LIVARNO LUX LLES B2 Instruction sheet

V 1.31
Français...................................................................................................................... 2
Deutsch..................................................................................................................... 14
English...................................................................................................................... 26

LIVARNO LUX LLES B2
2 - Français
Sommaire
Introduction................................................................................................................ 3
Utilisation conforme à sa destination.......................................................................... 3
Contenu du coffret ...................................................................................................... 3
Caractéristiques techniques ........................................................................................ 4
Consignes de sécurité ................................................................................................. 5
Droits d'auteur ........................................................................................................... 6
Avant la mise en service ............................................................................................. 6
Le bon emplacement de montage..................................................................................................................6
Outils nécessaires............................................................................................................................................7
Avant le montage............................................................................................................................................7
Montage ..........................................................................................................................................................8
Mise en service ........................................................................................................... 9
Orientation du détecteur de mouvement.......................................................................................................9
Réglage de la durée d'éclairage (TIME) .......................................................................................................9
Réglage de la sensibilité du détecteur (SENS) .............................................................................................9
Réglage de la sensibilité lumineuse (LUX) .....................................................................................................9
Maintenance/nettoyage........................................................................................... 10
Dépannage .............................................................................................................. 10
Consignes sur l'environnement et sur l'élimination ................................................... 11
Conformité ............................................................................................................... 11
Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique .................................. 12

LIVARNO LUX LLES B2
Français - 3
Introduction
Merci d'avoir porté votre choix sur un produit LIVARNO LUX.
Utilisation conforme à sa destination
Le projecteur extérieur à économie d'énergie n'est pas destiné à être utilisé dans un environnement
professionnel. Il convient pour une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur. L'ampoule à économie d'énergie
(10) de 23 W assure un bon éclairage. Le détecteur de mouvement détecte les mouvements et allume et
éteint automatiquement le projecteur extérieur à économie d'énergie. Cet appareil répond à toutes les
normes et directives applicables dans le cadre de la conformité CE. La conformité à ces normes n'est plus
assurée si une modification est apportée au projecteur extérieur à économie d'énergie sans l'accord du
fabricant.
Contenu du coffret
Projecteur extérieur à économie d'énergie LLES B2
Accessoires de montage (2 vis et 2 chevilles)
Mode d'emploi avec les consignes de sécurité
Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture est
représenté le projecteur extérieur à économie d'énergie avec des références. Les numéros ont la
signification suivante :
1 Vis (vitre avant)
2 Vis (fixation murale)
3 Boîtier de jonction pour câble
4 Passe-câble
5 Raccord vissé (passe-câble)
6 Fixation murale
7 Vis de blocage
8 Détecteur de mouvement
9 Vitre avant
10 Ampoule à économie d'énergie (non variable)
11 Câble d'alimentation (électricité)
12 Barrette de connexion
13 Réglage LUX
14 Réglage SENS
15 Réglage TIME

LIVARNO LUX LLES B2
4 - Français
Caractéristiques techniques
Projecteur :
Marque : LIVARNO LUX
Référence du modèle : LLES B2
Tension de service : 220 – 240 V
~
, 50 Hz
Classe de protection : I (avec connexion de terre)
Type de protection : IP44 (protection contre les projections d'eau)
Dimensions (l x h x p) : env. 217 x 138,5 x 103 mm
Poids : env. 1 035 g (sans l'ampoule)
Sécurité contrôlée :
Ampoule à économie d'énergie :
Ampoule : Ampoule à économie d'énergie E27 (uniquement des
ampoules à spirale)
Classe d'efficacité d'énergie : A
Durée de vie : env. 8 000 heures/env. 8 000 cycles de commutation
Flux lumineux : 1 300 lm +/-5 %
Puissance : 23 W
Température de couleur : 6400 K +/-10 %
Détecteur de mouvement :
Angle de détection du capteur : max. 180°
Rayon de détection : max. 12 m (réglable à l'aide de la vis correspondante)
Sensibilité lumineuse : réglable à l'aide de la vis correspondante
Orientation (mécanique) : env. 150° à l'horizontale/env. 180° à la verticale
Durée d'éclairage : env. 1 min +/- 15 s à 15 min +/- 1,5 min
Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis.

