LEXIBOOK JG7300 User manual

TV Motion Games Console
JG7300
M
o
d
e
d
’
e
m
p
l
o
i
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
M
a
n
u
a
l
w
w
w
.
l
e
x
i
b
o
o
k
.
c
o
m
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 1 22/06/2012 12:09 PM

JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 2 22/06/2012 12:09 PM

3
2
1
6
5
7
4
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 3 22/06/2012 12:09 PM

4
FRANÇAIS
Introduction
Contenu de l’emballage
Guide des touches
Informations sur les piles
Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits
Lexibook®. Vous venez d’acheter la nouvelle console de jeu interactive « TV Motion Games Console ».
Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour proter au maximum de toutes les fonctions offertes
par votre « TV Motion Games Console » et connaître les instructions détaillées ainsi que les conseils de sécurité.
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes sont incluses :
1 console de jeu « TV Motion Games Console »
1 câble AV ( câble déjà relié à la console de jeux )
1 mode d’emploi
ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que les lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de
xation métalliques ne font pas partie de ce produit et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute
utilisation par un enfant.
Référez-vous aux schémas page 3 pour visualiser l’emplacement des touches sur le produit.
1. Bouton « POWER » pour mettre en marche/éteindre l’appareil
2. Bouton « RESET » pour réinitialiser l’appareil et revenir à l’écran de sélection des jeux
3. Témoin lumineux de charge
4. Caméra / Détecteur de mouvement
5. Entrée secteur
6. Sortie AV
7. Compartiment des piles
La console de jeu « TV Motion Games Console » fonctionne, au choix, avec :
- Un adaptateur secteur de 5,2V , 300mA jeux est à centre positif . (non fourni)
- 4 piles de type AAA/LR03 de 1,5V (non fournies)
• Insérer des piles dans la console de jeu
1. À l’aide d’un tournevis, ouvrez le compartiment des piles situé sous l’appareil.
2. Insérez 4 piles de type AAA/LR03 en respectant bien la polarité indiquée au fond du
compartiment des piles et conformément au schéma ci-contre.
3. Remettez le couvercle en place et resserrez la vis.
Note : Le niveau de charge des piles est indiqué par le voyant lumineux situé à l’avant de
l’appareil. Une diminution de l’intensité du voyant lumineux signale une baisse du niveau de
charge des piles.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne
charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou
accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en
place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes
d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer
les piles en cas de non utilisation prolongée.
• Brancher la console de jeu à une prise secteur
1. Assurez-vous que la console de jeu est éteinte.
2. Branchez la che de l’adaptateur (non fourni) dans l’entrée secteur située à l’arrière de la console.
3. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur dans une prise de courant.
4. Mettez la console de jeu en marche.
Attention : Débranchez l’adaptateur en cas de non-utilisation prolongée an d’éviter tout échauffement. Lorsque
le jeu est alimenté par un adaptateur, ne jouez pas à l’extérieur. Vériez régulièrement l’état de l’adaptateur et
des ls de branchement. En cas de détérioration, n’utilisez pas l’adaptateur jusqu’à réparation. Le jeu ne doit être
utilisé qu’avec l’adaptateur recommandé. L’adaptateur n’est pas un jouet. La console doit être déconnectée de
l’alimentation pour être nettoyée si des liquides sont utilisés pour le nettoyage. Ce jouet n’est pas destiné à des
enfants de moins de 3 ans.
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 4 22/06/2012 12:09 PM

5
FRANÇAIS
Connecter la console à un téléviseur
Placement de la console et espace de jeu
La console de jeu « TV Motion Games Console » doit être branchée à un téléviseur.
Note : Éteignez le téléviseur ET la console AVANT d’effectuer les branchements.
1. Branchez le câble AV (extrémité jaune) à la prise d’entrée vidéo correspondante du téléviseur.
2. Branchez le câble AV (extrémité blanche) à la prise d’entrée audio correspondante du téléviseur.
3. Branchez le câble AV (extrémité rouge) à la prise d’entrée audio correspondante du téléviseur.
Pour pouvoir bénécier de conditions de jeu optimales, lisez les instructions mentionnées ci-dessous :
• Positionnez votre console comme indiqué sur le schéma ci-dessous :
• Placez la console de jeu devant le téléviseur sur une table plate et bien stable ou au-dessus du téléviseur.
• Assurez-vous que l’espace de jeu entre les joueurs et la console est dégagé et qu’il n’y a pas d’obstacles à
proximité (lampes, meubles, tapis…).
Note : Il ne doit y avoir aucun obstacle entre les joueurs et le détecteur de mouvement de la console. Veillez
également à ce qu’aucun élément en mouvement ne se trouve dans la zone de jeu et ne perturbe le capteur de la
console.
1 à 2 mètres
4. Allumez le téléviseur.
5. Sélectionnez la chaîne AV appelée aussi « INPUT » ou « Auxiliaire ».
Note : Il est possible que le réglage de la chaîne se fasse à l’aide de la télécommande de votre téléviseur. Référez-
vous au mode d’emploi de votre téléviseur.
6. Allumez la console de jeu en appuyant sur le bouton « POWER » de la console.
7. Pour éteindre la console de jeu, appuyez sur le bouton « POWER » puis débranchez le câble AV.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer
un mauvais fonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l’unité
ou enlevez puis remettez les piles, ou débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant puis rebranchez-le.
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 5 22/06/2012 12:09 PM

