Linksys WRT54GEU Original operating instructions

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Quick Installation
Model No.
Wireless
WRT54G-EU
Broadband Router
Wireless-G
Package Contents
• One Wireless-G Broadband Router
• One Power Adapter
• One Ethernet Network Cable
• One Setup CD-ROM with User Guide and
Norton Internet Security
• One Quick Installation
1
ABefore you begin, make sure
that you have the setup infor-
mation for your specific type of
Internet connection. The instal-
lation technician from your ISP
should have left this informa-
tion with you after installing
your broadband connection. If
not, you can call your ISP to
request the settings.
BMake sure that all of your net-
work’s hardware is powered off,
including the Router, PCs, and
cable or DSL modem.
CConnect one end of an Ether-
net network cable to one of
the ports (labeled 1-4) on the
back of the Router, and the
other end to an Ethernet port
on a PC.
DRepeat this step to connect
additional PCs or other network
devices to the Router.
EConnect a different Ethernet
network cable from your cable
or DSL modem to the Internet
port on the Router’s back
panel. This is the only port that
will work for your modem con-
nection.
2
Connect the Broadband Router
For Windows 98, Millennium, and XP
using the default interface, refer to
the User Guide on the Setup CD-ROM
or your Windows documentation.
The following instructions apply only
to Windows 2000 or XP using the
Classic interface (in which the icons
and menus look like previous Win-
dows versions).
AClick the Start button. Select
Settings and click the Control
Panel icon. Double-click the
Network and Dial-up
Connections icon.
BSelect the Local Area Connec-
tion icon for the applicable
Ethernet adapter (usually it is
the first Local Area Connection
listed). Double-click the Local
Area Connection. Click the
Properties button.
CMake sure the box next to Inter-
net Protocol (TCP/IP) is checked.
Highlight Internet Protocol (TCP/
IP), and click the Properties
button.
DSelect Obtain an IP address
automatically. Once the new
window appears, click the OK
button. Click the OK button
again to complete the PC con-
figuration, then restart your
computer.
Proceed to Step 3.
E
C
Configure the PCs
B
FPower on the following devices
in this order: cable or DSL
modem, Router, and PCs.
GConnect the AC Power
Adapter to the Power port and
the other end into an electrical
outlet.
HMake sure the Power and Inter-
net LEDs on the front panel
light up green.
IThe Power LED will flash green
for a few seconds when the
Router goes through its self-
diagnostic test. This LED will stay
solid when the self-test is com-
plete. If it does not stop flash-
ing, refer to “Appendix A:
Troubleshooting” of the User
Guide on the Setup CD-ROM.
Proceed to Step 2.
D
NOTE: Before setting up the
Router, make sure your PCs are
configured to obtain an IP (or
TCP/IP) address automatically
from the Router.
IMPORTANT: Make sure to use
the power adapter that is sup-
plied with the Router. Use of a
different power adapter could
damage the Router.
G
C
24
,GHz
802.11g

Internet Configuration Type
Automatic Configuration - DHCP:
If you are connecting through
DHCP or a dynamic IP address
from your ISP, keep this default set-
ting.(D1)
Static IP: If your ISP assigns you a
static IP address, select Static IP
from the drop-down menu. Com-
plete the Internet IP Address, Sub-
net Mask, Gateway, and DNS
fields. You need to enter at least
one DNS address. (D2)
PPPoE: If you are connecting
through PPPoE, select PPPoE from
the drop-down menu. Complete
the User Name and Password
fields. (D3)
PPTP: If you are connecting
through PPTP, select PPTP from the
drop-down menu. Complete the
Internet IP Address, Subnet Mask,
and Gateway fields. Then com-
plete the User Name and Pass-
word fields. (D4)
EWhen you are finished entering
your Internet connection set-
tings, click the Save Settings
button to save your changes.
FTo configure the Router for your
wireless network, select the
Wireless Tab’s Basic Wireless
Settings screen.
These instructions will show you how
to configure the Router. You only
need to configure the Router once
using any computer you have set
up.
AOpen your web browser. Enter
http://192.168.1.1 in its Address
field. Press the Enter key.
BA password request screen will
appear. Leave the User Name
field empty, and enter the
default password, admin, in
lowercase letters in the Pass-
word field. (For added security,
you should later set a new
password, using the Adminis-
tration tab’s Management
screen of the web-based util-
ity). Then click the OK button.
CThe web-based utility will
appear with the Setup tab
selected. If requested by your
ISP (usually cable ISPs), com-
plete the Host Name and
Domain Name fields. Other-
wise, leave them blank.
DFor the Configuration Type set-
ting, four connections types
are offered through the drop-
down menu. Each Setup
screen and available features
will differ depending on which
connection type you select.
G
4
Configure the Broadband Router
list provided to correspond with
your network settings. All
devices in your wireless network
must be broadcast on the
same channel in order to func-
tion correctly.
JWireless SSID Broadcast. When
wireless clients survey the local
area for wireless networks to
associate with, they will detect
the SSID broadcast by the
Router. To broadcast the
Router's SSID, keep the default
setting, Enable. If you do not
want to broadcast the Router's
SSID, then select Disable.
KChange these settings as
described here and click the
Save Settings button to apply
your changes.
LRestart your computer.
