Levita LT 61 User manual

CZ Zahradní rider LEVITA LT 61
Před použitím stroje si přečtěte návod k použití.
SK Záhradný rider LEVITA LT 61
Pred použitím stroja si prečítajte návod na použitie.
EN Ride-on lawn mower LEVITA LT 61
Read the Operator’s Manual before operating this machine.
DE Ride-on Rasenmäher LEVITA LT 61
Vor dem Gebrauch der Maschine die Gebrauchsanweisungen lesen.
ver. 2020/09

-2-
ORIGINÁLNÍ NÁVOD
ÚVOD
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral náš výrobek. Doufáme, že budete se svým novým strojem plně
spokojen a že splní veškerá vaše očekávání. Tento návod k použití byl sestaven tak, aby vám
pomohl seznámit se s tímto strojem a umožnil vám jeho efektivní a bezpečné používání.
Nezapomínejte, že je nedílnou součástí stroje, a proto ho mějte vždy po ruce, abyste jej mohli v
případě potřeby kdykoli použít. V případě dalšího prodeje tento návod předejte novému majiteli.
Tento váš nový stroj byl navržen a vyroben v souladu s platnými předpisy a je bezpečný a
spolehlivý, pokud je používán k sečení a sběru trávy podle pokynů uvedených v tomto návodu
k použití (tj. ke správnému účelu použití). Použití stroje jakýmkoli jiným způsobem nebo
nedodržení pokynů k bezpečnému použití, údržbě a opravám je považováno za nesprávný
způsob použití (☛5.1) a bude mít za následek zánik záruky. V takovém případě výrobce
odmítne veškerou odpovědnost za jakékoli škody nebo úrazy způsobené uživateli nebo jiným
osobám a tato odpovědnost se přenáší na uživatele.
Protože tento výrobek prochází neustálým vývojem, můžete v některých případech zaznamenat
menší rozdíly mezi skutečným provedením stroje a popisem uvedeným v tomto návodu k použití.
Určité úpravy stroje mohou být provedeny bez povinnosti předchozího upozornění a aktualizace
tohoto návodu k použití, podstatné bezpečnostní a funkční vlastnosti stroje však zůstávají
nezměněny. V případě jakýchkoli pochybností kontaktujte prodejce. A nyní si můžete užívat
požitek z práce s vaším novým strojem.
POPRODEJNÍ SERVIS
Tento návod k použití vám poskytne veškeré potřebné pokyny k používání tohoto stroje a
provádění jeho základní údržby, kterou může provádět uživatel.
Ohledně jakýchkoli informací, které nejsou uvedeny v tomto návodu k použití, se prosím obraťte
na prodejce nebo autorizované servisní centrum.
Váš prodejce vám rád zajistí provádění údržby podle vašich potřeb. Tím si zajistíte trvalé udržení
špičkových vlastností a vysoké hodnoty vašeho nového stroje.

-3-
OBSAH
1. BEZPEČNOST .........................................................................................................4
Pokyny pro bezpečné používání stroje
2. IDENTIFIKACE STROJE A JEHO SOUČÁSTÍ ........................................................8
Vysvětlení způsobu identifikace stroje a jeho hlavních součástí
3. VYBALENÍ A MONTÁŽ ............................................................................................8
Vysvětlení postupu vybalení stroje a montáže samostatně dodaných dílů
4. OVLÁDACÍ PRVKY A PŘÍSTROJE .......................................................................11
Umístění a funkce všech ovládacích prvků
5. ZPŮSOB POUŽÍVÁNÍ STROJE .............................................................................15
Pokyny pro bezpečné a efektivní používání stroje
5.1 Bezpečnostní pokyny .......................................................................................15
5.2 Funkce bezpečnostních zařízení ......................................................................16
5.3 Příprava před zahájením práce se strojem .......................................................16
5.4 Použití stroje ....................................................................................................19
5.5 Jízda ve svahu .................................................................................................25
5.6 Přeprava ..........................................................................................................25
5.7 Rady pro dosažení dobrých výsledků sečení ...................................................26
6. ÚDRŽBA ................................................................................................................26
Veškeré informace pro udržení stroje v perfektním provozním stavu
6.1 Bezpečnostní pokyny .......................................................................................26
6.2 Pravidelná údržba ............................................................................................27
6.3 Opravy stroje ...................................................................................................28
7. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ...................................................................30
Rady k šetrnému použití stroje vzhledem k životnímu prostředí
8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD .....................................................................................31
Pomoc při rychlém řešení případných problémů
9. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU ..............................................33
Popis volitelného příslušenství
10. TECHNICKÉ ÚDAJE ...........................................................................................33
Souhrn technických údajů o stroji
11. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .............................................................................134