6
FRANÇAIS
Commencer à jouer
Attention : Pour pouvoir jouer, vous devez connecter au préalable votre console de jeu à un téléviseur. Pour en
savoir plus, consultez la section « Connecter la console à un téléviseur » à la page 5 de ce guide.
• Valider une action ou choisir une option
La console de jeu « TV Motion Games Console » est équipée d’un détecteur de mouvement (caméra).
Passez votre main devant la zone de sélection et agitez-la de la droite vers la gauche jusqu’à ce que la zone de
sélection se remplisse de couleur. L’action est validée lorsque l’icône est complètement colorée.
OK Précédent 2 joueurs Valider Annuler
• Sélectionner un mode jeu
Deux modes de jeu sont disponibles :
Deux joueurs (2 players) : Vous jouez à deux.
Dé ordinateur (VS Com) : Vous jouez contre l’ordinateur.
Sélectionnez le mode de jeu de votre choix en agitant votre main de gauche à droite devant l’icône correspondant.
Note : Pour revenir en arrière, sélectionnez le bouton BACK situé en bas à droite de l’écran.
• Choisir un personnage
Vous devez ensuite choisir un avatar pour vous représenter dans le jeu !
L’ours La femme
des cavernes Le bonhomme de neige Le prisonnier L’homme des cavernes Le pirate
1. Sélectionnez le personnage de votre choix parmi les 6 personnages disponibles.
2. Positionnez-vous face à la caméra et de manière à ce que votre visage apparaisse à la place de celui du
personnage.
3. Sélectionnez pour valider et prendre la photo ou pour annuler. Patientez environ 5 secondes pendant la
photo. Votre avatar est maintenant créé et apparaîtra, en haut de l’écran, lorsque vous jouez.
4. Si la photo vous convient, sélectionnez pour conrmer. Si vous souhaitez prendre une nouvelle photo
sélectionnez .
Note importante : Ne pas éteindre la console pendant la prise de la photo. Cela risquerait d’endommager votre
• La pièce dans laquelle vous jouez doit être bien éclairée.
• Lorsque vous jouez, tenez-vous face à l’écran à une distance minimale d’un à deux mètres environ.
• Ajustez l’angle de la caméra jusqu’à ce que votre image apparaisse au milieu de l’écran et comme indiqué sur le
schéma ci-dessous :
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 6 22/06/2012 12:09 PM

7
FRANÇAIS
Liste des jeux
JEUX D’ARCADE (ARCADE)
1. Don’t break the eggs
2. Keep the beat
3. Cross on Parade
4. Monkey Business
5. Pinball adventure
6. Falling Fruit
1. Sonic Fighter
2. Juggling
3. Ancient Secrets
4. Shoveboard
5. Crash Zone
6. Surf’s up!
1. Horse Shoes
2. Bag Toss
3. Lawn Darts
4. Darts
5. Chop Chef
6. Slice and dice
1. Tennis
2. Bowling
3. Driving Range
4. Curling
5. Penalty Shot
6. Dodge Ball
JEUX D’ACTION (ACTION)
JEUX D’ADRESSE (SKILL)
JEUX DE SPORT (SPORT)
7. Jogging
8. Keep away
9. Mole Mash
10. Obstacle Race
11. Star Force
12. Mighty Rescuer
7. Jet Ski adventure jet
8. Super Motocross
9. Free Stroke
10. Break the ice
11. Ocean Depths
12. Cool cycling
7. Markin’Burgers
8. Rope Runner
9. Waiter Please!
10. I SPY
11. Puzzle-Slider
12. Wipe off
7. Shot Clock
8. Beach Soccer
9. Air Hockey
10. Kung Fu
11. Skiing
12. Baseball
console de jeu.
• Sélectionner un jeu
1. Dans le menu de sélection des jeux, sélectionnez, à l’aide de votre main, une des 4 catégories de jeu disponibles :
Arcade (ARCADE), Adresse (SKILL), Sport (SPORT) ou Action (ACTION).
2. Choisissez ensuite le jeu auquel vous voulez jouer. Pour faire déler les jeux de la catégorie, sélectionnez les
èches PRÉCÉDENT (èche gauche) ou SUIVANT (èche droite).
3. Sélectionnez enn OK pour valider et commencer à jouer.
Note : Pour revenir en arrière, sélectionnez le bouton BACK situé en haut à droite de l’écran.
Lorsque vous jouez à deux (Mode 2 joueurs (2 players)), veillez à laisser la zone de jeu libre lors de la sélection des
jeux an de ne pas perturber le détecteur de mouvement.
• Jouer
Grâce à votre console de jeu « TV Motion Games Console » et son détecteur de mouvement, plus besoin de
manettes de jeu. Pour jouer, il suft d’utiliser vos mains !
Repérez bien les zones de sélection qui apparaissent à l’écran. Ce sont ces zones qu’il faut viser (avec vos mains) et
activer pour jouer.
• Changer de jeu
Pour interrompre une partie et jouer à un autre jeu, appuyez sur la touche RESET de la console de jeu.
Note : Lorsque vous appuyez sur la touche RESET, vous revenez automatiquement au menu de sélection des jeux.
Pour redémarrer la console de jeu et revenir à l’écran de sélection des joueurs, appuyez sur le bouton POWER de la
console.
• Terminer
Pour terminer une partie et éteindre la console, appuyez sur le bouton POWER de la console.
Note : Patientez quelques instants avant de rallumer la console. Vous accédez alors à l’animation de démarrage et à
l’écran de sélection des joueurs.
13. Galaxy Ping Pong
14. Fly swatter
15. Speed Rider
16. UFO Defense
17. Drift
13. Number Balls
14. Rhythm Beat
13. Golf
14. Beach Volleyball
15. Goal Keeper
16. Ping Pong
17. Boxing
La console de jeux est livrée avec 60 jeux répartis en 4 catégories.
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 7 22/06/2012 12:09 PM