M Test the setup by opening your
web browser from any computer
and entering
http://www.linksys.com/registration .
Congratulations! The installation of
Wireless-G Broadband Router is
complete.
GSelect the Wireless Network
Mode:
Mixed: If you have Wireless-G and
802.11b devices in your network,
then keep the default setting,
Mixed.
G-Only: If you have only Wireless-G
devices, select G-Only.
B-Only: If you have only Wireless-B
devices, select B-Only.
Disable: If you want to disable
wireless networking, select Dis-
able.
HWireless Network Name (SSID).
The SSID is the network name
shared among all points in a
wireless network. The SSID must
be identical for all points in the
wireless network. It is case-sen-
sitive and must not exceed 32
characters (use any of the
characters on the keyboard).
Make sure this setting is the
same for all points in your wire-
less network. For added secu-
rity, you should change the
default SSID (linksys) to a
unique name.
IWireless Channel. Select the
appropriate channel from the
WRT54G-EU_V1.1-QI-30820NC JL
For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the Setup CD-
ROM or the Technical Support Insert. You can
also e-mail for further support.
E-mail Support
United Kingdom and Ireland
[email protected]
Latin America
[email protected]
Website
http://www.linksys.com/international
Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2003
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Model No.
Quick Installation
3
NOTE: For more advanced set-
tings and security options, refer
to the User Guide on the Setup
CD-ROM.
C
A
D1
D2
D3
D4
M
B

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Installation rapide
Modèle
Sans fil
WRT54G-FR
Routeur à haut débit
Sans fil-G
Contenu de l’emballage
• Un routeur à haut débit sans fil G
• Un adaptateur électrique
• Un câble de catégorie 5 pour réseau Ethernet
• Le CD-ROM d’installation contenant le guide
de l’utilisateur et Norton Internet Security
• Un guide d’installation rapide
1
AAvant de commencer, vérifiez que
vous disposez des paramètres de
configuration propres à votre type
de connexion Internet. Le technicien
de votre fournisseur d’accès Internet
doit vous avoir communiqué ces
données après avoir installé votre
connexion haut débit. Dans le cas
contraire, appelez votre fournisseur
d’accès Internet pour les lui
demander.
BVérifiez que tous les périphériques
de votre réseau sont hors tension, y
compris le routeur, les PC et le
modem câble ou DSL.
CReliez une extrémité d’un câble
réseau Ethernet à l’un des ports LAN
(numérotés de 1 à 4) situés sur le
panneau arrière du routeur et l’autre
extrémité au port Ethernet d’un PC.
DProcédez de même pour relier
d’autres PC ou périphériques réseau
au routeur.
EReliez votre modem câble ou DSL
au port Internet situé sur le panneau
arrière du routeur au moyen d’un
autre câble réseau Ethernet. Il s’agit
du seul port compatible avec votre
connexion modem.
2
Connexion du routeur à haut débit
Si l’interface par défaut est utilisée sous
Windows 98, Millennium et XP, reportez-vous
au Guide de l’utilisateur figurant sur le CD-
ROM d’installation ou à la documentation
de Windows.
Les consignes suivantes s’appliquent
uniquement sous Windows 2000 ou XP en
mode classique (c’est-à-dire lorsque les
icônes et menus de l’interface ressemblent
aux versions précédentes de Windows).
ACliquez sur le bouton Démarrer.
Sélectionnez Paramètres, puis
cliquez sur l’icône Panneau de con-
figuration. Cliquez deux fois sur
l’icône Connexions réseau et accès
à distance.
BSélectionnez l’icône Connexion au
réseau local pour l’adaptateur
Ethernet utilisé (il s’agit généralement
de la première connexion au réseau
local répertoriée). Cliquez deux fois
sur Connexion au réseau local.
Cliquez sur le bouton Propriétés.
CVérifiez que la case en regard de
Protocole Internet (TCP/IP) est
cochée. Mettez Protocole Internet
(TCP/IP) en surbrillance, puis cliquez
sur le bouton Propriétés.
DSélectionnez Obtenir une adresse
IP automatiquement. Lorsque la
nouvelle fenêtre apparaît, cliquez
sur le bouton OK. Cliquez de nou-
veau sur le bouton OK pour terminer
la configuration du PC. Redémarrez
votre ordinateur.
Passez à l’étape 3.
E
C
Configuration des PC
B
FMettez sous tension les périph-
ériques ci-après dans l’ordre suivant :
modem câble ou DSL, routeur et
ordinateurs.
GConnectez l’adaptateur de courant
au routeur, puis branchez-le sur une
prise de courant.
HVérifiez que les voyants Power et
Internet situés sur le panneau avant
s’illuminent en vert.
Passez à l’étape 2.
D
REMARQUE :Avant de configurer le
routeur, vérifiez que vos PC sont con-
figurés pour que le routeur leur attri-
bue automatiquement une adresse IP
(ou TCP/IP).
REMARQUE : Veillez à utiliser
l’adaptateur électrique fourni avec le
routeur. L’utilisation d’un autre
adaptateur électrique pourrait endom-
mager le routeur.