LIVARNO LUX LLES B2
Français - 5
Consignes de sécurité
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, merci de lire attentivement les consignes ci-après et
d'observer tous les avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils
électroniques. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si vous
vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d'emploi
qui fait partie intégrante de l'appareil.
AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique des remarques importantes portant sur
l'utilisation en toute sécurité du projecteur extérieur à économie d'énergie et sur la
protection de l'utilisateur. Leur non-observation peut entraîner des dommages
matériels et/ou des risques pour la santé pouvant aller jusqu'à la mort.
Risque d'incendie : montez le projecteur extérieur à économie d'énergie à une
distance minimale de 0,5 m par rapport aux matériaux éclairés par le projecteur.
Une formation de chaleur excessive peut provoquer des incendies.
Si la vitre de protection est fêlée, elle doit être remplacée.
Le projecteur extérieur à économie d'énergie est doté d'une connexion de terre. Le
conducteur de terre (jaune/vert) doit être branché sur la borne désignée.
Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des enfants. Ne laissez jamais
des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas
conscients des risques encourus. Conservez également l'emballage hors de portée des enfants. Il
représente un risque de suffocation.
Si vous décelez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, éteignez immédiatement
l'appareil. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et faites-le réviser par un
service technique agréé. N'inhalez en aucun cas la fumée provenant d'un incendie possible sur
l'appareil. Cependant, si vous avez inhalé cette fumée, consultez un médecin. L'inhalation de
fumée peut être dangereuse pour votre santé.
Le boîtier du projecteur extérieur à économie d'énergie ne doit pas être endommagé. Si le boîtier
est endommagé, il y a risque d'électrocution.
N'utilisez pas le projecteur extérieur à économie d'énergie dans un environnement explosif
contenant des gaz, des vapeurs ou des poussières inflammables. Il y a risque d'explosion.
N'ouvrez jamais le boîtier du projecteur extérieur à économie d'énergie sauf pour remplacer
l'ampoule à économie d'énergie. Pendant les interventions sur le projecteur extérieur à économie
d'énergie, y compris lors du remplacement de l'ampoule, l'appareil doit être coupé de
l'alimentation électrique. Quand le boîtier est ouvert, il existe un risque d'électrocution.

LIVARNO LUX LLES B2
6 - Français
Aucun objet ne doit être suspendu au projecteur extérieur à économie d'énergie. Le boîtier n'est
pas conçu pour supporter des charges. Cela risquerait d'endommager le projecteur extérieur à
économie d'énergie.
N'utilisez jamais d'instruments optiques, p.ex. une loupe, pour regarder directement dans le
faisceau lumineux. Ceci peut entraîner des lésions oculaires. En cas de doute de lésions
oculaires, consultez immédiatement un médecin.
Droits d'auteur
Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre
d'informations. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord
exprès et par écrit de l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et des
données. Le texte et les figures sont conformes à l'état de la technique au moment de l'impression. Sous
réserve de modifications.
Avant la mise en service
Sortez le projecteur extérieur à économie d'énergie et les accessoires de montage de l'emballage.
Vérifiez si le projecteur extérieur à économie d'énergie a été endommagé. En cas de dommages, le
projecteur extérieur à économie d'énergie ne doit pas être mis en service.
Utilisez uniquement des ampoules à économie d'énergie en spirale à culot E27 et d'une
puissance maximale de 23 W.
À noter :
L'ampoule à économie d'énergie fournie n'est pas à intensité variable. N'utilisez pas le
projecteur extérieur à économie d'énergie et son ampoule fournie sur des circuits électriques
avec variateurs.
L'ampoule à économie d'énergie (10) est logée dans le projecteur pour être protégée pendant le
transport. Desserrez les 2 vis (1) à l'aide d'un tournevis cruciforme et rabattez la vitre avant (9) avec
précaution vers le haut. Retirez l'emballage qui contient l'ampoule à économie d'énergie (10). Ouvrez
l'emballage, retirez l'ampoule à économie d'énergie (10) et vissez-la dans la douille dans le sens des
aiguilles d'une montre. Pour ce faire, tenez l'ampoule à économie d'énergie (10) par le culot, pas par la
partie en verre. Ne touchez l'ampoule qu'à l'aide d'un chiffon. Rabattez à présent la vitre avant (9) vers le
bas et revissez les 2 vis (1).
Le bon emplacement de montage
Sélectionnez soigneusement l'emplacement de montage et préparez bien le montage.
Préparez et disposez toutes les pièces, l'outillage nécessaire et les accessoires de montage à portée
de main, de manière ordonnée.