8
FRANÇAIS
Avertissement sur l’épilepsie
Entretien et garantie
À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la
vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces
personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à
certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou
n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté
des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations « lumineuses », veuillez
consulter votre médecin avant toute utilisation. Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils
jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de la
vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire
ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.
Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo :
- Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de télévision et aussi loin que le permet
le cordon de raccordement.
- Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille.
- Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
- Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.
- En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas
l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser
un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement,
essayer d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire attentivement la notice an de vérier que rien
n’a été omis.
NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à
l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive
sur l’article (telle que le démontage, l’exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration,
nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison des petites pièces.
Référence : JG7300
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
© 2012 LEXIBOOK®
LEXIBOOK SA
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Service consommateurs à votre écoute : 0 892 23 27 26 (0.34€ / min)
www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement :
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures
ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au
ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des
sites de collecte (si existants).
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 8 22/06/2012 12:09 PM

9
ENGLISH
Introduction
Contents of the packaging
Key guide
Battery Information
Congratulations! We’re delighted to count you as one of the great number of people enjoying Lexibook® products.
You’ve just bought the new interactive “TV Motion Games Console”.
We invite you to read this instruction manual carefully to make the most out of all the functions offered by your “TV
Motion Games Console” and so that you know all the detailed instructions, as well as the safety rules.
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x «TV Motion Games Console»
1 x AV Cable (cable already connected to the console)
1 x Instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and
should be discarded for your child’s safety.
Check the diagrams on page 3 to see where all the console buttons are.
1. “POWER” button to switch the console on or off
2. “RESET” button to restart the console and return to the game-selection screen
3. Charging LED
4. Camera / Motion detector
5. Mains input
6. AV output
7. Battery compartment
The “TV Motion Games Console” functions with either:
- 1 x 5.2V , 300mA adapter for toys with positive center . (not included)
- 4 x 1.5V AAA/LR03 batteries (not included)
• Inserting the batteries into the games console
1. Using a screwdriver, remove the battery cover on the bottom of the console.
2. Insert 4 x AAA/LR03 batteries following the polarity shown at the bottom of the battery
compartment, and according to the diagram opposite.
3. Replace the cover and tighten the screw.
Note: The battery power level is indicated by the LED located on the front of the console. A
reduction in the intensity of the LED signals a drop in the battery power level.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product
before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types
of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to
be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re.
Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time.
• Plugging the games console into a power socket
1. Make sure that the console is switched off.
2. Connect the plug of the adapter (not included) into the power input on the back of the console.
3. Plug the other end of the adapter into the power socket.
4. Switch the games console on.
Warning: Unplug the adapter when the console is not being used for long periods of time in order to avoid
overheating. When the console is powered by an adapter, do not play on it outside. Check the condition of the
adapter and power cables regularly. In case of deterioration, do not use the adapter until it has been repaired.
The console must only be used with the recommended adapter. The adapter is not a toy. The console must be
disconnected from the mains when being cleaned if liquid is being used to clean it. This game is not intended for
children under 3 years of age.
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 9 22/06/2012 12:09 PM

10
ENGLISH
Connecting the console to a television
Location of the games console and playing area
The “TV Motion Games Console” needs to be connected to a television.
Note: Switch off the television AND the console BEFORE connecting.
1. Plug the AV cable (yellow connector) into the corresponding video input on the television.
2. Plug the AV cable (white connector) into the corresponding audio input on the television.
3. Plug the AV cable (red connector) into the corresponding audio input on the television.
To make the most of playing on the console, read the instructions listed below:
• Position the console as shown on the diagram below:
1m to 2m
4. Switch on the television.
5. Select the AV channel, also called “INPUT” or “Auxiliary”
Note: It’s possible that changing the channel is done using the television’s remote control. Check the television’s
instruction manual.
6. Switch the games console on by pressing the “POWER” button.
7. To switch the games console off, press the “POWER” button, then unplug the AV cable.
WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic
discharge. Should any abnormal function occur, reset the unit or remove the batteries and insert them again, or
unplug the AC/DC adapter from the mains socket and plug it back in.
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 10 22/06/2012 12:09 PM

