Maytag MAV7600AWQ User manual

OVERSIZED CAPACITY PLUS WASHER MAV-15
Have completemodel and serial number
identificationofyourwasher.Thisislocated
onadataplateonthebackteftofthecontrol
panel.Recordthesenumbersbelowforeasy
access.
ModelNumber
SerialNumber
DateofPurchase
Foradditionalquestions,pleasecontactus:
MaytagAppliancesSalesCompany
1-800-688-9900USA
1-800-688-2002CANADA
1-800-688-2080USATTY(fordeaf,
hearingimpairedor speechimpaired)
Mon.-Fri.,8am-8pmEasternTime
Internet:http://www.maytag.com
NOTE:Inourcontinuingefforttoimprove
thequalityof ourappliances,it may be
necessaryto makechangesto theappli-
ancewithoutrevisingthisguide.
IMPORTANT:Keep this guide and the
salesreceiptin asafeplaceforfuture ref-
erence.Proofoforiginalpurchasedateis
neededforwarrantyservice.
IMPORTANT:For serviceandwarranty
information,seepage7.
Pages 2-3
IH5TIPS.............................Pages,_-_
&CLEANING.................................Page5
Page 5
.....FOREYOUCALL...................................pago6
TY
....................................................Page 7
DEL'UTILISATEUR...................Pago8
DELUSUAfllO.............................Page IG
A/02/02 Part No.6 2612990 _ _ _ http://wwwmaytagcom MCS No.22003351 Litho U S.A
@2002 Maytag Appliances Sales Co

1. Read all instructions before using the
appliance.
2. As with any equipment using electricity
and having moving parts, there are
potential hazards.Tousethis appliance
safely, the operator should become
familiar with the instructionsfor opera-
tion of the appliance and always exer-
cise care when using it.
3. Do not install or store this appliance
where itwill be exposed to theweather.
4. Install and level washer on a floor that
can support the weight.
5. This appliance must be properly
grounded. Never plug the appliance
cord into a receptacle which is not
grounded adequately and in accor-
dance with local and national codes.
See installationinstructionsfor ground-
ing this appliance.
6. Toavoid the possibility of fire or explo-
sion:
a. Do not wash items that have been
previously cleaned in, washed in,
soaked in, or spotted with gasoline,
dry-cleaning solvents, other flamma-
ble or explosive substances as they
give off vapors that could ignite or
explode.Handwash and line dry any
items containingthese substances.
Any material on which you have
used a cleaning solvent, or which is
saturated with flammable liquids or
solids, should not be placed in the
washer until all traces of these liq-
uids or solids and their fumes have
been removed.
These items includeacetone, dena-
tured alcohol, gasoline, kerosene,
some liquid household cleaners,
some spot removers, turpentine,
waxesand wax removers.
C,
Do not add gasoline, dry-cleaning
solvents, or other flammable or
explosive substances to the wash
water. These substances give off
vapors that could igniteor explode.
Under certain conditions, hydrogen
gas may be producedin a hotwater
systemthat has not been usedfor 2
weeks or more. HYDROGEN GAS
IS EXPLOSIVE. Ifthe hotwater sys-
tem has not been used for such a
period, before using a washing
machine or combination washer-
dryer, turn on all hot water faucets
and let the water flow from eachfor
several minutes. This will release
any accumulated hydrogen gas. As
the gas is flammable, do not smoke
or use an open flame during this
time.
7. Do not reach into the appliance if the
tub or agitator is moving.
8. Do notallow childrenor pets to play on,
in, or in front of the appliance. Close
supervision is necessary when the
applianceis used near childrenor pets.
9. Do not tamperwith controls.
10. Do not repair or replace any part ofthe
appliance or attempt any servicing
unless specifically recommended in
published user-repair instructions that
you understand and have the skills to
carry out.
11. Unplug power supply cord before
attemptingto serviceyour washer.
12. The agitator should notbe removed. If
the agitator is removed, it must be
13.
replaced by pushing down completely
and the locking screw tightened before
thewasher is operated.
Storelaundry aids and othermaterial in
a cool, dry placewhere childrencannot
reachthem.
14. Do notwash or dry itemsthat are soiled
with vegetable or cooking oil. These
items may contain some oil after laun-
dering.Dueto the remainingoil,the fab-
ric may smokeor catchfire by itself.