-4-
1. BEZPEČNOST
1.1 POSTUP ČTENÍ TOHOTO NÁVODU K POUŽITÍ
Tento návod k použití popisuje různé verze stroje, které se liší především v použité výbavě:
−typ převodovky: převodovka s manuálním řazením převodových stupňů nebo
automatická s plynulým měničem otáček,
−zahrnutí součástí nebo příslušenství, které nemusí být u některých verzí k dispozici,
−speciální výbava.
Symbol zdůrazňuje všechny rozdíly v používání s uvedením verze stroje, ke které se
tyto rozdíly vztahují.
Symbol „☛“ odkazuje jinou část tohoto návodu k použití, ve které můžete vyhledat další
informace nebo vysvětlení.
Některé odstavce tohoto návodu k použití, které obsahují důležité informace týkající se
bezpečnosti a obsluhy, jsou zvýrazněny a mají následující význam:
POZNÁMKA nebo DŮLEŽITÉ
Takto označené odstavce obsahují podrobnosti nebo doplňky k dříve uvedeným informacím,
jejichž účelem je předcházení poškození stroje.
VÝSTRAHA!
Nedodržení takto označených pokynů má za následek úraz obsluhy stroje nebo
dalších osob.
NEBEZPEČÍ!
Nedodržení takto označených pokynů má za následek vážný nebo
smrtelný úraz obsluhy stroje nebo dalších osob.
POZNÁMKA
Jakýkoli odkaz na „přední“, zadní“, „levou“ nebo „pravou“ stranu stroje
je určen vzhledem ke směru jízdy směrem dopředu.
DŮLEŽITÉ
Informace týkající se použití a údržby motoru nebo akumulátoru, které
nejsou uvedeny v tomto návodu k použití, vyhledejte v příslušných
návodech k použití, které jsou nedílnou součástí dokumentace dodané
se strojem.
1.2 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VÝSTRAHA! Čtěte pečlivě před použitím stroje.

-5-
A) ZAŠKOLENÍ
1. Pečlivě si přečtěte tento návod k použití.Seznamte se s ovládacími prvky a
správným použitím tohoto stroje.
2. Nikdy nedovolte, aby tento stroj používaly děti nebo osoby neseznámené s tímto
návodem k použití. Místní předpisy mohou omezit věk obsluhy.
3. Nikdy nesekejte trávu, pokud se v blízkosti nacházejí jiné osoby, zvláště pak děti,
nebo domácí zvířata.
4. Mějte na paměti, že za úrazy nebo nebezpečí hrozící jiným osobám nebo jejich majetku,
je odpovědná obsluha nebo uživatel stroje.
5. Na zahradním rideru nevozte jiné osoby.
6. Všichni řidiči by měli absolvovat praktické zaškolení vedené profesionálem. Toto
zaškolení by mělo být zaměřeno na následující oblasti:
−nutnost opatrnosti a koncentrace při řízení a práci se strojem,
−brzda se nesmí použít k ovládání stroje klouzáním stroje se svahu.
Hlavní důvody ztráty kontroly nad strojem:
−nedostatečná přilnavost kol k podkladu;
−příliš vysoká rychlost;
−nepřiměřené brzdění;
−nevhodnost typu stroje pro daný pracovní úkol;
−neznalost vlivu stavu podkladu, zvláště ve svahu.
B) PŘÍPRAVA
1) Při sečení trávy používejte vhodnou pracovní obuv a dlouhé kalhoty. Se strojem
nepracujte bosi nebo v otevřených sandálech.
2) Místo použití stroje předem důkladně zkontrolujte a odstraňte všechny předměty, které
by mohly být strojem odhozeny.
3) NEBEZPEČÍ! Benzín je vysoce hořlavá látka:
−Palivo skladujte pouze v nádobách, které jsou k tomuto účelu určeny.
−Palivo doplňujte venku a při doplňování paliva nekuřte.
−Palivo doplňte před nastartováním motoru.Nikdy neotevírejte víčko palivové
nádrže ani nedoplňujte palivo za chodu motoru, ani pokud je motor horký.
−Pokud dojde k rozlití benzínu, nikdy nestartujte motor a stroj přesuňte pryč z místa rozlití.
Zabraňte vzniku jakéhokoli zdroje zapálení, dokud se výpary benzínu zcela neodpaří.
−Pevně zašroubujte zpět víčka palivové nádrže a nádoby na benzín.
4) Vadné tlumiče vyměňte.
5) Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, zda není opotřeben nebo poškozen žací nůž,
šroub nože a žací sestava. Z důvodu zachování vyvážení vyměňujte opotřebený nebo
poškozený nůž a šrouby v sadách.
C) OBSLUHA
1. Motor nikdy nestartujte v uzavřených prostorech, ve kterých může dojít k nahromadění
nebezpečného oxydu uhelnatého.
2. Trávu sekejte pouze za denního světla nebo dobrého umělého osvětlení.
3. Před nastartováním motoru vypněte pohon žacího nože a zařaďte neutrál.

