LG OLED65G26LA.AMQG User manual

ENGLISH_index
www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc.
All Rights Reserved.
The model and serial number of the product are
located on the back and on one side of the product.
Record them below in case you ever need service.
Model
Serial No.
Safety and Reference
OWNER’S MANUAL
Please read this manual carefully
before operating your set and retain it
for future reference.
*MFL718562162202REV01*

2
Before reading this manual
•Read this manual thoroughly before operating your TV, and keep it for future reference.
•On the website you can download the manual including installation, using, troubleshooting, specifications, license etc and view its contents on your PC or
mobile device.
•User Guide : For more information about this TV, read the USER GUIDE embedded in the product. (Depending on model)
-To open the USER GUIDE → → [Support] →[User Guide]
Separate Purchase
•Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items.These
devices only work with certain models.
•The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.
•A cable to connect antennas and external devices must be purchased separately.
Note
•Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
•The items supplied with your product may vary depending on the model.
•Image shown may differ from your TV.
Warning! Safety instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION :TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFERTO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated“dangerous voltage”within the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
•TO PREVENTTHE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH
OPEN FLAMES AWAY FROMTHIS PRODUCT AT ALL TIMES.
•Do not place the TV and/or remote control in the following
environments:
-Keep the product away from direct sunlight.
-An area with high humidity such as a bathroom.
-Near any heat source such as stoves and other devices that produce
heat.
-Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed
to steam or oil.
-An area exposed to rain or wind.
-Do not expose to dripping or splashing and do not place objects filled
with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the apparatus (e.g., on
shelves above the unit).
-Near flammable objects such as gasoline or candles, or expose the TV
to direct air conditioning.
-Do not install in excessively dusty places.
Otherwise, this may result in fire, electric shock, combustion/explosion,
malfunction or product deformation.
•Ventilation
-Install yourTV where there is proper ventilation. Do not install in a
confined space such as a bookcase.
-Do not install the product on a carpet or cushion.
-Do not block or cover the product with cloth or other materials while
unit is plugged in.
•Take care not to touch the ventilation openings.When watching theTV
for a long period, the ventilation openings may become hot.

3
•Do not use high voltage electrical equipment near the TV (e.g., a bug
zapper). This may result in product malfunction.
•Do not attempt to modify this product in any way without written
authorization from LG Electronics. Accidental fire or electric shock
can occur. Contact your local customer service for service or repair.
Unauthorized modification could void the user’s authority to operate
this product.
•Use only an authorized attachments / accessories approved by LG
Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction,
or product damage.
•Never disassemble the AC adapter or power cord. This may result in fire
or electric shock.
•Handle the adapter carefully to avoid dropping or striking it. An impact
could damage the adapter.
•To reduce the risk of fire or electrical shock, do not touch theTV with wet
hands. If the power cord prongs are wet or covered with dust, dry the
power plug completely or wipe dust off.
•Batteries
-Store the accessories (battery, etc.) in a safe location out of the reach
of children.
-Do not short circuit, disassemble, or allow the batteries to overheat.
Do not dispose of batteries in a fire. Batteries should not be exposed
to excessive heat.
-Caution : Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an
incorrect type.
•Moving
-When moving, make sure the product is turned off, unplugged, and
all cables have been removed. It may take 2 or more people to carry
largerTVs. Do not press or put stress on the front panel of theTV.
Otherwise, this may result in product damage, fire hazard or injury.
•Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach
of children.
•Do not allow an impact shock, any objects to fall into the product, and do
not drop anything onto the screen.
•Do not press strongly upon the panel with a hand or a sharp object such
as a nail, pencil, or pen, or make a scratch on it. It may causedamage
to screen.
•Cleaning
-When cleaning, unplug the power cord and wipe gently with a soft/
dry cloth. Do not spray water or other liquids directly on the TV. Do
not clean yourTV with chemicals including glass cleaner, any type of
air freshener, insecticide, lubricants, wax (car, industrial), abrasive,
thinner, benzene, alcohol etc., which can damage the product and/
or its panel. Otherwise, this may result in electric shock or product
damage.
•Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being
twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular
attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the
device.
•Do not move theTV whilst the Power cord is plugged in.
•Do not use a damaged or loosely fitting power cord.
•Be sure to grasp the plug when unplugging the power cord. Do not pull
on the power cord to unplug the TV.
•Do not connect too many devices to the same AC power outlet as this
could result in fire or electric shock.
•Disconnecting the Device from the Main Power
-The power plug is the disconnecting device. In case of an emergency,
the power plug must remain readily accessible.
•Do not let your children climb or cling onto theTV. Otherwise, the TV may
fall over, which may cause serious injury.
•Outdoor Antenna Grounding (Can differ by country):
-If an outdoor antenna is installed, follow the precautions below.
An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of
overhead power lines or other electric light or power circuits, or where
it can come in contact with such power lines or circuits as death or
serious injury can occur.
•Never touch this apparatus or antenna during a lightning storm.You may
be electrocuted.
•Make sure the power cord is connected securely to theTV and wall socket
if not secured damage to the Plug and socket may occur and in extreme
cases a fire may break out.
•Do not insert metallic or inflammable objects into the product. If a
foreign object is dropped into the product, unplug the power cord and
contact the customer service.
•Do not touch the end of the power cord while it is plugged in. You may
be electrocuted.
•If any of the following occur, unplug the product immediately
and contact your local customer service.
-The product has been damaged.
-If water or another substance enters the product (like an AC adapter,
power cord, or TV).
-If you smell smoke or other odors coming from the TV.
-When lightning storms or when unused for long periods of time.
Even theTV is turned off by remote control or button, AC power source is
connected to the unit if not unplugged in.

4
Installation
Lifting and moving the TV
Please note the following advice to prevent theTV from being scratched or
damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
•It is recommended to move the TV in the box or packing material that the
TV originally came in.
•Before moving or lifting theTV, disconnect the power cord and all cables.
•When holding theTV, the screen should face away from you to avoid
damage.
•Hold the side and bottom of theTV frame firmly. Make sure not to hold
the transparent part, speaker, or speaker grill area.
•When transporting a large TV, there should be at least 2 people.
•When transporting the TV, do not expose theTV to jolts or excessive
vibration.
•When transporting the TV, keep theTV upright, never turn theTV on its
side or tilt towards the left or right.
•Do not apply excessive pressure to cause flexing / bending of frame
chassis as it may damage screen.
•When handling theTV, be careful not to damage the protruding buttons.
•Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to
the screen.
•When attaching the stand to theTV set, place the screen facing down on
a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches.
Mounting on the Table
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
• Leave a 10cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.
(Depending on model)
2 Connect the power cord to a wall outlet.
•Do not apply foreign substances (oils, lubricants, etc.) to the screw parts
when assembling the product. (Doing so may damage the product.)
•If you install theTV on a stand, you need to take actions to prevent the
product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which
may cause injury.
•Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life
span.
•Any damage or injuries caused by using unapproved items are not
covered by the manufacturer’s warranty.
•Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely.
(If they are not fastened securely enough, theTV may tilt forward after
being installed.) Do not use too much force and over tighten the screws;
otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.
•When installing on a cabinet or a shelf using a stand, make sure its width
is greater than that of the TV. (Depending on model)
•If the TV is placed on the stand, its screen may be tilted back slightly. If
the stand is not level because an object is placed under the stand or it
is not on a flat surface, the product may fall and cause injury or product
damage. (Depending on model)
•If a television is not positioned in a sufficiently stable location, it can
be potentially hazardous due to falling. Many injuries, particularly to
children, can be avoided by taking simple precautions such as:
-Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the
television.
-Only using furniture that can safely support the television.
-Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting
furniture.
-Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or
bookcases) without anchoring both the furniture and the television to
a suitable support.
-Not standing the televisions on cloth or other materials placed
between the television and supporting furniture.
-Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach
the television or its controls.
Securing TV to the Wall
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of
the TV.
• If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts
first.
2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the location of
the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV.
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope. Make
sure to keep the rope horizontal with the flat surface.
•Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the
TV securely.
•Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain additional
accessories from your local dealer.
Stand (Separate Purchase)
(Depending on model)
Stand Model
SQ-G2ST55 OLED55G2*
SQ-G2ST65 OLED65G2*
SQ-G2ST8377 OLED77/83G2*

5
Mounting to the Wall
Attach an optional wall mount bracket at the rear of theTV carefully and
install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor.
When you attach theTV to other building materials, please contact qualified
personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified
professional installer.We recommend the use of LG’s wall mount bracket.
LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you
do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where
the device is adequately secured to the wall with enough space to allow
connectivity to external devices. It is advised to connect all the cables before
installing fixed wall mounts.
•Remove the stand before installing the TV on a wall mount by
performing the stand attachment in reverse.
•For more information of screws and wall mount bracket, refer to the
Separate purchase.
•If you intend to mount the product to a wall, attachVESA standard
mounting interface (optional parts) to the back of the product. When
you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix
it carefully so as not to drop.
•When mounting aTV on the wall, make sure not to install the TV by
hanging the power and signal cables on the back of theTV.
•Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil
mist.This may damage the product and cause it to fall.
•When installing the Full Contact Wall Mount, theTV may not be
contacted firmly against the wall due to some wall conditions.
Precautions for Safety
(Except for OLW480B, LSW440B)
•Professional installers should read this manual carefully to ensure proper
installation.
•Professional installers should forward this manual to customers after
installation and encourage them to read and store it in a convenient
place for future reference.
After reading the installation manual, keep it in a convenient place for
future reference.
•Ask a professional installer appointed by the store for installation of the
product.
Installation by someone other than a professional installer is extremely
dangerous and may result in personal injury.
•Do not install the product in an unstable site that cannot withstand its
weight.
If the installation site lacks sufficient rigidity, the product may fall and
cause personal injury.
•Contact a professional installer appointed by the store prior to moving or
replacing the product after installation.
Installation is a technical task and safety issues may arise if an individual
attempts to install or move the product personally.
•Do not hang on the product or subject it to severe impact after
installation.
Doing so may cause the product to fall and cause personal injury.
•When installing the product on a wall, do not hang the power line or
signal cables from the back of theTV.
This can damage the cords, resulting in a fire, electrical shock or
malfunction of the product.
•Be sure to wear work gloves when installing the product.
-Installing with unprotected hands may result in injury.
•Install the product according to the instructions in the installation
manual.
Failure to install the product according to the instructions in the
installation manual can result in serious personal injury or product
damage.
•Be sure to have at least two people when installing the product or
adjusting the product’s height.
Attempting to perform installation or adjustments personally may result
in personal injury or damage to the product.
•Make sure a wall is available prior to proceeding with installation. Make
use of the anchors and screws provided with the product.
Use of any unauthorized anchors or screws may not support the
product’s weight, which poses safety risks.
•When drilling in the wall for installation, be sure to use drill bits and
drills of the specified diameter. Follow the instructions for the hole
depth.
Drilling and installing the product in ways other than specified in the
installation manual may result in an unstable installation and potential
safety issues.
•Do not wipe the product with a wet towel or use any heating equipment
or humidifier under the place where the product is installed.
Liquid water or vapor may enter the product and excessive heat may
cause fire, electric shock, or malfunction.
•Do not install the product near a fire sprinkler or detector, a place where
vibration or shock may occur or near a high-voltage wire or power
source.
•Unplug the product’s power cord from the wall outlet before installing.
Installing the product while the power cord is plugged in may result in
electric shock or fire.
•Do not install the product with bare hands. Be sure to wear work gloves.
Attempting installation without work gloves may cause personal injury.
•Connect the product with the supplied cable. Use of an unauthorized
cable may result in damage by friction with the wall. Make sure to use
the supplied cable gender. (This may vary by model.)

