MALTEC AirFryer2500W User manual

Frytkownica Beztłuszczowa
AirFryer2500W
Instrukcja Obsługi
2/14

Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia Zachowaj
instrukcję do wykorzystania w przyszłości
Schemat struktury roduktu:
1 Kosz do smażenia
2 Garnek do smażenia
3 Pokrywa ochronna
4 Przycisk zwalniający
5 Kierownica
6 Wlot powietrza
7 Panel sterowania
8 Włącznik / wyłącznik
9 Przycisk zwiększania temperatury
10 Przycisk obniżania temperatury
11 Przycisk zwiększania czasu
12 Przycisk zmniejszania czasu
13 Przycisk wyboru trybu
14 Wylot powietrza
15 Przewód zasilający
UWAGA:
Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia
Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości;
Nigdy nie napełniaj garnka olejem, ponieważ może to spowodować zagrożenie
pożarowe;
Urządzenie zawiera elementy elektroniczne i elementy grzejne Nie wkładaj go do
wody ani nie myj wodą;
Nie zakrywaj wlotu i wylotu powietrza podczas pracy Nie dotykaj wnętrza
urządzenia, aby uniknąć oparzeń i poparzeń;
Powierzchnie mogą się nagrzewać podczas użytkowania Nie dotykaj gorących
powierzchni Użyj uchwytu lub pokrętła
Podczas pracy urządzenia przez wylot będzie wypływać powietrze o wysokiej
temperaturze Proszę zachować bezpieczną odległość Nie dotykaj gorących
powierzchni, Nie zbliżaj się do wylotu powietrza Podczas wyciągania garnka należy
uważać na powietrze o wysokiej temperaturze
Ostrzeżenia bez ieczeństwa:
Utrzymuj wtyczkę w czystości, aby uniknąć uszkodzeń!
3/14

Aby uniknąć porażenia prądem, pożaru i innych wypadków, nie uszkadzaj, nie
ciągnij mocno ani nie skręcaj przewodu zasilającego, nie używaj go do
przenoszenia dużych obciążeń ani nie przekształcaj go, nie pozwól, aby przewód
zwisał z krawędzi stołu blatu ani nie dotykał gorących powierzchni Uszkodzony
przewód zasilający musi wymienić producent, jego agent serwisowy lub podobnie
wykwalifikowana osoba, aby uniknąć zagrożenia
Nie podłączaj i nie odłączaj mokrymi rękami, w przeciwnym razie może to
spowodować porażenie prądem
Podłącz solidnie do źródła zasilania, w przeciwnym razie może spowodować
porażenie prądem, zwarcie, palenie, iskrzenie i inne niebezpieczeństwa;
Nie zanurzaj urządzenia, korpusu, przewodu ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy,
aby chronić przed porażeniem prądem elektrycznym I innymi niebezpieczeństwami
Nie umieszczaj urządzenia w obecności wybuchowych i/lub łatwopalnych oparów
Nie umieszczaj urządzenia na lub w pobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak
obrusy, zasłony i inne, aby uniknąć zagrożenia pożarowego;
Upewnij się, że używasz na odpornej na ciepło i równej powierzchni, trzymaj
urządzenie w odległości co najmniej 30 cm od ściany, mebli lub innych materiałów
łatwopalnych;
Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub
oddzielnego systemu zdalnego sterowania
Nie używaj urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem;
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem lub poinstruowane w
zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo
Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem
Trzymaj urządzenie z dala od dzieci, aby uniknąć poparzeń, porażenia prądem i/lub
innych obrażeń; konieczny jest ścisły nadzór, gdy urządzenie jest używane przez
dzieci lub w ich pobliżu;
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego
Przed ierwszym użyciem
Usuń wszystkie materiały opakowaniowe
Usuń naklejki lub etykiety z urządzenia
Dokładnie umyj kosz i patelnię gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń i
nierysującej gąbki
Wytrzyj urządzenie od wewnątrz i na zewnątrz wilgotną ściereczką
Ustaw urządzenie na stabilnej, poziomej i równej powierzchni Nie umieszczaj
urządzenia na nieodpornej na ciepło powierzchni Urządzenie z dobrą cyrkulacją
powietrza, umieszczaj z dala od gorącej powierzchni i wszelkich materiałów
palnych
Umieść kosz prawidłowo w garnku, usłyszysz sygnał dźwiękowy „tang” Wsuń
patelnię z powrotem do urządzenia
4/14

