Note
• This function may vary depending on country and/or region.
* Pressing the button in different scenarios will have different responses.

CHANGING THE BATTERIES
Please note the information provided in the section “Safety Remarks” for the
handling of batteries.
▸ Press the marking on the underside
• The battery compartment unlocks.
▸ Slide open the battery compartment cover as shown in the illustration
▸ Insert two AAA batteries
• Ensure correct battery polarity.
▸ Slide closed the battery compartment cover as shown in the illustration
Note
• The remote control should not be used if it is very warm or even hot.
REMOTE CONTROL WORKING RANGE
The remote control operates correctly up to a distance of 8 m / 26 ft from the
Laser TV. At a distance of 6m / 20 ft, the remote control can be tilted to an
angle of ±30° (horizontal) or ±15° (vertical). This angle is covered via infrared
if the remote control was not paired.
PAIRING THE REMOTE CONTROL
▸ Switch on the device
▸ Keep the remote control within a 3 m / 10 ft radius of the device
▸ Press and hold the button and the button at the same time for at
least 3 s
• The pairing process will begin.
• A message will appear in the display area to indicate whether pairing was
successful or unsuccessful.
Notes
• In case of an unknown error in the remote control, the reason could be a
connection error. A new pairing attempt may resolve the cause of the error.
• In case of an unknown error in the remote control, the error may sometimes
be resolved by removing the batteries and then pressing and holding any
button for 1–2s.
• Pairing will not be successful if the Laser TV is in standby mode.
BEFORE INITIAL USE
New products and materials may release chemicals into the air through evapo-
ration. For the initial first few hours of operation, the device can therefore gen-
erate some odor. This is caused by some of the device components heating up
for the first time. All materials used fully comply with environmental require-
ments and regulations. The vapors responsible for the odor will diminish over
time.
We recommend running the machine in a well ventilated environment for some
time before its actual initial use.
MOUNTING THE SCREEN
Check the user manual of the product for information.
SETTING UP THE DEVICE
• This device should always be transported by two people.
• When handling the device, it must always be assured that the lens is pro-
tected.
• We recommend plugging in all cables on the back of the device before plac-
ing it in its final position.
• Ensure that all cables are plugged in correctly and in their correct ports.
• Loose cable connections can impact negatively on the image quality.
PICTURE GEOMETRY
Follow the steps below to align the picture of the Laser TV on the screen.
Afterwards, you can still apply a geometric correction as a final tweak. The
recommended sequence is as follows:
1. Align the lower edge of the image horizontally
2. Align the lower edge of the picture on the screen
3. Align the lower edge of the image to the width of the screen
4. Align the upper right corner
5. Align the upper left corner
6. Align the top edge of the image to the width of the screen
Attention
Never look directly into the lens while the device is operational. Never look
directly into the emitted light beam! Doing so may cause severe damage to
your eyes or permanent blindness!
Notes
• The dotted line depicts the position before alignment, the dark area the
position after alignment.
• Use the wrench supplied for turning the adjustment feet in or out.
• We recommend turning the adjustment feet all the way in before beginning
the alignment.

STEP 1
ALIGN THE LOWER EDGE OF THE IMAGE HORIZONTALLY
The lower edge of the image is lower on
the left and higher on the right
▸ Turn the device anti-clockwise
The lower edge of the image is higher
on the left and lower on the right
▸ Turn the device clockwise
STEP 2
ALIGN THE LOWER EDGE OF THE PICTURE ON THE SCREEN
The image is shifted to the left
▸ Place the device slightly more to the
right
The image is shifted to the right
▸ Place the device slightly more to the left
Note
• The lower edge of the image should always remain parallel to the screen.
STEP 3
ALIGN THE LOWER EDGE OF THE IMAGE TO THE WIDTH OF THE SCREEN
The lower edge of the image is too wide
▸ Place the device closer to the screen
The lower edge of the image is too narrow
▸ Place the device further away from the
screen
Note
• The lower edge of the image should always remain parallel to the screen.
STEP 4
ALIGN THE UPPER RIGHT CORNER
You may have to repeat the following steps several times when aligning the
upper edge of the image, until both the upper and the lower edge of the image
are parallel to the screen.