6
Before Installation
(Except for OLW480B, LSW440B)
•Do not use the product for any purpose other than installing the TV on
a wall.
•Avoid product damage and safety accidents caused by careless installing
or use of improper or unauthorized wall mount.
•Follow the instructions in the installation manual for a convenient
installation of the wall mount.
•Immediately discontinue installation and contact the service centre if
you cannot fully understand the installation process.
Use a professional installer if any installation issues remain after the
inquiry.
•Installation of this product on a concrete wall or wood stud is
recommended. Installation of this product on other surfaces (Dry wall,
plywood, bricks, etc.) is not recommended. Improper installation may
result in the product falling.
•Install the product only on a vertical wall.
Do not install on a tilted wall that exceeds building standards or on the
heavily titled wall or ceiling.
LG is not responsible for problems caused by improper installation of the
product, e.g., heavily tilted walls and ceilings.
•Check the enclosed accessories before installation. We are not
responsible for any lost or damaged accessories after the inner
packaging is opened.
•When an infant or small child swallows the enclosed accessories,
various safety accidents such as choking may occur. Keep the enclosed
accessories out of the reach of infants and children.
•When tightening screws, tighten until fully snug.
Avoid using excessive force when tightening the screws. Doing so may
damage the wall and product or reduce the rigidity or performance of
the product.
•Avoid installing a TV that exceeds the specified tensile load, and do not
allow any external force to be applied to the product.
•Avoid accidents by using work tools with care during installation.
Tools for Installation
•“+”shaped screwdriver (manual or electric) / level / drill / Ø8mm drill
bit for concrete or Ø4mm drill bit for steel
Securing TV to the Wall
(Except for OLW480B, LSW440B)
•Please use the TV close to the wall after installation.
How to fix anchors and screws
(Except for OLW480B, LSW440B)
Please make sure that:
•Check that the material and thickness of the wall and finishing material
comply with the installation manual. Before beginning the mounting
process, you must be sure the wall is able to support the weight of the
TV.
•Should use the enclosed anchors and screws on crack-free concrete walls.
•Never install the product on a plasterboard or wall made of paper or
medium-density fiberboard (MDF). When it is necessary to install the
product on such wall, anchor screws must be fastened to retaining walls
(concrete) or wood Stud inside the finishing material.
•The wall mount should be attached to a stud.This usually will not be a
problem, but depending on individual circumstances, there may be cases
when the ability to mount into a studis not possible. In this case, there
are a variety of drywall anchors, such as toggle bolts, which may provide
a solution.If using drywall anchors, please be sure the anchors and the
wall have the ability to support the weight of your TV. Please note that
the supplied anchors may not be the correct ones for your individual
situation, so you should check with a local professional.
•Other unspecified walls must be capable of supporting pullout loads of
over 70kgf (686N) and shear loads of over 100kgf (980N) per fastener.
•Use an Ø 8mm drill bit for concrete and a hammer (impact) drill or Ø
4mm drill bit for wood stud to drill holes.
For installation on concrete wall
Wall mounting anchor
Wall mounting screw
1 Drill holes in anchor locations with a drill bit of Ø8 mm to a depth of
80mm to 100mm.
2 Clean the drilled holes.
3 Insert the enclosed anchors for fixing the wall mount into the holes. (Use
a hammer when inserting anchors.)
4 Push the wall mount support closely toward the wall to match the hole
locations.
5 Tighten screws for fixing the wall mount to the holes. At this time, tighten
the screws to a torque of between 45kgf/cm to 60kgf/cm.

7
For installation on wood stud
Drywall
Wood stud
76 mm
Use the Ø4mm drill bit for wood to drill holes with the depth of 76mm.
(Clean the drilled hole.)
Without using the wall mounting anchor, fasten the wall mounting screw
directly to the wood stud.
After Installation
•When connecting additional cables from the sides, we recommend
holding the centre of theTV horizontally or vertically and pulling the
product to make sure there is sufficient distance from the wall before
connecting.
•When connecting additional cables from the bottom, we recommend
releasing theTV from the wall mount before connecting.
(For example)
•Use cable management systems to arrange the cables at the bottom of
the TV as shown below. Cable managements are not provided with the
product, so purchase them separately.
•After installing the product, be sure to use it adhered to the wall.
-Using the product while it is not adhered to the wall may damage or
shake the product.
•Do not use a sharp object when you detached the cable cover.This could
damage the cable or the cabinet. It may also cause personal harm.
Antenna/Cable
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
•Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
•If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve
the image quality.
•If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the
antenna in the correct direction.
•An antenna cable and converter are not supplied.
•For a location that is not supported with Ultra HD broadcasting, this TV
cannot receive Ultra HD broadcasts directly.
Satellite dish
Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable
(75Ω). (Depending on model)

8
Starting TV
Turning on the TV
You can simply operate theTV functions, using the button.
Power On (Press)
Power Off1) (Press and Hold)
Menu Control (Press2))
Menu Selection (Press and Hold3))
1) All running apps will close, and any recording in progress will stop.
(Depending on country)
2) You can access and adjust the menu by pressing the button when TV is on.
3) You can use the function when you access menu control.
Note
•If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the
factory, initialization of theTV may take a few minutes.
•Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown
in this manual.
•The device must be easily accessed to a location outlet near the access.
Some devices are not made by turning on / off button, turning off the
device and unplugging the power cord.
Connections
Connect various external devices to theTV and switch input modes to select
an external device. For more information of external device’s connection, refer
to the manual provided with each device.
HDMI
•When connecting the HDMI cable, the product and external devices
should be turned off and unplugged.
•Supported HDMI Audio format (Depending on model):
True HD (48 kHz),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz),
PCM (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)
Note
•If the device connected to Input Port also supports HDMI Deep Colour,
your picture may be clearer. However, if the device doesn’t support it, it
may not work properly. In that case, change the TV’s [HDMI Deep Colour]
setting to off.
•→→[General] →[Devices] →[HDMI Settings] → [HDMI
Deep Colour]
•Use a certified cable with the HDMI logo attached.
•If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display or a
connection error may occur.
•Recommended HDMI CableTypes
-Ultra High Speed HDMI®/™ cable (3m or less)
USB
Some USB Hubs may not work. If a USB device connected using a USB Hub is
not detected, connect it to the USB port on the TV directly.
Note
•For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have
bezels less than 10mm thick, 18mm width and 8mm a wire diameter.
Use an extension cable that supports if the USB cable or USB
memory stick does not fit into your TV’s USB port. (Depending on model)
IR Blaster
Control the set-top box (cable/satellite/IP/OTT), Blu-ray/DVD player,
soundbar, game consoles, etc., using the IR Blaster. (Depending on country)
Note
•Connect the IR Blaster cable to theTV’s IR Blaster port.
•Use universal control settings to control the device.
•Secure the IR Blaster with the 3M tape provided.
External Devices
Available external devices are: Blu-ray player, HD receivers, DVD players,VCRs,
audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
devices.
Note
•The external device connection may differ from the model.
•In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical
pattern, contrast or brightness. If noise is present, change the PC output
to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust
the brightness and contrast on the [Picture] menu until the picture is
clear.
•In PC mode, some resolution settings may not work properly depending
on the graphics card.
•If ULTRA HD content is played on your PC, video or audio may become
disrupted intermittently depending on your PC’s performance.
(Depending on model)
•When connecting to a wired LAN, use a CAT 7 cable with high-speed
Internet transmission. (Only when port is provided.)
•You need to enable easy access for connecting and disconnecting electric
cables fed from the mains.

9
Specications
(Depending on country)
Broadcasting Specifications
Digital TV Analogue TV
Television system DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K,
PAL-I,
SECAM B/G, SECAM D/K,
NTSC-M
Programme coverage
DVB-S/S21) DVB-C1) DVB-T/T21)
46 ~ 862 MHz
950 ~ 2,150 MHz 46 ~ 890 MHz
VHF III : 174 ~ 230 MHz
UHF IV : 470 ~ 606 MHz
UHF V : 606 ~ 862 MHz
S Band II : 230 ~ 300 MHz
S Band III : 300 ~ 470 MHz
Maximum number of
storable programmes 6,000 3,000
External antenna
impedance 75Ω
1) Only DVB-T2/C/S2 support model only.
•Certain 8K input/decoding standards may not be supported. An additional device may be necessary to support certain 8K standards. Upscaled and enhanced
8K images will vary depending on the source content. (Depending on model)
Environment Condition
Operating Temperature 0°C to 40°C
Operating Humidity Less than 80%
Storage Temperature -20°C to 60°C
Storage Humidity Less than 85%
•The energy information provided with the product is indicated in accordance with the regulations of each country. (Depending on Country)
-The Energy consumption is measured in accordance with IEC 62087.
•Actual Energy consumption may vary depending on factors such as the type of video content being played andTV settings.
•For information of the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Depending on Country)
-The typical power consumption is measured in accordance with IEC 62087 or each country’s energy regulations.
* On some models, the label is inside the external device connection terminal cover.
* Depending on the model or country, the typical power consumption may not be on label.

10
Product Information
Wireless module(LGSBWAX12)Specifications
Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax)
Frequency range Output Power (Max.)
2,400 to 2,483.5MHz 17dBm
5,150 to 5,725MHz 15dBm
5,725 to 5,850MHz 13dBm
5,945 to 6,425MHz (Only ) 11dBm
Bluetooth
Frequency range Output Power (Max.)
2,400 to 2,483.5MHz 9dBm
As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust
the operating frequency. This product is configured for the regional
frequency table.
For consideration of the user, this device should be installed and operated
with a minimum distance of 20cm between the device and the body.
Open Source Software Notice
Information
To obtain the source code that is contained in this product, under GPL, LGPL,
MPL, and other open source licenses that have the obligation to disclose
source code, and to access all referred license terms, copyright notices and
other relevant documents please visithttps://opensource.lge.com.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a
charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping, and handling) upon email request to [email protected].
This offer is valid to anyone in receipt of this information for a period of three
yearsafter our last shipment of this product.
Licenses
(Magic Remote supported models only)
Troubleshooting
Cannot control the TV with
the remote control.
•Check the remote control sensor on the product and try again.
•Check if there is any obstacle between the product and the remote control.
•Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ).
No image display and no
sound is produced.
•Check if the product is turned on.
•Check if the power cord is connected to a wall outlet.
•Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.
The TV turns off suddenly. •Check the power control settings. The power supply may be interrupted.
•Check if the auto-off function is activated on the settings related time.
•If there is no signal while theTV is on, the TV will turn off automatically after 15 minutes of inactivity.

