Little Partners 2 IN 1 LEARN 'N SLIDE/CLIMB User manual

2 IN 1 ™
LEARN 'N SLIDE/CLIMB
PRN: AIM-LP0750-A-LPN [23.07.18]
A
LP0750
Model #/N° de modèle :
WARNING: THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY A CHILD 2 TO 6
YEARS OF AGE. MAXIMUM WEIGHT OF 150 LBS.
MISE EN GARDE : CE PRODUIT EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ PAR UN
ENFANT DE 2 À 6 ANS. POIDS MAXIMAL DE 150 LBS.
Let’s get social.
Rejoignez-nous.
Read instructions and warning statements BEFORE assembly and USE of product.
Lire les instructions et les avertissements AVANT l'assemblage et l'utilisation du produit.
ŸAs we continue to improve our products, there maybe a newer version of this
instruction book available to make assembly easier:
ŸAu fur et à mesure que nous améliorons nos produits, une version plus récente
de ce manuel d'instructions est peut-être disponible pour faciliter l'assemblage:
www.littlepartners.com/customercare CUSTOMER
CARE
WARNING - CHOKING HAZARD
This product contains small parts needed for assembly. Adult Assembly Required.
For added safety, ensure children are not present to avoid them picking up small parts.
MISE EN GARDE - RISQUE D'ÉTOUFFEMENT
Ce produit contient des petites pièces nécessaires pour le montage. Il doit être assemblé par un adulte.
Pour plus de sécurité, veiller à ce que les enfants ne soient pas présents pour éviter qu'ils ne ramassent
des petites pièces.
d
®
LITTLE PARTNERS is a registered trademark
of LPA1, LLC in the United States and Canada.
®
Little Partners logo is a trademark of
LPA1, LLC in the United States and Canada.
CONTENTS / CONTENU PAGE / PAGE
a Rampa de escalada........................................................................................13 -14
!Folding / Pliante / Plegable...................................................................................... 15
!Product Information / Informations du Produit.......................................................... 16
!Warnings, Warranty / Mises en garde, Garantie.................................................... 2 - 5
!Parts / Pièces / Partes........................................................................................... 6 - 7
!Assembly / Montage / Montaje......................................................................... 8 - 12
!Converting to Climbing Ramp/ Conversion en Rampe d'escalade / Conversión
WARNING: ONLY FOR INDOOR DOMESTIC USE.
MISE EN GARDE : UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE
À L'INTÉRIEUR.
Minute Assembly
Minute Assemblée
2 Person Assembly Recommended
Assemblage pour 2 personnes recommandé
40
150
LBS MAX.

GARANTIE
2
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
®
Little Partners s'engage à appliquer les meilleures pratiques qui soutiennent la planète et la
prochaine génération de petits apprenants. Ce sont quelques-unes des mesures que nous avons
prises dans cet effort.
Certifié GREENGUARD GOLD - Nos produits NE contiennent PAS de produits chimiques nocifs
(COV). Pour plus d'informations, visitez : ul.com/gg
Cher Client,
®
Merci d'avoir fait de Little Partners une partie de votre parcours parental ! Depuis 30 ans et plus ,
nous sommes fiers de créer des produits de qualité qui nourrissent en toute sécurité les jeunes
enfants et offrent de nombreuses opportunités aux enfants d'apprendre l'indépendance par
l'exploration, l'interaction et le jeu.
Certifié FSA - Nous n'utilisons que du bois issu de forêts issues de sources durables.
®
Arbor Day Foundation – Nous plantons deux arbres aux États-Unis pour chaque arbre
nécessaire à la création de nos produits. Pour en savoir plus sur ce partenariat, visitez :
arborday.org
Garantie à vie - Nous fabriquons des produits de qualité auxquels vous et votre famille pouvez
avoir confiance pour une utilisation à vie.
Laboratoires de test certifiés - Nos produits sont rigoureusement testés chaque année dans
des laboratoires de test certifiés aux États-Unis pour garantir que nos produits respectent ou
dépassent toutes les dernières normes de sécurité.
Nous concevons chacun de nos produits dans l'espoir que vous et votre enfant vivrez ensemble des
expériences amusantes, interactives et éducatives. N'hésitez pas à partager vos photos et
commentaires sur notre site Web, www.littlepartners.com. Voir des enfants heureux, c'est tout !
Fondatrice/MOM
Meilleures salutations,
Carol Gamble,
Période de garantie:
La durée de cette garantie commence à la date de l'achat d'origine et s'étend sur la durée de vie du
produit pour l'acheteur d'origine uniquement. La garantie couvre tous les défauts,
dysfonctionnements ou pannes attribuables à la qualité des matériaux utilisés, à l'exécution de la
finition ou à l'assemblage.
Garantie à vie limitée:
Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine et nécessite une preuve d'achat. Ce
produit n'est PAS destiné à être utilisé à l'extérieur. La pluie, la neige, le soleil et/ou les intempéries
endommageront la finition et annuleront la garantie.
Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les dysfonctionnements ne résultant pas de défauts
de matériaux ou de fabrication. Les dommages ou dysfonctionnements résultant d'une utilisation
anormale, y compris, mais sans s'y limiter, la réparation ou l'altération par des parties non autorisées,
ne seront pas couverts.
Si, pendant la durée de vie de ce produit, après une utilisation raisonnable et non commerciale et tout
®
l'entretien requis effectué, il ne se conforme pas à cette garantie, Little Partners réparera ou
remplacera à sa discrétion le produit jugé défectueux.
Si vous avez besoin d'un service:
Ce qui n'est pas couvert par la garantie:
Voir la dernière page pour l'identification du produit et comment nous contacter.