-6-
4. Stroj nepoužívejte ve svazích se sklonem větším než 10° (17%)
5. Pamatujte, že žádný svah není bezpečný!
Jízda po trávě vyžaduje zvláštní opatrnost. Odvrácení nebezpečí převrácení:
−Při jízdě se svahu nebo do svahu nikdy prudce nezastavujte nebo se prudce
nerozjíždějte.
−Zařaďte pomalý převodový stupeň, jeďte pomalu a vždy se zařazeným převodovým
stupněm, zvláštěpak při jízdě s kopce.
−Při jízdě ve svazích a při otáčení vždy jeďte se strojem pomalu.
−Buďte připraveni na hrboly a výmoly a jiná skrytá nebezpečí.
−Nikdy nejezděte napříč svahem!
6. Při přejíždění jiných než travních povrchů vypněte pohon žacího nože.
7. Nikdy nepoužívejte stroj s poškozenými ochrannými kryty nebo bez
bezpečnostních a ochranných zařízení.
8. Neměňte nastavení regulátoru motoru a motor nepřetáčejte přes maximální
otáčky. Provozování motoru v příliš vysokých otáčkách může mít za následek úraz.
9. Před opuštěním sedadla řidiče:
−vypněte pohon žacího nože a spusťte dolů přídavná zařízení,
−zařaďte neutrál a zabrzděte parkovací brzdu,
−vypněte motor a vyjměte klíč ze zapalování (u modelů s elektrickým startérem).
10. V následujících případech vždy vypněte pohon žacího nože, vypněte motor a
vyjměte klíč ze zapalování (u modelů s elektrickým startérem):
−před odstraněním překážek nebo čištěním ucpaného výhozu,
−před čištěním, kontrolou nebo prací na stroji,
−po nárazu do cizího tělesa, před opětovným nastartováním a provozem stroje proveďte
kontrolu, zda není poškozen, a v případě potřeby zajistěte potřebnou opravu,
−pokud stroj začne abnormálně vibrovat (proveďte okamžitou kontrolu).
11. Pohon žacího nože vypněte vždy při přepravě stroje, nebo pokud se nepoužívá k sečení
trávy.
12. V následujících případech vždy vypněte motor a pohon nožů:
−před doplňováním paliva,
−před vyprázdněním sběrného koše.
13. Před vypnutím motoru snižte jeho otáčky.
D) ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
1. Kontrolujte a udržujte utažení všech matic a šroubů a zajistěte bezpečný provozní stav
všech zařízení.
2. Stroj nikdy neskladujte s benzínem v nádrži v prostorech, ve kterých mohou výpary
paliva přijít do styku s otevřeným ohněm nebo jiskrou.
3. Před uskladněním v uzavřeném prostoru nechte motor vychladnout.
4. Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru, udržujte motor vč. plnícího hrdla paliva, tlumič,
a prostor akumulátoru čistý bez zbytků trávy, listí nebo nadměrného množství maziva.
5. Pravidelně kontrolujte sběrný koš, zda není poškozený nebo opotřebený.
6. Z důvodu bezpečnosti opotřebené nebo poškozené součásti vyměňte.
7. Pokud je nutné vypustit palivovou nádrž, musí to být provedeno ve venkovním prostoru.
8. Při uskladnění nebo ponechání stroje bez dozoru vždy spusťte dolů žací sestavu.