11
When connecting to the
PC (HDMI), no signal is
detected.
•Turn the TV off/on using the remote control.
•Reconnect the HDMI cable.
•Restart the PC with the TV on.
Abnormal Display •If the product feels cold to the touch, there may be a small“flicker”when it is turned on. This is normal, there is
nothing wrong with product.
•This panel is an advanced product that contains millions of pixels.You may see tiny black dots and/or brightly
coloured dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and does not
affect the performance and reliability of the product.This phenomenon also occurs in third-party products and is
not subject to exchange or refund.
•You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position(left/right/top/
down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel.
It is not related with the product performance, and it is not malfunction.
•Displaying a still image for a prolonged period of time may cause image sticking. Avoid displaying a fixed image on
the TV screen for a long period of time.
Generated Sound •“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal
contraction due to temperature and humidity.This noise is common for products where thermal deformation is
required.
•Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is generated from a high-speed switching circuit,
which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending on the product. This generated
sound does not affect the performance and reliability of the product.
The TV does not turn on
continuously due to Always
Ready mode operation or
does not automatically
turn on by sensor.
•The motion sensor is located on the bottom centre of the TV.
•The motion sensor is only supported by some models.
•If there is a foreign substance on the motion sensor, it may not work properly.
•If the environment around the TV is too bright or too dark, the motion sensor may not work properly.
•Obstacles in front of theTV may affect the detection function of the motion sensor.
•It can operate by recognising changes in lighting around theTV or movement of objects (pets/robot vacuum
cleaners, etc.).
•To stop using the Always Ready mode in →→ [All Settings] → [General] → [Always Ready] →
[Enable the function], or to use only the General Always Ready mode function, you can select Enable Always
Ready mode, turn off the screen, and then stop using the motion sensor in [Always Ready Settings].The screen-on
function with the motion sensor can be set by adjusting the performance of the sensor through the [Always Ready
Settings] →[Motion Sensor Sensitivity] setting.
•Make sure to wring any excess water or cleaner from the cloth.
•Do not spray water or cleaner directly onto the TV screen.
•Make sure to spray just enough of water or cleaner onto a dry cloth to wipe the screen.
Precautions for Protecting the OLED TV Screen
Unlike regular LED/LCDs, OLEDTVs produce images that emit light for each
pixel, achieving a perfect black colour and delivering clear images without
blurring.
Due to the nature of the organic materials used to achieve high-resolution
image quality, OLED displays generally experience image retention on the
screen, which can be a persistent phenomenon.This phenomenon is observed
in all OLED panels, and although recommended picture modes can minimise
image retention, current technology cannot completely prevent this from
occurring.
Displaying the same image for a long time or repeatedly displaying the
same image can cause image retention on the screen, which is a common
phenomenon in OLED panel products due to the nature of the product. This
product has a built-in screen protection feature. Avoid displaying images that
are likely to cause image retention, and follow the recommendations.
Images that are likely to cause image
retention
•Images with black areas on the top and bottom and/or the left and right
sides of the screen.
•Images whose aspect ratio is 4:3 or 21:9.
•Images that are fixed for a long time, such as program number, station
logo, game console icon, set-top box menu, etc.
•Other fixed screen images or repeatedly displayed images.

12
Running [Pixel Cleaning] to Protect the
OLED TV Screen
The OLEDTV is equipped with a pixel cleaning feature to check the status of
the screen by itself and prevent image retention that leaves an image on a
screen.This feature automatically calculates the optimal execution time based
on the accumulated viewing time and is automatically executed when the
TV is turned off.While this feature is running, horizontal lines may appear at
the top and bottom of the screen.The pixel cleaning feature works when the
product is connected to the power cord and main power.
•To run this function manually, press the button on the remote
control, go to →[General] →[OLED Care] → [OLED Panel Care]
and press [Pixel Cleaning].
Recommendations for Minimising
Image Retention
When watching theTV for a long time, press the button on the remote
control, go to →[Picture] →[Select Mode] and set the mode to [Eco]
/ [APS] (Depending on country), go to [Advanced Settings] →[Brightness]
and set [OLED Pixel Brightness] to a lower level. In addition, press the
button on the remote control, go to →[General] →[OLED Care] →
[OLED Panel Care] and set the [Adjust Logo Brightness] value to [High].
When showing images with black bars at the top/bottom/left/right side of
the screen, press the button on the remote control, press , and go to
[Picture] →[Aspect Ratio] →[User Selection] →[Vertical Zoom] or [4-Way
Zoom] to remove the black bars.
Turn off the menus for setting up devices such as set-top boxes so that they
are not displayed on the screen for a long time.
Note
•When the screen is showing one fixed image for a long time, the screen
brightness will be automatically reduced and then restored once the
screen content changes. This is a normal function to minimise image
retention.
Regulatory
WARNING! (STABILITY HAZARD)
A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many
injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions
such as:
-ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended
by the manufacturer of the television set.
-ALWAYS use furniture that can safely support the television set.
-ALWAYS ensure the television set is not overhanging the edge of the
supporting furniture.
-ALWAYS educate children about the dangers of climbing on furniture
to reach the television set or its controls.
-ALWAYS route cords and cables connected to your television so they
cannot be tripped over, pulled or grabbed.
-NEVER place a television set in an unstable location.
-NEVER place the television set on tall furniture (for example,
cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the
television set to a suitable support.
-NEVER place the television set on cloth or other materials that may be
located between the television set and supporting furniture.
-NEVER place items that might tempt children to climb, such as toys
and remote controls, on the top of the television or furniture on which
the television is placed.
If the existing television set is going to be retained and relocated, the same
considerations as above should be applied.
Symbols
Refers to alternating current (AC).
Refers to direct current (DC).
Refers to class II equipment.
Refers to stand-by.
Refers to“ON”(power).
Refers to dangerous voltage.

12
ةروﺻﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا لﯾﻠﻘﺗﻟ تﺎﯾﺻوﺗ
ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ زﺎﻔﻠﺗﻟا ةدھﺎﺷﻣ دﻧﻋ
طﺑﺿاو [رﺎﯾﺗﺧﻻا ﻊﺿو] ← [ةروﺻ] ← ﻰﻟإ لﻘﺗﻧاو ،توﻣﯾرﻟا
[ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا تادادﻋﻹا] ﻰﻟإ لﻘﺗﻧاو ،(دﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ) [APS] / [Eco] ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .لﻗأ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ [OLED لﺳﻛﺑ عوطﺳ] طﺑﺿاو [عوطﺳ] ←
ﻰﻟإ لﻘﺗﻧاو ،توﻣﯾرﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،كﻟذ ﻰﻟإ
ﺔﻣﯾﻗ طﺑﺿاو [OLED ﺔﺣوﻟ ﺔﯾﺎﻋر] ← [OLED ﺔﯾﺎﻋر] ← [مﺎﻋ] ←
.[ﻲﻟﺎﻋ] ﻰﻠﻋ [رﺎﻌﺷﻟا عوطﺳ لﯾدﻌﺗ]
نﻣﯾﻷا/رﺳﯾﻷا/ﻲﻠﻔﺳﻟا/يوﻠﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ءادوﺳ ﺔطرﺷﺄﺑ روﺻ ضرﻋ دﻧﻋ
، طﻐﺿاو ،توﻣﯾرﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ
← [مدﺧﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا] ← [ضرﻋ ﻰﻟإ لوط ﺔﺑﺳﻧ] ← [ةروﺻ] ﻰﻟإ لﻘﺗﻧاو
.ءادوﺳﻟا ﺔطرﺷﻷا ﺔﻟازﻹ [تﺎھﺎﺟﺗﻻا ﻲﻋﺎﺑر رﯾﺑﻛﺗ] وأ [ﻲﺳأرﻟا رﯾﺑﻛﺗﻟا]
ﻰﺗﺣ رﯾﻔﺷﺗﻟا كﻓ ةزﮭﺟأ لﺛﻣ ةزﮭﺟﻷا دادﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺋاوﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ
.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺿرﻋ مﺗﯾ ﻻ
ﺔظﺣﻼﻣ
• ضﻔﺧ مﺗﯾﺳ ،لﯾوط تﻗوﻟ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةدﺣاو ةروﺻ ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ ﺎﻣدﻧﻋ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ىوﺗﺣﻣ رﯾﯾﻐﺗ درﺟﻣﺑ ﮫﺗدﺎﻌﺗﺳا مﺗﯾﺳو ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ
.ةروﺻﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا لﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔﯾدﺎﻋ ﺔﻘﯾظو هذھ
ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
(تﺎﺑﺛﻟا رطﺧ) !رﯾذﺣﺗ
ثودﺣ بﻧﺟﺗ نﻛﻣﯾ .ةﺎﻓوﻟا وأ ةرﯾطﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﺎًﺑﺑﺳﻣ زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﻘﯾ دﻗ
ﺔطﯾﺳﺑ تاءارﺟإ ذﺎﺧﺗا لﻼﺧ نﻣ لﺎﻔطﻸﻟ ﺎًﺻوﺻﺧ ،تﺎﺑﺎﺻﻹا نﻣ دﯾدﻌﻟا
:لﺛﻣ
- ﺔﮭﺟﻟا ﺎﮭﺑ ﻲﺻوﺗ بﯾﻛرﺗ قرط وأ لﻣاوﺣ وأ لﻛﺎﯾھ ﺎًﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا
.زﺎﻔﻠﺗﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا
- .نﻣآ لﻛﺷﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا نزو لّﻣﺣﺗ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ ﺎًﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا
- ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ فرط ﮫﯾﻓ زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺗﻟا نأ ﺎًﻣﺋاد دﻛﺄﺗ
.ﺎﮭﯾﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا
- ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ ﻖّﻠﺳﺗ رطﺎﺧﻣﺑ لﺎﻔطﻷا ﺔﯾﻋوﺗﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗ
.ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ وأ زﺎﻔﻠﺗﻟا
- كﺑ صﺎﺧﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟاو كﻼﺳﻷا ﮫﯾﺟوﺗﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗ
.ﺎﮭﺑ كﺎﺳﻣﻹا وأ ﺎﮭﺑﺣﺳ وأ ﺎﮭﯾﻓ رﺛﻌﺗﻟا مﺗﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ
- .اًدﺑأ تﺑﺎﺛ رﯾﻏ ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ
- ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) اًدﺑأ ﺔﻠﯾوط ثﺎﺛأ ﺔﻌطﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ
زﺎﻔﻠﺗﻟاو ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ تﯾﺑﺛﺗ نود نﻣ (بﺗُﻛ تﺎﻧازﺧ وأ تﺎﻧازﺧ
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻣﺎﻋدﺑ
- ﺔﻌطﻗو زﺎﻔﻠﺗﻟا نﯾﺑ نوﻛﺗ دﻗ ىرﺧأ داوﻣ وأ شﺎﻣﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﮫﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣﻟا ثﺎﺛﻷا
- بﺎﻌﻟﻷا لﺛﻣ ،اًدﺑأ ﻖﻠﺳﺗﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا يرﻐﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ
.زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ وأ زﺎﻔﻠﺗﻟا قوﻓ ،توﻣﯾرﻟاو
تارﺎﺑﺗﻋﻻا ﻖﯾﺑطﺗ بﺟﯾ ،ﮫﻠﻘﻧو ﻲﻟﺎﺣﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا مﺗﯾﺳ نﺎﻛ اذإ
.ﺎﮭﺳﻔﻧ هﻼﻋأ ةدراوﻟا
زوﻣرﻟا
.(AC) ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ
.(DC) رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ
.II ﺔﺋﻔﻟا ةزﮭﺟأ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ
.دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ
.(ﺔﻗﺎطﻟا) "لﯾﻐﺷﺗ" ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ
.ةرﯾطﺧﻟا ﺔﯾﺗﻟوﻔﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ

11
رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﻧﻋ
ﻻ ،(HDMI) ﻲﺻﺧﺷﻟا
.ةرﺎﺷإ يأ نﻋ فَﺷﻛُﯾ
• .توﻣﯾرﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ وأ زﺎﻔﻠﺗﻟا لِّﻐﺷ
• .HDMI لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ دﻋأ
• .زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻊﻣ ﻲﺻﺧﺷﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأ
ﻲﻌﯾﺑط رﯾﻏ ضرﻋ• .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺄطﺧ دﺟوﯾ ﻻ ،ﺎًﯾﻌﯾﺑط كﻟذ دﻌُﯾ .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ ةرﯾﻐﺻ "ﺔﺿﻣو" ﺄﺷﻧﺗ دﻘﻓ ،اًدرﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا سﻣﻠﻣ نﺎﻛ اذإ
• ﺎًطﺎﻘﻧ وأ/و ةرﯾﻐﺻ ءادوﺳ ﺎًطﺎﻘﻧ ىرﺗ دﻗ .لﺳﻛﺑﻟا تادﺣو نﻣ نﯾﯾﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺎًﻣدﻘﺗﻣ ﺎًﺟﺗﻧﻣ ﺔﺣوﻠﻟا هذھ ﱡدﻌُﺗ
ﻰﻟإ كﻟذ رﯾﺷﯾ ﻻ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ نوﯾﻠﻣﻟا ﻲﻓ دﺣاو ءزﺟ مﺟﺣ ﻰﻠﻋ (رﺿﺧأ وأ قرزأ وأ رﻣﺣأ) ﺔﯾھاز ناوﻟﺄﺑ ﺔﻧوﻠﻣ
ةدﺎﻌﺗﺳا وأ لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻻو رﯾﻐﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ ﺎًﺿﯾأ ةرھﺎظﻟا هذھ ثدﺣﺗ .ﮫﺗﻗدو ﺞﺗﻧﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ رﺛؤﯾ ﻻو لﻠﺧ
.لاوﻣﻷا
• .(لﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ/نﯾﻣﯾ/رﺎﺳﯾ) ﮫﻧﻣ رظﻧﺗ يذﻟا ﻊﻗوﻣﻟا بﺳﺣ ﺎﮭﻘﯾرﺑو ﺔﺣوﻠﻟا نوﻟ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ
.ﺔﺣوﻠﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ةرھﺎظﻟا هذھ ثدﺣﺗ
.ًﻼﻠﺧ ﱡدﻌُﺗ ﻻو ،ﺞﺗﻧﻣﻟا ءادﺄﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﻻ
• ةدﻣﻟ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةروﺻ ضرﻋ بﻧﺟﺗ .ةروﺻﻟا قﺎﺻﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةروﺻ ضرﻋ يدؤﯾ دﻗ
.ﺔﻠﯾوط
ةردﺎﺻﻟا تاوﺻﻷا• كﯾﺗﺳﻼﺑﻠﻟ يرارﺣﻟا صّﻠﻘﺗﻟا ﻰﻟإ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ وأ زﺎﻔﻠﺗﻟا ةدھﺎﺷﻣ دﻧﻋ ردﺎﺻﻟا توﺻﻟا بﺑﺳ دوﻌﯾ :"رﯾﺳﻛﺗ" توﺻ
.ﺎﯾرورﺿ ةرارﺣﻟا لﻌﻔﺑ لﻛﺷﻟا رﯾﯾﻐﺗ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺷ توﺻﻟا اذھ .ﺔﺑوطرﻟاو ةرارﺣﻟا لﻌﻔﺑ
• ّدﻣﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋرﺳﻟا تاذ لﯾدﺑﺗﻟا ةرﺋاد نﻣ تﻓﺎﺧ توﺻ ردﺻﯾ :ﺔﺷﺎﺷﻟا نﯾﻧط/ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﻟا نﯾﻧط
.ﮫﺗﻗدو ﺞﺗﻧﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ رﺛؤﯾ ﻻ دﻟوﻣﻟا توﺻﻟا اذھ .ﺞﺗﻧﻣﻟا بﺳﺣﺑ كﻟذ فﻠﺗﺧﯾو .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ رﺎﯾﺗ ةوﻘﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا
زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﻻ
لﻣﻌﻟ اًرظﻧ رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ
وأ "مﺋادﻟا دادﻌﺗﺳﻻا" ﻊﺿو
ﺔطﺳاوﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ مدﻋ
.رﻌﺷﺗﺳﻣﻟا
• .زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺣﻟا رﻌﺷﺗﺳﻣ ﻊﻘﯾ
• .طﻘﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ تازارط ﻰﻠﻋ موﻋدﻣ ﺔﻛرﺣﻟا رﻌﺷﺗﺳﻣ
• .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ دﻘﻓ ،ﺔﻛرﺣﻟا رﻌﺷﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﯾرﻏ ةدﺎﻣ كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ اذإ
• .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻛرﺣﻟا رﻌﺷﺗﺳﻣ لﻣﻌﯾ ﻻ دﻘﻓ ،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻧﻛاد وأ ﺔﻌطﺎﺳ زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﻧﺎﻛ اذإ
• .ﺔﻛرﺣﻟا رﻌﺷﺗﺳﻣ فﺎﺷﺗﻛا ﺔﻔﯾظو ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ مﺎﻣأ ﻖﺋاوﻌﻟا رﺛؤﺗ دﻗ
• ءﺎﯾﺷﻷا ﺔﻛرﺣ وأ زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةءﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ لﻣﻌﺗ نأ نﻛﻣﯾ
.(ﺎھرﯾﻏو ،ﺔﯾﻟﻵا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﻧﺎﻛﻣﻟا/ﺔﻔﯾﻟﻷا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا)
• [مﺋادﻟا دادﻌﺗﺳﻻا] ← [مﺎﻋ] ← [تادادﻋﻹا ﻊﯾﻣﺟ] ← ← ﻲﻓ "مﺋادﻟا دادﻌﺗﺳﻻا" ﻊﺿو مادﺧﺗﺳا فﺎﻘﯾﻹ
دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو لﯾﻌﻔﺗ" دﯾدﺣﺗ كﻧﻛﻣﯾ ،طﻘﻓ "مﺎﻌﻟا مﺋادﻟا دادﻌﺗﺳﻻا" ﻊﺿو ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﻻ وأ ، [ﺔﻔﯾظوﻟا لﯾﻌﻔﺗ] ←
طﺑﺿ نﻛﻣﯾ .[مﺋادﻟا دادﻌﺗﺳﻻا تادادﻋإ] ﻲﻓ ﺔﻛرﺣﻟا رﻌﺷﺗﺳﻣ مادﺧﺗﺳا فﺎﻘﯾإ مﺛ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإو ،"مﺋادﻟا
[مﺋادﻟا دادﻌﺗﺳﻻا تادادﻋإ] لﻼﺧ نﻣ رﻌﺷﺗﺳﻣﻟا ءادأ لﯾدﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻛرﺣﻟا رﻌﺷﺗﺳﻣ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻔﯾظو
.[ﺔﻛرﺣﻟا رﻌﺷﺗﺳﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ] دادﻋإ ←
• .شﺎﻣﻘﻟا ﺔﻌطﻗ نﻣ دﺋاز فظﻧﻣ وأ ءﺎﻣ يأ ﺔﻟازإ نﻣ دّﻛﺄﺗ
• .زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ًةرﺷﺎﺑﻣ فظﻧﻣﻟا وأ ءﺎﻣﻟا شرﺗ ﻻ
• .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﻓﺎﺟﻟا شﺎﻣﻘﻟا ﺔﻌطﻗ ﻰﻠﻋ فظﻧﻣﻟا وأ ءﺎﻣﻟا نﻣ بﺳﺣﻓ ٍفﺎﻛ ردﻗ شر ﻰﻠﻋ صرﺣا
OLED زﺎﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ تﺎطﺎﯾﺗﺣا
لﻛﻟ ءوﺿﻟا ثﻌﺑﺗ ا ً روﺻ OLED زﺎﻔﻠﺗ ةزﮭﺟأ ﺞﺗﻧﺗ ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا LCD/ LED تﺎﺷﺎﺷ سﻛﻋ ﻰﻠﻋ
.شﯾوﺷﺗ نودﺑ ﺔﺣﺿاو ا ً روﺻ مدﻘﯾو ﺎًﯾﻟﺎﺛﻣ دوﺳأ ﺎًﻧوﻟ ﻖﻘﺣﯾ ﺎﻣﻣ ،لﺳﻛﺑ
OLED تﺎﺷﺎﺷ نﺈﻓ ،ﺔﻗدﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ ةروﺻ ةدوﺟ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾوﺿﻌﻟا داوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ا ً رظﻧ
.ﺔﻣﺋاد ةرھﺎظ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةروﺻﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ةرھﺎظ ٍمﺎﻋ ٍلﻛﺷﺑ ﮫﺟاوﺗ
ةروﺻﻟا عﺎﺿوأ نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ،OLED تﺎﺣوﻟ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ةرھﺎظﻟا هذھ تظﺣوﻟ
.ﺎًﻣﺎﻣﺗ كﻟذ ثودﺣ ﻊﻧﻣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ،ةروﺻﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا نﻣ لﻠﻘﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا
ﻰﻟإ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ ةروﺻﻟا سﻔﻧ ضرﻋ وأ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ةروﺻﻟا سﻔﻧ ضرﻋ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
ﺔﻌﯾﺑطﻟ ا ً رظﻧ OLED تﺎﺣوﻟ تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷ ةرھﺎظ ﻲھو ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةروﺻﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا
نﻣ ﻲﺗﻟا روﺻﻟا ضرﻋ بﻧﺟﺗ .ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ةزﯾﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ .ﺞﺗﻧﻣﻟا
.تﺎﯾﺻوﺗﻟا ﻊﺑﺗاو ،ةروﺻﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا بﺑﺳﺗ نأ لﻣﺗﺣﻣﻟا
ةروﺻﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا بﺑﺳﺗ نأ لﻣﺗﺣﻣﻟا نﻣ ﻲﺗﻟا روﺻﻟا
• .ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ نﻣﯾﻷاو رﺳﯾﻷا نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا وأ /و لﻔﺳأو ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ءادوﺳﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا تاذ روﺻﻟا
• .9: 21 وأ 3: 4 ﻲھ ﺎﮭﯾﻓ لوطﻟا ﻰﻟإ ضرﻌﻟا ﺔﺑﺳﻧ تاذ روﺻﻟا
• ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﺔﻧوﻘﯾأو ،ﺔطﺣﻣﻟا رﺎﻌﺷو ،ةﺎﻧﻘﻟا مﻗر لﺛﻣ ،ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا روﺻﻟا
.كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،رﯾﻔﺷﺗﻟا كﻓ زﺎﮭﺟ ﺔﻣﺋﺎﻗو ،بﺎﻌﻟﻷا
• . ٍ ررﻛﺗﻣ ٍلﻛﺷﺑ ﺔﺿورﻌﻣﻟا روﺻﻟا وأ ىرﺧﻷا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا روﺻ
OLED زﺎﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ [لﺳﻛﺑﻟا ﺢﺳﻣ] لﯾﻐﺷﺗ
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ لﺳﻛﺑﻟا فﯾظﻧﺗ ﺔﯾﺻﺎﺧﺑ زﮭﺟﻣ OLED ﺔﺷﺎﺷ يذ زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ نإ
هذھ بﺳﺣﺗ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةروﺻﻟا ءﺎﻘﺑ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ يذﻟا ةروﺻﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣا يأ نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟاو ﺎًﯾﺗاذ
فﺎﻘﯾإ دﻧﻋ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ذﻔﻧُﺗو ،ﻲﻣﻛارﺗﻟا ةدھﺎﺷﻣﻟا تﻗو ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺛﻣﻷا ذﯾﻔﻧﺗﻟا تﻗو ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا
.ﺎﮭﻠﻔﺳأو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﯾﻘﻓأ طوطﺧ رﮭظﺗ دﻗ ،ةزﯾﻣﻟا هذھ لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ .زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ
.ﻲﺳﯾﺋرﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣو ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺻوﺗ دﻧﻋ لﺳﻛﺑﻟا فﯾظﻧﺗ ﺔﯾﺻﺎﺧ لﻣﻌﺗ
• [مﺎﻋ] ← ﻰﻟإ لﻘﺗﻧاو ،توﻣﯾرﻟا ﻰﻠﻋ رز طﻐﺿا ،ﺎًﯾودﯾ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾﻐﺷﺗﻟ
.[لﺳﻛﺑﻟا ﺢﺳﻣ] طﻐﺿاو [OLED ﺔﺣوﻟ ﺔﯾﺎﻋر] ← [OLED ﺔﯾﺎﻋر] ←