LIVARNO LUX LLES B2
Français - 7
Le projecteur extérieur à économie d'énergie ne doit être monté que sur des supports stables, p.ex. un
ouvrage de maçonnerie.
Ne montez pas le projecteur extérieur à économie d'énergie au-dessus d'une source de chaleur ou à
proximité immédiate d'autres sources d'éclairage. Lors de la sélection de l'emplacement de montage,
tenez compte de la figure [D] sur la page intérieure de la couverture.
Sélectionnez l'emplacement de montage de sorte que le projecteur extérieur à économie d'énergie
soit protégé du vent, de la pluie et de l'encrassement.
Avant le montage, informez-vous sur les accessoires dont vous avez besoin pour l'emplacement choisi.
Le projecteur extérieur à économie d'énergie est fourni avec les accessoires de montage adaptés
pour le béton.
Outils nécessaires
Les outils nécessaires ne sont pas fournis. Cette liste est purement indicative. Les caractéristiques exactes
des outils nécessaires dépendent des conditions sur place.
Échelle
Détecteur de tension
Niveau à bulle, mètre pliant, crayon
Perceuse avec foret
Tournevis cruciforme, tournevis plat
Clé à fourche, pince universelle, pince coupante de côté
Avant le montage
Le montage doit être effectué uniquement par un électricien autorisé.
Pendant le montage, le circuit électrique doit être coupé.
Quand vous percez les trous, veillez à ne pas endommager les conduites ou les câbles
présents dans le mur.
Avant le montage, familiarisez-vous avec les différentes pièces du projecteur extérieur à économie
d'énergie et avec les instructions et figures du présent mode d'emploi, et tenez-en compte.
Assurez-vous que le câble qui doit être raccordé au projecteur extérieur à économie d'énergie est
hors tension. Pour ce faire, dans votre armoire électrique, retirez le fusible du circuit électrique
correspondant ou commutez le fusible en position « 0 ».
Vérifiez impérativement l'absence de tension sur le câble à l'aide d'un détecteur de tension.

LIVARNO LUX LLES B2
8 - Français
Montage
Détachez la fixation murale (6) du projecteur extérieur à économie d'énergie en retirant les 2 vis (2) à
l'aide d'un tournevis cruciforme. À noter que de chaque côté, la fixation murale (6) est fixée par une
vis (2), une rondelle-ressort et 2 rondelles. Conservez précieusement ces pièces pour l'assemblage.
Utilisez la fixation murale (6) comme gabarit pour dessiner l'emplacement des deux trous à percer.
Percez à présent les deux trous et fixez la fixation murale (6) à l'aide des chevilles et vis fournies, ou,
en fonction de l'emplacement de montage, avec d'autres chevilles et vis adaptées.
Ouvrez le boîtier de jonction pour câble (3) en desserrant les quatre vis à l'aide d'un tournevis
cruciforme et en retirant le couvercle.
Dans le boîtier de jonction pour câble (3), dévissez les 2 vis de décharge de traction à l'aide d'un
tournevis cruciforme juste assez pour pouvoir y faire passer plus tard le câble d'alimentation (11).
Desserrez, mais pas complètement, le raccord vissé (5) du passe-câble (4).
Dénudez le câble d'alimentation (11) sur env. 5 à 8 cm.
Faites passer le câble d'alimentation (11) d'abord dans le raccord vissé (5) et dans le passe-câble
(4), puis à travers la décharge de traction du boîtier de jonction pour câble (3). Lors du passage du
câble d'alimentation (11) dans le passe-câble (4), il faut passer à travers un joint en caoutchouc à
l'intérieur. Il est donc possible de sentir une légère résistance.
Fixez le câble d'alimentation (11) en serrant les 2 vis de la décharge de traction dans le boîtier de
jonction pour câble (3). Pour ce faire, l'extrémité de la gaine du câble doit se situer dans la décharge
de traction. Ne serrez pas les différents brins !
Resserrez à présent le raccord vissé (5) précédemment un peu dévissé du passe-câble (4) dans le
sens des aiguilles d'une montre. Ceci garantit l'étanchéité du câble d'alimentation (11).
Raccordez les extrémités de brin dénudées du câble d'alimentation (11) à la barrette de connexion
(12). Veillez à raccorder correctement les différents brins du câble d'alimentation (11). À cette étape,
tenez également compte de la figure [B] sur la page intérieure de la couverture.
Brin Symbole Désignation
Noir ou marron L Phase
Bleu N Neutre
Jaune/vert Conducteur de terre
Refermez le boîtier de jonction pour câble (3) en revissant le couvercle avec les quatre vis
précédemment retirées. Un joint en caoutchouc intégré dans le couvercle assure l'étanchéité du boîtier
de jonction pour câble (3). Veillez à ce que le joint en caoutchouc repose correctement dans la
rainure prévue du couvercle.
Fixez maintenant le projecteur extérieur à économie d'énergie à la fixation murale (6). Pour ce faire,
utilisez les vis (2) précédemment retirées, des rondelles-ressorts et des rondelles plates.
Rétablissez le courant.