The upper edge of the image is too high on the
right
▸ Turn the two levelling feet out on the right to
the same height
▸ Turn the device anti-clockwise, until the
lower edge of the image is once again parallel
to the screen
▸ Repeat the process as necessary
The upper edge of the image is too low on the
right
▸ Turn the two levelling feet in on the right to
the same height
▸ Turn the device clockwise, until the lower
edge of the image is once again parallel to
the screen
▸ Repeat the process as necessary
STEP 5
ALIGN THE UPPER LEFT CORNER
The upper edge of the image is too high on the
left
▸ Turn the two levelling feet out on the left to
the same height
▸ Turn the device clockwise, until the lower
edge of the image is once again parallel to
the screen
▸ Repeat the process as necessary
The upper edge of the image is too low on the
left
▸ Turn the two levelling feet in on the left to
the same height
▸ Turn the device anti-clockwise, until the low-
er edge of the image is once again parallel to
the screen
▸ Repeat the process as necessary

STEP 6
ALIGN THE TOP EDGE OF THE IMAGE TO THE WIDTH OF THE SCREEN
The top edge of the image is too wide
▸ Turn the two front levelling feet out
a little, until the lateral edges of the
image are parallel to the edges of the
screen
The top edge of the image is too narrow
▸ Turn the two rear levelling feet out
a little, until the lateral edges of the
image are parallel to the edges of the
screen
▸ Place the device slightly further away
from the screen to enlarge the image
to the width of the screen
Should the two rear levelling feet have
reached their max. height and cannot be
turned out more, then you can try turn-
ing in the two front levelling feet instead.
MEDIA SOURCES
NETWORK
CABLE CONNECTION (LAN)
▸ Connect the LAN port on the rear of the device with an external modem or
router via a LAN cable (Ethernet Cat5)
Cine 1
Router
(DHCP)
ADSL/VDSL Modem
Cable TV
WIRELESS CONNECTION (WLAN)
The Laser TV can be connected wirelessly to a WLAN network. This will require
a Wi-Fi router or a wireless modem.
▸ Access the setup assistant in the device menu
▸ Follow the instructions provided
Cine 1
Wi-Fi
router (DHCP)
Notes
• Using the device with wireless networks requires the activation of the inte-
grated WLAN module. External USB network adapters are not supported.
• Connecting to a wireless network is a lot easier if the router used supports
DH CP.
• The device supports the following security standards: WEP, WPA, WPA2.
• For optimal reception, the distance between router and the Laser TV should
not exceed 10m / 33 ft.
USB CONNECTION
When connecting an external drive or a USB hub, the power supply of the
connected device should always be used. Exceeding the total power usage
can result in damage. The max. permissible power usage of the USB 1.1 and
USB 2.0 devices is 500mA. The USB port supports a max. voltage of 5V.
Note
• Some non-standard high-capacity drives may cause the Laser TV to reboot
or self-lock if their surge current is greater than or equal to 1A. This device
does not support these types of external drives.

MENU SETTINGS
PROJECTION MODE
Depending on the positioning of the Laser TV relative to the screen, the image
may have to be flipped or mirrored.
GEOMETRIC CORRECTION
AUTOMATIC
Automatic geometric correction is possible if the Laser TV and your mobile
device are connected to the same WLAN network.
▸ Position the device
▸ You may have to adjust the height of the levelling feet to fit the entire projected
image into the screen area
▸ Access the menu function for automatic geometric correction
▸ Confirm automatic correction
• All previous data will be deleted.
▸ Ensure that the mobile device and the Laser TV are connected to the same
network
▸ Select “Next” in the menu
▸ Scan the QR code on the screen with the mobile device
• Automatic geometric correction begins.
• An alignment grid appears on the screen.
▸ Tap “+” on the mobile device to record an image of the entire image area
• Best results are achieved with landscape recordings from a distance of
approx. 3m / 10 ft.
▸ Tap “Upload” on the mobile device
• The correction is executed.
MANUAL
During this correction process, points are moved using the remote control to
align the projected image exactly with the screen.
▸ Use the directional buttons of the remote control to select the desired point
▸ Press the OK button
▸ Use the directional buttons to move the selected focus point
• Press and hold: quick change.
• Press and release: fine setting.
▸ Press the OK button
• The setting is saved and you can proceed with the next point.
Returning to factory setting
▸ Select the “Reset” button
Note
• Manual geometric correction is only available in specific device models and
countries/regions
EYE PROTECTION MODE
Attention
Never look directly into the lens while the device is operational. Never look
directly into the emitted light beam! Doing so may cause severe damage to
your eyes or permanent blindness!
The eye protection mode prevents corneal damage due to accidental viewing
of the light beam. The light output will be temporarily deactivated after a
countdown of 5s if anyone gets too close to the projector while it is running.
We highly recommend keeping the eye protection mode activated at all times!
MENU OVERVIEW
Additional settings, including the network connection, can be configured under
the menu item “Laser TV settings”.
Language Menu language
TV Mode Available selections: “Home Mode” or “Store
Mode”
Projection Mode Various modes, depending on the placement of
the Laser TV
Wireless Network Where an Ethernet connection is not possible or
wanted, a WLAN connection can be set up under
this menu item. A network can be added from the
displayed list of networks, or a hidden network
can be added.
Country The country, where the device will be used
Time zone The time zone, in which the device will be used
Auto Geometric
Correction
Automatic geometric correction via app will be
executed, and any existing correction data will be
overwritten
End User License
Agreement
The use of this device is governed by the end
user license agreement. All smart functions of
the device will remain deactivated if the end user
license agreement is not accepted. All smart
functions can be activated and deactivated indi-
vidually. The relevant data protection regulations
and provisions are deemed accepted, once all
smart functions are activated.