15. Do not use chlorine bleach and ammo-
nia or acids (such as vinegar or rust
remover) in the same wash. Hazardous
fumes canform.
16.
17.
18.
Do notmachinewash fiberglass materi-
als. Small particles can stick to fabrics
washed in following loads and cause
skin irritation.
Before the appliance is removed from
service or discarded, remove the door
to the washing compartment.
Inlet hoses are subjectto damage and
deterioration over time. Check the
hoses periodically for bulges, kinks,
cuts, wear or leaks and replace them
every five years.
SAVETHESEINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE
]

Control features vary by model.
SELE(T(Y(LE
Press the control dial in and turn in either
directiontothe desiredcycle.Pullthe dial out
to startthe washer.
Note: Allwash times are approximate.
COLORS is designed to clean
colored items as well as dress
shirts, dress pants,business casual
and poly/cottonto reducewrinkling.
HEAVY:21 minutesof wash time.
NORMAL:15 minutesof wash time.
LIGHT: 9 minutesof wash.
SPIN
RINSE
COLORS
OFF
LIGHT
NORMAL
PRESOAK
OFF
RINSE
PRESOAKprovides a total of 33
minutes wash time. The first 12 min-
utes are periodsof agitation and soak
followed by 21 minutes of agitation.
PRESOAK automatically advances
through the wash cycle.
WHITESis designedto clean underwear,
T-shirts and other cotton sturdy items like
towels,sheets, jeans etc.
HEAVY:24-27 minutesof wash time.
NORMAL: 15 minutesofwash time.
LIGHT: 9 minutesof wash time.
HEAVY WH ITES
EXTRAOFF NORMAL
RIN LIGHT
OFFsPIN RINSE
RINSE
SPIN
OFF
EXTRA
RINSE
Agitation speeds may
change during the cycle.
You may hear this change
in speed.This is normal.
DELICATES
HANDWASH
DELICATESisdesignedto clean itemsrequiring a gen-
tle wash action. This would include blouses and dress
shirts. There will be 18 minutes of wash and soak cleaning
action.
HANDWASH:Handwashis designedto clean nylons or
lingerie.Therewill be 6 minutesof intermittentwash and
soak cleaningaction.
S£E(TWAERLEVEL
Move the slide lever up or down to the
desired setting. If more water is needed
once the fill is complete, move the leverup
to reset and then to the proper setting.
WATER LEVEL
....:<_!iiii;
<i!i ! ii ii ii ii!iii!ii!i!i!ii!ii!i!i!iii!ilililili
RESET iiiiiiiiill
SUPER _i_
LARGE
MEDIUM...... iiiiii
MINI iiiiii
SUPER - 3/4 - Full
LARGE- 1/2- 3/4 Full
MEDIUM- 1/3 - 1/2 Full
MINI- 1/4 Full
2

TEMPERATURE
(ON[
Press the appropriate button to select the
wash and rinse temperatures. Follow the
garment care label for best results. Usethe
chart at the rightas aguide.
WASH/RINSE
HOT
COLD
WARM
WARM
WARM
COLD
COLD
COLD
HOT/COLD -White and heavily soiled,
color-fast items
WARM/WARM- Delicateor colorfast items
WARM/COLD - Moderately soiled,
colored items;most wrinkle free items
COLD/COLD - Brightly colored, lightly
soiled items;washable woolens
SELE(TA
(USTOMIZED(Y(IE
Press the appropriate button(s) to select
one or more options.
SUPER
WASH
EXTRA
RINSE
AUTO
TEMPERATURE
CONTROL
CANCEl
SUPER
WASH
GENTLE
WASH
EXTRA
RINSE
CANCEL
'##&_N
CONTROL
SUPERWASH - Can be used with any
wash cycle to clean very heavily soiled
items. Provides fast agitation and normal
spin throughout all cycles.
GENTLE WASH - Can be used with any
wash cycle to provide a normal agitation
and slow spin. Use with delicate items
includingthose labeled "HandWash."
AUTO TEMPERATURE CONTROL -
Assures a cold water wash of 75o F and
warm water wash of 95° E This option
assures detergentwill dissolve and provide
optimumcleaning results.
EXTRA RINSE - Provides an additional
rinse at the end of the cycle to more com-
pletely remove laundryadditives, suds,per-
fume, etc.
NORMAL RINSE - Cancels the second
deep rinse. Provides onlyone deep rinse.