LIVARNO LUX LLES B2
Français - 9
Mise en service
Orientation du détecteur de mouvement
Veillez à ce que le rayon de détection du détecteur de mouvement (8) ne puisse pas détecter
des mouvements indésirables (p.ex. trottoirs, routes).
Il est préférable d'effectuer le réglage de la sensibilité du détecteur de mouvement (8) dans les
conditions de luminosité du moment d'activation souhaité du projecteur extérieur à économie
d'énergie.
Orientez le détecteur de mouvement (8) de sorte qu'il puisse couvrir correctement la zone souhaitée. Le
champ de détection ne doit pas être obstrué par des objets ou autres.
Vous pouvez orienter le détecteur de mouvement (8) dans le sens horizontal en le tournant.
Pour orienter le détecteur de mouvement (8) dans le sens vertical, vous devez tout d'abord desserrer la
vis de blocage (7). Lorsque le détecteur de mouvement (8) se trouve en position souhaitée, resserrez
fermement la vis de blocage (7).
Réglage de la durée d'éclairage (TIME)
La vis de réglage TIME (15) sous le détecteur de mouvement (8) permet de régler la durée d'éclairage
(d'1 min. env. à 15 min.). Tournez la vis de réglage TIME (15) dans le sens horaire (en direction du +)
pour augmenter la durée d'éclairage ou dans le sens antihoraire (en direction du -) pour diminuer la
durée d'éclairage.
Réglage de la sensibilité du détecteur (SENS)
La vis de réglage SENS (14) sous le détecteur de mouvement (8) permet de régler la sensibilité du
détecteur. Tournez la vis de réglage SENS (14) dans le sens horaire (en direction du +) pour augmenter
la sensibilité, ou dans le sens antihoraire (en direction du -) pour diminuer la sensibilité. Plus la sensibilité
est élevée, plus le rayon de détection est grand (max. 12 mètres).
Réglage de la sensibilité lumineuse (LUX)
La vis de réglage LUX (13) sous le détecteur de mouvement (8) permet de régler la sensibilité lumineuse. Il
s'agit du réglage des conditions de luminosité qui régissent la réaction du capteur crépusculaire et donc
l'activation et désactivation du projecteur extérieur à économie d'énergie.
Tournez la vis de réglage LUX (13) dans le sens horaire (en direction de ) pour que le détecteur de
mouvement (8) réagisse quand les conditions de luminosité sont plus claires.
Si vous tournez la vis de réglage LUX (13) dans le sens antihoraire (en direction de ), le détecteur de
mouvement (8) réagit quand les conditions de luminosité sont plus sombres.