Improved Display The picture and sound mode can be automatically
adapted to the displayed content (provided they
are correctly identified by the automated content
recognition service).
This function is only available in specific device
models and countries/regions
Setup Screen for
Google TV Account
Linking the Laser TV to a Google account.

FAQ
In many cases, issues with the Laser TV can be rectified with a simple restart of the device. The following tips might be helpful if the problem persists after a
restart.
Problem Possible causes to check Troubleshooting suggestions
Display
It takes a few seconds for the image
to be displayed after the device is
switched on
The TV initializes and searches for information about
earlier settings
Wait until the device is ready
The light output of the projector is
too low and the operating indicator
flashes red 5x
The foreign body sensor has detected an object Remove the object
The foreign body sensor is dirty Clean the foreign body sensor
Sound and Display
No sound or no picture Laser TV is disconnected from power supply Ensure that the mains cable is connected correctly to a power
socket.
The device is connected to mains power if the LED lights up.
Laser TV is in standby mode Press the button of the remote control
No picture/no sound after connec-
tion of an external source
Connection problem Check the connection (correct output port on the source, cor-
rect input port on the Laser TV)
Picture is normal, but there is no
sound
Volume is set too low Check the volume setting
Sound output is deactivated Check, whether the device is set to mute
Sound is normal, but there is no
picture, or only a black and white
picture
Software or system crash Disconnect the mains cable from the power socket and plug it
in again after 60 s
Incorrect color setting Check, whether the color setting is set to 50 or higher
No active reception Try various TV channels
Sound and/or picture are distorted
or appear wavy
Interference from an electric device nearby Switch off all nearby electric devices or position them at a
greater distance to the Laser TV
Laser TV is disconnected from power supply Try connecting to another power socket
Sound and picture are blurred or fail
intermittently
No/bad reception When using an external aerial: check the direction, position
and connection of the aerial
Adjust the alignment of the aerial, reset the channel, or fine-
tune the channel
The plastic housing is emitting a
clicking sound
Temperature changes during operation may cause the
device to slightly expand or shrink, which may cause a
clicking sound
That is completely normal and the device is in perfect working
order
The remote control is not functioning Laser TV is disconnected from power supply Ensure that the mains cable is connected correctly to a power
socket.
The device is connected to mains power if the LED lights up.
No batteries inserted or batteries depleted Replace the batteries
The batteries are incorrectly inserted Check polarity and insert the batteries correctly

TECHNICAL DATA
Model Name Leica Cine 1 - 100 Leica Cine 1 - 120
Active picture diagonal 100” 120”
Image resolution 3840 x2160 pixels 3840 x2160 pixels
Audio output strength 2x15 W + 2x 10 W 2x 15 W + 2x 10 W
Power supply 120-240 V ~ 50/60Hz 120-240 V ~ 50/60Hz
Energy consumption
Normal operation
Energy consumption in standby mode
max. 300 W
≤ 0.5 W
max. 300 W
≤ 0.5 W
Receiving channels VHF: 2 - 13, UHF: 14 - 69, CATV: 1 - 125
Digital Terrestrial Broadcast (8VSB): 2 - 69
Digital cable (64/256 QAM): 1 - 135
Next-Gen TV (QPSK-4096QAM): 2-36
VHF: 2 - 13, UHF: 14 - 69, CATV: 1 - 125
Digital Terrestrial Broadcast (8VSB): 2 - 69
Digital cable (64/256 QAM): 1 - 135
Next-Gen TV (QPSK-4096QAM): 2-36
Tuner type Frequency synthesized Frequency synthesized
Receiving system Analog: NTSC
Digital: ATSC 1.0/Next-Gen TV/QAM on cable
Analog: NTSC
Digital: ATSC 1.0/Next-Gen TV/QAM on cable
Connectivity Built-in Wireless feature (2x2 dual band) Built-in Wireless feature (2x2 dual band)
Bluetooth BT 5.2 BT 5.2
Environmental conditions Temperature: 41°F to 95°F (5°C to 35°C)
Humidity: 20% to 80% RH
Atmospheric pressure: 86 kPa to 106 kPa
Temperature: 41°F to 95°F (5°C to 35°C)
Humidity: 20% to 80% RH
Atmospheric pressure: 86 kPa to 106 kPa
Storage temperature 5°F to 113°F (-15°C to 45°C) 5°F to 113°F (-15°C to 45°C)
Weight 33.3 lbs
15.1 kg
33.3 lbs
15.1 kg
Dimensions (W xHxD) 23.6 x 5.9 x 14.9 inches
600x149.1x378 mm
23.6 x 5.9 x 14.9 inches
600x149.1x378 mm
Disclaimer: All products, product specifications, and data are subject to change without notice to improve reliability, function, design or otherwise.