Urządzenie działające na gorące powietrze. Nie napełniaj patelni olejem ani
tłuszczem do smażenia.
Nie kładź niczego na urządzeniu. Zakłóca to przepływ powietrza i wpływa na
efekt smażenia gorącym powietrzem.
Instrukcja obsługi
1 Włóż wtyczkę sieciową do uziemionego gniazdka ściennego
2 Kliknij przycisk ON/OFF
3 Kliknij przycisk zwiększania/zmniejszania temperatury, aby ustawić odpowiednią
temperaturę gotowania
4 Kliknij przycisk Skrócenie czasu, aby ustawić wstępne podgrzewanie Kliknij przycisk
ON/OFF jeszcze raz, aby rozpocząć gotowanie Następnie urządzenie jest gotowe do
użycia
5 Gdy timer dojdzie do 0, ostrożnie wyciągnij garnek z urządzenia, włóż składniki do
kosza do frytowania (Uwaga: nie przekraczaj linii maksymalnej); dobrze połączyć kosz
do frytowania z garnkiem, wsunąć patelnię z powrotem do urządzenia
a) Nigdy nie używaj patelni bez znajdującego się w niej kosza
b) Nie dotykaj patelni w trakcie i po pewnym czasie po użyciu, ponieważ robi się
bardzo gorąca Patelnię trzymać wyłącznie za uchwyt
6 Kliknij przycisk wyboru trybu, aby przełączyć i wybrać odpowiedni model gotowania
lub kliknij przycisk zwiększania/zmniejszania temperatury i przycisk
zwiększania/zmniejszania czasu, aby wybrać odpowiedni czas i temperaturę
7 Kliknij przycisk ON/OFF jeszcze raz, aby rozpocząć gotowanie
8 Gdy usłyszysz sygnał dźwiękowy timera, upłynął ustawiony czas przygotowania
Wyciągnij garnek z urządzenia i umieść go na żaroodpornej powierzchni
9 Sprawdź, czy składniki są gotowe Jeśli składniki nie są jeszcze gotowe, po prostu
wsuń patelnię z powrotem do urządzenia i ustaw minutnik na kilka dodatkowych minut
10 Jeśli składnik jest gotowy, ostrożnie wyciągnij patelnię, naciśnij przycisk zwalniania
kosza i wyjmij kosz z patelni, aby usunąć składniki Nie odwracaj kosza do góry
nogami z przymocowaną do niego patelnią, ponieważ nadmiar oleju, który zebrał się
na dnie patelni, wycieknie na składniki
11 Przełóż koszyk do miski lub na talerz Gdy partia składników jest gotowa, urządzenie
jest natychmiast gotowe do przygotowania kolejnej partii
Porady:
Dodaj trochę oleju do składników, aby uzyskać chrupiący efekt
Wstrząsanie składników w połowie czasu przygotowania optymalizuje efekt
końcowy i może pomóc w zapobieganiu nierównomiernemu smażeniu składników
Aby wstrząsnąć składnikami, wyciągnij patelnię z urządzenia za uchwyt i potrząśnij
nią Następnie wsuń patelnię z powrotem do urządzenia Nie naciskaj przycisku
zwalniającego kosz podczas potrząsania
Konserwacja
1 Przed czyszczeniem ustaw minutnik na 0, odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie
Nie dotykaj powierzchni przed schłodzeniem
2 Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innej cieczy Urządzenie nie nadaje się do
mycia w zmywarce
5/14

3 Powierzchnię garnka i kosza frytownicy należy czyścić gorącą wodą z dodatkiem płynu
do mycia naczyń i nierysującej gąbki
Jeśli brud przyklei się do kosza lub dna patelni, napełnij patelnię gorącą wodą z
dodatkiem płynu do mycia naczyń Włóż koszyk na patelnię i pozwól patelni i koszykowi
namoczyć się przez około 10 minut
4 Używaj wyłącznie wilgotną szmatkę do wycierania powierzchni frytownicy Nigdy nie
używaj szorstkich i ściernych środków czyszczących, wacika lub wełny stalowej, które
mogą uszkodzić urządzenie
5 Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyczyść je i przechowuj w chłodnym i
suchym miejscu
Rozwiązywanie roblemów:
roblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Nie działa
Przewód zasilający nie został
włożony do gniazdka
sieciowego
Dokładnie włóż przewód
zasilający do uziemionego
gniazdka elektrycznego
Nie ustawiono trybu
gotowania
Kliknij przycisk wyboru trybu, aby
wybrać tryb gotowania, a
następnie kliknij przycisk
ON/OFF
Nie kliknięto przycisku
ON/OFF po wybraniu
modelu smażenia
Kliknij przycisk ON/OFF
Jedzenie jest
rzadkie, gdy
mija czas
Za dużo jedzenia w koszyku Smaż jedzenie na zmianę
Ustawiona temperatura jest
zbyt niska
Ustaw odpowiednią temperaturę,
ponownie usmaż jedzenie
Czas gotowania jest krótki Ustaw odpowiedni czas
gotowania, ponownie usmaż
jedzenie
Jedzenie nie
usmażyło się
równomiernie
Niektóre produkty
spożywcze należy
wstrząsnąć w trakcie
gotowania
W połowie procesu gotowania
wyciągnij garnek i potrząśnij nim,
aby oddzielić nałożony na siebie
materiał spożywczy, a następnie
wepchnij garnek z powrotem, aby
kontynuować
Smażone
jedzenie nie
jest chrupiące?
Niektóre produkty
spożywcze należy smażyć
na oleju
Najpierw nałóż cienką warstwę
oleju na powierzchnię żywności,
a następnie zacznij je smażyć
Nie można
płynnie
wepchnąć
garnka z
powrotem do
urządzenia
Garnek ze zbyt dużą ilością
materiałów spożywczych jest
za ciężki
Materiał spożywczy w koszu nie
może przekraczać max linia
Kosz nie jest prawidłowo
umieszczony w doniczce
Wciśnij kosz do garnka
Uchwyt zablokował się Ustaw kierownicę w pozycji
poziomej
Palenie
Smażenie tłustych potraw Zjawisko normalne
Frytkownica zawiera olej z
ostatniego użycia
Po użyciu wyczyść garnek i kosz
6/14

Prawidłowa utylizacja tego roduktu:
To oznaczenie wskazuje, że tego urządzenia nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi Aby zapobiec
możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego
spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddawaj
je odpowiedzialnemu recyklingowi, aby promować
zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów
materiałowych
Deklaracja CE
Malis B Machoński sp k Deklaruje że urządzenie MalTec Frytkownica Beztłuszczowa
AirFryer2500W spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy LVD 2014/35/EU, EC
2014/30/EU oraz spełnia następujące standardy:
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 55014-2:2015
CISPR 14-1:2020
CISPR 14-2:2020
IEC 61000-3-2:2018+A1:2020,
IEC 61000-3-3:2013+A1:2017
Im orter:
Malis B Machoński sp k
ul Zbożowa 2E, Wysogotowo
62-081 Przeźmierowo
www maltec pl
7/14

Air Fryer
AirFryer2500W
Instruction Manual
8/14

Please carefully read the instruction manual, before using the appliance Keep the manual
for reference in future
Product Structure Diagram:
1. Fry basket
2. Fry pot
3. Protective cover
4. Push-release button
5. Handle bar
6. Air inlet
7. Control panel
8. ON/OFF button
9. Temperature increase button
10. Temperature decrease button
11. Time increase button
12. Time decrease button
13. Mode selection button
14. Air outlet
15. Power cable
Cautions：
Please carefully ready the instruction manual, before using the appliance Keep the
manual for reference in future;
Never fill the pot with oil, or it may cause a fire hazard;
The appliance contains electronic elements and heating elements Do not put it in
water or wash by water;
Do not cover the air inlet and outlet on the operating process Do not touch the
inside of the appliance to avoid burns and scalding;
The surfaces are liable to get hot during use Do not touch the hot surfaces Use
handle or knob
High temperature air will flow out through the outlet with the appliance is in use
Please keep a safe distance Do not touch the hot surfaces, Do not close to the air
outlet When pulling out the pot, please be careful of high temperature air
Security Warning:
Please keep the plug clean to avoid disaster；
9/14

Do not damage, strongly pull or twist the power cord, use it carry heavy loads, or
transform it, let cord hang over edge of table of counter, or touch hot surfaces, to
avoid electric shock, fire and other accidents Damaged power cord must be
replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard
Please do not plug and unplug with wet hands, otherwise it may cause electric
shock；
Plug tightly, otherwise, it may cause electric shock, short circuit, smoking, sparking
and other dangers;
Do not immerse the appliance, body, cord or plug in water or other liquid, to protect
against electrical shock and affecting the function
Do not place the appliance in the presence of explosive and /or flammable fumes
Do not place the appliance in the presence of explosive and /or flammable fumes
Do not place the appliance on or near the flammable material, such as tablecloths,
curtains and others, to avoid fire hazard;
Be sure to use on a heat resistant and even surface, keep the appliance at least
30cm away the wall, furniture or other flammables;
The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system
Do not use the appliance for other than intended use;
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety
Children being supervised not to play with the appliance
Keep the appliance away from children to avoid scalding, electric shock and/or
other injuries; close supervision is necessary when the appliance is used by or near
children;
This appliances is intended for Household Use Only
Before the first use
Remove all packaging material
Remove an stickers or labels from the appliance
Thoroughly clean the basket and the pan with hot water, some washing-up liquid
and a non-abrasive sponge
Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth
Place the appliance on a stable, horizontal and level surface Do not place the
appliance on non-heat-resistant surface The appliance with good air circulation and
away from hot surface, and any combustible materials
Place the basket in the pan properly, you hear the sound signal “tang” Slide the
pan back to the appliance
This is an appliance that works on hot air. Don not fill the pan with oil or
frying fat.
10/14