LIVARNO LUX LLES B2
10 - Français
Maintenance/nettoyage
Maintenance
Le projecteur extérieur à économie d'énergie ne contient aucune pièce sujette à l'entretien.
Remplacement de l'ampoule
Pendant les interventions sur le projecteur extérieur à économie d'énergie, y compris lors du
remplacement de l'ampoule, l'appareil doit être coupé de l'alimentation électrique. Risque de
choc électrique !
Utilisez uniquement des ampoules à économie d'énergie en spirale à culot E27 et d'une
puissance maximale de 23 W.
Desserrez les 2 vis (1) à l'aide d'un tournevis cruciforme et rabattez la vitre avant (9) avec précaution vers
le bas. Dévissez l'ampoule à économie d'énergie ancienne/défectueuse (10) de la douille dans le sens
antihoraire. Ensuite, vissez une nouvelle ampoule à économie d'énergie de même type (voir chapitre
« Caractéristiques techniques ») dans le sens horaire et dans la douille. Pour ce faire, tenez l'ampoule à
économie d'énergie (10) par le culot, pas par la partie en verre. Ne touchez l'ampoule qu'à l'aide d'un
chiffon. Rabattez à présent la vitre avant (9) vers le haut et revissez les 2 vis (1).
Rétablissez le courant.
Nettoyage
Pendant les interventions sur le projecteur extérieur à économie d'énergie, y compris pendant
le nettoyage, l'appareil doit être coupé de l'alimentation électrique. Risque de choc électrique !
Assurez-vous qu'aucun liquide ne peut pénétrer dans le boîtier du projecteur extérieur à
économie d'énergie. Risque de choc électrique !
Pour nettoyer le projecteur extérieur à économie d'énergie, utilisez un chiffon sec et doux, et en aucun cas
un solvant ou un détergent qui attaque les plastiques. En cas d'encrassement important, utilisez
uniquement un chiffon humide.
Dépannage
La lumière ne s'allume pas
Le détecteur de mouvement (8) n'est pas correctement orienté. Rectifiez l'orientation.
L'ampoule à économie d'énergie (10) est défectueuse. Remplacez-la.
Le branchement électrique est défectueux. Faites contrôler le branchement électrique par un
électricien.

LIVARNO LUX LLES B2
Français - 11
La lumière s'allume et s'éteint rapidement
Le capteur est perturbé par une lumière étrangère ou des surfaces claires réfléchissantes. Éliminez la
source de lumière étrangère et les surfaces qui perturbent.
La lumière ne s'éteint pas
Il y a des personnes ou des objets dans le rayon de détection du détecteur de mouvement (8).
Éliminez-les du rayon de détection.
Le projecteur extérieur à économie d'énergie bouge sous l'effet du vent, ce qui déclenche sans arrêt le
détecteur de mouvement (8). Fixez le projecteur extérieur à économie d'énergie uniquement à un
emplacement de montage stable.
Consignes sur l'environnement et sur l'élimination
Si le symbole d'une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie qu'il est
soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et
électroniques doivent être éliminés séparément des ordures ménagères et remis aux
points de collecte prévus par les autorités publiques. L'ampoule doit elle aussi être
éliminée correctement.
L'appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères. Contactez votre municipalité et
l'entreprise de recyclage locale pour obtenir des informations sur les points de dépôt ou les dates de
collecte.
L'appareil fonctionne avec une ampoule fluocompacte. Elle contient des éléments électroniques complexes
et ne doit pas être jetée aux ordures ménagères. Contactez votre municipalité et l'entreprise de recyclage
locale pour obtenir des informations sur les points de dépôt ou les dates de collecte.
Éliminez aussi l'emballage dans le respect de l'environnement. Les cartons peuvent être déposés dans des
conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés. Les films et les
éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d'être
éliminés dans le respect de l'environnement.
Conformité
Cet appareil répond aux exigences essentielles et autres réglementations applicables
de la directive CEM 2004/108/EC relative à la compatibilité électromagnétique, de
la directive 2006/95/EC relative aux appareils à basse tension, de la directive
2009/125/EC relative aux exigences en matière d'écoconception et de la directive
RoHS 2011/65/EU relative à la limitation d'utilisation de substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques. Vous trouverez la déclaration de
conformité correspondante à la fin de ce mode d'emploi.

LIVARNO LUX LLES B2
12 - Français
Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique
Garantie de TARGA GmbH
Cher client, chère cliente,
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce
produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de
ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.
Conditions de garantie
La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de
caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication
survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé
gratuitement, le choix restant à notre discrétion.
Période de garantie et droits résultant de vices
La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les
pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être
signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est
payante.
Prestations incluses dans la garantie
L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être
livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux
pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni
aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en
verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière
inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le
mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées
dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce
produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas
de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas
effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge
pas d'autant la période de garantie.
Processus d’application de la garantie
Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications
suivantes :
-Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si
un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre
assistance téléphonique.

