Lutron Electronics LRF-ARM-WH User manual

Important Notes
Please read before installing.
1. When selecting armature mounting site(s), remember that
sensor(s) will require an unobstructed view of the room and
line-of-sight to detect motion.
Additionally, hot objects or moving air currents can affect the
performance of the sensor. Do not mount within 6 ft (1.8 m) of
heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) equipment.
2. Install in accordance with all national and local electrical codes.
3. For indoor use only. Operate between 32°F and 104°F (0 °C and
40 °C).
4. Clean with a soft damp cloth only. DONOT use any chemical
cleaners.
InstallationFlexible Armature Mounting
Kit Components
A . Ceiling-Mount
Suspended Ceiling
(for conventional ceiling installation, follow Wall-Mount instructions below)
1. Insert larger end of threaded mounting stud into mounting base. Firmly press and twist stud clockwise 1/4 turn to lock it into base.
2. Position mounting washer with tabs facing up toward ceiling tile and with center tab aligned to groove on threaded mounting stud. Slide washer onto
stud.
3. Screw self-cutting, threaded mounting stud through ceiling tile until mounting washer tabs penetrate bottom of ceiling tile.
4. With mounting nut teeth pointing down toward ceiling tile, thread or screw onto threaded mounting stud until teeth penetrate top of ceiling tile.
B . Wall-Mount or other Vertical Surface Mount
1. If necessary, unsnap and remove decorative dome from mounting base.
2. Position mounting base against surface and orient ball in the intended sensing direction (see examples a, b, and c).
3. Depending on surface composition, attach mounting base with four screws or anchors (not provided).
4. Snap decorative dome onto mounting base.
1Install Mounting Base
®
Flexible Armature Mounting Kit
LRF-ARM-WH P/N 041428 Rev. A 07/2014
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
USA
www.lutron.com
Limited Warranty (Valid only in U.S.A., Canada, Puerto Rico, and the Caribbean). Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective
in materials or manufacture within five years after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd.,
Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-paid. This warranty is in lieu of all other express warranties, and the implied warranty of merchantability
is limited to FIVE years from purchase. This warranty does not cover the cost of installation, removal or reinstallation, or damage resulting from
misuse, abuse, or damage from improper wiring or installation. This warranty does not cover incidental or consequential damages. Lutron’s liability
on any claim for damages arising out of or in connection with the manufacture, sale, installation, delivery, or use of the unit shall never exceed the
purchase price of the unit. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Some states
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on how long an implied warranty may last, so the above
limitations may not apply to you.
Lutron is a registered trademark of Lutron Electronics Co., Inc.
© 2014 Lutron Electronics Co., Inc.
OR
Mounts a standard wall-, corner-,
or hall-mount Lutron®sensor (see
image below) to a ceiling, wall, or
other right-angle surface.
The ball-and-clamp design supports
accurate directional positioning and
greater viewing range of each sensor.
The mounting bracket allows sensors to
be mounted at greater heights to increase
coverage area, creating a perfect mounting
option for large areas (e.g., warehouses,
loading docks, long hallways).
For Suspended Ceiling Applications Only
For All Mounting Applications
Mounting Nut
Mounting Base
Mounting Washer
Decorative Dome
Threaded Mounting Stud
Sensor Mounting Bracket
3/32" Hex Key
1 2 3 4
34
1. Using 3/32” hex key, slightly loosen set screw holding ball clamp in
place in sensor mounting bracket.
2. Place sensor mounting bracket over ball on mounting base.
3. Tighten set screw until ball clamp holds ball firmly.
1. Slide back of sensor down over rails on sensor mounting bracket.
2. Adjust sensor to desired position.
2Install Sensor Mounting Bracket 3Install Lutron®Sensor
1 2, 3 1 2
®Technical Assistance: www.lutron.com |USA, Canada, Caribbean: 1.800.523.9466 |Mexico: +1.888.235.2910 |Others: +1.610.282.3800
a. Ball orientation to the
left at approximately 0° b. Ball orientation to the left at approximately 30° c. Ball orientation to the right at approximately 45°
2
(Sensor not included)
English

Notas importantes
Por favor lea antes de instalar.
1. Cuando seleccione el sitio de montaje de los armazones, recuerde
que los sensores requerirán una vista sin obstrucciones de la
habitación y la línea de visión para detectar los movimientos.
Adicionalmente, los objetos calientes o las corrientes de aire
en movimiento pueden afectar el desempeño del sensor. No lo
monte a menos de 1,8 m (6 pies) de los equipos de calefacción,
ventilación y aire acondicionado (HVAC).
2. Instálelo de acuerdo con todos los códigos eléctricos locales y
nacionales.
3. Sólo para uso bajo techo. Opérelo entre 0 °C y 40 °C (32 °F y
104 °F).
4. Sólo limpie con un paño suave y húmedo. NO utilice ningún
limpiador químico.
InstalaciónComponentes del kit de montaje
del armazón flexible
A . Montaje en cielorraso
Falso cielorraso (para la instalación convencional en el cielorraso, respete las siguientes instrucciones de montaje en pared)
1. Inserte el extremo más grande del perno roscado de montaje en la base de montaje. Presione firmemente y gire el perno en sentido horario 1/4 de
vuelta para bloquearlo en la base.