10
ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
(LGSBWAX12) ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةدﺣوﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ
(IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax) ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻛﺑﺷ
ددرﺗﻟا قﺎطﻧ(ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا) جارﺧﻹا ﺔﻗﺎط
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 2483.5 ~ 2400طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد 17
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 5725 ~ 5150طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد 15
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 5850 ~ 5725طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد 13
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 6425 ~ 5945
(طﻘﻓ UAE)
طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد 11
Bluetooth ﺔﯾﻧﻘﺗ
ددرﺗﻟا قﺎطﻧ(ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا) جارﺧﻹا ﺔﻗﺎط
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 2483.5 ~ 2400طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد 9
رﯾﯾﻐﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣُﯾ ﻼﻓ ،ﺔﻟودﻟا بﺳﺣ رّﯾﻐﺗﺗ نأ قﺎطﻧﻟا تاوﻧﻘﻟ نﻛﻣُﯾ
.ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ددرﺗﻟا لودﺟﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾوﻛﺗ مﺗ .ﮫﻠﯾدﻌﺗ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا ددرﺗ
ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﺑﺗﻋﻻ
.مﺳﺟﻟاو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺳ 20
ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺞﻣارﺑﻟا رﺎﻌﺷإ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ردﺻﻣﻟا
و ،LGPLو ،GPL نﻣﺿ ردﺻﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ﺎﮭﯾدﻟ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ردﺻﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣ صﯾﺧارﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ،MPL
ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ،ردﺻﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا نﻋ فﺷﻛﻠﻟ تﺎﻣازﺗﻟا
تارﺎﻌﺷإو ،ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا صﯾﺧرﺗﻟا مﺎﻛﺣأ لﻛ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟو ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ
ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ،ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﻖﺋﺎﺛوﻟا لﻛو رﺷﻧﻟا قوﻘﺣ
. https://opensource.lge.com
ردﺻﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ًﺎﺿﯾأ LG Electronics رﻓوﺗﺳ
لﺛﻣ) ﻊﯾزوﺗﻟا اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻲطﻐﯾ مﺳر لﺑﺎﻘﻣ CD-ROM صرﻗ ﻰﻠﻋ
دﯾرﺑﻟا رﺑﻋ لﺳرُﯾ بﻠط ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ (مﯾﻠﺳﺗﻟاو نﺣﺷﻟاو لﻘﻧﻟا لﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﻛﺗ
[email protected] ﻰﻟإ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا
دﻌﺑ تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ةدﻣﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ مﻠﺳﺗﯾ صﺧﺷ يﻷ ضرﻌﻟا اذھ يرﺳﯾ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ نﺣﺷ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺧآ
صﯾﺧارﺗﻟا
(طﻘﻓ Magic يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا مﻋدﺗ ﻲﺗﻟا تازارطﻟا)
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا رذﻌﺗﯾ
.توﻣﯾرﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
• .اًددﺟﻣ لوﺎﺣو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ توﻣﯾرﻟا رﻌﺷﺗﺳﻣ صﺣﻓا
• .توﻣﯾرﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾﺑ ﻖﺋﺎﻋ يأ دوﺟو مدﻋ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
• .( ﻰﻟإ ، ﻰﻟإ ) ﺢﯾﺣﺻ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺗّﺑﺛﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣو لﻣﻌﺗ لازﺗ ﻻ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﻻو ةروﺻ يأ ضرﻌُﺗ ﻻ
.توﺻ يأ ردﺻﯾ
• .لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
• .طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣﺑ ً
ﻼﺻﺗﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
• .ىرﺧأ تﺎﺟﺗﻧﻣ لﯾﺻوﺗ لﻼﺧ نﻣ طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.ةﺄﺟﻓ زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوﺗﯾ• .ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ردﺻﻣ ﻊطﻘُﯾ دﻗ .ﺔﻗﺎطﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا تادادﻋإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
• .تﻗوﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻖﻠﻐﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ طﯾﺷﻧﺗ مدﻋ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
• دوﺟو نود ﺔﻘﯾﻗد 15 رورﻣ دﻌﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوﺗﯾﺳ ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ةرﺎﺷإ دوﺟو مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ةرﺎﺷإ

9
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
(دﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ)
ثﺑﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ
ﻲﻣﻗر زﺎﻔﻠﺗيرظﺎﻧﺗﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا
زﺎﻔﻠﺗﻟا مﺎظﻧDVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
PAL B/B, PAL B/G,
PAL D/K, PAL-I,
SECAM B/G,
SECAM D/K,
NTSC-M
ةﺎﻧﻘﻟا ﺔﯾطﻐﺗ
DVB-S/S2
(1
DVB-C
(1
DVB-T/T2
(1
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 862 ~ 46 2150 ~ 950
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
890 ~ 46
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
: VHF III
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 230 ~ 174
: UHF IV
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 606 ~ 470
: UHF V
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 862 ~ 606
: S Band II
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 300 ~ 230
: S Band III
زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 470 ~ 300
ﺞﻣارﺑﻟا نﻣ ددﻋ ﻰﺻﻗأ
نﯾزﺧﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
60003000
ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﻲﺋاوﮭﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣموأ 75
1 (.طﻘﻓ DVB-T2/C/S2 مﻋدﺗ ﻲﺗﻟا تازارطﻟا
• ﻲﺗﻟا روﺻﻟا فﻠﺗﺧﺗﺳ .ﺎًﯾﻓﺎﺿإ اً
زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا يرورﺿﻟا نﻣ نوﻛﯾﺳ 8K رﯾﯾﺎﻌﻣ ضﻌﺑ مﻋدﻟ .ﺔﻣوﻋدﻣ 8K زﯾﻣرﺗﻟا كﻓ/لﺎﺧدﻹا رﯾﯾﺎﻌﻣ ضﻌﺑ نوﻛﺗ ﻻ دﻗ
(زارطﻟا بﺳﺣ) .ردﺻﻣﻟا ىوﺗﺣﻣ بﺳﺣﺑ 8K ﮫﻗدﺑ ﺎﮭﻧﯾﺳﺣﺗو ﺎھرﯾﺑﻛﺗ مﺗ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑ فورظ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟردﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ 0 نﻣ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺑوطر ﺔﺑﺳﻧ% 80 نﻣ لﻗأ
نﯾزﺧﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟردﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 60 ﻰﻟإ -20 نﻣ
نﯾزﺧﺗﻟا نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﺑﺳﻧ% 85 نﻣ لﻗأ
• (دﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) .دﻠﺑﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﱠدﻘﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ دﱠدﺣُﺗ
- .(IEC 62087) ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا سﺎﻘُﯾ
• .زﺎﻔﻠﺗﻟا تادادﻋإو ضورﻌﻣﻟا وﯾدﯾﻔﻟا ىوﺗﺣﻣ عوﻧ لﺛﻣ لﻣاوﻌﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا فﻠﺗﺧﯾ دﻗ
• (دﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ﻖﺻﻠﻣﻟا ﻊﺟار ،ﺎﮭﻛﻼﮭﺗﺳاو ﺔﻗﺎطﻟا دﯾوزﺗ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ
- .دﻠﺑ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ وأ IEC 62087 رﺎﯾﻌﻣﻟ ﺎًﻘﻓو دﺎﺗﻌُﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا سﺎﯾﻗ مﺗﯾ
*.ﻲﺟرﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ فرط ءﺎطﻏ لﺧاد ﻖﺻﻠﻣﻟا دﺟوﯾ ،تازارطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ
*.ﻖﺻﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﺗﻌُﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا نوﻛﯾ ﻻ دﻗ ،دﻠﺑﻟا وأ زارطﻟا بﺳﺣ