WARRANTY
Certified Test Labs – Our products are rigorously tested annually in US certified test labs to
ensure our products meet or exceed all the latest safety standards.
Dear Customer,
GREENGUARD GOLD Certified – Our products DO NOT contain any harmful chemicals
(VOCs). For more information, visit: ul.com/gg
FSA Certified – We use wood only from sustainably sourced forests.
Lifetime Guarantee – We build quality products you and your family can trust for a lifetime of
use.
We design each of our products with the hope that you and your child will enjoy fun, interactive,
and educational experiences together. Please feel free to share your pictures and comments on
our website, www.littlepartners.com. Seeing happy children is what it's all about!
®
Arbor Day Foundation – We plant two trees in the US for every one tree that it takes to
create our products. For more on this partnership, visit: arborday.org
®
Thank you for making Little Partners a part of your parenting journey! For 30 years and counting
we have prided ourselves in creating quality products that safely nurture young children and
provide ample opportunities for kids to learn independence through exploration, interaction, and
play.
®
Little Partners is committed to best practices that support the planet and the next generation of
little learners. These are some of the steps that we have taken in that effort.
Founder/MOM
Carol Gamble,
Kindest regards,
3
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
This warranty extends to the original purchaser only and requires proof of purchase. This product
is NOT intended to be used outside. Rain, snow, sun and/or inclement weather will harm the
finish and void the warranty.
The term of this warranty begins on the date of the original purchase and extends for the life of the
product for the original purchaser only. The warranty covers any defects, malfunction or failure
attributed to either the quality of materials used, workmanship of finish, or assembly.
Limited Lifetime Warranty:
Time Period of Warranty:
This warranty does not cover damages or malfunctions not resulting from defects in material or
workmanship. Damages or malfunctions resulting from abnormal use, including, but not limited
to, repair or tampering by unauthorized parties, will not be covered.
See last page for product identification and how to contact us.
If, during the life of this product, after reasonable and non-commercial use and all required
maintenance performed, it fails to conform to this warranty, Little Partners will at its option, repair
®
or replace the product determined to be defective.
If You Require Service:
What is Not Covered by Warranty:

!NE JAMAIS PLACER LE PRODUIT SUR UNE SURFACE ÉLEVÉE.
POUR ÉVITER TOUTE LÉSION GRAVE OU TOUT DÉCÈS DÛ À UNE CHUTE OU À UN
BASCULEMENT.
!Ce produit est destiné à être utilisé par un enfant de 2 à 6 ans.
!Placez TOUJOURS le produit sur une surface plane et de niveau.
!L'assemblage doit obligatoirement être réalisé par un ADULTE ! Risque d'étouffement:
Les petites pièces non assemblées peuvent risquer d'étouffer un enfant. Pour la sécurité de
votre enfant, il est recommandé de ne pas assembler ce produit en sa présence, de crainte
qu'il ne saisisse et n'avale accidentellement une petite pièce.
!ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE : Bien jeter tous les matériaux d'emballage. Ils ne sont
pas censés servir de jouets.
!Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
!NE PAS permettre aux enfants de porter des articles inappropriés, tels que, mais sans s'y
limiter, des vêtements amples, des cordons de serrage de la capuche et du cou, des
écharpes, des articles reliés par un cordon, des capes et des ponchos. Ces objets peuvent
entraîner la mort par strangulation.
!Risque de blessures graves à la tête ou de décès dus aux chutes d'équipements placés sur
des surfaces dures.
!NE PAS grimper ou utiliser si le produit est humide.
!NE JAMAIS placer près des escaliers.
!Ce produit n'est PAS destiné à être utilisé à l'extérieur. La pluie, la neige, le soleil et/ou les
intempéries endommageront la finition et annuleront la garantie.
!La surveillance d'un adulte est requise. L'enfant doit être informé de ne pas utiliser ce produit
d'une manière autre que celle prévue.NE PAS attacher d'objets à ce produit qui pourraient
présenter des risques potentiels d'étranglement et de basculement (tels que, mais sans s'y
limiter, des laisses pour animaux de compagnie, des cordes, des chaînes, etc.).
!Instruire à l'enfant de retirer son vélo ou tout autre casque de sport avant de jouer sur ce
produit.
!Instruire l'enfant sur l'utilisation appropriée.
!N'utilisez JAMAIS ce produit si certaines attaches manquent ou sont lâches, si des joints
sont lâches ou des pièces cassées. Après le montage, pendant l'usage, vérifiez
régulièrement ces éléments, au moins une fois par semaine.
!NE JAMAIS modifier le produit de quelque manière que ce soit.
!CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION FUTURE.
!Ne changez JAMAIS des pièces.
!CONTACTEZ-NOUS pour les pièces de rechange. Allez sur
www.littlepartners.com/customercare
!Les enfants ne doivent pas utiliser ce produit tant que l'assemblage n'est pas terminé.
MISE EN GARDE
NOUS RESTONS À VOTRE DISPOSITION, CONTACTEZ-NOUS.
!Les adultes doivent vérifier toutes les vis une fois par semaine ou si le produit se desserre et
/ ou vacille, puis serrez. Si le produit n'est toujours pas solide, arrêtez-vous et ne l'utilisez
pas. Contactez-nous immédiatement.
!Vérifiez toujours tout le matériel et les surfaces pour les pièces endommagées ou les
surfaces rugueuses.
!Nettoyage - à l'aide d'un chiffon humide, utilisez un savon à vaisselle liquide doux pour
essuyer le produit propre. Vous voudrez peut-être nettoyer d'abord la face inférieure pour
vous assurer de ne pas endommager la finition.
44
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :

WARNING
!DISPOSAL OF PACKAGING: Make sure to throw away all packaging materials.
They are not to be used as toys.
PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FALLS OR TIPPING OVER.
!Instruct child on proper use.
!KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
!NEVER place near stairs.
!NEVER PLACE PRODUCT ON AN ELEVATED SURFACE.
!ADULT assembly required! Choking Hazard: Unassembled small parts can be a
choking hazard to children. For the safety of your child it is recommended to not
assemble this unit with them in the same room due to concerns that they may pick up
and swallow small parts.
!This product is intended for indoor use only.
!Risk of serious head injury or death due to falls from equipment placed over hard
surfaces.
!DO NOT attach items to that may be potential strangulation and tipping this product
hazards (such as, but not limited to, pet leashes, ropes, chains, etc.).
!ALWAYS place product on a flat, level surface.
!Adult supervision is required. Child should be instructed not to use in any this product
manner other than intended.
!Instruct child to remove their bike or other sports helmets before playing on this
product.
!DO NOT climb on or use if product is wet.
!NEVER modify the product in any way.
!NEVER substitute parts.
!Child must not use this product until assembly is completed.
!CONTACT us for replacements parts. Go to www.littlepartners.com/customercare
!This product is NOT intended to be used outside. Rain, snow, sun and/or inclement weather
will harm the finish and void the warranty.
!This product is intended for use by a child 2 to 6 years of age.
!NEVER use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints or
broken parts. Check after assembly.
!DO NOT allow children to wear inappropriate items, such as but not limited to, loose
fitting clothing, hood and neck drawstrings, scarves, cord-connected items, capes and
ponchos. These items can cause death by strangulation.
WE ARE HERE FOR YOU, CONTACT US.
!Always check all hardware and surfaces for damaged parts or rough surfaces.
!Adults should check all screws weekly or if the product gets loose and or wobbly,
then tighten. If product continues to be not sturdy, then stop and do not use. Contact
us immediately.
!Cleaning - using a damp cloth, use mild liquid dish soap to wipe clean product. You
may want to clean the under side first to make sure you are not damaging the finish.
55
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
MAINTENANCE INSTRUCTIONS:

6
MISSING HARDWARE.
SCAN HERE!
Actual Size / Taille Réelle / Tamaño real
2
C
Not to Scale / Pas à L'échelle / No a escala
Name/Nom
Ref/Réf Head/Tête
mm 10 20 30 40 50 60
QTY
QTE
B
1 "1" 2" "
inches
8
AS40
14
A
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
Vis à tête Allen
Tornillo de Allen
Allen Head Screw
Chevilles en bois
Clavija de madera
Wood Dowel
Allen Key
Clé Allen
Llave Allen
4
10
Large Quick Fastener
Grande fermeture rapide
Cierre rápido grande
PARTS/ PIÈCES/ PARTES
07-AS40
Part #
Pièces #
07-WD30
07-ABM630
07-07006
07-AKM6
Boulon
Perno
Bolt
M630
Just in case, extra hardware has been included with your set.
Juste au cas où, du matériel supplémentaire a été inclus avec votre ensemble.
Por si acaso, se ha incluido hardware adicional con su equipo.

7
150
LBS MAX.
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
6 7
1R1L 2
3
4
5
LP0750-1L LP0750-1R
LP0750-2
(x2)
LP0750-3
(Short/Courte)
LP0750-4
(Long/Long)
LP0750-5
LP0750-6
(x2)
LP0750-7
(x2)
LP0750-8
Ramp View/Vue de la rampe
Slide View/Vue de la glisser
8
PARTS/ PIÈCES/ PARTES
2
6
1L
1R
2
3
4
5
6
7
8
7

!Always insert screw/bolt into side of part WITH
countersink hole as shown.
!Insérez toujours les vis / boulons dans le côté de la
pièce AVEC le trou fraisé comme indiqué.
Trous avec
fraisure
Holes with
countersink
HELPFUL TIP CONSEIL UTILE
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
1 2
x1
A
3
4
8
ASSEMBLY/ MONTAGE/ MONTAJE
1R
2
2
1L
1L
3
1L
4
Short Step Panel
Panneau d'étape courte
Panel de paso corto
Long Step Panel
Panneau d'étape longue
Panel de paso largo
x1
A
M630
A
A
M630
x2
M630
x2
M630
x1
M630
x1
M630
M630
M630
!Répétez pour l'autre côté de la partie 1R de l'échelle.
!Repeat for other side of ladder part 1R.
!Repita para el otro lado de la escalera parte 1R.

9
x4
A
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
7
5
6
ASSEMBLY/ MONTAGE/ MONTAJE
6
6
7
7
x1
A
x3
A
A
M630
x1
M630
x3
1L
5
A
M630
3
4
5
1R
A
M630

x2
A
8
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
x2
A
9
10
ASSEMBLY/ MONTAGE/ MONTAJE
8
6
7
x4
AS40
x4
AS40
Coupé face à l'intérieur
Recorte hacia el interior
Cutout facing inside
AS40
A
6
8
7
AS40
A

11
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
ASSEMBLY/ MONTAGE/ MONTAJE
B
x4
6
!Relevez la pièce étagée assemblée, alignez les goujons de la pièce 6 de la pièce coulissante assemblée sur
la rainure des pièces 1L et 1R, puis faites glisser vers le haut.
!Stand the Assembled Step Part up, align the dowels on part 6 of Assembled Slide Part to the grove on part 1L
and 1R then slide up.
!Coloque la pieza de peldaño ensamblada hacia arriba, alinee las espigas de la pieza 6 de la pieza deslizante
ensamblada con la ranura de la pieza 1L y 1R y luego deslícela hacia arriba.
!Once dowels on parts 6 are in
place, lock the slide using the 4
Quick Releases.
!Une fois les goujons des pièces 6
en place, verrouillez la glissière à
l'aide des 4 Quick Releases.
!Una vez que las clavijas de las
piezas 6 estén en su lugar,
bloquee la corredera con los 4
cierres rápidos.
10b
10a
Dowel on the inside surface
Goujon sur la surface intérieure
Pasador en la superficie interior
1R
1L
6
6
Groove
Rainure
Ranura
Dowel on the inside surface
Goujon sur la surface intérieure
Pasador en la superficie interior
1R
6
6
6
1R
1L