LEICA CUSTOMER CARE
Please contact the Customer Care department of Leica Camera AG for the
maintenance of your Leica equipment and for help and advice regarding Leica
products and how to order them. You can also contact the Customer Care
department or the repair service provided by your regional Leica subsidiary for
repairs or warranty claims.
Leica Camera Inc.
Leica Camera USA Inc.
5th Floor 500 Frank W. Burr Blvd.
Teaneck NJ 07666
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
https://www.leicacamerausa.com/
YOUR NATIONAL REPRESENTATIVE
You will find the Customer Care department responsible for your locality on
our homepage:
https://leica-camera.com/en-US/contact

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION
TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIV-
ITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMA-
TION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

AVANT-PROPOS
Chère cliente, cher client,
Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau vidé-
oprojecteur laser Leica. Afin de pouvoir utiliser l’ensemble des performances
de votre vidéoprojecteur laser, commencez par lire le présent mode d’emploi.
Leica CameraAG
ÉQUIPEMENTS FOURNIS
Avant de mettre votre vidéoprojecteur laser en marche, vérifiez la présence de
tous les accessoires. La livraison standard* comprend les pièces suivantes:
– Leica Cine 1
– Télécommande
– 2 piles AAA
– Câble d’alimentation
– Mode d’emploi succinct
*Le contenu effectif de la livraison peut varier en fonction du modèle.
Prudence
• Tenir le déshydratant et les sachets en plastique hors de portée des enfants.
Les sachets en plastique peuvent provoquer une asphyxie et le déshydratant
est nocif en cas d’ingestion.
N’utilisez avec le vidéoprojecteur laser que les accessoires (fiche secteur,
câble d’alimentation, câbles, etc.) mentionnés et décrits dans ce mode
d’emploi ou par Leica Camera AG. Utilisez ces accessoires uniquement pour
le présent produit. Des accessoires d’une autre marque peuvent entraîner
des dysfonctionnements et, le cas échéant, provoquer des dommages.
Leica Camera AG décline toute responsabilité concernant les dommages
dus à l’utilisation non conforme de l’appareil.
Avant la première mise en service de votre vidéoprojecteur laser, lisez
les chapitres «Mentions légales», «Consignes de sécurité» et «Re-
marques d’ordre général» afin d’éviter toute détérioration du produit
et de prévenir tout risque ou blessure possible.
MENTIONS LÉGALES
MENTIONS SUR LES DROITS D’AUTEUR
Veuillez respecter scrupuleusement la législation sur les droits d’auteur.
L’enregistrement et la publication de supports, enregistrés soi-même aupa-
ravant, par ex. bandes, CD ou autres supports publiés ou envoyés, peuvent
contrevenir à la législation sur les droits d’auteur. Cela s’applique également à
l’ensemble des logiciels fournis.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Des modifications ont pu être apportées à des produits et prestations après
la date de clôture de la rédaction. Le fabricant se réserve le droit de modifier
la conception ou la forme, les nuances de couleur et l’étendue de la livraison
ou des services pendant le délai de livraison, à condition que les modifications
ou les écarts soient raisonnables pour le client compte tenu des intérêts de
Leica Camera AG. À cet égard, Leica Camera AG se réserve le droit d’appor-
ter des modifications ainsi que le droit à l’erreur. Les illustrations peuvent
également contenir des accessoires, des options ou d’autres éléments qui ne
font pas partie de l’étendue de la livraison ou des services proposés de série.
Certaines pages peuvent également contenir des types et des services qui ne
sont pas proposés dans tous les pays.
MARQUES ET LOGOS
Les marques et logos utilisés dans le document sont des marques protégées.
Il n’est pas permis d’utiliser ces marques ou logos sans l’accord préalable de
Leica Camera AG.
DROITS DE LICENCE
Leica Camera AG souhaite vous proposer une documentation informative
innovante. En raison de cette créativité, nous vous prions toutefois de com-
prendre que Leica Camera AG doit protéger sa propriété intellectuelle, y com-
pris les brevets, les marques commerciales et les droits d’auteur, et que cette
documentation n’accorde aucun droit de licence sur la propriété intellectuelle
de Leica Camera AG.
MARQUES ET LOGOS DE TIERS
Les termes HDMI et «High Definition Multimedia Interface », de même que
le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le logo avec deux D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence
par Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. Copyright© 2012-
2022 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Pour les brevets de DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de
DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual:X et le logo
DTS-HD sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays. © 2021 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
INDICATIONS D’ORDRE RÉGLEMENTAIRE
Français
Déclaration de conformité (DoC)
La société « Leica Camera AG » confirme par la présente que ce produit
répond aux exigences fondamentales et autres préconisations perti-
nentes de la directive 2014/53/UE.
Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos
d‘équipements radioélectriques sur notre serveur de DoC:
www.cert.leica-camera.com
Si vous avez d’autres questions, veuillez vous adresser à l’assistance pro-
duit de Leica Camera AG : Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Allemagne
PRUDENCE
Risque de choc électrique-
Interdiction d’ouvrir
Pour éviter les chocs électriques, ne pas ouvrir l’habillage.