8
زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ
زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ
.رزﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ،ﺔطﺎﺳﺑﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا فﺋﺎظو لﯾﻐﺷﺗ كﻧﻛﻣﯾ
(طﻐﺿ) لﯾﻐﺷﺗﻟا
(رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿ) (1لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
( (2طﻐﺿ) ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا
( (3رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿ) ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ رﺎﯾﺗﺧﻻا
1 ( لﯾﺟﺳﺗ يأ فّﻗوﺗﯾ فوﺳو لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻖﻠﻐُﺗ فوﺳ
(دﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ) . ٍ رﺎﺟ
2 ( رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺎﮭطﺑﺿو ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا كﻧﻛﻣﯾ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ زﺎﻔﻠﺗﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
3 (.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا رﺻﻧﻋ ﻰﻟإ لﺻﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ
ﺔظﺣﻼﻣ
• ،ﻊﻧﺻﻣﻟا نﻣ ﮫﻧﺣﺷ دﻌﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻟا ﻲھ هذھ تﻧﺎﻛ اذإ
.ﻖﺋﺎﻗد ةدﻋ ﮫﺗﺋﯾﮭﺗ قرﻐﺗﺳﺗ دﻘﻓ
• لﻛﺷﺑ زﺎﻔﻠﺗ زﺎﮭﺟ لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا تارﺎﯾﺧ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ
.لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ نﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﻋ طﯾﺳﺑ
• ضﻌﺑ ﻊﻧﺻ مﺗﯾ مﻟ .لوﺻوﻟا لﮭﺳ رﺎﯾﺗ ذﻔﻧﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ
كﻠﺳ لﺻﻓ و لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟا رزﺑ ةزﮭﺟﻷا
.ﺔﻗﺎطﻟا
تﻼﯾﺻوﺗﻟا
دﯾدﺣﺗﻟ لﺎﺧدﻹا عﺎﺿوأ لّدﺑو زﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةزﮭﺟﻷا لّﺻو
زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﮭﺟ
.زﺎﮭﺟ لﻛ ﻊﻣ ﻖﻓرﻣﻟا لﯾﻟدﻟا ﻊﺟار ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا
HDMI
• ةزﮭﺟﻷاو ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ بﺟﯾ ،HDMI لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ دﻧﻋ
.ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ مﮭﻠﺻﻓو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا
• :(زارطﻟا بﺳﺣ) HDMI ﻲﻓ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗ
،(زﺗرھوﻠﯾﻛ 48) True HD
/ زﺗرھ وﻠﯾﻛ 32) Dolby Digital Plus / Dolby Digital
،(زﺗرھ وﻠﯾﻛ 48 / زﺗرھ وﻠﯾﻛ 44.1
/ زﺗرھوﻠﯾﻛ 48 / زﺗرھوﻠﯾﻛ 44.1 / زﺗرھوﻠﯾﻛ 32) PCM
(زﺗرھوﻠﯾﻛ 192 / زﺗرھوﻠﯾﻛ 96
ﺔظﺣﻼﻣ
• HDMI Deep Colour مﻋدﯾ لﺎﺧدﻹا ذﻔﻧﻣﺑ لﺻﺗﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ اذإ
ﻻ دﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﮫﻣﻋدﯾ مﻟ اذإ نﻛﻟو .ﺢﺿوأ كﯾدﻟ ةروﺻﻟا ﺢﺑﺻُﺗ دﻘﻓ ،ﺎًﺿﯾأ
دادﻋإ رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ .اًدﯾﺟ لﻣﻌﯾ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻲﻓ [HDMI Deep Colour]
• ← [HDMI تادادﻋإ] ← [ةزﮭﺟﻷا] ← [مﺎﻋ] ← ←
[HDMI Deep Colour]
• .ﮫﯾﻠﻋ HDMI رﺎﻌﺷ دوﺟو ﻊﻣ اًدﻣﺗﻌﻣ ًﻼﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳا
• وأ تﺎﻧﺎﯾﺑ يأ ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌُﺗ ﻻ دﻘﻓ ،اًدﻣﺗﻌﻣ HDMI لﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳﺗ مﻟ اذإ
.لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ ﺄطﺧ ثدﺣﯾ دﻗ
• ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا HDMI تﻼﺑﺎﻛ عاوﻧأ
- (لﻗأ وأ م 3) ﺔﻋرﺳﻟا ﻖﺋﺎﻓ HDMI®/™ لﺑﻛ
USB
لﺻﺗﻣﻟا USB زﺎﮭﺟ فﺎﺷﺗﻛا مﺗﯾ مﻟ نإ .USB تﺎﻋزوﻣ ضﻌﺑ لﻣﻌﺗ ﻻ دﻗ
.ًةرﺷﺎﺑﻣ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ USB ذﻔﻧﻣﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ،USB عزوﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺔظﺣﻼﻣ
• HDMI تﻼﺑﺎﻛ فارطأ زوﺎﺟﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ ،لﺎﺻﺗا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.مﻣ 8 كﻠﺳﻟا رطﻗو ﺎًﺿرﻋ مﻣ 18و ﺎًﻛﻣﺳ مﻣ 10 USB ةزﮭﺟأو
ةرﻛاذ ﺔﻗﺎطﺑ وأ USB لﺑﻛ نﺎﻛ اذإ مﻋدﯾ ﺔﻟﺎطإ لﺑﻛ مدﺧﺗﺳا
(زارطﻟا بﺳﺣ) .زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻲﻓ USB ذﻔﻧﻣ مﺋﻼﺗ ﻻ USB
IR رﺑﻛﻣ
لﻐﺷﻣو ،(IP/OTT/ﻲﻋﺎﻧﺻ رﻣﻗ/لﺑﺎﻛ) رﯾﻔﺷﺗﻟا كﻓ زﺎﮭﺟ ﻲﻓ مﻛﺣﺗ
،كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،بﺎﻌﻟﻷا ةزﮭﺟأو ،توﺻﻟا رﺑﻛﻣو ،Blu-ray/DVD
(دﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ) .IR رﺑﻛﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺔظﺣﻼﻣ
• .زﺎﻔﻠﺗﻠﻟ IR رﺑﻛﻣ ذﻔﻧﻣﺑ IR رﺑﻛﻣ لﺑﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
• .زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا تادادﻋإ مدﺧﺗﺳا
• .مدﻘﻣﻟا 3M طﯾرﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ IR رﺑﻛﻣ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ
ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةزﮭﺟﻷا
لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا ةزﮭﺟأو ،Blu-ray تﻼّﻐﺷﻣ :ﻲھ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةزﮭﺟﻷا
،VCR ةزﮭﺟأو ،(DVD) ﺔﯾﻣﻗرﻟا وﯾدﯾﻔﻟا صارﻗأ تﻼّﻐﺷﻣو ،ﺔﻗدﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ
،ﻲﺻﺧﺷﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأو ،USB نﯾزﺧﺗ ةزﮭﺟأو ،ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻣظﻧﻷاو
.ىرﺧأ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ةزﮭﺟأو ،بﺎﻌﻟﻷا ةزﮭﺟأو
ﺔظﺣﻼﻣ
• .زارطﻟا نﻋ ﻲﺟرﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ
• طﻣﻧﻟا وأ ﺔﻗدﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ وذ شﯾوﺷﺗ ثدﺣﯾ دﻗ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ
رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا جرﺧﻣ رّﯾﻐﻓ ،شﯾوﺷﺗ ثدﺣ اذإ .عوطﺳﻟا وأ نﯾﺎﺑﺗﻟا وأ ﻲﺳأرﻟا
عوطﺳﻟا طﺑﺿا وأ رﺧآ لدﻌﻣ ﻰﻟإ دﯾدﺟﺗﻟا لدﻌﻣ رّﯾﻏ وأ ىرﺧأ ﺔﻗد ﻰﻟإ
.ﺔﺣﺿاو ةروﺻﻟا ﺢﺑﺻﺗ نأ ﻰﻟإ [ةروﺻ] ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ نﯾﺎﺑﺗﻟاو
• ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻗدﻟا تادادﻋإ ضﻌﺑ لﻣﻌﺗ ﻻ دﻗ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
.تﺎﻣوﺳرﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻟإ اًدﺎﻧﺗﺳا
• صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ULTRA HD ىوﺗﺣﻣ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
بﺳﺣ ﺔﻌطﻘﺗﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﺷوﺷﻣ توﺻﻟا وأ وﯾدﯾﻔﻟا ﺢﺑﺻﯾ دﻘﻓ ،كﺑ
(زارطﻟا بﺳﺣ) .كﯾدﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ءادأ
• يذ CAT 7 لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳا ﻰﺟرﯾﻓ ،ﺔﯾﻛﻠﺳ LAN ﺔﻛﺑﺷﺑ لﯾﺻوﺗﻟا دﻧﻋ
(.طﻘﻓ ذﻔﻧﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا دﯾوزﺗ دﻧﻋ) .تﻧرﺗﻧﻺﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ لﻘﻧ ﺔﻋرﺳ
• ﺎﮭﻠﺻﻓو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺑﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟ لﮭﺳﻟا لوﺻوﻟا نﯾﻛﻣﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ
.ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﻘﻣﻟا نﻣ

7
ﺔﯾﺑﺷﺧ ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻠﻟ
فﺎﺟ رادﺟ
ﺔﯾﺑﺷﺧ ﺔﻣﺎﻋد
مﻣ
مﻣ
76
76
ﻖﻣﻌﺑ رﻔﺣ بﻘﺛﻟ بﺷﺧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﻣ 4 Ø سﺎﻘﻣ بﺎﻘﺛﻣ سأر مدﺧﺗﺳا
(.روﻔﺣﻣﻟا بﻘﺛﻟا فّظﻧ) .مﻣ 76
رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا ﻲﻏرﺑ طﺑرا ،رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا تﺑﺛﻣ مادﺧﺗﺳا نود
.ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا ﺔﻣﺎﻋدﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ
تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻌﺑ
• زﺎﻔﻠﺗﻟا زﻛرﻣ كﺎﺳﻣﺈﺑ ﻲﺻوﻧ ،نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﻼﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ دﻧﻋ
لﺑﻗ رادﺟﻟا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﺣﺳو ﺎًﯾﺳأر وأ ﺎًﯾﻘﻓأ
.لﯾﺻوﺗﻟا
• لﻣﺎﺣ نﻣ زﺎﻔﻠﺗﻟا كﻔﺑ ﻲﺻوﻧ ،لﻔﺳﻷا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﻼﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ دﻧﻋ
.لﯾﺻوﺗﻟا لﺑﻗ طﺋﺎﺣﻟا
(لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ)
• وھ ﺎﻣﻛ زﺎﻔﻠﺗﻟا لﻔﺳأ ﻲﻓ تﻼﺑﺎﻛﻟا بﯾﺗرﺗﻟ تﻼﺑﺎﻛﻟا ةرادإ ﺔﻣظﻧأ مدﺧﺗﺳا
لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺋارﺷﺑ مﻗ اذﻟ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ تﻼﺑﺎﻛﻟا ةرادإ رﻓوﺗﺗ ﻻ .هﺎﻧدأ ﺢﺿوﻣ
.لﺻﻔﻧﻣ
• .طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺻﺗﻠﻣ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ دﻌﺑ
- وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ ﻰﻟإ طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﮫﻗﺎﺻﺗﻟا نودﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ
.هزھ
• ا ً ررﺿ كﻟذ بﺑﺳﯾ دﻘﻓ .لﺑﺎﻛﻟا ءﺎطﻏ لﺻﻔﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ةدﺎﺣ ةادأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺎًﯾﺻﺧﺷ اً
ررﺿ بﺑﺳُﯾ دﻗ ﺎﻣﻛ .لﻛﯾﮭﻟﺎﺑ وأ لﺑﺎﻛﻟﺎﺑ
لﺑﺎﻛﻟا/ﻲﺋاوﮭﻟا
يوﯾدار ددرﺗ لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋاوھ سﺑﻘﻣﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا لّﺻو
.(موأ 75 ﺎھردﻗ ﺔﻣوﺎﻘﻣﺑ)
• .زﺎﻔﻠﺗ يزﺎﮭﺟ نﻣ رﺛﻛأ مادﺧﺗﺳﻻ ةرﺎﺷﻹا ئزﺟﻣ مدﺧﺗﺳا
• ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ةرﺎﺷإ رﺑﻛﻣ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ ،ﺔﺋﯾدر ةروﺻﻟا ةدوﺟ تﻧﺎﻛ اذإ
.ةروﺻﻟا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗﻟ
• ةدﺎﻋإ لوﺎﺣﻓ ،لﺻﺗﻣ ﻲﺋاوھ دوﺟو ﻊﻣ ﺔﺋﯾدر ةروﺻﻟا ةدوﺟ تﻧﺎﻛ اذإ
.ﺢﯾﺣﺻﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ ﻲﺋاوﮭﻟا ﮫﯾﺟوﺗ
• .ل ّ
وﺣﻣو ﻲﺋاوھ لﺑﺎﻛ رﻓوﺗﯾ ﻻ
• اذﮭﻟ نﻛﻣُﯾ ﻼﻓ ،Ultra HD ثﺑ نﻣ موﻋدﻣﻟا رﯾﻏ ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
.ًةرﺷﺎﺑﻣ Ultra HD ثﺑ لﺎﺑﻘﺗﺳا زﺎﻔﻠﺗﻟا
ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا رﻣﻘﻟا ﻖﺑط
لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا رﻣﻘﻟا سﺑﻘﻣو ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا رﻣﻘﻟا ﻖﺑطﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا لّﺻو
(زارطﻟا بﺳﺣ) .(موأ 75 ﺎھردﻗ ﺔﻣوﺎﻘﻣﺑ) يوﯾدار ددرﺗ