LIVARNO LUX LLES B2
Français - 13
-Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée
de main pour apporter la preuve de votre achat.
-S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique
organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité
du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de
la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
Service technique
Téléphone : 01 – 712 302 83
E-Mail : [email protected]
Téléphone : 02 – 700 16 43
E-Mail : [email protected]
Téléphone : 800 – 24 14 3
E-Mail : [email protected]
Téléphone : 044 – 511 82 91
E-Mail : [email protected]
IAN: 64955
Fabricant
Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre
service technique aux coordonnées ci-dessus.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

LIVARNO LUX LLES B2
14 - Deutsch
Inhalt
Einleitung ................................................................................................................. 15
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................................... 15
Lieferumfang............................................................................................................ 15
Technische Daten ...................................................................................................... 16
Sicherheitshinweise .................................................................................................. 17
Urheberrecht ............................................................................................................ 18
Vor der Inbetriebnahme........................................................................................... 18
Der richtige Montageort ..............................................................................................................................18
Benötigtes Werkzeug................................................................................................................................... 19
Vor der Montage .........................................................................................................................................19
Montage .......................................................................................................................................................20
Inbetriebnahme........................................................................................................ 21
Bewegungsmelder ausrichten...................................................................................................................... 21
Leuchtdauer einstellen (TIME)...................................................................................................................... 21
Sensorempfindlichkeit einstellen (SENS) ....................................................................................................21
Lichtempfindlichkeit einstellen (LUX)............................................................................................................21
Wartung/Reinigung ................................................................................................. 22
Problemlösung ......................................................................................................... 22
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben.............................................................. 23
Konformität.............................................................................................................. 23
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ......................................................... 24

LIVARNO LUX LLES B2
Deutsch - 15
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein LIVARNO LUX Produkt entschieden haben.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Energiespar-Aussenstrahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Er ist für den Betrieb im
Außen- und Innenbereich geeignet. Das 23 Watt Energiesparleuchtmittel (10) sorgt für eine gute
Ausleuchtung. Der Bewegungsmelder erfasst Bewegungen und lässt den Energiespar-Aussenstrahler
automatisch ein- und ausschalten. Das Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität,
relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des
Energiespar-Aussenstrahlers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.
Lieferumfang
Energiespar-Aussenstrahler LLES B2
Montagematerial (2 x Schraube und 2 x Dübel)
Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des
Umschlags ist der Energiespar-Aussenstrahler mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende
Bedeutung:
1 Schraube (Frontscheibe)
2 Schraube (Wandhalterung)
3 Kabelanschlussdose
4 Kabeldurchführung
5 Verschraubung (Kabeldurchführung)
6 Wandhalterung
7 Feststellschraube
8 Bewegungsmelder
9 Frontscheibe
10 Energiesparleuchtmittel (nicht dimmbar)
11 Zuleitung (Strom)
12 Lüsterklemme
13 Regler LUX
14 Regler SENS
15 Regler TIME

LIVARNO LUX LLES B2
16 - Deutsch
Technische Daten
Strahler:
Marke: LIVARNO LUX
Modellbezeichnung: LLES B2
Betriebsspannung: 220 – 240 V
~
, 50 Hz
Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss)
Schutzart: IP44 (Spritzwasserschutz)
Abmessungen (B x H x T): ca. 217 x 138,5 x 103 mm
Gewicht: ca. 1035 g (ohne Leuchtmittel)
Geprüfte Sicherheit:
Energiesparleuchtmittel:
Leuchtmittel: Energiesparleuchtmittel E27 (nur Spiralleuchtmittel)
Energieeffizienzklasse: A
Lebensdauer: ca. 8000 Stunden / ca. 8000 Schaltzyklen
Lichtstrom: 1300 lm +/-5%
Leistung: 23 Watt
Farbtemperatur: 6400 K +/-10%
Bewegungsmelder:
Erfassungswinkel Sensor: max. 180°
Erfassungsreichweite: max. 12 m (über Drehregler einstellbar)
Lichtempfindlichkeit: über Drehregler einstellbar
Schwenkbar (mechanisch): ca. 150° horizontal / ca. 180° vertikal
Leuchtdauer: ca. 1 min +/- 15 sec bis 15 min +/- 1,5 min
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