L’appareil ne contient aucune pièce nécessitant un entretien de
la part de l’utilisateur. Les réparations doivent être réalisées
exclusivement par des ateliers agréés.
AUTRES MARQUAGES
Signification des symboles figurant sur ce produit (accessoires inclus):
Courant alternatif
Courant continu
Appareils de classe II (le produit est conçu avec une double
isolation)
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT
L’UTILISATION DU WLAN/BLUETOOTH®
• En cas d’utilisation d’appareils ou de systèmes informatiques exigeant une
meilleure sécurité que les appareils WLAN, il faut s’assurer de la mise en
œuvre sur les systèmes utilisés de mesures appropriées en matière de sé-
curité et de protection contre les dysfonctionnements.
• La fonction WLAN est supposée être utilisée dans les pays où cet appa-
reil est commercialisé. Il existe un risque que l’appareil contrevienne aux
dispositions en matière de radiotransmission s’il est utilisé dans d’autres
pays que ceux dans lesquels il est commercialisé. Leica Camera AG décline
toute responsabilité en cas de manquement à cette règle.
• Il existe un risque d’interception par des tiers des données transmises et
reçues par radiotransmission. Il est fortement conseillé d’activer le cryp-
tage dans les paramétrages du Wireless Access Point afin de garantir la
sécurité des informations.
• Éviter d’utiliser l’appareil dans des zones soumises à des champs magné-
tiques, de l’électricité statique ou des perturbations, p.ex. à proximité
d’un four à micro-ondes. Sinon, les radiotransmissions pourraient ne pas
atteindre l’appareil.
• En cas d’utilisation de cet appareil à proximité d’appareils tels que des fours
à micro-ondes ou des téléphones sans fil utilisant la bande de fréquence
radio de 2,4GHz, les deux appareils peuvent connaître une dégradation de
leur performance.
• La connexion à des réseaux sans fil dont l’utilisation n’est pas autorisée
peut être punissable et doit être évitée.

• Quand la fonction WLAN est activée, elle recherche automatiquement les
réseaux sans fil. Durant cette opération peuvent s’afficher aussi certains
réseaux pour lesquels vous n’avez pas d’habilitation (SSID : désigne le nom
d’un réseau WLAN). Cependant, n’essayez pas d’établir une connexion avec
ce genre de réseaux, car cela pourrait être considéré comme un accès non
autorisé.
• L’utilisation de la bande de fréquence radio WLAN de 5150 MHz à 5350MHz
est uniquement autorisée dans des pièces fermées.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
>15 cm/6 in
>20 cm
/ 8 in >20 cm
/ 8 in
Ne pas toucher l’objectif avec les mains et ne pas l’es-
suyer avec un chiffon de nettoyage. Cela endommagerait
le revêtement optique et nuirait à la qualité de l’image.
>15 cm/6 in
>20 cm
/ 8 in >20 cm
/ 8 in
Pour assurer une ventilation suffisante de l’appareil,
il convient de respecter les distances prescrites (voir
illustration).
>15 cm/6 in
>20 cm
/ 8 in >20 cm
/ 8 in
Aucun objet ne doit être placé au-dessus ou devant la
lentille, car la lumière laser chaufferait alors fortement
l’objet. Risque d’incendie!
>15 cm/6 in
>20 cm
/ 8 in >20 cm
/ 8 in
Ne pas allumer le vidéoprojecteur laser si la température
est inférieure à 5°C / 41°F ou supérieure à 40°C /
104 °F.
>15 cm/6 in
>20 cm
/ 8 in >20 cm
/ 8 in
Le vidéoprojecteur laser ne doit pas être installé dans un
espace clos dont la ventilation est limitée. Cela provo-
querait une surchauffe.
>15 cm/6 in
>20 cm
/ 8 in >20 cm
/ 8 in
Ne pas renverser de liquide sur le vidéoprojecteur laser.
Cela peut provoquer de graves dommages. Ne pas poser
de boissons sur ou à côté du vidéoprojecteur laser!
>15 cm/6 in
>20 cm
/ 8 in >20 cm
/ 8 in
Toute intervention dans l’appareil représente un risque de
choc électrique ou d’incendie. Il est interdit de démonter,
remonter ou réparer soi-même l’appareil. Un produit ayant
été démonté, remonté ou réparé une fois ne bénéficie plus
de la garantie du fabricant.
GÉNÉRALITÉS
• La compatibilité avec des produits, des logiciels et des services d’autres
fabricants n'est pas garantie. Nous ne pouvons être tenus responsables de
tout dommage ou perte résultant du fonctionnement, de l’utilisation ou de
la connexion avec des appareils ou des applis incompatibles.
• L’enregistrement et la lecture de contenus sur cet appareil ou sur d’autres
appareils peuvent nécessiter l’autorisation du détenteur des droits de ces
contenus. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer, lors de
l’utilisation de cet appareil, que les lois et dispositions relatives aux droits
d’auteur en vigueur dans le pays d’utilisation sont respectées. En cas de
doute, il convient de demander au titulaire des droits.