-7-
1.3 BEZPEČNOSTNÍ ŠTÍTKY
Tento stroj se musí používat opatrně. Z tohoto důvodu jsou na stroji umístěny štítky
s piktogramy, aby vám během používání stroje připomínaly hlavní bezpečnostní opatření.
Tyto štítky musí být považovány za nedílnou součást stroje. Pokud se štítky stanou
nečitelnými, kontaktujte prodejce a nechte je vyměnit. Jejich významy jsou vysvětleny níže.
Výstraha: Před použitím stroje si přečtěte návod k použití.
Výstraha (modely s manuálním startérem): Před prováděním jakékoli
údržby nebo oprav odpojte koncovku kabelu ze zapalovací svíčky a přečtete
si návod k použití.
Výstraha (modely s elektrickým startérem): Před prováděním jakékoli
údržby nebo oprav vyjměte klíček ze zapalování a přečtete si návod k použití.
Nebezpečí! Vymrštěné předměty: Udržujte okolostojící osoby v bezpečné
vzdálenosti.
Nebezpečí! Amputace končetin: Zajistěte, aby se děti zdržovaly mimo
dosah stroje po celou dobu, kdy je v chodu motor stroje.
Nebezpečí! Vymrštěné předměty: Stroj neprovozujte bez nasazeného
sběrného koše.
Nebezpečí! Převrácení stroje: Tento stroj nepoužívejte ve svazích se
sklonem větším než 10°.
Nebezpečí pořezání obsluhy: Rotující žací nože. Pod ani do blízkosti otvoru
žací sestavy nesahejte rukama ani nohama.
Nebezpečí! Udržujte bezpečnou vzdálenost od hořlavých látek.
Nebezpečí! Neprovozujte stroj v uzavřeném prostoru.
Nebezpečí! Při přiblížení k rotujícím dílům hrozí amputace prstů na rukách.
Pozor! Sálavé teplo! Napětí! Nebezpečí ohně!
Pozor! Používejte ochranu očí a sluchu!
Pozor! Používejte ochranu rukou a nohou!

-8-
2. IDENTIFIKACE STROJE A JEHO SOUČÁSTÍ
2.1 IDENTIFIKACE STROJE
Identifikační štítek umístěný pod sedadlem obsahuje základní údaje o každém stroji.
POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ STROJE
Stroj se skládá z několika hlavních částí:
11. Žací sestava: Skládá se z ochranného krytu,
který zakrývá rotující žací nůž.
12. Žací nůž: Tento nůž slouží k sečení trávy.
Křidélka na jeho koncích pomáhají přepravovat
posečenou trávu do výhozového tunelu a do
sběrného koše.
13. Výhozový tunel do sběrného koše: Tato
součást spojuje žací sestavu se sběrným košem.
14. Sběrný koš: Kromě sběru posečené trávy
slouží tento koš také jako bezpečnostní prvek,
který zachycuje předměty vymrštěné rotujícím žacím nožem ze stroje.
15. Motor: Motor slouží k pohonu žacího nože a zadních pojezdových kol. Jeho technické
údaje a pokyny k obsluze jsou uvedeny v samostatném návodu k použití.
16. Akumulátor (pouze modely s elektrickým startérem): Poskytuje energii pro startování
motoru. Jeho technické údaje a pokyny k obsluze jsou uvedeny v samostatném návodu
k použití.
17. Sedadlo řidiče: Na tomto sedadle sedí obsluha stroje. Zajišťuje aktivaci bezpečnostního
spínače, který detekuje přítomnost obsluhy a funguje jako bezpečnostní zařízení.
18. Informační a bezpečnostní štítky: Připomínají obsluze hlavní opatření pro zajištění
bezpečnosti při práci se strojem. Významy jednotlivých štítků jsou popsány v 1. kapitole.
19. Kryt motoru: Umožňuje přístup k motoru.
3. VYBALENÍ A MONTÁŽ
Z důvodu skladování a dopravy nejsou některé součásti stroje namontovány ve výrobě a
jejich montáž se musí provést po rozbalení. Postupujte podle následujících pokynů.
DŮLEŽITÉ! Stroj se dodává bez náplně oleje a bez paliva. Před nastartováním motoru
naplňte motor motorovým olejem a do nádrže doplňte palivo podle pokynů uvedených
v návodu k použití motoru.
VÝSTRAHA! Rozbalování a montáž stroje se musí provádět na rovné a pevné ploše
s dostatečně velkým prostorem pro manipulaci se strojem a jeho vybalení. Vždy
používejte vhodné nářadí.

-9-
3.1 ROZBALENÍ
Při rozbalování stroje postupujte opatrně a vyjměte všechny jednotlivé součásti, montážní
díly a dokumentaci.
POZNÁMKA: Abyste předešli poškození žací sestavy při sundávání stroje z palety, zdvihněte
žací sestavu do nejvyšší polohy a postupujte velmi opatrně.
Dodávka zahrnuje:
−sestavu stroje
−sedadlo
−volant
−ovládací páku brzdy nože
−sběrný koš
−akumulátor (již může být namontován do stroje),
−čepy a šrouby potřebné k provedení montáže,
−čep pro zajištění kapoty.
Likvidace obalového materiálu musí být provedena v souladu s platnými místními předpisy.
3.2 MONTÁŽ VOLANTU
Stroj umístěte na rovnou plochu a přední kola vyrovnejte do
přímého směru.
1. Nasaďte volant (1) na vystupující hřídel (2) a upevněte jej
naražením dodaného čepu (3) do otvoru (4).
3.3 MONTÁŽ SEDADLA
Sedadlo (1) upevněte na desku (2) pomocí šroubů (3).