11
ENGLISH
Start to play
Warning: To play, you need to start with your games console connected to a television. To nd out more, please read
the section “Connecting the console to a television” on page 10 of this manual.
• Conrming an action or choosing an option
The “TV Motion Games Console” is equipped with a motion detector (camera).
Pass your hand in front of the selection zone and wave it from right to left until the selection zone lls with colour. The
action is conrmed when the icon is completed coloured.
• Place the console in front of the television on a stable, at table or above the television.
• Ensure that the space between the players and the console is clear and that there are no obstacles nearby (lamps,
furniture, rugs etc.).
Note: No obstacle must be between the players and the console’s motion detector. Also check that there are no
moving objects near the player that might interfere with the motion detector.
• The room in which you play must be well lit.
• When playing, face the screen at a distance of at least one to two metres.
• Adjust the angle of the camera until your image appears at the centre of the screen, as shown on the diagram
below:
OK Previous 2 Players Comrm Cancel
• Choosing a game mode
Two game modes are available:
Two-player mode: Two people play.
Challenge mode (VS Com): you play against the computer.
Select the game mode of your choice by moving your hand from left to right in front of the corresponding icon.
Note: To go back, select the BACK button located at the bottom-right of the screen.
• Choosing a character
You then need to choose an avatar to represent you in the game!
The bear The
cavewoman The snowman The prisoner The caveman The pirate
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 11 22/06/2012 12:09 PM

12
ENGLISH
1. Select the character of your choice from among the 6 available characters.
2. Position yourself facing the camera so that your face appears as the face of the character.
3. Select to conrm and take the photo or to cancel. Wait for about 5 seconds while the photo is being taken.
Your avatar has now been created and will appear at the top of the screen while you play.
4. If you like the photo, select to conrm. If you would like to take another photo, select .
Important note: Do not switch the console off while taking a photo. This risks damaging your games console.
• Choosing a game
1. In the game-selection menu, use your hand to choose one of the 4 categories of game available: Arcade
(ARCADE), skill (SKILL), Sport (SPORT) or Action (ACTION).
2. Then choose the game you would like to play. To display the games in each category, select PREVIOUS (left
arrow) or NEXT (right arrow).
3. Then select OK to conrm your choice and to start to play.
Notes: To go back, select the BACK button located at the top-right of the screen.
When two people are playing (2-player), make sure you keep the playing area clear when selecting games so that
you don’t disturb the motion detector.
• Playing
Thanks to your “TV Motion Games Console” with its motion detector, there’s no need for controllers. To play, you just
need to use your hands!
Take note of the selection zones that appear on the screen. These are the zones that you need to aim for (with your
hands) and activate to play.
• Changing a game
To interrupt a game and play another one, press the RESET button on the games console.
Note: When you press the RESET button you automatically return to the game-selection menu. To restart the
console and return to the player-selection screen, press the POWER button on the console.
• Ending
To end a game and switch off the console, press the POWER button on the console.
Note: Wait a few moments before switching the console on again. You can then access the boot animation and
player-selection screen.
List of games
ARCADE GAMES (ARCADE)
ACTION GAMES (ACTION)
SKILL GAMES (SKILL)
1. Don’t break the eggs
2. Keep the beat
3. Cross on Parade
4. Monkey Business
5. Pinball adventure
6. Falling Fruit
1. Sonic Fighter
2. Juggling
3. Ancient Secrets
4. Shoveboard
5. Crash Zone
6. Surf’s up!
1. Horse Shoes
2. Bag Toss
3. Lawn Darts
4. Darts
5. Chop Chef
6. Slice and dice
7. Jogging
8. Keep away
9. Mole Mash
10. Obstacle Race
11. Star Force
12. Mighty Rescuer
7. Jet Ski adventure jet
8. Super Motocross
9. Free Stroke
10. Break the ice
11. Ocean Depths
12. Cool cycling
7. Markin’Burgers
8. Rope Runner
9. Waiter Please!
10. I SPY
11. Puzzle-Slider
12. Wipe off
13. Galaxy Ping Pong
14. Fly swatter
15. Speed Rider
16. UFO Defense
17. Drift
13. Number Balls
14. Rhythm Beat
The console comes with 60 games divided into 4 categories.
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 12 22/06/2012 12:09 PM