6
تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺑﻗ
(LSW440B , OLW480B ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)
• .طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗ رﯾﻏ رﺧآ ضرﻏ يﻷ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
• مادﺧﺗﺳﻻا وأ تﯾﺑﺛﺗﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا ثداوﺣو ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ بﻧﺟﺗ
.ﮫﺑ حرﺻﻣﻟا رﯾﻏ وأ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ وأ ﻲﺋاوﺷﻌﻟا
• .طﺋﺎﺣﻟا لﻣﺎﺣﻟ بﺳﺎﻧﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗا
• ﺔﯾﻠﻣﻋ مﮭﻓ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ مﻟ اذإ ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗاو اً روﻓ تﯾﺑﺛﺗﻟا فﻗوأ
.ﺎًﻣﺎﻣﺗ تﯾﺑﺛﺗﻟا
ﻲﻓ تﻼﻛﺷﻣ دوﺟو رارﻣﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﯾﻓرﺗﺣﻣ بﯾﻛرﺗ لﺎﻣﻋ مدﺧﺗﺳا
.رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا دﻌﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا
• ﺢﺻﻧُﯾ ﻻ .ﺔﯾﺑﺷﺧ ﺔﻣﺎﻋد وأ ﻲﻧﺎﺳرﺧ رادﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ تﯾﺑﺛﺗﺑ ﺢﺻﻧُﯾ
بﺷﺧﻟاو ،فﺎﺟﻟا رادﺟﻟا) ىرﺧﻷا ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ تﯾﺑﺛﺗﺑ
ﻰﻟإ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ تﯾﺑﺛﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ .(كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،بوطﻟاو ،ﻲﻘﺋﺎﻗرﻟا
.ﺞﺗﻧﻣﻟا طوﻘﺳ
• .طﻘﻓ يدوﻣﻌﻟا طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺑﺛ
وأ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ وأ ءﺎﻧﺑﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ زوﺎﺟﺗﯾ لﺋﺎﻣ رادﺟ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ
.ةدﺷﺑ لﺋﺎﻣﻟا فﻘﺳﻟا
رﯾﻏ تﯾﺑﺛﺗﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ تﺳﯾﻟ LG ﺔﻛرﺷ
.ةدﺷﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣﻟا فوﻘﺳﻟاو ناردﺟﻟا ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا
• يأ نﻋ نﯾﻟوؤﺳﻣ ﺎﻧﺳﻟ نﺣﻧ .تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺑﻗ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﻠﻌﻟا ﺢﺗﻓ دﻌﺑ ةدوﻘﻔﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ تﺎﻘﺣﻠﻣ
• ثدﺣﺗ دﻗ ،ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا رﯾﻐﺻ لﻔط وأ ﻊﯾﺿر لﻔط ﻊﻠﺗﺑﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ ِﻖﺑأ .قﺎﻧﺗﺧﻻا لﺛﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا ثداوﺣ نﻣ دﯾدﻌﻟا
.لﺎﻔطﻷاو ﻊﺿرﻟا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ
• .لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ طﺑرﻟا مﺎﻛﺣإ ﻰﺟرُﯾ ،ﻲﻏارﺑﻟا طﺑر دﻧﻋ
فﻠﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ .ﻲﻏارﺑﻟا مﺎﻛﺣإ دﻧﻋ ﺔطرﻔﻣ ةوﻗ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ
.ﮫﺋادأ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﺑﻼﺻ لﯾﻠﻘﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟاو طﺋﺎﺣﻟا
• ﻖﯾﺑطﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻو ،ةددﺣﻣﻟا دﺷﻟا ﺔﻟوﻣﺣ زوﺎﺟﺗﯾ يذﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗ بﻧﺟﺗ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ةوﻗ يأ
• ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﻣﻌﻟا تاودأ مادﺧﺗﺳا ﻖﯾرط نﻋ ثداوﺣﻟا عوﻗو بﻧﺟﺗ
.تﯾﺑﺛﺗﻟا
بﯾﻛرﺗﻟا تاودأ
• / بﺎﻘﺛﻣ / ىوﺗﺳﻣ / (ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ وأ يودﯾ) "+" لﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﻣ
مﻣ 4 Ø بﻠﺻﻠﻟ بﺎﻘﺛﻣ سأر وأ مﻣ 8 Ø ﺔﻧﺎﺳرﺧﻠﻟ بﺎﻘﺛﻣ سأر
طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﺎﻛﺣإ
(LSW440B , OLW480B ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)
• .تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻌﺑ طﺋﺎﺣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﺟرُﯾ
ﻲﻏارﺑﻟاو تﺎﺗﺑﺛﻣﻟا بﯾﻛرﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ
(LSW440B , OLW480B ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)
:ﻲﻟﺎﺗﻟا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻰﺟرُﯾ
• .تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟدﻟ بﯾطﺷﺗﻟا داوﻣو ﮫﻛﻣﺳو طﺋﺎﺣﻟا عوﻧ ﺔﻣﺋﻼﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا
مﻋد ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ رادﺟﻟا نأ دﻛﺄﺗﺗ نأ بﺟﯾ ،بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ
.زﺎﻔﻠﺗﻟا نزو
• ﺔﯾﻧﺎﺳرﺧﻟا ناردﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻏارﺑﻟاو ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﺗﺑﺛﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ
.قوﻘﺷﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧﻟا
• قروﻟا نﻣ عوﻧﺻﻣ رادﺟ وأ ﻲﺳﺑﺟ حوﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ اًدﺑأ مﻘﺗ ﻻ
تﯾﺑﺛﺗ ﺎًﯾرورﺿ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .(MDF) ﺔﻓﺎﺛﻛﻟا ﺔطﺳوﺗﻣ فﺎﯾﻟأ حوﻟ وأ
ناردﺟﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻲﻏارﺑ تﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ ،رادﺟﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا
ةدﺎﻣ لﺧاد ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا ﺔﻣﺎﻋدﻟا وأ (ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا) ﺔﯾدﺎﻧﺗﺳﻻا
.بﯾطﺷﺗﻟا
• نﻛﻟو ،ﺔﻠﻛﺷﻣ اذھ نوﻛﯾ نﻟ ةدﺎﻋ .ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ رادﺟﻟا لﻣﺎﺣ تﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ
نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ تﻻﺎﺣ كﺎﻧھ نوﻛﺗ دﻗ ،ﺔﯾدرﻔﻟا فورظﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻣﺗﻋا
عاوﻧأ دﺟوﺗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ .ﺔﻧﻛﻣﻣ رﯾﻏ ﺔﻣﺎﻋد ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا
نوﻛﺗ دﻗ ثﯾﺣ ،ةورﻌﺑ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا لﺛﻣ ،ﺔﻓﺎﺟﻟا ناردﺟﻟا تﺎﺗﺑﺛﻣ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻰﺟرُﯾ ،ﺔﻓﺎﺟﻟا ناردﺟﻟا تﺎﺗﺑﺛﻣ مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ً
ﻼﺣ
نأ ﺔظﺣﻼﻣ ﻰﺟرُﯾ .زﺎﻔﻠﺗﻟا نزو مﻋد ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مﮭﯾدﻟ رادﺟﻟاو تﺎﺗﺑﺛﻣﻟا
بﺟﯾ كﻟذﻟ ،ﺔﯾدرﻔﻟا كﺗﻟﺎﺣﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﻲھ نوﻛﺗ ﻻ دﻗ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﺗﺑﺛﻣﻟا
.ﻲﻠﺣﻣ ﻲﻓرﺣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا كﯾﻠﻋ
• لﺎﻣﺣأ مﻋد ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ىرﺧﻷا ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ ناردﺟﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ
ﻲﺗﻟا ﻊطﻘﻟا لﺎﻣﺣأو (نﺗوﯾﻧ 686) ﻲﻠﻘﺛ مﺟﻛ 70 نﻋ دﯾزﺗ ﻲﺗﻟا بﺣﺳﻟا
.تﺑﺛﻣ لﻛﻟ (نﺗوﯾﻧ 980) ﻲﻠﻘﺛ مﺟﻛ 100 نﻋ دﯾزﺗ
• (رﯾﺛﺄﺗﺑ) بﺎﻘﺛﻣو ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟﺎﺑ صﺎﺧ مﻣ 8 Ø سﺎﻘﻣ بﺎﻘﺛﻣ سأر مدﺧﺗﺳا
.رﻔﺣﻟا بﻘﺛﻟ بﺷﺧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﻣ 4 Ø سﺎﻘﻣ بﺎﻘﺛﻣ سأر وأ ﺔﻗرطﻣ
ﻲﻧﺎﺳرﺧ رادﺟ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻠﻟ
طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا دوﻣﻋ
طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻲﻏرﺑ
1 ﻲﻓ مﻣ 8 Ø ﻎﻠﺑﺗ بﺎﻘﺛﻣ سأر ﻊﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا ةدﻣﻋأ ﻊﻗاوﻣ ﻲﻓ رﻔﺣﻟا بوﻘﺛ
.مﻣ 100 ﻰﻟإ مﻣ 80 نﻣ ﻖﻣﻋ
2 .ةروﻔﺣﻣﻟا بوﻘﺛﻟا فّظﻧ
3 مدﺧﺗﺳا) .بوﻘﺛﻟا ﻲﻓ طﺋﺎﺣﻟا لﻣﺎﺣ تﯾﺑﺛﺗﻟ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا ةدﻣﻋأ جردأ
(.تﯾﺑﺛﺗﻟا ةدﻣﻋأ لﺎﺧدإ دﻧﻋ ﺔﻗرطﻣ
4 ﻊﻗاوﻣ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗﻟ طﺋﺎﺣﻟا نﻣ ﺎًﺑﯾرﻗ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ رادﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﻣﺎﻋد ﻊﻓدا
.تﺎﺣﺗﻔﻟا
5 ،تﻗوﻟا اذھ ﻲﻓ .بوﻘﺛﻟا ﻲﻓ تﯾﺑﺛﺗﻟا سوﻗ تﯾﺑﺛﺗﻟ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻲﻏارﺑﻟا طﺑرا
و مﺳ/ﻲﻠﻘﺛ مﺟﻛ 45 نﯾﺑ حوارﺗﯾ نارود مزﻌﺑ ﻲﻏارﺑﻟا طﺑر مﻛﺣأ
.مﺳ/ﻲﻠﻘﺛ مﺟﻛ 60