-10-
3.4 MONTÁŽ OVLÁDACÍ PÁKY ŽACÍHO NOŽE
Konec páky (1) nasaďte na vyčnívající část čepu (2) a upevněte
ji utažením šroubu (3) a matice (4).
3.5 PŘIPOJENÍ AKUMULÁTORU
Elektrický startér
1. Pokud ještě není, umístěte akumulátor (1) do schránky u
motoru.
2. Připojte konektor akumulátoru (2) ke konektoru stroje (3).
3. Akumulátor dobijte podle pokynů v návodu k použití
(☛6.2.3).
DŮLEŽITÉ! Nikdy se nepokoušejte nastartovat motor, dokud nebude akumulátor plně nabitý.
Vyhněte se vzniku zkratu!
Pozor na riziko ohně, výbuchu, nebo popálení.
Akumulátor nerozebírejte, neohřívejte nad 55°C, neházejte do ohně!
Je třeba vzít na vědomí, že elektrolyt je rozředěný roztok kyseliny sírové; v případě kontaktu
s kůží omyjte zasažené místo dostatečným proudem vody. V případě zasažení očí vyhledejte
lékařskou pomoc.
Akumulátor ukládejte na místě, kam nemají přístup děti.
VÝSTRAHA! Dodržujte vždy pokyny výrobce akumulátoru týkající se manipulace
s akumulátorem a jeho likvidace.
3.6 MONTÁŽ SBĚRNÉHO KOŠE
Podle obrázku zobrazujícího jejich skutečnou velikost
vyhledejte příslušné šrouby.
Nasaďte dvě rozpěrné tyče (1) a upevněte je pomocí šroubů
(2).

-11-
4. OVLÁDACÍ PRVKY A PŘÍSTROJE
4.1 VOLANT
Ovládá přední kola.
4.2 SPOJKOVÝ/BRZDOVÝ PEDÁL
Tento pedál má dvojí funkci: Během první části zdvihu sešlápnutí funguje jako spojkový
pedál a vypíná a spíná pohon kol, ve druhé části sešlápnutí pak funguje jako brzdový pedál.
DŮLEŽITÉ! Nedržte tento pedál ve funkci spojky trvale
v polovině zdvihu nebo plně sešlápnutý (při řazení),
v opačném případě může dojít k přehřátí a poškození
hnacího řemenu pojezdu.
POZNÁMKA: Za jízdy stroje sejměte nohu z pedálu.
4.3
4.2
4.11
4.12
4.4
4.6
4.1
4.5

-12-
4.3 PÁKA PARKOVACÍ BRZDY
Tato páka udržuje zaparkovaný stroj na místě.
Tato páka má dvě polohy:
= brzda odbrzděna
= brzda zabrzděna
−Brzda se zabrzdí plným sešlápnutím
pedálu (☛4.2) do dolní polohy a přesunutím páky
do polohy «B».
Po sejmutí nohy z pedálu zůstane pedál
zablokován touto pákou v dolní poloze.
−Parkovací brzdu odbrzdíte sešlápnutím
pedálu (☛4.2). Páka se vrátí do polohy «A».
4.4 ŘADICÍ PÁKA PŘEVODOVÝCH STUPŇŮ
Tato páka má šest poloh, čtyři pro převodové
stupně pro jízdu dopředu, polohu neutrálu «N» a
polohu zpátečky «R».
−Při řazení převodových stupňů sešlápněte
pedál (☛4.2) do poloviny zdvihu a přesuňte
řadicí páku do požadované polohy podle
označení na štítku.
VÝSTRAHA! Zpátečka se smí zařadit pouze, pokud vozidlo stojí.
4.5 PÁKA NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ TRÁVY
Tato páka má pět poloh «1» až «5», viz označení
na štítku, které odpovídají různým výškám sečení
trávy od 3,5 do 7,5 cm.
−Při změně polohy (výšky sečení) přesuňte
páku do strany a vraťte ji zpět do jedné ze
zarážek podle požadované výšky sečení.
A
B

-13-
4.6 PÁKA ZAPÍNÁNÍ A BRZDY ŽACÍHO NOŽE
Tato páka má dvě polohy, viz označení na štítku:
«O»= žací nůž vypnut
«I»= žací nůž zapnut
−Pokud žací nůž zapnete při nedodržení bezpečnostních podmínek,
vypne se motor a nelze jej znovu nastartovat (☛5.2).
−Při vypnutí žacího nože (poloha «O») se současně aktivuje brzda,
která během několika sekund zastaví rotující žací nůž.
4.11 KLÍČKEM OVLÁDANÝ SPÍNAČ ZAPALOVÁNÍ
Tento klíčkem ovládaný spínač má tři polohy:
《stop》=vypne se celý stroj
《on》= (zapnuto) - aktivují se všechny součásti stroje
《start》= zapne se startér
Po uvolnění klíčku v poloze «START» se klíč automaticky vrátí do polohy «ON».
4.12 PÁKA PLYNU (motor s elektrickým startérem)
Reguluje otáčky motoru. Polohy jsou označeny na štítku následujícími symboly:
«SYTIČ» (pokud je ve výbavě) = studený start
«RYCHLE» = maximální otáčky motoru
«POMALU» = minimální otáčky motoru
4.6
4.12
O
I
4.11
4.12
4.12

-14-
−Poloha «SYTIČ» (pokud je ve výbavě) obohacuje směs a smí se použít pouze po
nezbytnou dobu studeného startu.
−Při přejezdu z jedné sečené plochy na druhou přesuňte páku mezi polohy «POMALU» a
«RYCHLE».
−Při sečení trávy ji přesuňte do polohy «RYCHLE».
Po sečení:
−Vypněte žací nůž.
−Přesuňte páku do polohy parkování „P“.
−Vyprázdněte sběrný koš.

-15-
5. ZPŮSOB POUŽÍVÁNÍ STROJE
5.1 Bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ! Tento stroj se smí používat pouze k účelu, pro který byl zkonstruován
(tj. sečení a sběr trávy).
Použití stroje jakýmkoli jiným způsobem je považováno za „nesprávné použití“, které
bude mít za následek zánik záruky, čímž se výrobce zbavuje odpovědnosti za jakékoli
škody nebo úrazy způsobené uživateli nebo jiným osobám a tato odpovědnost se
přenáší na uživatele.
Příklady nesprávného použití mohou zahrnovat následující případy, ale nejen tyto:
-přeprava osob, dětí nebo zvířat na stroji nebo na přívěsu,
- použití stroje k sečení trávy na nestabilní, kluzké, zledovatělé, kamenité, nerovné
nebo bažinaté půdě a projíždění kaluží, které nedovolují vyhodnocení konzistence
půdy,
- použití stroje ke sběru listí nebo odpadu,
- použití žacího nože na jiných než travních površích.
NEBEZPEČÍ! Neprovádějte neodborné zásahy ani neodstraňujte bezpečnostní
zařízení namontovaná na stroji. MĚJTE NA PAMĚTI, ŽE UŽIVATEL VŽDY
ZODPOVÍDÁ ZA ŠKODY A ÚRAZY ZPŮSOBENÉ JINÝM OSOBÁM.
Před použitím stroje proveďte následující úkony:
−Přečtěte si bezpečnostní předpisy ( ☛ 1.2) a zvláštní pozornost věnujte jízdě a
sečení trávy ve svazích.
−Pečlivě si přečtěte návod k použití, seznamte se s ovládacími prvky a postupem
rychlého vypnutí žacího nože a motoru.
−Nikdy nesahejte rukama nebo nohama pod, ani do blízkosti rotujících součástí a
vždy dodržujte bezpečnou vzdálenost od otvoru výhozu.
−Max. povolená celková hmotnost přívěsu činí 150 kg.
Stroj nepoužívejte, pokud se necítíte zdrávi nebo jste pod vlivem léků nebo jiných
látek, které mohou zpomalit vaše reakce a snížit vaši schopnost koncentrace. Uživatel
odpovídá za vyhodnocení rizik v prostoru, ve kterém se má se strojem pracovat, a
musí také přijmout všechna nezbytná opatření k zajištění vlastní bezpečnosti i
bezpečnosti ostatních osob, zvláště pak při práci ve svazích nebo na nerovném,
kluzkém a nestabilním povrchu. Abyste zabránili riziku vzniku požáru, neponechávejte
při zastavení stroje ve vysoké trávě motor v chodu. Při změně směru jízdy vždy snižte
rychlost, zvláště pak v prudkých zatáčkách.
VÝSTRAHA! Tento stroj se nesmí používat ve svazích se sklonem větším než 10°
(17 %) (
☛ 5.5).
DŮLEŽITÉ! Všechny odkazy vztahujících se k poloze ovládacích prvků jsou popsány
ve 4. kapitole.