G
C
sans fil G
24
,GHz
802.11g

Type de configuration Internet
Automatic Configuration - DHCP (Con-
figuration automatique - DHCP) : si vous
vous connectez à votre fournisseur
d’accès Internet au moyen d’une
adresse DHCP ou IP dynamique, ne
modifiez pas la configuration par
défaut de ce paramètre. (D1)
Static IP (IP statique) : si votre fournisseur
d’accès Internet vous attribue une
adresse IP statique, sélectionnez Static
IP (IP statique) dans le menu déroulant.
Complétez les champs Internet IP
Address (Adresse IP Internet), Subnet
Mask (Masque de sous-réseau), Default
Gateway (Passerelle par défaut) et DNS.
Vous devez saisir au moins une adresse
DNS. (D2)
PPPoE: si vous vous connectez via le
protocole PPPoE, sélectionnez PPPoE
dans le menu déroulant. Renseignez les
champs User Name (Nom d’utilisateur)
et Password (Mot de passe). (D3)
PPTP: si vous vous connectez via le pro-
tocole PPTP, sélectionnez PPPTP dans le
menu déroulant. Complétez les
champs Internet IP Address (Adresse IP
Internet), Subnet Mask (Masque de
sous-réseau) et Default Gateway
(Passerelle par défaut). Renseignez les
champs User Name (Nom d’utilisateur)
et Password (Mot de passe). (D4)
ELorsque vous avez terminé de
nomer vos paramètres de connex-
ion Internet, cliquez sur le bouton
Save Settings (Enregistrer
paramètres) pour enregistrer vos
modifications.
Ces instructions vous expliquent comment
configurer le routeur. Il vous suffit de con-
figurer le routeur une seule fois à l’aide de
tout ordinateur que vous avez configuré.
AOuvrez votre navigateur Web. Entrez
http://192.168.1.1 dans le champ
Address (Adresse). Appuyez sur la
touche Entrée.
BLa fenêtre Enter Network Password
(Saisie du mot de passe réseau)
apparaît. Ne rien indiquer dans pas
le champ User Name (Nom d’utili-
sateur) saisissez le mot de passe par
défaut, admin, en minuscules dans
le champ Password (Mot de passe).
(Pour optimiser la sécurité, vous
devrez remplacer ultérieurement le
mot de passe par défaut par un
mot de passe personnalisé par le
biais de l’onglet Administration de
l’utilitaire basé sur le Web.) Cliquez
sur le bouton OK.
CL’utilitaire basé sur le Web apparaît
et son onglet Setup (Configuration)
est sélectionné. Si ces informations
sont requises par votre fournisseur
d’accès Internet (généralement il
s’agit des fournisseurs d’accès via le
câble), renseignez les champs Host
Name (Nom de l’hôte) et Domain
Name (Nom de domaine). Dans le
cas contraire, laissez ces champs
vides.
DQuatre types de connexion sont
proposés dans un menu déroulant
pour configurer le paramètre Con-
figuration Type (Type de configura-
tion). Les écrans d’installation et les
options disponibles varient selon le
type de connexion sélectionné.
G
4
Configuration du routeur à haut
JRedémarrez vos ordinateurs pour
qu’ils puissent charger les nouveaux
paramètres du routeur.
KTestez la configuration en ouvrant le
navigateur Web à partir de n’importe
quel ordinateur et en saisissant
http://www.linksys.com/registration.
Félicitations ! Le routeur est correctement
configuré.
FPour configurer le routeur pour l’uti-
liser avec votre réseau sans fil,
cliquez sur l’onglet Wireless.
GSélectionnez le mode de réseau
approprié.
Mixed (Mixte) : si votre réseau com-
prend des périphériques sans fil G et
802.11b, conservez le paramètre par
défaut Mixed (Mixte).
G-Only (G uniquement) : si vous utilisez
uniquement des périphériques sans fil
G, sélectionnez G-Only (G unique-
ment).
B-Only (B uniquement) : si vous utilisez
uniquement des périphériques sans fil B,
sélectionnez B-Only (B uniquement).
Disable (Désactiver) : si vous souhaitez
désactiver la gestion de réseau sans fil,
sélectionnez Disable (Désactiver).
HEntrez le SSIP de votre réseau sans
fil, puis sélectionnez le canal sur
lequel le réseau diffuse son signal
sans fil.
ICliquez sur Save Settings (Enregis-
trer paramètres) pour enregistrer vos
paramètres.
WRT54G-FR_V1.1-QI-30820NC JL
Pour obtenir de plus amples informations ou
une assistance technique, reportez-vous au
Guide de l'utilisateur figurant sur le CD-ROM
d'installation. Pour obtenir davantage d'aide,
vous pouvez également envoyer un e-mail.
E-mail du support technique
[email protected]
Site Web
http://www.linksys.com/international
ou http://www.linksys.com/fr
Linksys est une marque de commerce ou une
marque déposée de Cisco Systems, Inc. et de ses
sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres
pays. © Cisco Systems, Inc., 2003. Tous droits
réservés.
Model No.
Quick Installation
3
REMARQUE : Pour de plus amples
détails, des informations sur la configu-
ration avancée ou une assistance tech-
nique, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur (en anglais) figurant sur le
CD-ROM d’installation.
C
A
D1
D2
D3
D4
K
B
débit sans fil G

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Kurzanleitung
Modell-Nr.
Wireless
WRT54G-DE
Broadband-Router
Wireless-G
Lieferumfang
• Ein Wireless-G Broadband-Router
• Ein Netzstromadapter
• Ein Ethernet-Netzwerkkabel der Kategorie 5
• Eine Installations-CD-ROM mit Benutzerhand-
buch und Norton Internet Security
• Eine Kurzanleitung
1
AStellen Sie zunächst sicher, dass Sie
die Einrichtungsinformationen für
Ihre Internetverbindung zur Hand
haben. Diese Informationen sollten
Sie von Ihrem Internet-Dienstanbieter
(ISP) bei der Installation Ihrer Breit-
band-Verbindung erhalten haben.
Wenn diese Einstellungsdaten nicht
zur Verfügung stehen, fordern Sie sie
von Ihrem ISP an.
BVergewissern Sie sich, dass alle
Netzwerkgeräte ausgeschaltet sind
(einschließlich Router, PC und Kabel-
bzw. DSL-Modem).
CSchließen Sie ein Ende des Ethernet-
Netzwerkkabels an einen der LAN-
Ports (mit 1-4 beschriftet) auf der
Rückseite des Routers und das
andere Ende am Ethernet-Port des
PCs an.
DWiederholen Sie diesen Schritt, um
weitere PCs oder andere
Netzwerkgeräte an den Router
anzuschließen.
ESchließen Sie ein anderes Ethernet-
Netzwerkkabel von Ihrem Kabel-
oder DSL-Modem an den Internet-
Port auf der Rückseite des Routers
an. Dies ist der einzige Port, der für
eine Modemverbindung funktioniert.
2
Anschließen des Wireless-G
Wenn Sie Windows 98, Millennium oder XP
(mit Standard-Benutzeroberfläche) ver-
wenden, finden Sie weitere Informationen
im Benutzerhandbuch auf der Installations-
CD-ROM sowie in Ihrer Windows-Dokumen-
tation.
Die folgenden Anweisungen gelten nur für
Windows 2000 und Windows XP mit der
klassischen Benutzeroberfläche, bei die
Symbole und Menüs mit denen in
Vorgängerversionen von Windows identisch
sind.
AKlicken Sie auf die Schaltfläche
Start. Klicken Sie auf Einstellungen
und dann auf Systemsteuerung.
Doppelklicken Sie auf das Symbol für
Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.
BWählen Sie das Symbol für LAN-
Verbindung für den entsprech-
enden Ethernet-Adapter aus (nor-
malerweise handelt es sich dabei
um die zuerst aufgeführte LAN-
Verbindung). Doppelklicken Sie auf
LAN-Verbindung. Klicken Sie auf die
Schaltfläche Eigenschaften.
CVergewissern Sie sich, dass das Kon-
trollkästchen neben Internetprotokoll
(TCP/IP) aktiviert ist. Wählen Sie Inter-
netprotokoll (TCP/IP) aus, und klicken
Sie auf die Schaltfläche Properties
(Eigenschaften).
DWählen Sie IP-Adresse automatisch
beziehen. Wenn das neue Fenster
angezeigt wird, klicken Sie auf OK.
Klicken Sie erneut auf OK, um die
Konfiguration des Computers abzus-
chließen. Starten Sie den Computer
neu.
Fahren Sie mit Schritt 3 fort.
E
C
Konfigurieren des PCs
B
FSchalten Sie die folgenden Geräte
in der angegebenen Reihenfolge
ein: Kabel- bzw. DSL-Modem,
Router, PCs.
GSchließen Sie den Netzstrom-
adapter am Router an, und stecken
Sie ihn in die Netzsteckdose.
HVergewissern Sie sich, dass die Link/
Act-Lämpchen (Verbindung/Verar-
beitung) für Strom und Internet auf
der Vorderseite grün leuchten.
Fahren Sie mit Schritt 2 fort.
D
HINWEIS: Vergewissern Sie sich
vor dem Einrichten des Routers, dass
die PCs so konfiguriert sind, dass
ihnen automatisch eine IP-Adresse
(bzw. TCP/IP-Adresse) vom Router
zugewiesen wird.
HINWEIS: Verwenden Sie nur den
im Lieferumfang des Router enthalt-
enen Netzstromadapter. Bei Verwend-
ungeinesanderenNetzstromadapters
kann der Router beschädigt werden.
G
C
24
,GHz
802.11g
Broadband-Routers

Internet-Konfigurationstyp
Automatic Configuration - DHCP
(Automatische Konfiguration - DHCP):
Behalten Sie diese Standardeinstellung
bei, wenn Sie Verbindungen über DHCP
bzw. über eine dynamische IP-Adresse
Ihres ISPs herstellen. (D1)
Static IP: (Statische IP-Adresse): Wählen
Sie aus dem Dropdown-Menü die
Option Static IP (Statische IP-Adresse),
wenn Ihnen vom ISP eine statische IP-
Adresse zugewiesen wurde. Füllen Sie
die Felder Internet IP Address (Internet-
IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetz-
maske), Default Gateway (Standard-
Gateway) und DNS aus. Sie müssen
mindestens eine DNS-Adresse einge-
ben. (D2)
PPPoE: Wenn Sie Verbindungen über
PPPoE herstellen, wählen Sie im Drop-
down-Menü die Option PPPoE aus.
Füllen Sie die Felder User Name
(Benutzername) und Password (Ken-
nwort) aus. (D3)
PPTP: Wenn Sie Verbindungen über
PPPTP herstellen, wählen Sie im Drop-
down-Menü die Option PPTP aus. Füllen
Sie die Felder Internet IP Address (Inter-
net-IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetz-
maske) und Default Gateway
(Standard-Gateway) aus. Füllen Sie die
Felder User Name (Benutzername) und
Password (Kennwort) aus. (D4)
EWenn Sie alle Internetverbindung-
seinstellungen eingegeben haben,
klicken Sie zum Speichern der
Änderungen auf Save Settings (Ein-
stellungen sichern).
In diesen Anweisungen wird erklärt, wie Sie
den Router konfigurieren. Sie müssen den
Router nur ein Mal auf einem der einger-
ichteten Computer konfigurieren.
AÖffnen Sie den Web-Browser.
Geben Sie http://192.168.1.1 in das
Feld Adresse ein. Drücken Sie die
Eingabe-Taste.
BDas Dialogfeld Netzwerkkennwort
eingeben wird angezeigt. Lassen Sie
das Feld Benutzername leer, und
geben Sie dann das Standardken-
nwort admin in Kleinschreibung in
das Feld Kennwort ein. (Um die
Sicherheit später zu erhöhen, sollten
Sie von der Standardeinstellung zu
Ihrer eigenen wechseln. Ver-
wenden Sie dazu die Registerkarte
Administration des webbasierten
Dienstprogramms.) Klicken Sie dann
auf OK.
CDas webbasierte Router-Dienstpro-
gramm wird mit ausgewählter Reg-
isterkarte Setup angezeigt. Sofern
diese Angaben von Ihrem ISP (in der
Regel Kabel-ISPs) angefordert wer-
den, geben Sie die relevanten Infor-
mationen in die Felder Host Name
(Hostname) und Domain Name
(Domänenname) ein. Andernfalls
lassen Sie diese Felder leer.
DFür die Einstellung Configuration
Type (Konfigurationstyp) werden im
Dropdown-Menü vier Verbindung-
stypen angezeigt. Die Setup-Fen-
ster und verfügbaren Funktionen
unterscheiden sich je nach aus-
gewähltem Verbindungstyp.
G
4
Konfigurieren des Wireless-G
JStarten Sie Ihre Computer neu, so
dass diese die neuen Einstellungen
des Routers abrufen können.
KÜberprüfen Sie die Installation,
indem Sie den Web-Browser auf
einem der Computer öffnen und
http://www.linksys.com/registration
eingeben.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den
Router erfolgreich konfiguriert.
FUm den Router für Ihr drahtloses
Netzwerk zu konfigurieren, klicken Sie
auf die Registerkarte Wireless.
GWählen Sie den entsprechenden
Netzwerkmodus aus.
Mixed (Gemischt): Behalten Sie die
Standardeinstellung Mixed bei, wenn Ihr
Netzwerk sowohl Wireless-G- als auch
802.11b-Geräte enthält.
G-Only (Nur G): Wenn ausschließlich
Wireless-G-Geräte vorhanden sind,
wählen Sie G-Only.
B-Only (Nur B): Wenn ausschließlich
Wireless-B-Geräte vorhanden sind,
wählen Sie B-Only.
Disable (Deaktivieren): Um das drahtlose
Netzwerk zu deaktivieren, wählen Sie
Disable.
HGeben Sie die SS-ID Ihres drahtlosen
Netzwerks ein, und wählen Sie den
Kanal aus, über den das Netzwerk
das drahtlose Signal sendet.
IKlicken Sie auf Save Settings (Ein-
stellungen sichern), um die Einstel-
lungen zu speichern.
WRT54G-DE_V1.1-QI-30820NC JL
Weitere Informationen und Anweisungen zur
Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhand-
buch auf der Installations-CD-ROM. Sie kön-
nen auch per E-Mail weitere Unterstützung
anfordern.
Unterstützung per E-Mail
[email protected]
Website
http://www.linksys.com/international
oder http://www.linksys.com/de
Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine
Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren
Zweigorganisationen in den USA und anderen
Ländern. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
Model No.
Quick Installation
3
HINWEIS: Weitere Informationen,
HinweisezukomplexenKonfigurationen
und Anleitungen zur Fehlerbehebung
finden Sie im Benutzerhandbuch (nur
Englisch) auf der Installations-CD-ROM.
C
A
D1
D2
D3
D4
K
B
Broadband-Routers

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Installazione rapida
Modello
Wireless
WRT54G (IT)
Broadband Router
Wireless-G
Contenuto della confezione
• Wireless-G Broadband Router
• Adattatore di corrente
• Cavo di rete Ethernet Categoria 5
• Setup CD-ROM (CD per l’installazione) conte-
nentelaUserGuide(Guidaperl’utente,soloin
lingua inglese) e Norton Internet Security
• Guida di installazione rapida
1
APrima di iniziare, assicurarsi di dis-
porre delle informazioni sulla config-
urazione relative al tipo di
connessione Internet utilizzata. Tali
dati dovrebbero essere stati forniti
dall’installatore del provider di servizi
Internet dopo aver installato la con-
nessione a banda larga. In caso
contrario, richiedere tali impostazioni
al provider di servizi Internet.
BAssicurarsi che tutti i dispositivi hard-
ware collegati in rete siano spenti,
compresi il router, i PC e il modem
via cavo o DSL.
CCollegare un’estremità del cavo di
rete Ethernet a una delle porte LAN
(etichettate da 1 a 4) presenti sul
retro del router e l’altra estremità alla
porta Ethernet del PC.
DRipetere questa operazione per col-
legare altri PC o periferiche di rete al
router.
ECollegare un altro cavo di rete
Ethernet dal modem via cavo o DSL
alla porta Internet presente sul pan-
nello posteriore del router. Questa è
l’unica porta funzionante per la con-
nessione modem.
2
collegamento del Wireless-G
Per i sistemi Windows 98, Millennium e XP
che utilizzano l’interfaccia predefinita, con-
sultare la User Guide (Guida per l’utente,
solo in lingua inglese) nel Setup CD-ROM o
la documentazione fornita con il sistema
operativo.
Le istruzioni seguenti si riferiscono solo ai
sistemi Windows 2000 o XP che utilizzano
l’interfaccia Classica (in cui le icone e i
menu sono uguali a quelli delle precedenti
versioni di Windows).
AFare clic sul pulsante Start. Selezion-
are Impostazioni e fare clic
sull’icona Pannello di controllo. Fare
doppio clic sull’icona Rete e con-
nessioni remote.
BSelezionare l’icona Connessione
alla rete locale (LAN) relativa
all’adattatore Ethernet appropriato
(generalmente si tratta della prima
connessione dell’elenco). Fare dop-
pio clic su Connessione alla rete
locale (LAN). Fare clic sul pulsante
Proprietà.
CAssicurarsi che la casella accanto a
Protocollo Internet (TCP/IP) sia selezi-
onata. Selezionare Protocollo Inter-
net (TCP/IP) e fare clic sul pulsante
Proprietà.
DSelezionare Ottieni automatica-
mente un indirizzo IP. Una volta visu-
alizzata la finestra successiva, fare
clic sul pulsante OK. Fare nuova-
mente clic sul pulsante OK per com-
pletare la configurazione del PC.
Riavviare il computer.
Continuare con la Fase 3.
E
C
configurzaione dei PC
B
FAccendere le seguenti periferiche
nell’ordine indicato: modem via
cavo o DSL, router e PC.
GCollegare l’alimentatore al router,
quindi inserire la spina in una presa
di corrente.
HAssicurarsi che la luce verde degli
indicatori LED di alimentazione e
Internet presenti sul pannello anteri-
ore sia accesa.
Continuare con la Fase 2.
D
NOTA : Prima di impostare il router,
assicurarsi che i PC siano configurati
in modo tale da ottenere un indirizzo
IP (o TCP/IP) automaticamente dal
router.
NOTA : utilizzare l’adattatore di cor-
rente fornito con lo router. L’uso di un
diverso adattatore di corrente può
provocare danni allo router.
G
C
24
,GHz
802.11g
Broadband Router

DPer quanto riguarda l’impostazione
Configuration Type (Tipo di config-
urazione), nel menu a discesa sono
elencati quattro tipi di configurazi-
one. Ciascuna schermata Setup
(Configurazione) con le relative fun-
zioni varia a seconda del tipo di
connessione selezionato.
Tipo di configurazione Internet
Automatic Configuration - DHCP (Con-
figurazione automatica - DHCP): se si è
collegati tramite DHCP o indirizzo IP
dinamico del provider di servizi Internet,
non modificare le impostazioni predefi-
nite. (D1)
Static IP (Indirizzo IP statico): se l’indirizzo
IP assegnato dal provider di servizi Inter-
net è statico, selezionare Static IP (Indi-
rizzo IP statico) dal menu a discesa.
Completare i campi Internet IP Address
(Indirizzo IP Internet), Subnet Mask
(Maschera di sottorete), Default Gate-
way (Gateway predefinito) e DNS. È
necessario specificare almeno un indi-
rizzo DNS. (D2)
PPPoE: se la connessione avviene tra-
mite PPPoE, selezionare PPPoE dal menu
a discesa. Completare i campi User
Name (Nome utente) e Password. (D3)
PPTP: se la connessione avviene tramite
PPPTP, selezionare PPTP dal menu a disc-
esa. Completare i campi Internet IP
Address (Indirizzo IP Internet), Subnet
Mask (Maschera di sottorete) e Default
Gateway (Gateway predefinito). Com-
pletare i campi User Name (Nome
utente) e Password. (D4)
Attenersi alle istruzioni riportate di seguito
per configurare il router. È necessario con-
figurare il router una sola volta utilizzando
uno qualsiasi dei computer impostati.
AAprire il browser Web Immettere.
http://192.168.1.1 nel campo Indi-
rizzo. Premere il tasto Invio.
BViene visualizzata una finestra per
l’immissione della password di rete.
Lasciare vuoto il campo riservato al
nome utente e immettere la pass-
word predefinita, admin, in lettere
minuscole nel campo della pass-
word. (Per una maggiore sicurezza,
si consiglia di modificare la pass-
word predefinita inserendone una
personale, utilizzando la scheda
Administration dell’utilità basata sul
Web.) Infine, fare clic sul pulsante
OK.
CVerrà visualizzata l’utilità basata sul
Web in cui è selezionata la scheda
Setup (Configurazione). Se richiesto
dal provider di servizi Internet (solita-
mente un provider che fornisce
connettività via cavo), completare
anche i campi Host Name (Nome
host) e Domain Name (Nome
dominio). In caso contrario, lasciarli
vuoti.
G
4
configurazione del Wireless-G
JRiavviare i computer in modo che
possano ricevere le nuove
impostazioni del router.
KVerificare la configurazione
aprendo il browser Web da uno dei
computer e immettendo
http://www.linksys.com/registration.
La configurazione del router è
stata completata.
EUna volta terminata l’impostazione
dei parametri della connessione a
Internet, fare clic sul pulsante Save
Settings (Salva impostazioni) per sal-
vare le modifiche apportate.
FPer configurare il router per la rete
wireless, clic su Wireless.
GSelezionare la modalità di rete cor-
retta.
Mixed (Mista): se la rete comprende
periferiche Wireless-G e 802.11b, non
modificare l’impostazione predefinita
Mixed (Mista).
G-Only (Solo G): se sono presenti solo
periferiche Wireless-G, selezionare G-
Only (Solo G).
B-Only (Solo B): se sono presenti solo
periferiche Wireless-B, selezionare B-
Only (Solo B).
Disable (Disattiva): se si desidera disatti-
vare la connessione di rete wireless,
selezionare Disable (Disattiva).
HImmettere l’identificativo SSID della
rete wireless e selezionare il canale
utilizzato dalla rete per trasmettere il
segnale wireless.
IFare clic sul pulsante Save Settings
(Salva impostazioni) per salvare le
nuove impostazioni.
WRT54G-IT_V1.1-QI-30820NC JL
Per ulteriori dettagli, informazioni sulla con-
figurazione avanzata o risoluzione di eventu-
ali problemi, consultare la User Guide (Guida
per l’utente, solo in lingua inglese) dis-
ponibile nel Setup CD-ROM. Per ulteriori
informazioni o istruzioni relative alla risoluzi-
one dei problemi, richiedere assistenza in
uno dei modi seguenti:
E-mail
[email protected]
Sito Web
http://www.linksys.com/international
Linksys è un marchio registrato o un marchio di
fabbrica di Cisco Systems, Inc. e/o delle sue affili-
ate negli Stati Uniti e in altri paesi. © Cisco Sys-
tems, Inc., 2003. Tutti i diritti riservati.
Model No.
Quick Installation
3
C
A
D1
D2
D3
D4
K
B
Broadband Router

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Instalação rápida
Modelo
Sem fios
WRT54G (PT)
Router de banda larga
Sem fios-G
Conteúdo da embalagem
• Router sem fios-G de banda larga
•Transformador
• Cabo de rede Ethernet de categoria 5
• CD-ROM de configuração com Manual do Uti-
lizador(disponívelapenaseminglês)eNorton
Internet Security
• Manual de Instalação Rápida
1
AAntes de começar, certifique-se de
que tem as informações de config-
uração do tipo específico de
ligação à Internet. O técnico de
instalação do ISP deverá ter fornec-
ido estas informações depois de ter
instalado a ligação de banda
larga. Caso contrário, poderá con-
tactar o ISP para solicitar as
definições.
BCertifique-se de que todo o hard-
ware da rede está desligado, inclu-
indo o Router, os PCs e o modem
de cabo ou DSL.
CLigue uma extremidade do cabo
de rede Ethernet a uma das portas
LAN (numeradas de 1 a 4) na parte
posterior do Router e a outra
extremidade a uma porta Ethernet
do PC.
DRepita este passo para ligar mais
PCs ou outros dispositivos de rede
ao Router.
ELigue um cabo de rede Ethernet
diferente do modem de cabo ou
DSL à porta de Internet no painel
posterior do Router. Esta é a única
porta que funcionará para a
ligação ao modem.
2
Ligar o Router sem fios-G
Para o Windows 98, Millennium e XP utili-
zando a interface predefinida, consulte o
Manual do Utilizador (disponível apenas
em inglês) do CD-ROM de configuração
ou a documentação do Windows.
As seguintes instruções aplicam-se apenas
ao Windows 2000 ou XP utilizando a inter-
face clássica (na qual os ícones e menus
têm um aspecto semelhante às versões
anteriores do Windows).
AClique no botão Iniciar. Seleccione
Definições e clique no ícone Painel
de controlo. Faça duplo clique no
ícone Ligações de acesso
telefónico e de rede.
BSeleccione o ícone da ligação de
áreal local da placa Ethernet
aplicável (normalmente, é a
primeira ligação de área local lis-
tada). Faça duplo clique na
ligação de área local. Clique no
botão Propriedades.
CCertifique-se de que a caixa junto a
Protocolo Internet (TCP/IP) está
seleccionada. Realce Protocolo
Internet (TCP/IP) e clique no botão
Propriedades.
DSeleccione Obter automatica-
mente um endereço IP. Quando for
apresentada a nova janela, clique
no botão OK. Clique novamente no
botão OK para concluir a config-
uração do PC. Reinicie o computa-
dor.
Avance para o Passo 3.
E
C
Configurar os PCs
B
FLigue os seguintes dispositivos por
esta ordem: modem de cabo ou
DSL, Router e PCs.
GLigue o transformador ao Router e
ligue-o a uma tomada eléctrica.
HCertifique-se de que os LEDs Power
(Alimentação) e Internet (Ligação à
Internet) do painel frontal estão ace-
sos e verdes.
Avance para o Passo 2.
D
NOTA : AntesdeconfiguraroRouter,
certifique-se de que os PCs estão
configuradosparaobterumendereço
IP (ou TCP/IP) automaticamente a
partir do Router.
NOTA : Assegure-se de que utiliza o
trnasformador incluído com o Router.
Utilizar um transformador diferente
poderà resultar em danos no Router.
G
C
24
,GHz
802.11g
de banda larga

DPara a definição Configuration
Type (Tipo de configuração), são
apresentados quatro tipos de
ligação no menu pendente. Cada
ecrã Setup (Configurar) e funcional-
idades disponíveis variarão con-
soante o tipo de ligação
seleccionado.
Tipo de configuração da Internet
Automatic Configuration - DHCP:
(Configuração automática - DHCP) se
estiver a ligar através de DHCP ou de
um endereço IP dinâmico atribuído
pelo ISP, mantenha esta predefinição.
(D1)
Static IP: (IP estático) se o ISP atribuir um
endereço IP estático, seleccione Static
IP (IP estático) a partir do menu pen-
dente. Preencha os campos Internet IP
Address (Endereço IP de Internet), Sub-
net Mask (Máscara de sub-rede),
Default Gateway (Gateway predefinido)
e DNS. É necessário introduzir pelo
menos um endereço de DNS. (D2)
PPPoE: se estiver a ligar através de
PPPoE, seleccione PPPoE a partir do
menu pendente. Preencha os campos
User Name (Nome de utilizador) e Pass-
word (Palavra-passe). (D3)
PPTP: se la connessione avviene tramite
PPPTP, selezionare PPTP dal menu a disc-
esa. Preencha os campos Internet IP
Address (Endereço IP de Internet), Sub-
net Mask (Máscara de sub-rede) e
Default Gateway (Gateway pre-
definido). Preencha os campos User
Name (Nome de utilizador) e Password
(Palavra-passe). (D4)
Estas instruções indicarão como config-
urar o Router. Só é necessário configurar o
Router uma vez utilizando qualquer com-
putador que tenha sido configurado.
AAbra o Web browser. Introduza
http://192.168.1.1 no campo
Endereço. Prima a tecla Enter.
BSerá apresentada a janela Enter
Network Password (Introduzir pala-
vra-passe de rede). Deixe o campo
User Name (Nome de utilizador) em
branco e introduza a palavra-passe
predefinida, admin, em minúsculas
no campo Password (Palavra-
passe). (Para segurança adicional,
posteriormente, a palavra-passe
predefinida deverá ser alterada
para uma que só o utilizador con-
heça, utilizando o separador
Administration do utilitário baseado
na Web.) Em seguida, clique no
botão OK.
CO utilitário baseado na Web será
apresentado com o separador
Setup (Configurar) seleccionado. Se
for solicitado pelo ISP (normalmente
ISPs de cabo), preencha os cam-
pos Host Name (Nome do sistema
anfitrião) e Domain Name (Nome
do domínio). Caso contrário, deixe-
os em branco.
G
4
Configurar o Router sem fios-G
KTeste a configuração abrindo o Web
browser em qualquer computador e
entrando no Web site http://www.link-
sys.com/registration.
Parabéns! Configurou o Router
com êxito!
EQuando concluir a introdução das
definições de ligação à Internet,
clique no botão Save Settings
(Guardar definições) para guardar
as alterações.
FPara configurar o Router na rede
sem fios, clique no botão Wireless.
GSeleccione o modo de rede ade-
quado.
Mixed: (Misto) se tiver dispositivos sem
fios-G e 802.11b na rede, mantenha a
predefinição, Mixed.
G-Only: (Apenas G) se tiver apenas dis-
positivos sem fios-G, seleccione G-
Only.
B-Only: (Apenas B) se tiver apenas dis-
positivos sem fios-B, seleccione B-Only.
Disable: (Desactivar) se pretender des-
activar a rede sem fios, seleccione Dis-
able.
HIntroduza o SSID da rede sem fios e
seleccione o canal através do qual
a rede difunde o sinal sem fios.
IClique no botão Save Settings
(Guardar definições) para guardar
as definições.
JReinicie os computadores para
que obtenham as novas definições
do Router.
WRT54G-PT_V1.1-QI-30820NC JL
Para obter informações mais detalhadas
sobrea configuraçãoavançadaouajudapara
resolução de problemas, consulte o Manual
do Utilizador (disponível apenas em inglês)
do CD-ROM de configuração. Para ajuda adi-
cional na resolução de problemas, obtenha
assistência a partir dos seguintes recursos:
Correio electrónico
Brasil and Portugal
[email protected]
América Latina
[email protected]
Web site
http://www.linksys.com/international
Linksys é uma marca registada ou marca comer-
cial da Cisco Systems, Inc. e/ou empresas afilia-
das nos E.U.A. e em determinados outros países.
© Cisco Systems, Inc., 2003. Todos os direitos
reservados.
Model No.
Quick Installation
3
C
A
D1
D2
D3
D4
K
B
de banda larga