• L’éclair finissant par une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à
avertir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée
dans le boîtier du produit, tension qui peut être suffisamment élevée pour
présenter un risque de choc électrique.
• Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral signale à l’utilisateur des
instructions de fonctionnement et d’entretien importantes dans la docu-
mentation fournie avec l’appareil.
• Tenir le déshydratant et les sachets en plastique hors de portée des
enfants. Les sachets en plastique peuvent provoquer une asphyxie et le
déshydratant est nocif en cas d’ingestion.
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET UTILISA-
TION
• Cet appareil sert à afficher des signaux vidéo et audio à la maison ou au
bureau. Il ne doit pas être utilisé dans des endroits soumis à une forte humi-
dité ou à une forte concentration de poussière. La garantie ne s’applique
qu’en cas d’utilisation conforme.
• Une humidité de l’air et une concentration de poussière trop importantes
peuvent provoquer des courts-circuits.
• Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
l’appareil à la pluie, à l’humidité, à des gouttes d’eau ou éclaboussures et ne
pas placer d’objets remplis d’eau (tels que des vases ou des tasses) sur ou
au-dessus de l’appareil. Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées.
• Ne pas installer l’appareil juste devant un climatiseur.
• Après un changement de lieu représentant une forte différence de tempéra-
ture, il faut attendre que toute l’eau de condensation accumulée s’évapore
avant de remettre l’appareil en marche.
• Toute flamme nue (par exemple des bougies allumées) doit être tenue à
l’écart de l’appareil. Tenir éloigné des températures élevées et de la chaleur.
• Si l’appareil a un comportement inhabituel, il faut immédiatement débran-
cher la fiche secteur.
• En cas d’incendie, il est préférable d’utiliser un extincteur à CO₂ ou à
poudre. Si de tels extincteurs ne sont pas disponibles, il convient, si pos-
sible, de couper l’alimentation électrique avant d’utiliser un extincteur à eau.
• Si un objet ou de l’eau pénètre dans l’appareil, il faut immédiatement
débrancher la fiche secteur de la prise. Veuillez vous adresser au Leica
Customer Care.
• Ne pas toucher les connexions ou autres ouvertures de l’appareil avec
des objets métalliques ou à arêtes vives. Cela pourrait provoquer des
courts-circuits, des chocs électriques et endommager le produit.
• Ne jamais installer un vidéoprojecteur laser de manière bancale. L’appareil
peut se renverser et provoquer des blessures graves ou, dans le pire des
cas, la mort.
• De nombreuses blessures, en particulier celles des enfants, peuvent être
évitées en prenant les précautions simples suivantes: utiliser uniquement
des armoires ou supports recommandés par le fabricant ou uniquement
des meubles pouvant supporter l’appareil en toute sécurité. L’appareil ne
doit pas dépasser du meuble. L’appareil ne doit pas être installé sur des
meubles hauts (comme une armoire ou une bibliothèque) sans que l’appa-
reil et le meuble soient solidement ancrés. L’appareil doit être placé directe-
ment sur le meuble et non sur un tissu ou matériau similaire. Expliquer aux
enfants les dangers qu’il y a à grimper sur les meubles (par exemple pour
atteindre le vidéoprojecteur laser ou la télécommande). Ces consignes sont
également valables si l’appareil est par la suite changé de place.
• Les enfants ne doivent pas jouer sans surveillance à proximité de l’appareil.
Ce dernier pourrait se renverser, être poussé ou tiré vers le bas depuis son
support et blesser quelqu’un. Les enfants ne doivent pas se tenir debout ou
grimper sur cet appareil.
• Un appareil activé ne doit jamais être laissé sans surveillance.
• Attention à la manipulation des pièces mobiles (risque de blessure).

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
• Des tensions incorrectes peuvent endommager l’appareil. L’appareil doit
être raccordé à une alimentation électrique dont la tension et la fréquence
correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique, et unique-
ment à l’aide du câble électrique fourni.
• La prise électrique utilisée doit rester librement accessible.
• L’appareil est alimenté en courant tant qu’il est branché sur une prise élec-
trique, même en mode veille.
• Nous recommandons d’utiliser un circuit électrique distinct pour cet ap-
pareil. Les prises électriques ne doivent pas être surchargées par un trop
grand nombre d’appareils. La surcharge des prises électriques et des ral-
longes est dangereuse et peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
• L’appareil ne doit pas être rallumé dans les 5 s qui suivent sa mise hors
tension. Des commutations fréquentes rapprochées de l’alimentation élec-
trique peuvent perturber le fonctionnement normal de l’appareil.
FICHE SECTEUR ET CÂBLE D’ALIMENTATION
• Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées.
• Les câbles d’alimentation doivent être placés de manière à être protégés
des pliures, des objets à arêtes vives, des produits chimiques et des sources
de chaleur présentant une température élevée. Ne pas placer d’objets
lourds sur le câble d’alimentation. Un câble d’alimentation endommagé peut
entraîner un choc électrique ou un incendie.
• Pour débrancher la fiche secteur, il faut toujours saisir la fiche elle-même et
ne pas tirer sur le câble.
• Lorsque le câble d’alimentation est branché sur une prise, l’appareil ne doit
pas être déplacé.
• Pour cet appareil, il convient d’utiliser le câble d’alimentation fourni. Ne pas
utiliser des câbles d’alimentation endommagés ou desserrés ou des prises
électriques endommagées.
• Pendant un orage, il convient de débrancher le câble d’alimentation et tous
les câbles d’antenne éventuellement raccordés. Les surtensions dues à la
foudre peuvent endommager l’appareil à travers le système d’antenne et la
prise électrique.
VENTILATION ET TEMPÉRATURES ÉLEVÉES
20 cm / 8 in 20 cm / 8 in
15 cm / 6 in
• L’appareil doit toujours être installé de manière à avoir une ventilation suffi-
sante. Il faut veiller à ce qu’il y ait un espace d’au moins 20 cm / 8 in sur les
côtés et 15cm / 6 in à l’arrière pour la circulation de l’air.
• Une chaleur excessive et une dégradation de la ventilation peuvent entraî-
ner une défaillance prématurée de certains composants électriques, voire,
dans le pire des cas, un incendie.
• Les ouvertures de ventilation doivent toujours rester dégagées.
• Il ne faut pas toucher un appareil en marche ou qui vient d’être éteint, car il
peut être très chaud.
• Aucun corps étranger ne doit être introduit dans l’appareil par les ouver-
tures de ventilation!
PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Il est uniquement autorisé d’utiliser le type de pile énoncé et décrit dans
le présent mode d’emploi. L’utilisation non réglementaire de ces piles et
l’emploi de types de piles non prévus peuvent entraîner, le cas échéant, une
explosion!
• Des piles mal installées peuvent fuir, se corroder ou exploser.
• Les piles doivent être remplacées uniquement par des piles de même type.
Il faut éviter de mélanger des piles déjà utilisées avec des piles neuves ou
des piles de types différents.
• Il est interdit d’exposer les piles au rayonnement solaire, à la chaleur ou à
l’humidité pendant une durée prolongée. Les piles ne doivent pas non plus
être placées dans un four micro-ondes ou un récipient à haute pression au
risque de provoquer un incendie ou une explosion!
• Ne jamais jeter les piles au feu, ni les chauffer, les recharger, les démonter
ou les casser.
• Respecter les prescriptions relatives à l’élimination des déchets.
• Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets domestiques,
car elles contiennent des substances toxiques nocives pour l'environnement.
• Retirez la pile du boîtier si vous n’utilisez pas le produit pendant une période
prolongée. Si des piles fuient dans l’appareil, il faut nettoyer le comparti-
ment à piles avec un chiffon.
• Veuillez ne pas utiliser de piles alcalines, de piles standard (carbone-zinc)
ou de piles rechargeables (NiCd, NiMH, etc.).
• Tenir les piles hors de portée des enfants. Ne jamais laisser les piles traîner
car elles pourraient être avalées par des enfants ou des animaux domes-
tiques. Si les piles sont avalées, il y a risque d’étouffement. L’ingestion de
piles peut en outre entraîner des blessures internes graves, voire la mort.
PREMIERS SECOURS
• Si du liquide de pile entre en contact avec les yeux, il y a risque de cécité.
Rincez immédiatement et abondamment les yeux à l’eau claire. Ne vous
frottez pas les yeux. Consultez un médecin d’urgence.
• Si du liquide s’écoule sur la peau ou les vêtements, il existe des risques
de blessure. Nettoyez les zones concernées à l’eau claire.
MISE À LA TERRE DE L’ANTENNE DOMESTIQUE
• En cas d’utilisation d’une antenne domestique, il faut veiller à protéger
correctement le système d’antenne contre les surtensions et les décharges
d’électricité statique.
VOLUME
• Une musique et des bruits trop forts peuvent causer des dommages irrépa-
rables à vos oreilles. Il convient d’éviter les volumes sonores extrêmes, en
particulier pendant de longues périodes et en cas d’utilisation d’un casque
ou d’écouteurs.
• En cas de bourdonnements ou de douleurs, réduisez immédiatement le vo-
lume ou cessez temporairement d’utiliser le casque ou les écouteurs.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT CE
PRODUIT LASER
Attention
• Cet appareil est livré avec un module laser. Ne démontez pas et ne modi-
fiez pas l’appareil de quelque manière que ce soit. Dans le cas contraire,
vous risquez de vous blesser. Le rayonnement laser émis peut avoir des
conséquences pour votre santé.
• Ne regardez jamais directement l’objectif lorsque l’appareil est allumé.
