LEViN AURORA 250 User manual

AURORA
ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ
ЛАРИ-БОНЕТЫ
CHEST FREEZERS WITH
SLIDING CURVED GLASS TOP
Руководство по эксплуатации
User Manual
РУС EN

www.levin-cool.com
Руководство по эксплуатации
3
Пояснения.........................................................................................................................................................................4
Используемые символы..................................................................................................................................................4
Предупреждения и указания по мерам безопасности........................................................................5
Дополнительные предупреждения и указания по мерам безопасности
для оборудования с хладагентом R290 (пропан)....................................................................................6
Общие указания по технике безопасности..................................................................................................7

Общие данные и технические характеристики.........................................................................................8
Назначение и применение..........................................................................................................................................11
Распаковка..................................................................................................................................................................................12
Установка и первая чистка...........................................................................................................................................13
Подключение к электросети....................................................,.................................................................................15
Освещение......................................................................................................................................................................16
Ввод в эксплуатацию........................................................................................................................................................16
Контроль и регулировка рабочей температуры......................................................................................18
Оттайка, размораживание и чистка оборудования............................................................................19
Транспортирование, хранение и перемещение...................................................................................21
Сервисное обслуживание и ремонт................................................................................................................22
Вывод оборудования из эксплуатации на длительное время...............................................23
Утилизация оборудования..........................................................................................................................................23
Гарантии производителя..............................................................................................................................................24
Свидетельство о приемке оборудования.....................................................................................................25
Акт ввода в эксплуатацию...........................................................................................................................................26
Талон проведения планового технического обслуживания....................................................27
Инструкция по установке задних ограничителей...............................................................................28
Инструкция по сборке и установке суперструктуры......................................................................30
Схема электрическая принципиальная........................................................................................................35
СОДЕРЖАНИЕ

www.levin-cool.com
4
Лари-бонеты AURORA
ПОЯСНЕНИЯ 
Сигнальные слова предупреждающих указаний соответствуют ANSI Z535.6 и
ISO 3864.

Символ предупреждает Вас об опасной ситуации. Если не
предотвратить опасную ситуацию, это может привести к
травмам легкой или средней степени тяжести.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ



или 













Обязательно соблюдайте
данные инструкции




Ут и л и з а ц и я то л ь к о
согласно нормативным
указаниям по утилизации





Следующий текст действи-
телен только для устройств
с ручным устранением
обледенения


www.levin-cool.com
Руководство по эксплуатации
5
ПОЯСНЕНИЯ 







Обязательно соблюдайте
данные инструкции
Предупреждения и указания направлены на предотвращение несчастных случа-
ев и повреждения оборудования во время его ввода в эксплуатацию, ремонта и
при использовании по назначению.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И УКАЗАНИЯ
ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
nПри обслуживании и эксплуатации
оборудования необходимо соблю-
дать «Правила технической эксплу-
атации электроустановок потреби-
телей» и требования «Стандартов
безопасности труда».
nПодготовка оборудования к экс-
плуатации, ввод в эксплуатацию и
сервисное обслуживание должны
осуществляться только предста-
вителями сервисных служб офи-
циальных дистрибьюторов пред-
приятия-изготовителя, у которых
приобретено оборудование.
nПодключение витрины к электри-
ческой сети должно выполняться
в соответствии с существующими
нормами безопасности и только
компетентным квалифицирован-
ным персоналом.
nНе подключайте оборудование к
электрической сети, если оно имеет
повреждения. При необходимости
свяжитесь с уполномоченной сер-
висной организацией.
nЗапрещается эксплуатировать ви-
трину с неподключенным заземле-
нием! Рекомендуется устанавливать
для защиты от поражения электри-
ческим током УЗО на питающий ка-
бель оборудования.
nПеред проведением сервисных или
ремонтных работ необходимо пол-
ностью обесточить оборудование
для предотвращения поражения
электрическим током.
nВ случае повреждения питающего
кабеля подключения витрины хо-
лодильной замена кабеля должна
производиться только квалифици-
рованным персоналом, имеющим
допуск к данному типу работ.
nНе используйте устройства для
очистки паром и водой под высоким
давлением для очистки оборудова-
ния, так как струя пара или воды мо-
жет повредить изоляцию проводки,
электронные комплектующие и хо-
лодильный контур оборудования.
nНе допускайте нагрева корпуса обо-
рудования свыше +70°С.
nНе храните бутылки с жидкостями в
охлаждаемом объеме низкотемпе-
ратурного оборудования.
nНе храните в охлаждаемом объеме
оборудования продукты, в которых
используется горючий газ в каче-
стве вспенивателя.