Do not put anything on top of the appliance. This disrupts the airflow and
affects the hot air frying result.
Use
12 Put the mains plug in an earthed wall socket
13 Click the ON/OFF button
14 Click temperature increase/decrease button to set proper temperature for cooking
15 Click Time Decrease Button to set for preheating Click the ON/OFF button once more
to start cooking After this, the device is ready for use
16 When the time to 0, carefully pull the fry pot out of the appliance, place the ingredients
inside the fry basket (Attention: do not exceed the maximum line); well connect the fry
basket with fry pot, slide the pan back to the appliance
a) Never use the pan without the basket in it
b) Do not touch the pan during and some time after use, as it gets very hot Only hold
the pan by the handle
17 Click the mode selection button to switch and choose appropriate cooking model or
click temperature increase/decrease button & time increase/decrease button to choose
appropriate time&temperature；
18 Click the ON/OFF button once more to start cooking；
19 When you hear the timer beep, the set preparation time has elapsed Pull the pot out
of appliance and place it on a heat-resistant surface
20 Check if the ingredients are ready If the ingredients are not ready yet, simply slide the
pan back into the appliance and set the timer to a few extra minutes
21 If the ingredient ready, carefully pull out the pan, and press the basket release button
and lift the basket out of pan to remove the ingredients Don not turn the basket upside
down with the pan still attached to it, as any excess oil that has collected on the
bottom of the pan will leak onto the ingredients
22 Empty the basket into a bowl or onto a plate When a batch of ingredients is ready, the
appliance is instantly ready for preparing another batch
Tips:
Add some oil on the ingredients for a crispy result
Shaking ingredients halfway during the preparation time optimize the end result and
can help prevent unevenly fried ingredients To shake the ingredients, pull the pan
out of the appliance by the handle and shake it Then slide the pan back into the
appliance Do not press the basket release button during shaking
Care and Maintenance
1 Before cleaning, turn the timer to 0, unplug the appliance and waiting for the appliance
to cool down Don’t touch the surface before cooling
2 Never immerse the device in water or any other liquid The device is not dishwasher
proof
3 Clean the surface of the fryer pot and basket with with hot water, some washing-up
liquid and a non-abrasive sponge
If dirt is stuck to the basket or the bottom of the pan, fill the pan with hot water with
some washing-up liquid Put the basket in the pan and let the pan and basket soak for
about 10 minutes
11/14

4 Used damp cloth to wipe the surface of the fryer Never use harsh and abrasive
cleaners, souring pad or steel wool, which damages the device
5 If you do not use the appliance for a long time, please clean it, and store it in a cool and
dry place
Troubleshooting:
roblem ossible Cause Solution
Does not
work
Power cord has not been
inserted into the power
socket
Closely insert the power cord into the
grounded power socket
Did not set the cook
model
Click the model selection button to
select appreciate cook model, then click
the ON/OFF button
Didn’t click the ON/OFF
button after select cook
model
Click the ON/OFF button
Food is
rare when
time out
Too much food in the
basket
Fry food in turns
Temperature set is too
low
Set to an appropriate temperature, re-fry
food
Cooking time is short Set an appropriate cooking time, re-fry
food
Did not fry
food evenly
Certain foods need to be
shaken in the middle of
cooking
In the middle of cooking process, pull
the pot out and shake it to separate the
overlapped food material, then push the
pot back to continue
Fried food
is not crisp
Some food materials
have to be fried with oil
Plush a thin layer of oil on the surface of
the food first, then start to fry them
Can not
smoothly
push the
pot back to
appliance
The pot with too many
food materials is too
heavy
The food material in the basket can not
exceed the max line
The basket is not
correctly placed in the
pot
Press the basket into the pot
Handle bar stuck Place the handle bar in horizontal
position
Smoking
Frying oily food Normal phenomenon
Fryer contain oil from last
use
Please clean the pot and basket after
use
Correct Dis osal of this roduct:
This marking indicates that this appliance should not be disposed with
other household wastes To prevent possible harm to the environment
12/14

or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources
13/14

CE declaration
Malis B Machoński sp K Declares that the MalTec AirFryer2500W Fat Fryer meets all the
requirements of the LVD 2014/35 / EU, EC 2014/30 / EU directive and meets the following
standards:
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 55014-2:2015
CISPR 14-1:2020
CISPR 14-2:2020
IEC 61000-3-2:2018+A1:2020,
IEC 61000-3-3:2013+A1:2017
Im orter:
Malis B Machoński sp k
ul Zbożowa 2E, Wysogotowo
62-081 Przeźmierowo
www maltec pl
14/14