CANCEL - Press this buttonto cancel and
reset any of the options.
AUTO
TEMPERATURE
CONTROL
If Auto Temperature Control is selected
with a Warm/Warm, Warm/Cold, or
Cold/Cold water temperature setting, the
light will illuminate during thefirst fill.
MAV7650Only- AutoTemperatureControl
is activated automatically when
warm/warm, warm/cold, or cold/coldwater
temperaturesare selected.
STARTWASHER
3
• Add detergent and any additives
• Add load and close lid
• Pullthe controldialout to start

Pourliquidchlorinebleachintobleachdis-
penser.
B[EA(HDISPENSER
The dispenser automatically dilutes liquid
chlorine bleach beforeit reaches your wash
load.Touse,follow these steps:
1. Measure liquid chlorine bleach carefully,
followingthe instructionson the bottle.
2. Add the bleach to the dispenser before
adding theload.Avoidsplashingor over-
filling the dispenser.Wipe up spills.
• Never pour undiluted liquid chlorine
bleachdirectlyontothe load or intothe
wash tub. It isa powerfulchemicaland
can cause fabric damage, such as
tearing or color loss, if not used prop-
erly.
• If you prefer to use color-safe, non-
chlorine bleach, pour it into the wash
tub with your detergent. Do not pour
non-chlorine bleaches into the bleach
dispenser.
Pour liquidfabric softenerintocup and dilute
withwarmwater.
FABRICSOFTENERDISPENSER
This dispenser automaticallyreleasesliquid •
fabric softenerat the proper time during the
cycle.Touse, follow these steps:
1. Pour liquid fabric softener into the dis-
penserusing the amount recommended
on the package. .
2. Add warm water to the dispenser untilit
reaches the MAX line.Wipe up spills.
• Do notstop thewasher during thefirst
spin. This will cause the dispenser to
emptytoo soon.
• Never pour fabric softener directly on
the load.It will leavespotsand stains.
• Use the dispenserfor liquid fabric sof-
teners only. Clean the area in and
around the dispenser frequently with
hotwater, detergent and a soft brush.
Adddetergentbeforetheload.
DETERGENT
Use either liquid or granular laundry
detergent. For best results, be sure
detergent is added to the washer
BEFORE the load and be sure wash
water isabove 65°F,
Use the correct amount of detergent for
the load size,soil level and water condi-
tions. Use more detergent if you have
hard water and very soiled loads.
If you have soft water or a lightly soiled
load, use less detergent.(See manufac-
turer's instructions.)
Wipe up any detergent spills on the
washer.
4

(ONT.
LOADING
•Put dry, unfolded clothes loosely in the
tub, up to thetop rowof holesfor a max-
imum load.
Do not wrap large items like sheets
around the agitator.
Mix large and small items for best circu-
lation. Wash bulky items like blankets
separately.
When laundering wrinkle free items or
items of delicate construction, washable
woolens or loosely knit items, never use
less than the MEDIUM water level set-
ting. This will minimize shrinkage, wrin-
kling and pulling of seams.
For best results, add the detergent to
washtubbefore addingthe load.
Close lid carefully to avoidslamming.
Turnoff the water faucets after finishing
the day's washing. This will shut off the
water supply to the washer and preventthe
unlikelypossibilityof damagefrom escaping
water.
Use a soft cloth to wipe up all detergent,
bleachor other spills as they occur.
Cleanthe following as recommended:
Control Panel - clean with a soft, damp
cloth and glass cleaner. Do not use
abrasive powders or cleaning pads.
Cabinet - clean with soap and water.
Interior - hard water deposits may be
removed using a recommended hard
water remover/cleaner labeled washer
safe. Follow the cleaner manufacturer's
directions for use, and make sure the
washer is run through a complete cycle
to rinseout any remainingcleaning sub-
stance.
Washers can be damaged if water is not
removed from hoses and internal compo-
nents before storage. Prepare the washer
for storage asfollows:
Select NORMAL on the WHITES cycle
and add one cup of bleach OR white
vinegar to a full load of water without
clothes. (Do not mix bleach and vinegar
in the samewash. Hazardousfumes can •
form.) Run the washer through a com-
plete cycle.
Turnthewater faucetsoff and disconnect •
the inlet hoses.
Disconnect the washer from the electri-
cal supplyand leavethewasher lid open
to let air circulate insidethe tub.