2. Ubique la arandela de montaje con las pestañas hacia arriba apuntando hacia la placa del cielorraso y con la pestaña central alineada con la ranura del
perno roscado de montaje. Deslice la arandela en el perno.
3. Atornille el perno de montaje roscado autocortante a través de la placa del cielorraso hasta que las pestañas de la arandela de montaje penetren la
parte inferior de la placa del techo.
4. Con los dientes de la tuerca de montaje apuntando hacia abajo hacia la placa del cielorraso, rosque o atornille hacia el perno roscado de montaje
hasta que los dientes penetren la parte superior de la placa del cielorraso.
B . Montaje en pared u otro montaje en superficie vertical
1. Si fuera necesario, destrabe y quite la cúpula decorativa de la base de montaje.
2. Coloque la base de montaje contra la superficie y oriente la bola en la dirección de detección deseada (vea los ejemplos a, b, y c).
3. Según sea la composición de superficie, fije la base de montaje con cuatro tornillos o anclajes (no suministrados).
4. Calce a presión la cúpula decorativa en la base de montaje.
1Instale la base de montaje
®
Kit de montaje del armazón flexible
LRF-ARM-WH N/P 041428 Rev. A 07/2014
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
E.U.A.
www.lutron.com
Garantía limitada (Válida sólo en E.U.A., Canadá, Puerto Rico y el Caribe). Lutron reparará o reemplazará, a su entera discreción, cualquier equipo
que exhiba fallas de materiales o fabricación dentro de los cinco años a partir de la compra. Para obtener el servicio de garantía, retorne el equipo
al lugar donde lo adquirió o envíelo por correo a Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, con franqueo prepago. Esta garantía se
otorga en lugar de cualquier otra garantía expresa, y la garantía implícita de comerciabilidad está limitada a CINCO años a partir de la compra. Esta
garantía no cubre el costo de instalación, remoción o reinstalación, ni los daños resultantes del mal uso, abuso o los daños debidos a un cableado
o instalación incorrectos. Esta garantía no cubre daños incidentales o consecuentes. La responsabilidad de Lutron ante una reclamación por daños
que surjan de la fabricación, venta, instalación, entrega o uso del equipo o en relación con los mismos no excederá nunca del precio de compra del
equipo. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que varían de estado en estado. Algunos estados
no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita, por lo
que las limitaciones anteriores podrían no regir en su caso.
Lutron es una marca registrada de Lutron Electronics Co., Inc.
© 2014 Lutron Electronics Co., Inc.
O
Monta un sensor Lutron®
estándar de montaje en pared,
esquina o pasillo (ver imagen
siguiente) a un cielorraso, pared u
otra superficie en ángulo recto.
El diseño de bola y abrazadera permite un
posicionamiento direccional preciso y un
mayor rango de visión de cada sensor.
El soporte de montaje permite que los
sensores sean montados a mayor altura
para aumentar el área de cobertura, lo que
genera una opción de montaje ideal para áreas
grandes (por ejemplo, almacenes, muelles de
carga, pasillos largos).
Sólo para aplicaciones de falso cielorraso
Para todas las aplicaciones de montaje
Tuerca de montaje
Base de montaje
Arandela de montaje
Cúpula decorativa
Perno roscado
de montaje
Soporte de montaje
del sensor
Llave hexagonal de 3/32"
1 2 3 4
34
1. Utilizando una llave hexagonal de 3/32" afloje un poco el tornillo
de fijación, manteniendo la abrazadera de la bola en su lugar en el
soporte de montaje del sensor.
2. Coloque el soporte de montaje del sensor sobre la bola en la base de
montaje.
3. Apriete el tornillo de fijación hasta que la abrazadera de la bola
sostenga la bola con firmeza.
1. Deslice la parte posterior del sensor hacia abajo sobre los rieles del
soporte de montaje sensor.
2. Ajuste el sensor a la posición deseada.
2Instale el soporte de montaje del sensor 3Instale el sensor Lutron®
1 2, 3
1 2
®Asistencia técnica: www.lutron.com |E.U.A., Canadá y el Caribe: 1.800.523.9466 |México: +1.888.235.2910 |Demás países: +1.610.282.3800
a. Orientación de la bola
hacia la izquierda a
aproximadamente 0°
b. Orientación de la bola
hacia la izquierda a
aproximadamente 30°
c. Orientación de la bola
hacia la derecha a
aproximadamente 45°
2
(Sensor no incluido)
Español

Remarques importantes
Veuillez lire avant l'installation.
1. Lorsque vous sélectionnez le(s) site(s) de montage de l’armature,
n’oubliez pas que le(s) détecteur(s) nécessitent une vue de la
pièce et un angle de vue dégagés pour détecter les mouvements.
De plus, les objets chauds ou le déplacement des courants d’air
peuvent affecter le fonctionnement du détecteur. Ne montez
pas le détecteur à moins de 1,8 m (6 pieds) d’un équipement de
chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC).