www.levin-cool.com
6
Лари-бонеты AURORA
nНе применяйте хлорсодержащих
средств и кислот при мойке обору-
дования.
nПри загрузке витрин холодильных
предварительно замороженными
продуктами используйте защитные
перчатки для предотвращения воз-
можности обморожения рук.
nПри мойке и разморозке внутрен-
него обьема оборудования исполь-
зуйте защитные перчатки.
nВо избежание возможности
повреждения оборудования не
устанавливайте посторонние пред-
меты на стеклянные крышки обору-
дования.
nЗапрещено наступать / опираться на
стеклянные крышки оборудования.
Это может привести к получению
травм и порче оборудования.
nВ случае комплектации оборудова-
ния суперструктурой и полками, не
превышайте значение максималь-
ной нагрузки на полку. В случае пре-
вышения допустимой нагрузке воз-
можна опасность травмирования и
порчи оборудования падающими
предметами.
nХладагент R290 (пропан), соглас-
но DIN EN 378-1, относится к груп-
пе А3 (горючие и взрывоопасные).
При смешивании R290 с воздухом
в определенной пропорции обра-
зуется гремучая смесь, и возникает
опасность непреднамеренного вос-
пламенения данной смеси.
nК монтажным и сервисным рабо-
там на оборудовании с хладагентом
R290 (пропан) допускается только
надлежащий квалифицированный
персонал, прошедший обучение по
обращению с горючими холодиль-
ными агентами.
nНе загораживайте вентиляционные
отверстия, расположенные на кор-
пусе оборудования.
nНе допускайте повреждение конту-
ра хладагента.
nНе используйте механические сред-
ства для устранения наледи во вну-
треннем объеме оборудования.
nНе используйте электроприборы в
охлаждаемом объеме оборудования
кроме тех, что допущены произво-
дителем.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
И УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ С ХЛАДАГЕНТОМ
R290 (ПРОПАН)


www.levin-cool.com
Руководство по эксплуатации
7
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
nВитрины холодильные лари боне-
ты предназначены только для де-
монстрации, хранения и продажи
предварительно замороженных или
охлажденных пищевых продуктов.
Использование оборудования для
других целей недопустимо!
nОбслуживающий персонал в обя-
зательном порядке должен пройти
инструктаж по правилам использо-
вания оборудования с использова-
нием данной инструкции.
nНастоящее оборудование не пред-
назначено для использования лица-
ми (в том числе и детьми) со снижен-
ными физическими и умственными
возможностями, если они не нахо-
дятся под надзором или не проин-
структированы лицом, ответствен-
ным за их безопасность.
nПри доставке в место эксплуатации
в холодное время года выдержать
оборудование в помещении при
температуре не ниже +16°С в тече-
ние 2-3 часов перед включением.
nЭксплуатация оборудования должна
выполняться в соответствии с кли-
матическим классом, указанным на
заводской табличке. Эксплуатация
оборудования в условиях, отличных
от указанного климатического клас-
са, может привести к снижению эф-
фективности работы оборудования.
nОборудование должно эксплуати-
роваться только со штатными раз-
движными стеклянными крышками.
nДля поддержания соответствующих
условий в помещении, где эксплуа-
тируется оборудование, рекоменду-
ется установить системы кондицио-
нирования.
nВитрины холодильные лари бонеты
AURORA не имеют функции автома-
тической оттайки, поэтому необхо-
димо регулярно производить раз-
морозку оборудования вручную.