13
ENGLISH
SPORTS GAMES (SPORT)
Epilepsy Warning
Maintenance and Warranty
Read before you or your children use video games.
Some people are prone to epileptic seizures or losses of consciousness as a result of seeing certain ickering
lights or objects often present in daily life. These people are at risk from seizures when they watch certain television
images or play certain video games. Such incidents can happen even if the person has no previous medical history
of epilepsy. If you or a member of your family has ever displayed symptoms linked with epilepsy (seizures or loss
of consciousness) while watching ickering lights or images, consult your doctor before use. Parents are advised
to supervise their children while playing video games. If you or your child shows any of the following symptoms:
dizziness, vision problems, eye or muscle tenseness, loss of consciousness, involuntary movements or seizures,
cease playing immediately and consult your doctor.
Precautions to take in any case while using a video game:
• When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit relatively far from the TV screen
and as far as the connection cable allows it.
• Use preferably video games which have a small screen.
• Avoid playing video games if you are tired or lack some sleep.
• Make sure to play in room which is well lit.
• While playing video games, take 10 to 15 minute breaks every hour.
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not expose the unit to direct sunlight
or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or
bend the unit.
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please
contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material
and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction
manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity,
etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we
could implement modication on the colours and the details of the product shown on the packaging.
WARNING ! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard – Small parts.
Reference: JG7300
Designed and developed in Europe – Made in China
© 2012 LEXIBOOK®
United Kingdom & Ireland
For any further information, please call 0808 100 3015
www.lexibook.com
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular
household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the
environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
1. Tennis
2. Bowling
3. Driving Range
4. Curling
5. Penalty Shot
6. Dodge Ball
7. Shot Clock
8. Beach Soccer
9. Air Hockey
10. Kung Fu
11. Skiing
12. Baseball
13. Golf
14. Beach Volleyball
15. Goal Keeper
16. Ping Pong
17. Boxing
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 13 22/06/2012 12:09 PM

14
ESPAÑOL
Introducción
Contenido del embalaje
Guía de los controles
Información relacionada con las pilas
¡Enhorabuena! Nos complace poder contar con usted entre los numerosos usuarios de los productos Lexibook®.
Acaba usted de comprar la nueva consola de juego interactiva «TV Motion Games Console».
Le invitamos a leer este manual de instrucciones para aprovechar al máximo todas las funciones ofrecidas por
su «TV Motion Games Console» y estar familiarizado con las instrucciones detalladas, así como los consejos de
seguridad.
Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están presentes en el paquete:
1 x Consola de juego «TV Motion Games Console»
1 x Cable AV ya conectado a la consola
1 x Manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas
adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por
razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.
Remítase a las ilustraciones de la página 3 para conocer la ubicación de las teclas en el producto.
1. Botón «POWER» para encender/apagar la unidad
2. Botón «RESET» para reiniciar el aparato y volver a la pantalla de selección de los juegos
3. Testigo luminoso de nivel de carga
4. Cámara / sensor de movimiento
5. Toma de alimentación
6. Salida AV
7. Compartimento de las pilas
La consola de juego «TV Motion Games Console» puede ser alimentada mediante:
- Un adaptador de corriente es del tipo utilizado para juguetes y posee una salida de 5,2 V , 300mA con
terminal central positivo . (no incluido)
- 4 pilas tipo AAA/LR03 de 1,5V (no incluidas)
• Inserte las pilas en la consola de juego
1. Con la ayuda de un destornillador, abra la tapa del compartimento para pilas situado debajo de
la unidad.
2. Inserte 4 pilas de tipo AAA/LR03, respetando la polaridad indicada en el fondo del
compartimento para pilas y con arreglo a la ilustración que se muestra adjunta.
3. Vuelva a colocar la tapa y apriete los tornillos.
Nota: El nivel de carga de las pilas viene indicado por el testigo luminoso situado en el lado
frontal de la unidad. Una disminución de la intensidad luminosa del testigo indica una disminución en el nivel de las
pilas.
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete.
Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto
tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar
siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del
juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si
prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se
hace débil o el juego no responde adecuadamente, es señal de que debe sustituir las pilas.
• Conecte la consola de juego a una toma de corriente
1. Asegúrese de que la consola de juego está apagada.
2. Conecte el conector del adaptador (no incluido) en la toma de alimentación situada en la parte trasera de la
consola.
3. Conecte el otro extremo del adaptador de alimentación a una toma de corriente.
4. Encienda la consola.
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 14 22/06/2012 12:09 PM