2. Effectuez l'installation en conformité avec les codes électriques
nationaux et locaux.
3. Utilisation à l'intérieur seulement. Fonctionne entre 0 °C et 40 °C
(32 °F et 104 °F).
4. Ne nettoyez qu'avec un chiffon doux et humide. N’utilisez PAS de
nettoyants chimiques.
InstallationComposants pour kit de montage
à armature souple
A . Montage au plafond
Faux plafond (pour une installation sur un plafond conventionnel, suivez les instructions de montage mural ci-dessous)
1. Insérez la grande extrémité de la tige de montage filetée dans la base de montage. Appuyez fermement et tournez la tige d’un quart de tour, dans le
sens des aiguilles d'une montre, pour la verrouiller dans la base.
2. Placez la rondelle de montage, les ergots dirigés vers le haut vers la dalle de plafond et l’ergot central aligné avec la rainure de la tige de montage
filetée. Faites glisser la rondelle sur la tige.
3. Vissez la tige de montage filetée auto-taraudeuse dans la dalle du plafond jusqu’à ce que les ergots de la rondelle de montage pénètrent la partie
inférieure de la dalle de plafond.
4. Avec les dents de l’écrou de montage dirigées vers le bas et vers la dalle de plafond, vissez-le sur la tige de montage filetée jusqu’à ce que les dents
pénètrent la partie supérieure de la dalle de plafond.
B . Montage mural ou montage sur toute autre surface verticale
1. Le cas échéant, détachez et retirez le dôme décoratif de la base de montage.
2. Placez la base de montage contre la surface ou orientez la boule dans la direction de détection souhaitée (voir les exemples a, b, et c).
3. Selon la composition de la surface, attachez la base de montage avec quatre vis ou chevilles (non fournies).
4. Fixez le dôme décoratif sur la base de montage.
1Installez la base de montage
®
Kit de montage à armature souple
LRF-ARM-WH N° 041428 Rév. A 07/2014
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
États-Unis
www.lutron.com
Garantie limitée (Valide seulement aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico et aux Caraïbes). Lutron réparera ou remplacera, selon son choix, tout
appareil défectueux au niveau de ses pièces ou de sa fabrication dans les cinq ans suivant l'achat. Pour le service de garantie, ramenez l'appareil
au lieu d'achat ou envoyer une lettre préaffranchie à Lutron à 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299. Cette garantie tient lieu de toute autre
garantie expresse et la garantie implicite de qualité marchande est limitée à CINQ ans suivant l'achat. Cette garantie ne couvre pas le coût d'installation,
de retrait ou de réinstallation, ou les dommages résultant d'une mauvaise utilisation et d'abus, ni les dommages dus à un câblage ou une installation
incorrects. Cette garantie ne couvre pas les dommages accessoires ou indirects. La responsabilité de Lutron quant à toute réclamation pour des
dommages découlant de ou en rapport avec la fabrication, la vente, l'installation, la livraison ou l'utilisation de l'appareil ne doit jamais excéder le
prix d'achat de l'appareil. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits variant d'un état à l'autre. Certains
États permettent l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte
que les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Lutron est une marque déposée de Lutron Electronics Co., Inc.
© 2014 Lutron Electronics Co., Inc.
OU
Permet le montage d'un
détecteur standard mural, d’angle
ou de couloir Lutron®(voir l’image
ci-dessous) sur un plafond, un mur ou
toute autre surface à angle droit.
La conception en boule avec fixation
permet un positionnement directionnel
précis et un angle de vue plus large pour
chaque détecteur.
Le support de montage permet de monter les
détecteurs à des hauteurs plus importantes
afin d'augmenter leur zone de couverture,
représentant ainsi une option de montage
parfaite pour les grandes surfaces (par exemple,
les entrepôts, les quais de chargement, les longs
couloirs).
Pour faux plafonds seulement
Pour tous les types de montage
Écrou de montage
Base de montage
Rondelle de montage
Dôme décoratif
Tige de montage filetée
Support de montage du
détecteur
Clé hexagonale de 3/32"
1 2 3 4
34
1. À l'aide de la clé hexagonale de 3/32”, dévissez légèrement la vis de
blocage, retenant la fixation de la boule, au support de montage du
détecteur.
2. Placez le support de montage du détecteur sur la boule de la base de
montage.
3. Serrez la vis de blocage jusqu’à ce que la fixation de la boule retienne
fermement la boule.
1. Faites glisser l’arrière du détecteur vers le bas sur les rails du support
de montage du détecteur.
2. Ajustez le détecteur dans la position souhaitée.
2Installez le support de montage du détecteur 3Installez le détecteur Lutron®
1 2, 3
1 2
®Assistance technique : www.lutron.com |États-Unis, Canada et les Caraïbes : 1.800.523.9466 |Mexique : +1.888.235.2910 |Autres : +1.610.282.3800
a. Orientation de la boule à
environ 0° vers la gauche b. Orientation de la boule à environ 30° vers la gauche c. Orientation de la boule à environ 45° vers la gauche
2
(Détecteur non inclus)
Français