5
طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا
نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﯾﺗﺧﻻا تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣاوﺣ تِّﺑﺛ
ﻰﻠﻋ يدوﻣﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ بﻠﺻ طﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ تِّﺑﺛو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا
لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرُﯾ ،ىرﺧﻷا ءﺎﻧﺑﻟا داوﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا تّﺑﺛُﺗ ﺎﻣدﻧﻋ .ﺔﯾﺿرﻷا
ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ لھؤﻣ فرﺗﺣﻣ بﯾﻛرﺗ ﻲﻧﻓ موﻘﯾ نﺄﺑ LG ﻲﺻوُﺗ .لھؤﻣ ﻲﻧﻔﺑ
لﻘﻧ لﮭﺳﯾ .LG نﻣ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻوُﻧ .طﺋﺎﺣﻟا
مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا ﻊﻣ LG نﻣ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ
تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ مادﺧﺗﺳا ﻰﺟرُﯾ ،LG نﻣ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ مادﺧﺗﺳا
ﻊﻣ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺎًﻧﻣآ زﺎﮭﺟﻟا ﮫﯾﻓ نوﻛﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ
ﻊﯾﻣﺟ لﯾﺻوﺗﺑ ﺢﺻﻧُﯾ .ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةزﮭﺟﻷﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺢﯾﺗﺗ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺳﻣ دوﺟو
.طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻛﺣُﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا تاودأ بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ تﻼﺑﺎﻛﻟا
• لﻼﺧ نﻣ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ةادأ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ لﻣﺎﺣﻟا لزأ
.سﻛﺎﻌﻣﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ لﻣﺎﺣﻟﺎﺑ ﻖﯾﻠﻌﺗﻟا ةادأ لﻌﺟ
• كﻧﻛﻣﯾ ،طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣو ﻲﻏارﺑﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ
."لﺻﻔﻧﻣﻟا ءارﺷﻟا" مﺳﻗ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا
• ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﮭﺟاو تِّﺑﺛﻓ ،طﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ يوﻧﺗ تﻧﻛ اذإ
دﻧﻋ .ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ (ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا ءازﺟأ) VESA رﺎﯾﻌﻣﻟ
ءازﺟأ) طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ مادﺧﺗﺳﻻ زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ
.طﻘﺳﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ اًدﯾﺟ ﮫﺗِّﺑﺛ ،(ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا
• ﺔﻘﯾرطﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا بﯾﻛرﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ ،طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗ دﻧﻋ
نﻣ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘّﻠﻌُﻣ ةرﺎﺷﻹاو لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﺗ
.زﺎﻔﻠﺗﻟا
• وأ تﯾزﻠﻟ ﮫﺿ ّ
رﻌﺗ لﺎﻣﺗﺣا دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ طﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ تّﺑﺛﺗ ﻻ
.ﮫطوﻘﺳ بﺑﺳﯾو ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ا ً ررﺿ اذھ ﻖﺣﻠﯾ دﻘﻓ .تﯾزﻟا ذاذر
• زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ ﻻ دﻗ ،ﺎًﻣﺎﻣﺗ سﻣﻼﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا سوﻗ بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ
.طﺋاوﺣﻟا تﻻﺎﺣ ضﻌﺑ بﺑﺳﺑ طﺋﺎﺣﻟا هﺎﺟﺗ مﺎﻛﺣﺈﺑ
ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا
(LSW440B , OLW480B ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)
• نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذھ ةءارﻗ نﯾﻓرﺗﺣﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﻣﻋ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ
.بﺳﺎﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا
• ءﻼﻣﻌﻟا ﻰﻟإ لﯾﻟدﻟا اذھ ﮫﯾﺟوﺗ ةدﺎﻋإ نﯾﻓرﺗﺣﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﻣﻋ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ
عوﺟرﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﻧﯾزﺧﺗو ﮫﺗءارﻗ ﻰﻠﻋ مﮭﻌﯾﺟﺷﺗو تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻌﺑ
.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ
ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﺑ ظﻔﺗﺣا ،تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟد ةءارﻗ دﻌﺑ
.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ
• .ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ رﺟﺗﻣﻠﻟ نﯾﻌﺑﺎﺗﻟا نﯾﻓرﺗﺣﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﻣﻋ نﻣ بﻠطا
ﻲﻓ نﯾﻓرﺗﺣﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﻣﻋ رﯾﻏ رﺧآ صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻌﯾ
.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗو ةروطﺧﻟا ﺔﯾﺎﻏ
• .ﮫﻠﻘﺛ لﻣﺣﺗ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ رﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
بﺑﺳﺗﯾو ﺞﺗﻧﻣﻟا طﻘﺳﯾ دﻗ ،ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا ﻰﻟإ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻊﻗوﻣ رﻘﺗﻓا اذإ
.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ
• وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﻘﻧ لﺑﻗ رﺟﺗﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻧﯾﯾﻌﺗ مﺗ فرﺗﺣﻣ بﯾﻛرﺗ لﻣﺎﻌﺑ لﺻﺗا
.تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻌﺑ ﮫﻟادﺑﺗﺳا
درﻔﻟا لوﺎﺣ اذإ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ تﻼﻛﺷﻣ ﺄﺷﻧﺗ دﻗو ﺔﯾﻧﻓ ﺔﻣﮭﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا
.ﺎًﯾﺻﺧﺷ ﮫﻠﻘﻧ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ
• .تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻌﺑ دﯾدﺷ رﯾﺛﺄﺗﻟ ﮫﺿرﻌﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻖﻠﻌﺗ ﻻ
.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹاو ﺞﺗﻧﻣﻟا طوﻘﺳ ﻲﻓ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺑﺳﺗﯾ دﻗ
• وأ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا طﺧ ﻖﯾﻠﻌﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ ،طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ دﻧﻋ
.زﺎﻔﻠﺗﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا نﻣ ةرﺎﺷﻹا تﻼﺑﺎﻛ
وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ،كﻼﺳﻷا فﻠﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ لطﻋ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ
• .ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ دﻧﻋ لﻣﻌﻟا تازﺎﻔﻗ ءادﺗرا نﻣ دﻛﺄﺗ
- .ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﯾﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ نودﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ
• .تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ةدراوﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ
ﻰﻟإ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ مدﻋ يدؤﯾ دﻗ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ وأ ةرﯾطﺧ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ
• .ﮫﻋﺎﻔﺗرا طﺑﺿ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ دﻧﻋ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺻﺧﺷ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ
ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﺎًﯾﺻﺧﺷ تﻼﯾدﻌﺗﻟا وأ تﯾﺑﺛﺗﻟا ءارﺟإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ يدؤﺗ دﻗ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷ
• تﺎﺗﺑﺛﻣﻟا مدﺧﺗﺳا .تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ لﺑﻗ بﺳﺎﻧﻣ طﺋﺎﺣ رﻓاوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ةدوزﻣﻟا ﻲﻏارﺑﻟاو
نزو ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ ﻲﻏارﺑ وأ تﺎﺗﺑﺛﻣ يأ مادﺧﺗﺳا مﻋدﯾ ﻻ دﻗ
.ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻰﻠﻋ رطﺎﺧﻣ لﻛﺷﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا
• تاذ بﻗﺎﺛﻣﻟاو بﻘﺛﻟا مﻘﻟ مادﺧﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗ ،تﯾﺑﺛﺗﻠﻟ طﺋﺎﺣﻟا ﻲﻓ رﻔﺣﻟا دﻧﻋ
.ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻖﻣﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا .ددﺣﻣﻟا رطﻘﻟا
ﻰﻟإ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ قرطﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا بﻘﺛ يدؤﯾ دﻗ
.نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ لﻛﺎﺷﻣو رﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ تﯾﺑﺛﺗ
• زﺎﮭﺟ وأ ﺔﺋﻓدﺗ تادﻌﻣ يأ مدﺧﺗﺳﺗ وأ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻔﺷﻧﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺢﺳﻣﺑ مﻘﺗ ﻻ
.ﮫﯾﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﺗ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا تﺣﺗ ﺔﺑوطر
ةرارﺣﻟا بﺑﺳﺗﺗ دﻗو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻣﻟا رﺎﺧﺑ وأ لﺋﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا لﺧدﯾ دﻗ
.لطﻋ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻲﻓ ﺔطرﻔﻣﻟا
• ،ﻖﯾرﺣﻟا تارﻌﺷﺗﺳﻣ وأ ﻖﯾرﺣﻟا تﺎﯾﺎﻔط نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
ردﺻﻣ وأ كﻠﺳ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ ﺔﻣدﺻ وأ زازﺗھا ﮫﯾﻓ ثدﺣﯾ دﻗ نﺎﻛﻣ وأ
.دﮭﺟﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎط
• .تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺑﻗ طﺋﺎﺣﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻗﺎط كﻠﺳ لﺻﻓا
ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ يدؤﯾ دﻗ
.ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
• .لﻣﻌﻟا تازﺎﻔﻗ ءادﺗرا نﻣ دﻛﺄﺗ .نﯾﺗﯾرﺎﻌﻟا كﯾدﯾﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا تّﺑﺛﺗ ﻻ
.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا تازﺎﻔﻗ نودﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ يدؤﺗ دﻗ
• حرﺻﻣ رﯾﻏ لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ .ﻖﻓرﻣﻟا لﺑﺎﻛﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
عوﻧ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣا .طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ كﺎﻛﺗﺣﻻا بﺑﺳﺑ فﻠﺗ ثودﺣ ﻰﻟإ ﮫﺑ
(.جذوﻣﻧﻠﻟ ﺎًﻘﺑط كﻟذ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ) .رﻓوﺗﻣﻟا لﺑﺎﻛﻟا