15
ESPAÑOL
Conectar la consola al televisor
Ubicación de la consola y espacio de juego
La consola de juego «TV Motion Games Console» debe ser conectada a un televisor.
Nota: Apague el televisor Y la consola ANTES de efectuar las conexiones.
1. Conecte el cable AV (conector amarillo) en la entrada de vídeo correspondiente del televisor.
2. Conecte el cable AV (conector blanco) en la entrada de audio correspondiente del televisor.
3. Conecte el cable AV (conector rojo) en la entrada de audio correspondiente del televisor.
Para establecer unas condiciones de juego óptimas, lea las instrucciones que se describen a continuación:
• Coloque su consola como se indica en la ilustración a continuación:
1 a 2 metros
4. Encienda el televisor.
5. Seleccione el canal AV, también conocido como «INPUT» o «auxiliar».
Nota: Es posible que sea necesario ajustar el canal con la ayuda del mando a distancia de su televisor. Remítase al
manual de instrucciones de su televisor.
6. Encienda la consola de juego pulsando el botón «POWER» de la consola.
7. Para apagar la consola de juego, pulse el botón «POWER» y desconecte luego el cable AV.
Atención: Desenchufe el adaptador si la unidad no se va a utilizar por un tiempo prolongado para evitar que se
sobrecaliente. No toque el exterior de la unidad cuando esté siendo alimentado por el adaptador. Compruebe
periódicamente el estado del adaptador y de los cables de conexión. En caso de deterioro, no utilice el adaptador
hasta que sea reparado. La unidad de juego debe utilizarse solamente con el adaptador recomendado. El adaptador
no es un juguete. La consola debe desconectarse de la alimentación antes de limpiarla si se utilizan líquidos para su
limpieza. Esta consola no está recomendada para niños menores de 3 años.
¡ADVERTENCIA! Interferencias fuertes de señales de radio, o descargas electrostáticas, pueden provocar un
mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un
funcionamiento anormal, reinicie la unidad o retire y vuelva a colocar las pilas, o desenchufe el adaptador CA/CC de
la toma de red y vuelva a enchufarlo de nuevo.
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 15 22/06/2012 12:09 PM

16
ESPAÑOL
Comenzar a jugar
Atención: Para poder jugar, deberá conectar primero su consola de juego a un televisor. Para más información,
consulte la sección «Conectar la consola al televisor» en la página 15 del manual.
• Validar una acción o elegir una opción
La consola de juego «TV Motion Games Console» está equipada con un detector de movimiento (Cámara).
Pase su mano ante la zona de selección y muévala de derecha a izquierda hasta que la zona de selección se
coloree. La acción se validará cuando el icono esté totalmente coloreado.
OK Anterior 2 jugadores Validar Anular
• Seleccionar un modo de juego
Hay dos modos de juego disponibles:
Dos jugadores (2 players): Un jugador contra otro.
Desafía a la consola (VS Com): Juega contra la consola.
Seleccione un modo de juego moviendo la mano de izquierda a derecha sobre el icono correspondiente.
Nota: Para volver atrás, seleccione el botón BACK situado en la parte inferior derecha de la pantalla.
• Elija un personaje
¡Debe escoger un avatar para que le represente en el juego!
El oso La mujer de las
cavernas El muñeco de nieve El preso El hombre de las cavernas El pirata
1. Seleccione un personaje de los 6 disponibles.
2. Póngase en frente a la cámara, de manera que su rostro aparezca en el lugar de la del personaje.
3. Seleccione para validar y tomar la foto o para cancelar. Espere 5 segundos hasta que se tome la foto. Su
avatar ahora se ha creado y aparecerá en la parte superior de la pantalla mientras juega.
4. Si la foto está bien, seleccione para conrmar. Si desea tomar una nueva foto, seleccione .
Nota importante: No apague la consola cuando esté tomando una foto. Esto podría dañar su consola de juego.
• Coloque la consola de juego delante del televisor, sobre una mesa plana y estable, o bien, encima del televisor.
• Asegúrese de que el espacio entre los jugadores y la consola está despejado y que no haya obstáculos en las
proximidades (lámparas, muebles, alfombras, etc.).
Nota: No debe haber ningún objeto entre los jugadores y el sensor de movimiento de la consola. Asegúrese también
de que no haya ningún objeto en movimiento en la zona de juego que pueda perturbar el sensor de la consola.
• La habitación donde se juega debe estar bien iluminada.
• Durante el juego, manteneos frente a la pantalla a una distancia mínima de uno a dos metros.
• Cambie el ángulo de la cámara hasta que su imagen aparezca centrada en medio de la pantalla como se indica en
la ilustración a continuación:
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 16 22/06/2012 12:09 PM