-16-
5.2 FUNKCE BEZPEČNOSTNÍCH ZAŘÍZENÍ
Bezpečnostní zařízení pracují dvěma způsoby:
−zabrání nastartování motoru, pokud nejsou splněny všechny bezpečnostní požadavky,
−nebo zastaví motor, pokud není dodržen i pouze jeden bezpečnostní požadavek.
a) Motor lze nastartovat pouze při splnění následujících podmínek:
−je zařazen neutrál,
−není zapnut žací nůž,
−obsluha sedí v sedadle.
b) Motor se zastaví:
−pokud obsluha opustí sedadlo,
−pokud je sejmut sběrný koš bez vypnutí žacího nože,
−při zapnutí žacího nože bez nasazeného sběrného koše,
−při zabrzdění parkovací brzdy bez vypnutí žacího nože,
−při zařazení rychlosti (☛4.4) při zabrzděné parkovací brzdě.
5.3 PŘÍPRAVA PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SE STROJEM
Tyto kontroly vám zajistí nejlepší možné výsledky práce a maximální bezpečnost jejího
provedení.
5.3.1 Nastavení sedadla
Nastavení sedadla se provádí jeho posunutím v drážkách držáku.
1. Povolte čtyři šrouby (1).
2. Po nastavení sedadla do správné polohy pevně utáhněte čtyři
šrouby (1).

-17-
5.3.2 Tlak vzduchu v pneumatikách
Správný tlak vzduchu v pneumatikách je nezbytným předpokladem pro zajištění vodorovné
polohy žací sestavy a rovného sečení trávy.
1. Vyšroubujte čepičky ventilků.
2. K ventilku pneumatiky připojte přívodní hadici stlačeného vzduchu s tlakoměrem a
upravte tlak na předepsanou hodnotu.
3. Našroubujte zpět čepičky ventilků.
5.3.3 Doplňování oleje a paliva
NEBEZPEČÍ! Doplňování paliva se musí provádět v otevřeném nebo dobře
větraném prostoru s vypnutým motorem. Mějte vždy na paměti, že výpary benzínu
jsou vysoce hořlavé. PŘI ZJIŠŤOVÁNÍ VÝŠKY HLADINY PALIVA SI NESVIŤTE
OTEVŘENÝM OHNĚM A PŘI DOPLŇOVÁNÍ PALIVA NEKUŘTE.
POZNÁMKA:Typ předepsaného oleje a paliva je uveden v návodu k použití motoru.
Výšku hladiny oleje kontrolujte při vypnutém motoru.
1. Pro přístup k zátce odklopte kapotu motoru.
2. Důsledným dodržováním postupu uvedeného v návodu
k použití motoru naplňte motor olejem na výšku mezi
značkami MIN a MAX na měrce (3).
3. Vždy našroubujte zpět zátku (1) a přiklopte kapotu.

-18-
Doplňování paliva (provádí se při vypnutém motoru):
1. Vyšroubujte zátku (4) nádrže, která je umístěna pod sedadlem.
2. Pomocí trychtýře doplňte palivo, ale nádrž nenaplňujte zcela.
Objem nádrže je přibližně 1,1 litru.
3. Vždy našroubujte zpět zátku (4).
DŮLEŽITÉ! Zabraňte rozlití benzínu na plastové součásti, abyste
předešli jejich poškození. V případě náhodného rozlití benzínu tyto součásti okamžitě
opláchněte vodou. Na poškození plastových dílů karosérie nebo motoru způsobené
benzínem se nevztahuje záruka.
5.3.4 Nasazení sběrného koše
VÝSTRAHA! Stroj nikdy nepoužívejte bez namontovaného sběrného koše!
Zavěste sběrný koš (1) na držáky (2) a vystřeďte jej proti zadní
desce tak, aby se dvě referenční značky (3) proti sobě kryly.
5.3.5 Kontrola bezpečnosti a funkčnosti stroje
1. Zkontrolujte funkci bezpečnostních zařízení podle popisu (☛5.2).
2. Zkontrolujte bezvadnou funkci brzd.
3. Nezahajujte sečení trávy, pokud žací nůž vibruje, nebo pokud si nejste jisti, že je
správně naostřený.
Mějte vždy na paměti, že:
−špatně naostřený žací nůž vytrhává trávu a způsobuje žloutnutí trávníku,
−uvolněný žací nůž způsobuje vibrace a může být nebezpečný.
VÝSTRAHA! Nikdy stroj nepoužívejte, pokud si nejste jisti, že pracuje bezpečně a
správně. V případě pochybností okamžitě kontaktujte prodejce a nechte provést potřebné
kontroly a opravy.