If the washer has beenstored in below-
freezing temperatures,allowtime for the
washer to thaw out prior to use.
After storage, select NORMAL on the
WHITES cycle and run the washer
througha completecycle.
5

For problem laundry solutions (i.e. fabric damage, residue, tangling) and special laundry care procedures,see the enclosed
LaunderingTips booklet.
CHECKTHESEPOINTSIF
YOURWASHER...
ALWAYS CHECK FIRST
• Plug cord into liveelectrical outlet.
• Checkfuse or reset circuit breaker.
WON'T FILL
• Turnthe control dial to proper cycle and
pull dial out to start the washer. If
equipped with buttons, be sure they are
fully depressed.
• Turnbothfaucets on fully.
• Straighten inlethoses.
• Disconnect hoses and clean screens.
Hose filter screens may be plugged at
the faucet.
WON'T AGITATE
• Make sure the lid is completely closed.
• Turnthe control dial to proper cycle and
pull dial out to start the washer. If
equipped with buttons, be sure they are
fully depressed.
• Close lid and pull dial out to start the
washer. Foryour safety,washer will not
agitate or spin unlessthe lid is closed.
• Thewasher isequipped with a lid switch
failure detector. If the lid switch should
malfunction,thedetectorwill stop opera-
tions for yoursafety. Call for service.
• Pauses are normal. Wait and see if the
washerwill start again.
WON'T SPIN OR DRAIN
• Straighten drain hoses. Eliminate kinked
hoses. If there is a drain restriction, call
forservice.
• Close lid and pull dial out to start the
washer. Foryour safety,washer will not
agitate or spin unlessthe lid is closed.
• Thewasher isequipped with a lid switch
failure detector. If the lid switch should
malfunction,thedetectorwill stop opera-
tions for yoursafety. Call for service.
• If drain height isfive to eightfeet, a high-
volume pumpkit may be necessary.See
installation instructions or call 1-800-
688-9900.Ifthe drain heightis overeight
feet, water may not be removed, even
with the high volume pumpkit.
LOAD 18WETTER THAN NORMAL AT
THE END OFTHE CYCLE
•The washer is designed to reduce
spin speed if an unbalanced load is
detected.This is normal.
• Redistribute the load in the tub and
set the washer on SPIN.
STOPS
• Turnthe control dial to proper cycle and
pull dial out to start the washer. If
equipped with buttons, be sure they are
fully depressed.
• Close lid and pull dial out to start the
washer. Foryour safety,washer will not
agitate or spin unless lid is closed.
• This may be a pause or soak period
in the cycle. Wait briefly and it may
start.
• Thewasher is equippedwith a lid switch
failure detector. If the lid switch should
malfunction, the detector will stop fill
operationsfor your safety. Call for serv-
ice.
LEAKS WATER
• Make sure water inlet hose connections
are tight atfaucet and water valve.
• Make sure end of drain hose is correctly
inserted and secured todrain facility.
• Avoid extended soaking - soak for
30 minutesor less.
• Avoidoverloading.
18 NOISY
• Be sure washer is leveled properly
as outlinedin installationmanual.
• Weak floors can cause vibration and
walking.
• Be sure rubber feet are installed on
levelinglegs.
• A clicking sound may be the
LoadSensor7Magitator (select models)
as it movesthe load down through the
cleaning zone for maximum cleaning
effectiveness.This sound will vary from
load to load.This is normal.
Operating sounds will vary depending
on agitation speed.
FILLS WITH THE WRONG TEMP-
ERATURE WATER
• Turnbothfaucets on fully.
• Make sure temperature selection is
correct.
• If Auto TemperatureControl is selected,
cold water may feel warmer than cold
water from the tap (see page 3).
• Make sure hoses are connected to cor-
rect faucets and inlet connections. Be
sure water supply is regulatedcorrectly.
Flush water line beforefillingwasher.
• Checkthe water heater. It should be set
to deliver a minimum 120°F (49°C) hot
water at thetap. Alsocheckwater heater
capacity and recovery rate.
• Disconnect hoses and clean screens.
Hose filter screens may be plugged.
CYCLE SELECTORDIAL ADVANCES
THROUGH"OFF"
• ExtraRinseisselected.