www.levin-cool.com
8
Лари-бонеты AURORA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Настоящее Руководство по эксплуатации (далее по тексту РЭ) является единым
эксплуатационным документом и распространяется на витрины холодильные
лари-бонеты AURORA. Потребителю для квалифицированного обслуживания ви-
трины перед началом ее эксплуатации рекомендуется внимательно изучить на-
стоящее РЭ.
Настоящее оборудование соответству-
ет следующим требованиям и норма-
тивной документации:
nТР ТС 010/2001 «О безопасности ма-
шин и оборудования»;
nТР ТС 004/2011 «О безопасности низ-
ковольтного оборудования»;
nТР ТС 020/2011 «Электромагнитная со-
вместимость технических устройств»;
nГОСТ 32560.2 (ISO 23953-2).
Витрины холодильные лари-бонеты
AURORA предназначены исключитель-
но для демонстрации, продажи и вре-
менного хранения предварительно
замороженных или охлажденных пище-
вых продуктов. Витрины холодильные
AURORA комплектуются необслуживае-
мым активным конденсатором, а также
современной светодиодной подсвет-
кой, снижающей электропотребление.
Холодоснабжение витрин холодильных
осуществляется от встроенного холо-
дильного агрегата.
Холодильный контур оборудования
заправлен холодильным агентом R290
(пропан). Хладагент R290 (пропан) име-
ет потенциал глобального потепления
(GWP) равный 3.
Уровень шума, издаваемый оборудова-
нием на расстоянии 1 метра, не превы-
шает 56 дБ (А).
Опционально витрины холодильные
AURORA оснащаются суперструкту-
рами с двумя рядами полок для де-
монстрации и продажи товаров и не
охлаждаемых пищевых продуктов. До-
пустимая нагрузка - не более 100 кг на
полку.
При монтаже и сервисном обслужива-
нии оборудования необходимо учиты-
вать данные на фирменной табличке с
характеристиками, которая содержит
следующие сведения:
nполное наименование изделия;
nклиматический класс изделия, со-
гласно ГОСТ 32560.2 (ISO 23953-2);
nсерийный номер;
nдата выпуска;
nноминальные частота и напряжение;
nтип хладагента и его количество.
Табличка с характеристиками нахо-
дится во внутреннем объеме оборудо-
вания справа вверху под стеклянной
крышкой. Технические характеристики,
не указанные в фирменной табличке,
указаны ниже в данном РЭ.
ОБЩИЕ ДАННЫЕ
И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

www.levin-cool.com
Руководство по эксплуатации
9
400400
400400
14801480
8080
19851985
950950
785785
936936
7575
850850
950950
785785
936936
7575
 



www.levin-cool.com
10
Лари-бонеты AURORA




    
Температура
полезного объема
при температуре
окружающего воздуха
+25°С и относительной
влажности окружа-
ющего воздуха 60%:
в режиме НТ
в режиме СТ
С°
- 18 … -24
- 2 … +6
- 18 … -24
- 2 … +6
- 18 … -24
- 2 … +6
- 18 … -24
- 2 … +6
Габаритные размеры
витрин (ДхШхВ) мм 2500х950х936 2100х950х93 1875х950х936 1985х950х936
Габаритные размеры в
упаковке (ДхШхВ) мм 2520х1000х945 2120х1000х945 1895х1000х945 2005х1000х945
Площадь загрузки м21,71 1,41 1,25 1,33
Глубина загрузки мм 500 500 500 500
Полезный объем л 807 643 559 599
Вес без упаковки
(в упаковке) кг 190 (205) 170 (185) 155 (165) 145 (155)
Электроэнергия, пот-
ребляемая за сутки:
в режиме НТ
в режиме СТ
кВт х
24 ч 8,0
5,5
6,5
5
5,3
4,5
5,5
4,8
Номинальная
мощность Вт 650 600 420 600
Электропитание
(номинальное
напряжение – частота –
количество фаз)
В –
Гц –
n фаз
220 – 50 – 1 220 – 50 – 1 220 – 50 – 1 220 – 50 – 1
Степень защиты
электрооборудования,
обеспечиваемая
оболочками
(по ГОСТ 14254)
код IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Устройство управления тип электронный
контроллер
электронный
контроллер
электронный
контроллер
электронный
контроллер
Хладагент тип R290 R290 R290 R290