-19-
5.4 POUŽITÍ STROJE
5.4.1 Nastartování motoru
NEBEZPEČÍ! Všechny činnosti spojené se startováním motoru se musí provádět
v otevřeném nebo dobře větraném prostoru! VŽDY MĚJTE NA PAMĚTI, ŽE VÝFUKOVÉ
PLYNY JSOU TOXICKÉ!
Postup nastartování motoru:
1. Sedněte si na sedadlo a sešlápněte brzdový pedál až nadoraz (☛4.2).
2. Zařaďte neutrál («N») (☛4.4).
3. Vypněte žací nůž (☛4.6).
4. Při startování studeného motoru přesuňte páku do polohy «SYTIČ» (pokud je ve
výbavě), viz označení na obrázku (☛4.12 ).
Pokud je motor teplý nebo není vybaven sytičem, přesuňte páku do polohy mezi
«POMALU» a «RYCHLE».
5. Zasuňte klíček do spínače zapalování (☛4.11) a otočte jej do polohy «ON»
(ZAPNUTO) a potom do polohy «START» a nastartujte motor.
6. Po nastartování motoru klíček uvolněte.
DŮLEŽITÉ! Sytič (pokud je ve výbavě) se musí zavřít co možná nejdříve. Použití sytiče při
teplém motoru může zapříčinit zanesení zapalovací svíčky a nepravidelný chod motoru.
POZNÁMKA:Pokud máte potíže s nastartováním motoru, neprovádějte další pokusy, které
mohou zapříčinit zahlcení motoru nebo vybití akumulátoru.
−Zkontrolujte splnění podmínek umožňujících start motoru.
−Přepněte klíček zapalování do polohy «OFF» (VYPNUTO). Počkejte několik sekund a
zopakujte postup startování. Pokud problémy přetrvají, postupujte podle 8. kapitoly
tohoto návodu k použití nebo podle návodu k použití motoru.
5.4.2 Rozjezd a jízda bez sečení trávníku
VÝSTRAHA! Tento stroj není schválen pro provoz na veřejných komunikacích. Smí
se používat pouze v soukromých prostorech uzavřených pro veřejnou dopravu (viz
dopravní předpisy).
POZNÁMKA:Při jízdě se strojem musí být vypnut žací nůž a žací sestava musí být zvednuta
do nejvyšší polohy.
Postup rozjetí směrem dopředu:
1. Přesuňte páku plynu mezi polohy «POMALU» a «RYCHLE».
2. Sešlápněte pedál (☛4.2) a zařaďte 1. převodový stupeň (☛4.4).
3. Postupně uvolňujte pedál a rozjeďte se.
Pro dosažení požadované rychlosti použijte páku plynu a řadicí páku. Při řazení převodových
stupňů se musí vždy sešlápnout spojkový pedál (☛4.2).

-20-
VÝSTRAHA! Pedál se musí vždy uvolňovat postupně. Rychlé uvolnění pedálu
může způsobit překlopení a ztrátu kontroly nad strojem.
VÝSTRAHA! Pedál neuvolňujte rychle a nerozjíždějte se s pákou plynu posunutou
dále než do 1/3 její dráhy směrem k poloze «RYCHLE», v opačném případě hrozí riziko
náhlého zařazení pohonu, což může způsobit naklopení stroje a ztrátu kontroly nad
ním.
5.4.3 Brzdění
Postup brzdění:
1. Nejdříve snižte rychlost snížením otáček motoru.
2. Sešlápněte brzdový pedál (☛4.2) a snižujte rychlost až do úplného zastavení stroje.
3. Přesuňte řadicí páku (☛4.4) do polohy „N“, nechte motor běžet na volnoběh.
5.4.4 Couvání
DŮLEŽITÉ! Zpátečka se SMÍ zařadit pouze, pokud vozidlo STOJÍ.
1. Po zastavení stroje přesuňte řadicí páku do strany a do polohy «R» (☛4.4).
2. Postupným uvolňováním pedálu sepněte spojku a zahajte couvání.
5.4.5 Sečení trávy
DŮLEŽITÉ! Tento stroj není určen pro provoz v těžkých podmínkách nebo sečení velkého
množství trávy.
DŮLEŽITÉ! Žací nůž se zapíná pomocí spojky.
Důsledně dodržujte následující pokyny, předejde tím předčasnému opotřebení třecích prvků.