6

TORECEIVEWARRAHTYSERVICE
To locate an authorized service company in your area contact the Maytag
dealer from whom your appliancewas purchased;or call MaytagAppliances
Sales Company, Maytag Customer Assistance at the number listed below.
Should you not receivesatisfactorywarranty service, pleasecall or write:
MaytagAppliances Sales Company
Attn:CAIR®Center
IRO.Box2370
Cleveland,TN 37320-2370
U.S.1-800-688-9900 Canada 1-800-688-2002
U.S.customersusingTTY for deaf, hearingimpairedor
speech impaired,call 1-800-688-2080.
When contacting Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer
Assistanceabout a service problem, please includethe following:
a. Your name,address and telephonenumber;
b. Model number and serial number (found on the back left of the
control panel) of yourappliance;
c. Name and address of your dealer and the date the appliance was
purchased;
d. A clear descriptionof the problemyou are having.
e. Proofof purchase.
ISNOTCOVEREDBYTHESEWARRANTIES:
1. Conditions and damages resulting from any ofthe following:
a. Improper installation,delivery,or maintenance.
b. Any repair,modification,alteration or adjustment notauthorized by the
manufactureror an authorized servicer.
c. Misuse,abuse, accidents,or unreasonableuse.
d. Incorrectelectric current,voltage or supply.
e. Improper setting ofany control.
2. Warrantiesare void if the original serial numbers havebeen removed,
altered, or cannot be readily determined.
3. Productspurchasedfor commercial or industrialuse.
4. The cost of service or service call to:
a. Correctinstallationerrors.
b. Instructthe user on proper use of the product.
c. Transportthe applianceto the servicer.
6. Consequentialor incidentaldamages sustained byany person as a
result of anybreach ofthese warranties.
Some states do not allow the exclusionor limitation of consequentialor inci-
dentaldamages, so the aboveexclusionmay not apply.
User's Guides, service manuals and parts catalogsare availablefrom
MaytagAppliances Sales Company,MaytagCustomerAssistance.
MAYTAG °403 W. 4" Street N. °EO. Box 39 °Newton, Iowa 50208

MACHINE ALAVER DE GRANDE CAPACITi_ MAV-15
DMA TAG
Conservezles numerosde modeleet de
s_rie completsde votre machinea laver.
Ceux-cisont indiquessur une plaquesig-
naletiquesitueesur tebordgauchearriere
dutableaudecommande.Veuitteznoterces
numerosci-dessouspourtesavoira port_e
demain.
Num_rodeModete
Num_rode Serie
LadateD'origine
SunEsDES (UntT........................,:,age,,
EHBREF...........Pages 10-11
_IL5 DE
FOFICTIOFIFIEMEFIT...................Pages 12-13
....................................................Page 13
Si vousavez desquestions,veuilleznous
ecrireou appelez-nous:
MaytagAppliancesSalesCompany
1-800-688-2002CANADA
(Dulundiauvendredi,8 h a 8 h,
heuredeI'est)
Internet:http://www.maytag.com
NOTE: En raison de nos efforts con-
stants d'ameliorationdela qualitedenos
appareilselectro-menagers,il se peut
qu'une machinea laver soit modifiee
sansque leguidesoitrevise.
IMPORTANT:Conservezce guide et le
couponde caissedans un endroitsOr
pourreferenceulterieure.Unepreuvede
I'achatd'origineest exigeepourtoutes
prestationsdegarantie.
IMPORTANT:Pourtous renseignements
relatifsau service apres-vente et a la
garantie,veuillezvousrefereraupage15.
!SASEDELAMACHINE........Page 13
D'APPELERLE
J
SERVICEDEDEPAFIFIAGE.................Page 14
Page 15
lDELUSUARIO..............................Page 16
,,_ http://www maytag com

t l
,
2.
,
,
,
G,
Liretouteslesinstructionsavantd'utiliserla
machine.
Commeavectoutequipementfonctionnant
I'electriciteet comportantdes pieces
mobiles,il existetoujoursdes possibilites
dedanger.Pourutilisercettemachinedarts
les meilleures conditions de securit&
I'operateurdolt se familiariseravec les
instructionsdefonctionnementdeI'appareil
etuserdeprudencependantsonutilisation.
Nepasinstallerniremiserla machinedarts
un endroito_ elle est exposeeaux intem-
peries.
Installerla machineet la mettrede niveau
sur un plancher pouvantsupporter son
poids.