Ne regardez jamais directement le faisceau lumineux émis! Il y a un
risque de lésions oculaires graves pouvant aller jusqu’à la cécité.
• RG: ne regardez jamais directement le faisceau lumineux émis!
IEC 62471-5: 2015
CLASS 1 Laser PRODUCT IEC 60825-1: 2014
λ = 459–471nm/519–531nm/635–651 nm
• L’utilisation de commandes, d’ajustements ou de procédés autres que
ceux spécifiés ici peut entraîner l’émission d’un rayonnement dangereux.
• Si une réparation de cet appareil s’avère nécessaire, il faut impérative-
ment porter une protection oculaire d’une densité optique de 4 ou plus
(longueur d’ondes 459-651nm).

REMARQUES D’ORDRE GÉNÉRAL
• Les produits et matériaux neufs peuvent libérer des substances chimiques
dans l’air par évaporation. Lors de la première mise en marche de l’appareil,
une légère odeur peut se dégager pendant quelques heures. Cela est dû
au fait que certains composants de l’appareil chauffent pour la première
fois. Les matériaux utilisés sont entièrement conformes aux exigences et
aux réglementations environnementales. Les vapeurs à l’origine de l’odeur
diminuent avec le temps. Il est recommandé de faire fonctionner l’appareil
pendant un certain temps avec une bonne ventilation avant la première
utilisation effective.
• Toutes les données, donc également les données personnelles, peuvent
être modifiées ou effacées suite à des opérations de commande déficientes
ou involontaires, à l’électricité statique, à des accidents, des dysfonctionne-
ments, des réparations ou à d’autres mesures. Leica Camera AG ne saurait
être tenu responsable des dommages indirects ou consécutifs dus à la mo-
dification ou à la destruction de données ou d’informations personnelles.
ENTRETIEN ET RANGEMENT
• Il ne faut pas toucher un appareil en marche ou qui vient d’être éteint, car il
peut être très chaud.
• Ne pas essuyer l’appareil avec de l’huile, car cela peut attaquer les surfaces
ou endommager la peinture.
• Un contact prolongé avec des produits en caoutchouc ou en éthylène peut
salir cet appareil.
• Ne pas toucher l’objectif avec les mains et ne pas l’essuyer avec un chiffon
de nettoyage. Pour enlever la poussière de la lentille, il convient d’utiliser un
souffleur de poussière. La graisse, la saleté et les traces de doigts doivent
être soigneusement nettoyées par un professionnel à l’aide d’un chiffon de
nettoyage optique, de papier pour lentilles ou de solutions de nettoyage
professionnelles. Dans le cas contraire, le film optique pourrait être détruit
et la qualité de l’image pourrait en être affectée.
• Avant de procéder au nettoyage, l’appareil doit toujours être éteint et la
fiche secteur débranchée.
• Le nettoyage de l’appareil et de la télécommande se fait en principe unique-
ment avec un chiffon doux, humide, propre et de couleur naturelle. Ne pas
utiliser de produits chimiques.
• Si l’appareil est exposé à des insecticides, des solvants ou d’autres
substances volatiles, cela peut endommager ou détruire les surfaces ou
surfaces en verre.
• Lors du nettoyage, ne pas vaporiser ou verser de l’eau ou d’autres liquides
directement sur l’appareil. Cela peut provoquer de graves dommages.
• La fiche secteur peut être nettoyée régulièrement avec un chiffon sec.
• Tant que la fiche est branchée sur une prise électrique, l’appareil
consomme du courant, même en mode veille. La fiche secteur et tous les
câbles d’antenne raccordés doivent être débranchés en cas d’absence
prolongée.
• La fiche secteur sert également de dispositif de coupure, elle doit donc être
facilement accessible à tout moment.
ENTRETIEN ET RÉPARATION
• Pour éviter les chocs électriques, ne pas ouvrir l’habillage. L’appareil ne
contient aucune pièce nécessitant un entretien de la part de l’utilisateur.
Les réparations doivent être réalisées exclusivement par des ateliers
agréés.
GARANTIE
En plus de la garantie légale assurée par votre vendeur, Leica Camera AG
accorde une garantie produit supplémentaire pour ce produit Leica à compter
de la date d’achat chez un revendeur spécialisé Leica agréé. Jusqu’à présent,
les conditions de garantie étaient jointes dans l’emballage du produit. En tant
que nouveau service, elles seront désormais uniquement mises à disposition
en ligne. Ceci présente l’avantage d'avoir un accès permanent aux conditions
de garantie applicables à votre produit. Veuillez noter que ceci s’applique
uniquement pour les produits qui ne sont pas livrés avec des conditions de
garantie jointes. Pour les produits avec conditions de garantie ci-jointes,
uniquement ces dernières continuent de s’appliquer. Vous trouverez de plus
amples informations sur l’étendue de la garantie, les prestations de garantie et
les restrictions à l’adresse: https://warranty.leica-camera.com