17
ESPAÑOL
Lista de juegos
JUEGOS ARCADE (ARCADE)
1. Don’t break the eggs
2. Keep the beat
3. Cross on Parade
4. Monkey Business
5. Pinball adventure
6. Falling Fruit
1. Sonic Fighter
2. Juggling
3. Ancient Secrets
4. Shoveboard
5. Crash Zone
6. Surf’s up!
1. Horse Shoes
2. Bag Toss
3. Lawn Darts
4. Darts
5. Chop Chef
6. Slice and dice
1. Tennis
2. Bowling
3. Driving Range
4. Curling
5. Penalty Shot
6. Dodge Ball
JUEGOS DE ACCIÓN (ACTION)
JUEGOS DE DESTREZA (SKILL)
JUEGOS DE DEPORTE (SPORT)
7. Jogging
8. Keep away
9. Mole Mash
10. Obstacle Race
11. Star Force
12. Mighty Rescuer
7. Jet Ski adventure jet
8. Super Motocross
9. Free Stroke
10. Break the ice
11. Ocean Depths
12. Cool cycling
7. Markin’Burgers
8. Rope Runner
9. Waiter Please!
10. I SPY
11. Puzzle-Slider
12. Wipe off
7. Shot Clock
8. Beach Soccer
9. Air Hockey
10. Kung Fu
11. Skiing
12. Baseball
• Seleccionar un juego
1. En el menú de selección de los juegos, elija, con la ayuda de la mano, una de las cuatro categorías de juego
disponibles: Arcade (ARCADE), Destreza (SKILL), Deporte (SPORT) o Acción (ACTION).
2. Seleccione el juego al que desea jugar. Para desplazarse de un juego a otro dentro de una categoría, seleccione
las echas anterior (echa izquierda) o siguiente (echa derecha).
3. Finalmente, seleccione OK para conrmar y comenzar el juego.
Nota: Para volver atrás, seleccione el botón BACK situado en la parte superior derecha de la pantalla.
Cuando jueguen uno contra otro (modo 2 jugadores (2 PLAYERS)), asegúrese de dejar la zona de juego libre
durante la selección de los juegos para no perturbar el sensor de movimiento.
• Jugar
Gracias a su consola de juego «TV Motion Games Console» y su sensor de movimiento, no es necesario el uso de
un joystick. ¡Basta con utilizar sus manos para poder jugar!
Localice las zonas de selección que aparecen en la pantalla. Estas son las zonas a las que debe apuntar (con sus
manos) y activar para jugar.
• Cambiar de juego
Para interrumpir una partida y jugar a otro juego, pulse la tecla RESET de la consola de juego.
Nota: Cuando pulse la tecla RESET, volverá automáticamente al menú de selección de juegos. Para reiniciar la
consola de juego y volver a la pantalla de selección de los jugadores, pulse el botón POWER de la consola.
• Terminar
Para terminar una partida y apagar la consola, pulse el botón POWER de la consola.
Nota: Espere unos segundos antes de reiniciar la consola. A continuación, aparecerá la animación de bienvenida y
accederá la pantalla de selección de los jugadores.
13. Galaxy Ping Pong
14. Fly swatter
15. Speed Rider
16. UFO Defense
17. Drift
13. Number Balls
14. Rhythm Beat
13. Golf
14. Beach Volleyball
15. Goal Keeper
16. Ping Pong
17. Boxing
La consola viene con 60 juegos repartidos en cuatro categorías.
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 17 22/06/2012 12:09 PM

18
ESPAÑOL
Aviso relacionado con la epilepsia
Mantenimiento y garantía
Asegúrese de leer la siguiente precaución antes de utilizar o permitir que sus hijos utilicen videojuegos.
Algunas personas son susceptibles de padecer ataques epilépticos o desmayos al contemplar ciertos tipos de
luces parpadeantes o elementos encontrados frecuentemente en nuestro entorno cotidiano. Estas personas
están expuestas a ataques epilépticos cuando contemplan ciertas imágenes de televisión o al jugar con ciertos
videojuegos. Esto puede ocurrir incluso si la persona en cuestión no posee ningún historial médico de epilepsia o
si nunca antes ha sufrido ataques de epilepsia. Tanto si usted como algún otro miembro de su familia ha notado
síntomas relacionados con epilepsia (ataques o desmayos) al jar la vista en luces destellantes o imágenes
parpadeantes, consulte a su médico antes de utilizar el aparato. Se recomienda a los padres que supervisen a
sus hijos mientras juegan con videojuegos. Si usted o alguno de sus hijos experimenta algunos de los siguientes
síntomas: mareos, alteración de la visión, contracciones oculares o musculares, pérdida de conocimiento, reejos
involuntarios o convulsiones, interrumpa inmediatamente el juego y consulte a su médico.
Precauciones a tomar en cualquier caso mientras se utiliza un videojuego:
• Cuando utilice una consola de videojuegos conectada a una pantalla de televisión, colóquese de pie o sentado a
una distancia alejada de la pantalla del televisor y tan lejos como el cable de conexión lo permita.
• Utilice preferentemente videojuegos que se visualicen en una pantalla pequeña.
• Evite jugar a videojuegos si está cansado o falto de sueño.
• Asegúrese de jugar en un entorno adecuadamente iluminado.
• Cuando juegue con videojuegos, tómese un descanso de entre 10 y 15 minutos tras cada hora que pase jugando.
Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto
detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar
el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos
de tiempo.
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto
está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio
post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre
los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro
que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones, o de
toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la
humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de
superación, podemos proceder a la modicación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.
¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de atragantamiento – Piezas pequeñas.
Referencia: JG7300
Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China
© 2012 LEXIBOOK®
España
CEFA TOYS
Servicio atención al consumidor: 976144606 - [email protected]
www.lexibook.com
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura
doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la
protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 18 22/06/2012 12:09 PM

19
PORTUGUÊS
Introdução
Conteúdo da embalagem
Guia dos botões
Informação acerca das pilhas
Parabéns! Temos o prazer de o ter actualmente entre os imensos utilizadores de produtos Lexibook®. Acabou de
adquirir a nova consola de jogos interactiva “TV Motion Games Console”.
Convidamo-lo a ler com atenção este manual de utilização para desfrutar ao máximo de todas as funções oferecidas
pela sua “TV Motion Games Console” e conhecer as instruções detalhadas, bem como os conselhos de segurança.
Quando retirar o aparelho da caixa, certique-se de que se encontram incluídos os seguintes elementos:
1 x consola de jogo “TV Motion Games Console”
1 x cabo AV já ligado à consola
1 x manual de utilização
ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e os de xação
de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o
brinquedo a uma criança.
Consulte os esquemas da página 3 para visualizar o local dos botões no produto.
1. Botão “POWER” para ligar/desligar o aparelho
2. Botão “RESET” para reiniciar o aparelho e voltar ao ecrã de escolha dos jogos
3. Indicador luminoso de carregamento
4. Câmara / Detector de movimento
5. Entrada da alimentação
6. Saída AV
7. Compartimento das pilhas
A consola de jogos “TV Motion Games Console” funciona, à escolha, com:
- 1 x adaptador de alimentação de 5.2v , 300mA a centro positivo (não fornecido)
- 4 x pilhas do tipo AAA/LR03 de 1,5V (não fornecidas)
• Insira as pilhas na consola de jogos
1. Com uma chave de fendas, abra o compartimento das pilhas que se encontra na parte inferior
do aparelho.
2. Insira 4 pilhas do tipo AAA/LR03, respeitando a polaridade indicada no fundo do
compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado.
3. Volte a colocar a tampa e aperte o parafuso.
Nota: O nível da carga das pilhas é indicado pelo indicador luminoso situado na parte dianteira
do aparelho. Uma diminuição da intensidade do indicador luminoso indica uma diminuição do
nível de carga das pilhas.
As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas. As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do
brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não
misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo
ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta.
Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas
para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de tempo. Quando o som
car fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as pilhas.
• Ligar a consola de jogos à alimentação
1. Certique-se de que a consola de jogos está desligada.
2. Ligue a cha do adaptador (não fornecido) na entrada da alimentação na parte traseira da consola.
3. Ligue a outra extremidade do adaptador a uma tomada eléctrica.
4. Ligue a consola de jogos.
Atenção: Desligue o adaptador caso não o utilize durante um longo período de tempo, de modo a evitar um
sobreaquecimento. Quando o jogo for alimentado por um adaptador, não jogue no exterior. Verique regularmente
o estado do adaptador e dos os de ligação. No caso de deterioração, não utilize o adaptador até ser reparado.
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 19 22/06/2012 12:09 PM

20
PORTUGUÊS
Ligar a consola a uma televisão
Colocação da consola e espaço de jogo
A consola de jogos “TV Motion Games Console” deve ser ligada a uma televisão.
Nota: Desligue a televisão E a consola ANTES de efectuar as ligações.
1. Ligue o cabo AV (extremidade amarela) à entrada de vídeo correspondente na televisão.
2. Ligue o cabo AV (extremidade branca) à entrada de áudio correspondente na televisão.
3. Ligue o cabo AV (extremidade vermelha) à entrada de áudio correspondente na televisão.
Para poder beneciar de condições de jogo óptimas, leia as instruções indicadas em baixo:
• Coloque a sua consola conforme indicado na imagem em baixo:
• Coloque a consola de jogos à frente da televisão numa mesa plana e estável, ou por cima da televisão.
• Certique-se de que o espaço de jogo entre os jogadores e a consola não está obstruído e que não existem
obstáculos por perto (candeeiros, móveis, tapetes...).
Nota: Não devem haver obstáculos entre os jogadores e o detector de movimento da consola. Certique-se também
de que nenhum elemento em movimento se encontra na zona de jogo e que não perturba o sensor da consola.
• A sala onde jogar tem de estar bem iluminada.
1 a 2 metros
4. Ligue a televisão.
5. Seleccione o canal AV, também chamado de “INPUT” ou “Auxiliar” (AUX).
Nota: É possível que a regulação do canal seja feita com o telecomando da sua televisão. Consulte o manual de
utilização da sua televisão.
6. Ligue a consola de jogos premindo o botão “POWER” da consola.
7. Para desligar a consola de jogos, prima o botão “POWER” e depois retire o cabo AV.
O jogo só deve ser utilizado com o adaptador recomendado. O adaptador não é um brinquedo. A consola deve
ser desligada da alimentação para ser limpa, caso sejam utilizados líquidos para a limpeza. Este jogo não é
aconselhado a crianças com menos de 3 anos.
AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda
de memória. Caso ocorra algum funcionamento anormal, reinicie a unidade ou retire e volte a colocar as pilhas, ou
desligue o adaptador AC/DC da tomada e volte a ligá-la.
JG7300IM1252_25Jun_V04.indb 20 22/06/2012 12:09 PM