Cetappareildolt6trecorrectementmisa la
terre. Ne jamais brancherle c&bleelec-
triqued'unemachinea laversurune prise
muralenon misea la terreconformement
aux codes Iocauxet nationaux.Voir les
instructionsd'installationpourla misea la
terredecettemachine.
Poureviterlesrisquesd'incendieou d'ex-
plosion:
a. Nepaslaverd'articlesquiontauparavant
etenettoyesouIavesa I'aided'essence,
de solvants de nettoyage a sec ou
d'autresproduitsexptosifsou inflamma-
bles, ou qui en sont imbibes ou
eclabousses,car ces substancespro-
duisent des vapeursqui peuvents'en-
flammerou exploser.Lavera la mainet
sechera I'air tout article contenantces
substances.
TouttissusurlequeldessoIvantsdenet-
toyageonteteutilisesouquisontsatures
de Iiquidesou solidesinflammablesne
doltpas6tremisdartsla machinea laver
avantquetoutetraceettoutevapeurde
ces liquidesou solidesne soientcom-
ptetementeliminees.
CesproduitscomprennentI'acetone,I'al-
cool denatur& I'essence,le kerosene,
certains produits de nettoyage
menagers,les detachants,la tereben-
thine,lesciresetlesdecapantsde cire.
b. Nepasajouterd'essence,desolvantsde
nettoyagea secoutouteautresubstance
inflammableou explosivea I'eau de
lavage.Ces substancesproduisentdes
vapeursqui pourraients'enflammerou
exploser.
c. Danscertainesconditions,il peuty avoir
productiond'hydrogenedartsunsysteme
de chauffaged'eauqui n'estpas utilise
pendant 2 semaines ou plus. L'HY-
DROGENEESTUNEXPLOSIRSi votre
systemede chauffaged'eau n'est pas
utilisesurunetelleduree,ouvrirtousIes
robinetsd'eauchaudeet laissercouler
I'eau pendantplusieursminutesavant
d'utiIiservotremachinea laverou votre
ensemble machine a Iaver-secheuse.
Ceci elimine toute accumulationd'hy-
drogene.Ce gaz etant inflammable,ne
pasfumerni utiliserdeflammevivepen-
dantcesquelquesminutes.
Ne pasmettrela mainou le brasdansla
machinesi I'agitateurou la cuve est en
mouvement.
Ne paspermettreauxenfantsou aux ani-
mauxfamiliersdejouersurI'appareil,aI'in-
terieurou en facedecelui-ci.Unesupervi-
sionetroiteestnecessaireIorsqueI'appareil
est utilisea proximited'enfantsou d'ani-
mauxfamiliers.
Ne pas modifier les mecanismes de com-
mande.
10. Nepasreparerou remplacerunepiecede
la machineou procedera un depannage,
sauf si les instructionspublieesle recom-
mandentet que la personneeffectuantla
reparationles comprendet possedeles
connaissancesvouluespourlesexecuter.
11. Debrancherla machine de la prise de
courantavanttoutereparation.
12. I'agitateurne dolt pas6tre retir& S'il est
retir&lereplacerenI'enfon£antafond,puis
serrerla visdeblocageavantdefairefonc-
tionnerlamachine.
13. Mettrelesproduitspourla lessiveet autres
substancesdartsun endroitfraiset secoQ
lesenfantsn'ontpasacces.
14. Ne pas laver ni secher des articles
impregnesd'huilevegetaleoudecuisson.II
pourraity resterdeI'huileapreslavage,et
ilspourraientfumerous'enflammer.
15. Nepasmelangerdejavellisantet d'ammo-
niaqueou d'acides(telsqueduvinaigreou
du produitpourenleverla rouille)pourune
m6me charge de Iinge. Des vapeurs
nocivespeuventseformer.
15. Nepaslaverd'articlesenfibredeverrea la
machine.De petitesparticulespeuventse
collersurle lingelaveparla suiteet provo-
querdesirritationscutanees.
17. Avantdemettrela machinehorsserviceou
au rebut,retirerla portedu compartiment
deIavage.
18. Les tuyaux d'alimentationse deteriorent
progressivement.Inspecterles tuyaux
intervalle regulier;rechercherdilatations,
ecrasements,coupures,fuites et indices
d'usure.Remptacerlestuyauxapres5 ans
deservice.
9CONS =RV =RC =SINSTRUCTIONS