LIVARNO LUX LLES B2
Deutsch - 17
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und
beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät
verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist
Bestandteil des Gerätes.
WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren
Betrieb des Energiespar-Aussenstrahlers und zum Schutz des Anwenders.
Missachtung kann zu Sachschäden und /oder zu einer Gefährdung der Gesundheit
bis hin zum Tod führen.
Brandgefahr: Montieren Sie den Energiespar-Aussenstrahler in einem Abstand
von mindestens 0,5m zu angestrahlten Materialien. Übermäßige Wärmeentwicklung
kann zu Brandentwicklung führen.
Jede zersprungene Schutzabdeckung ist zu ersetzen.
Der Energiespar-Aussenstrahler hat einen Schutzleiteranschluss. Der Schutzleiter
(gelb/grün) muss an die gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden.
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie
das Gerät sofort aus. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine
Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem
möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen
Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.
Das Gehäuse des Energiespar-Aussenstrahlers darf nicht beschädigt werden. Bei beschädigtem
Gehäuse besteht Gefahr durch einen elektrischen Schlag.
Verwenden Sie den Energiespar-Aussenstrahler nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der
sich brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube befinden. Es besteht Explosionsgefahr.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Energiespar-Aussenstrahlers, außer beim Wechsel des
Energiesparleuchtmittels. Der Stromkreis muss während aller Arbeiten am Energiespar-
Aussenstrahler, auch während des Leuchtmittelwechsels abgeschaltet sein! Bei geöffnetem
Gehäuse besteht Gefahr durch einen elektrischen Schlag.

LIVARNO LUX LLES B2
18 - Deutsch
Es dürfen keine Gegenstände an den Energiespar-Aussenstrahler gehängt werden. Das Gehäuse
ist nicht zum Tragen von Lasten geeignet. Andernfalls könnte der Energiespar-Aussenstrahler
beschädigt werden.
Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente, wie zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt
in den Lichtstrahl zu schauen. Dies kann zu Augenschäden führen. Bei Verdacht auf
Augenschäden suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser
ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und
Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft
auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem
technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Vor der Inbetriebnahme
Entnehmen Sie den Energiespar-Aussenstrahler und das Montagematerial aus der Verpackung.
Prüfen Sie den Energiespar-Aussenstrahler auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der
Energiespar-Aussenstrahler nicht inBetrieb genommen werden.
Verwenden Sie ausschließlich Energiespar-Spiralleuchtmittel mit E27-Sockel und einer
maximalen Leistung von 23 Watt!
Bitte beachten:
Das mitgelieferte Energiesparleuchtmittel ist nicht dimmbar. Betreiben Sie den Energiespar-
Aussenstrahler mit dem mitgelieferten Leuchtmittel nicht in Stromkreisen mit Dimmern.
Das Energiesparleuchtmittel (10) ist zum sicheren Transport innerhalb des Strahlers untergebracht. Lösen
Sie die 2 Schrauben (1) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und klappen Sie die Frontscheibe (9)
vorsichtig nach oben. Entnehmen Sie die Verpackung mit dem Energiesparleuchtmittel (10). Öffnen Sie
die Verpackung, entnehmen Sie das Energiesparleuchtmittel (10) und schrauben Sie es im Uhrzeigersinn
in die Fassung ein. Fassen Sie dabei das Energiesparleuchtmittel (10) am Sockel und nicht am Glaskörper
an. Grundsätzlich sollte das Leuchtmittel nur mit einem Tuch angefasst werden. Klappen Sie nun die
Frontscheibe (9) nach unten und schrauben Sie die 2 Schrauben (1) wieder ein.
Der richtige Montageort
Wählen Sie den Montageort sorgfältig aus und bereiten Sie die Montage gut vor.
Legen Sie alle Einzelteile, benötigtes Werkzeug und Montagematerial griffbereit und geordnet
zurecht.