11
12
ASSEMBLY COMPLETE / ASSEMBLAGE COMPLET
!CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE
ULTÉRIEUR.
!Assurez-vous que tous les boulons sont bien serrés
et que le produit repose au niveau du sol.
!Asegúrese de que todos los pernos estén bien
apretados y que el producto se asiente al nivel del
piso.
!Ensure all bolts are tightened securely and product
sits on floor level.
!KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
!Una vez que se complete el montaje, ASEGÚRESE de
desechar todo el material de embalaje.
!CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO
FUTURO.
!Une fois l'assemblage terminé, ASSUREZ-VOUS de
jeter tout le matériel d'emballage.
!Once assembly is complete ENSURE you discard all
packaging material.
!Lors du stockage de votre produit, assurez-vous qu'il ne fait pas trop froid, chaud ou humide d'un
environnement. Il doit être dans un espace climatisé. Placez les instructions et le matériel dans
un sac sécurisé avec le produit
!Follow directions in reverse to dismantle this product.DISMANTLING PRODUCT -
!DEMONTAGE DU PRODUIT - Pour démonter le produit, suivez les directives dans l'ordre
inverse.
!When storing your product, make sure it is not too cold, hot or wet of an environment. It needs to
be in a climate controlled space. Place instructions and hardware in a secure bag with the
product.
STORAGE L'ENTREPOSAGE
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?

CONVERTING TO CLIMBING RAMP/ CONVERSION EN RAMPE D'ESCALADE /
CONVERSIÓN A RAMPA DE ESCALADA
12
13
13
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
!Desserrez et retirez les 4 Quick Releases.
!Loosen and remove the 4 Quick Releases.
!Afloje y retire los 4 cierres rápidos.
Retourner
Dale la vuelta
Flip over
!Stand the Assembled Step Part up, align the dowels on part 6 of Assembled Slide Part to
the grove on part 1L and 1R then slide up.
!Relevez la pièce étagée assemblée, alignez les goujons de la pièce 6 de la pièce
coulissante assemblée sur la rainure des pièces 1L et 1R, puis faites glisser vers le haut.
!Coloque la pieza de peldaño ensamblada hacia arriba, alinee las espigas de la pieza 6
de la pieza deslizante ensamblada con la ranura de la pieza 1L y 1R y luego deslícela
hacia arriba.
14
1R
Groove
Rainure
Ranura
66
1R
6
1L
Goujon sur la surface intérieure
Pasador en la superficie interior
Dowel on the inside surface

CONVERTING TO CLIMBING RAMP/ CONVERSION EN RAMPE D'ESCALADE /
CONVERSIÓN A RAMPA DE ESCALADA
!Ensure all bolts are tightened securely and
product sits on floor level.
!Asegúrese de que todos los pernos estén bien
apretados y que el producto se asiente al nivel
del piso.
!Assurez-vous que tous les boulons sont bien
serrés et que le produit repose au niveau du sol.
15
16
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
!Una vez que las clavijas de las piezas 6 estén en su lugar, bloquee
la corredera con los 4 cierres rápidos.
!Once dowels on parts 6 are in place, lock the slide using the 4 Quick
Releases.
!Une fois les goujons des pièces 6 en place, verrouillez la glissière à
l'aide des 4 Quick Releases.
14
1L
1R
6
6

www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
15
17 A
!Loosen, DO NOT REMOVE.
!Aflojar, NO QUITAR.
!Desserrer, NE PAS RETIRER.
!PIERNA PLEGABLE
!PLIER LA JAMBE
!FOLD LEG
B
!Asegúrate de apoyarte contra una pared.
!Make sure to lean against a wall.
!Assurez-vous de vous appuyer contre un mur.
FOLDING / PLIANTE / PLEGABLE
C
!TIGHTEN
!SERRER
!APRETAR

Model #/N° de modèle :
Color/Couleur :
Shipment Ref. #/N° de réf. expédition :
Date Code/Code Date :
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
REGISTRATION
We urge you to register your product in the event of a safety alert or recall. We will
not sell, rent or share your personal information. To register this product please
go to our online registration site at:
IMPORTANT:
IMPORTANT:
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en cas d'une alerte de sécurité ou
de rappel. Nous ne serons pas vendre, louer ou partager vos informations
personnelles. Pour enregistrer ce produit se il vous plaît visitez notre site
d'inscription en ligne à l'adresse:
www.littlepartners.com/registration
D'ENREGISTREMENT
SHIPMENT INFORMATION INFORMATIONS D'EXPÉDITION
LPA1 LLC.
Exton, PA 19341
(: 1-610-743-5254
d
16
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
LP07501
NATURAL/NATUREL
202306
22-QFL-L065
IDENTIFICATION LABEL ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION